漫画
每日漫画：8月18日，星期二
一幅以最新新闻和事件为灵感的漫画。
Daily Cartoon: Tuesday, August 18th
A drawing that riffs on the latest news and happenings.
文化
亚瑟小子与克里斯·布朗的大胆联合巡演
这两位R&B巨星似乎认为他们的音乐类型需要拯救。但究竟要拯救什么？
Usher and Chris Brown’s Audacious Joint Tour
The R. & B. megastars seem to think their genre needs saving. But from what?
新闻
纳伊布·布克尔的内容机器正在重塑拉丁美洲
萨尔瓦多威权领导人如何笼罩哥伦比亚总统竞选。
Nayib Bukele’s Content Machine Is Reshaping Latin America
How El Salvador’s authoritarian leader loomed over Colombia’s Presidential race.
幽默
我在电影院静音手机后将会发生的一切
我等了五十三小时回电的客服代表，会在我开机前一分钟打来。
Everything That Will Happen After I Silence My Phone at the Movie Theatre
The customer-service representative from whom I’ve been waiting for a callback for fifty-three hours will call me back one minute before I turn my phone back on.
新闻
我如何成为斯巴鲁社会主义者
到2015年伯尼·桑德斯竞选总统时，我已财务无忧。但过去十年留下了印记。
How I Became a Subaru Socialist
By the time Bernie Sanders ran for President, in 2015, I was financially secure. But the previous decade had left a mark.
文化
《橡树街尽头》：一部怪诞疏离的侏罗纪闹剧
在大卫·罗伯特·米切尔执导、安妮·海瑟薇和伊万·麦格雷戈主演的这部电影中，一个家庭不仅受到恐龙的威胁，还受到导演对斯皮尔伯格式怀旧的偏爱之害。
“The End of Oak Street” Is a Weirdly Alienated Jurassic Lark
In David Robert Mitchell’s film, starring Anne Hathaway and Ewan McGregor, a family is endangered not only by dinosaurs but also by the director’s penchant for Spielbergian nostalgia.
漫画
每日漫画：8月17日，星期一
一幅对最新新闻和事件进行戏仿的漫画。
Daily Cartoon: Monday, August 17th
A drawing that riffs on the latest news and happenings.
杂志
与数十名太平洋岛屿儿童共同生活的科学家
卡尔顿·盖杜塞克因在巴布亚新几内亚研究一种疾病而获得诺贝尔奖。但他最大的实验对象是他带回美国的孩子们。
The Children a Scientist Took Home
Carleton Gajdusek won the Nobel Prize for his work on a disease in Papua New Guinea. But his biggest experiment was on the children he took back to the U.S.
杂志
招生之旅：做一个普通人
在现实世界中，你可以选择自己的膳食计划：素食、犹太洁食、可持续、完全不可持续、赞达亚一日食谱、美国女孩娃娃食物。只需刷一下卡。
Admissions Tour: Being a Person
In the real world, you can choose your meal plan: vegan, kosher, Sustainable, Totally Unsustainable, What Zendaya Eats in a Day, American Girl Doll food. Just swipe your card.
杂志
瑞秋·贝尔：高雅艺术策展人
哥谭大麻药房的内容总监在她的视频系列《嗨，我高了》中，于纽约市地标建筑前吸食大麻。在参观古根海姆博物馆时，她点评古怪的雕塑，并回顾自己迷幻的职业道路。
Rachel Bell, Curator of High Art
The Gotham weed dispensary’s content director gets stoned at N.Y.C. landmarks for her video series, “Hi, I’m High.” On a trip to the Guggenheim, she critiques kooky sculptures and reflects on her trippy career path.
杂志
有烟之处，必有火警塔
时隔七十八年，新泽西州终于有了新的瞭望点。随着野火频发和气温创纪录，这来得正是时候。
Where There’s Smoke, There’s Fire Towers
After seventy-eight years, New Jersey finally has a new lookout spot for blazes. With more frequent wildfires and record temperatures, it’s not a moment too soon.
杂志
你友好的邻里猫头鹰餐厅
这家连锁店正试图进行一次健康的复兴。这能奏效吗？
Your Friendly Neighborhood Hooters
The chain is attempting a wholesome revival. Will it work?
新闻
特朗普的骗局过火了吗？
一项向华尔街交易员收费以提前获取总统在Truth Social上评论的计划，引发了愤怒和诉讼。
A Trump Grift Too Far?
A scheme to charge Wall Street traders for an early look at the President’s comments on Truth Social has generated outrage and a lawsuit.
杂志
美国建国二百五十周年：宏大、愚蠢、饕餮之乐
在华盛顿特区和达科他州，在牛仔竞技表演和帕瓦仪式上，庆祝国家意味着接纳自豪、失望与同胞之情。
The Big, Dumb, Gluttonous Fun of America’s Semiquincentennial
In D.C. and the Dakotas, at rodeos and powwows, celebrating the country means taking in pride and disappointment and fellow-feeling.
杂志
《圣保罗》，作者：阮休明
“我所有的朋友都有自己的神与天堂/以及如何到达那里的计划。”
“Saint Paul,” by Hieu Minh Nguyen
“All my friends have their gods & their heavens / & their plans on how to get there.”
杂志
特朗普政府将如何驱逐马哈茂德·哈利勒？
哈利勒在哥伦比亚大学就读时曾抗议以色列。如今他面临被驱逐出境的边缘。
How Far Will the Trump Administration Go to Deport Mahmoud Khalil?
Khalil protested Israel as a student at Columbia. Now he’s on the verge of being kicked out of the country.
杂志
填字游戏奥德赛
唉，我把我的花剑落在了苏荷区的一座小台地上。
A Crossword Odyssey
Alas, I’d left my épée on a wee mesa in SoHo.
杂志
性丑闻解剖学
一场十九世纪的轩然大波揭示了我们对公开羞辱的热情——以及在此过程中被践踏的真相。
Anatomy of a Sex Scandal
What a nineteenth-century uproar reveals about our zeal for public shaming—and the truths that get trampled along the way.
文化
戴安娜·埃贾伊塔的《跃入之前》
静止的一刻。
Diana Ejaita’s “Before the Plunge”
A moment of stillness.
文化
《费城永远阳光灿烂》不可思议的长寿
这部不敬的喜剧是历史上播出时间最长的情景喜剧，却从未获得任何重要奖项。这是怎么回事？
The Improbable Longevity of “It’s Always Sunny in Philadelphia”
The irreverent comedy is the longest-running sitcom in history, yet has won no major awards. What gives?
杂志
欧洲夏季的终结
随着极端高温席卷欧洲各大城市，它们正竞相改造自身，以适应从未被设计来承受的气候。
The End of the European Summer
As extreme heat overwhelms the Continent’s great cities, they are racing to transform themselves for a climate that they were never built to withstand.
杂志
纽约最热门的俱乐部是……雅各布·里斯浴场？
洛克威的这家机构如今成为了一家闪亮的新会员制俱乐部所在地，配有私人泳池和共享办公空间。但当地居民对此有何看法？
New York’s Hottest Club Is . . . the Jacob Riis Bathhouse?
The Rockaway institution is now home to a flashy new members-only club, with a private pool and a co-working space. But how do the locals feel about it?
杂志
《哀歌》，作者：苏慧廉
“我们从来不是对食物挑剔的家庭。”
“Lament,” by Adrienne Su
“We were never a family of food snobs.”
文化
萨姆·史密斯如何找到自己的声音
这位格莱美获奖艺术家谈出柜为非二元性别、首次创作回应爱情的歌，以及为何新专辑《榛色眼眸》是他们最个人化的作品。
How Sam Smith Found Their Voice
The Grammy-winning artist on coming out as nonbinary, writing requited love songs for the first time, and why their new album, “Hazel Eyes,” is their most personal yet.
文化
玛杜丽·维杰谈跨代际动态
作者讨论她的短篇小说《隐藏的生活》。
Madhuri Vijay on Cross-Generational Dynamics
The author discusses her story “Hidden Life.”