The Lede

Silicon Valley’s Favorite Doomsaying Philosopher

硅谷最爱的末日预言家
Nick Land believes that digital superintelligence is going to kill us all. In San Francisco, his followers ask: What if, instead of trying to stop an A.I. takeover, you work to bring it on as fast as possible?
尼克·兰德相信,数字超级智能终将毁灭人类。在旧金山,他的追随者却在追问:与其试图阻止人工智能接管世界,何不加速它的降临?
Image may contain Art Face Head Person Photography Portrait Painting Adult Modern Art and Drawing
Illustration by Chloe Cushman

In the spring of 1994, at a philosophy conference on a run-down modernist campus in the English Midlands, a group of academics, media theorists, artists, hackers, and d.j.s gathered to hear a young professor give a talk at a conference called “Virtual Futures.” It was ten o’clock in the morning, and most of the attendees were wiped out from a rave that had taken place in the student union the night before. But the talk—titled “Meltdown”—was highly anticipated. The professor, Nick Land, was tenured in the philosophy department at the University of Warwick, at the time one of the top philosophy programs in the U.K. Land had gained a cult following for his radical anti-humanism, his wild predictions about the future of technology, and his erratic teaching style. Soon, his academic presentations would become increasingly “experimental”; at a conference in 1996, he lay on the floor, reciting cut-up poetry in what an attendee described as a “demon voice” while jungle music played in the background. But that day he just stood up and started speaking, his thin frame twitching under an oversized black jumper, his voice soft and halting, slipping at times into a whisper. “The story goes like this,” he began:

1994年春天,在英国中部一座破败的现代主义风格校园里,一场名为“虚拟未来”的哲学会议正在举行。清晨十点,一群学者、媒体理论家、艺术家、黑客和DJ聚集在礼堂,准备聆听一位年轻教授的演讲。大多数人前夜在学生会的锐舞派对上狂欢至精疲力竭,但这场题为《熔毁》的演讲备受期待。主讲人尼克·兰德(Nick Land)当时是华威大学哲学系终身教授——该校哲学专业当时在全英名列前茅。兰德以其激进的反人文主义思想、对技术未来的狂野预言以及飘忽不定的教学风格,早已在圈内赢得了一批狂热追随者。不久后,他的学术演讲将变得越来越“实验性”;1996年某次会议上,他躺在地板上,伴着丛林音乐的背景音,用与会者形容为“恶魔之声”的语调朗诵拼贴诗。但那天他只是站起身开始讲话,瘦削的身躯在宽大的黑色毛衣下微微颤动,声音轻柔而断续,时而滑入耳语般的低喃。“故事是这样的,”他这样开场。

Earth is captured by a technocapital singularity as renaissance rationalization and oceanic navigation lock into commoditization takeoff. Logistically accelerating techno-economic interactivity crumbles social order in auto-sophisticating machine runaway. As markets learn to manufacture intelligence, politics modernizes, upgrades paranoia, and tries to get a grip.

地球被卷入一场技术资本奇点,文艺复兴的理性化与远洋航行的商品化浪潮在此交汇,催生出指数级增长的起飞阶段。物流加速驱动的技术经济互动不断自我精进,在自动化机器的失控狂奔中碾碎社会秩序。当市场学会批量生产智能,政治随之现代化,将偏执升级为系统程序,试图重新掌控局面。

Earth is captured by a technocapital singularity as renaissance rationalization and oceanic navigation lock into commoditization takeoff. Logistically accelerating techno-economic interactivity crumbles social order in auto-sophisticating machine runaway. As markets learn to manufacture intelligence, politics modernizes, upgrades paranoia, and tries to get a grip.

地球被卷入一场技术资本奇点,文艺复兴的理性化与远洋航行的商品化进程在此交汇,引爆了指数级增长。物流加速驱动的技术经济互动不断自我精进,在失控的自动化浪潮中碾碎了既有社会秩序。当市场学会批量生产智能,政治也随之现代化,将偏执升级,试图重新掌控局面。

At the time, few people had any idea what he was talking about. For most, Land’s prognostications were easily dismissed as the ramblings of a tech-addled Continental philosopher. By 1998, burnt out on stimulants and anticipating a Y2K apocalypse, Land had a breakdown, left academia, and dropped off the map.

当时,几乎没人明白他在说什么。对大多数人而言,兰德的预言很容易被当作一个被科技冲昏头脑的欧陆哲学家的胡言乱语。到了1998年,在兴奋剂的消耗与千禧年末日预感的双重压力下,兰德精神崩溃,离开学术界,从此销声匿迹。

A quarter of a century later, the world has changed. A.I. apocalypse no longer seems so far-fetched. Land’s visions of a technological revolution that abolishes the political order now appeal not to a marginalized, academic ultra-left but to the rising, Silicon Valley-aligned New Right. And Land, in recent years, has reëmerged as one of the most influential reactionary thinkers of our time. His thought has filtered into the highest levels of the tech world: Marc Andreessen, the founder of the behemoth venture-capital firm a16z, referred to Land as his “favorite philosopher,” and people who work in Silicon Valley told me that an increasing number of reading groups were featuring Land’s work. Land began to gain a new following in the early twenty-tens, when he became a key figure in “neo-reaction,” an intellectual movement that unfolded largely in the hinterlands of blogs and was a crossroads for the emerging strains of the online far right. In a long essay published online in 2012, he gave the movement a philosophical grounding and a catchy name: the Dark Enlightenment.

四分之一个世纪过去,世界已然改变。人工智能带来的末日景象不再显得那么遥不可及。兰德关于技术革命将颠覆政治秩序的预言,如今吸引的已非边缘化的学院派极左翼,而是与硅谷结盟、日益崛起的新右翼。近年来,兰德重新现身,成为我们这个时代最具影响力的反动思想家之一。他的思想已渗透至科技界的最高层:巨型风投机构a16z创始人马克·安德森称兰德是他“最喜爱的哲学家”,硅谷从业者告诉我,越来越多的读书会开始研读兰德著作。二十一世纪头十年初期,兰德开始收获新的追随者,当时他已成为“新反动主义”的关键人物——这场知识运动主要在网络博客的边陲地带展开,汇聚了新兴的网络极右翼思潮。2012年,他在网上发表长篇论文,为这场运动奠定了哲学基础,并赋予其一个醒目的名称:黑暗启蒙。

Like Curtis Yarvin and other neo-reactionaries, Land abhors democracy. Politics since the Enlightenment, he argues, is a story not of the advance of human freedom but of constant resource transfer from the productive to the unproductive—a world-historical tragedy of the commons that would eventually spell its own doom. Land’s main contribution to this discourse was to find a radically anti-human, science-fiction-inflected optimism in democracy’s end. He projected a future where the postwar order collapsed and uncontrollable digital superintelligence led to runaway economic growth, a rapid hierarchization of society, and the eventual rule of a transcendent force that he called “technocapital,” or, simply, “Intelligence.”

与柯蒂斯·亚文(Curtis Yarvin)等新反动主义者一样,兰德憎恶民主。他认为,启蒙运动以来的政治史并非人类自由的进步史,而是资源不断从生产者向非生产者转移的历史——一场世界性的公地悲剧,终将导向自我毁灭。兰德对此论述的主要贡献在于,他在民主的终结中找到了彻底反人本主义、充满科幻色彩的乐观主义。他预言了一个未来:战后秩序崩溃,失控的数字超级智能将引发经济爆发式增长、社会快速阶层化,最终由他称为“技术资本”或简称为“智能”的超验力量统治世界。

In 2008, the academic Benjamin Noys coined the word “accelerationism” to describe Land’s vision of capitalism as an unstoppable force and traditional politics as its enemy; the term was first taken up by leftists (who argued that unfettered technological progress would lead to a fully automated socialist utopia), and then by neo-Nazis (who imagined fomenting social breakdown through terrorism). By 2022, when the machine-learning revolution had entered full swing, some in Silicon Valley began to talk of “effective accelerationism” as they advocated removing any political or moral checks on technology. Sam Altman, the C.E.O. of OpenAI, posted, “You cannot out-accelerate me” on X; Andreessen published his widely shared “Techno-Optimist Manifesto,” calling for “the conscious and deliberate propulsion of technological development . . . to ensure the techno-capital upward spiral continues forever.” In 1993, Land had described capitalism as “an invasion from the future” by an artificial intelligence that had come back in time to assemble itself from “enemy resources”—that is, mankind. Three decades later, many in Silicon Valley are starting to believe that superintelligence is on the horizon and approaching fast. If A.I. takeover is inevitable, then maybe resistance is futile. What if, instead of trying to stop it, you joined it?

2008年,学者本杰明·诺伊斯(Benjamin Noys)创造了“加速主义”一词,用来描述兰德将资本主义视为不可阻挡的力量、将传统政治视为其敌人的观点;这个词最初被左翼人士采用(他们认为不受约束的技术进步将带来完全自动化的社会主义乌托邦),后来又被新纳粹分子接受(他们幻想通过恐怖主义煽动社会崩溃)。到了2022年,当机器学习革命全面展开时,硅谷的一些人开始谈论“有效加速主义”,主张消除对技术的任何政治或道德约束。OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼在X上发文称:“你无法超越我的加速”;安德森发表了他广为流传的《技术乐观主义宣言》,呼吁“有意识、有目的地推动技术发展……以确保技术资本主义的上升螺旋永远持续下去”。早在1993年,兰德就将资本主义描述为来自未来的入侵——一个人工智能穿越时空,利用“敌人资源”(即人类)组装自己。三十年后,硅谷的许多人开始相信超级智能已近在咫尺,且正在快速逼近。如果人工智能的接管不可避免,那么抵抗或许徒劳无益。与其试图阻止它,不如加入它呢?

“Increasingly, there are only two basic human types populating this planet,” Land wrote in 2013. “There are autistic nerds, who alone are capable of participating effectively in the advanced technological processes that characterize the emerging economy, and there is everybody else. For everybody else, this situation is uncomfortable.”

“如今,地球上只剩下两种基本人类类型,”兰德在2013年写道。“一类是自闭型极客,唯有他们能有效参与先进技术进程——这正是新兴经济的特征;另一类则是其他所有人。对其他所有人而言,这种处境令人不安。”

On a recent Tuesday night, about a hundred people gathered at a Mediterranean Revival mansion in San Francisco to celebrate Land’s arrival in the city from Shanghai, where he moved in the early two-thousands. It was clear which of the two basic human types most of the people in the room could be categorized into. David Holz, the founder of the image-generating A.I. program Midjourney, was the party’s host. Onstage, Land wore loose jeans and a dark, baggy sweater with holes in the cuffs; the thought occurred to me that it might very well be the same one from his Warwick days, when he was wont to describe himself as “a palsied mantis constructed from black jumpers and secondhand Sega circuitry, stalking the crumbling corridors of academe systematically extirpating all humanism.” Despite his avowed desire to turn himself into a Terminator, the human remains; Land is still, as his former students remember him, preternaturally polite.

一个周二的晚上,大约一百人聚集在旧金山一座地中海复兴风格的豪宅里,庆祝兰德从上海来到这座城市。他是在二十一世纪初搬到上海的。房间里的大多数人显然都可以归入两种基本人类类型中的一种。图像生成人工智能程序Midjourney的创始人戴维·霍尔兹是这场派对的主人。兰德在台上穿着宽松的牛仔裤和一件深色、肥大的毛衣,袖口有破洞;我不禁想到,这很可能还是他在华威大学时穿的那件,那时他常把自己描述为“一只由黑色套头衫和二手世嘉电路板构成的颤抖螳螂,在摇摇欲坠的学术走廊里潜行,系统性地根除所有人道主义”。尽管他公开宣称希望把自己变成终结者,但人性犹存;正如他以前的学生所记得的那样,兰德依然异常礼貌。

This was his first public appearance in the U.S. since 2016, and he had been flown in by Richard Craib, the South African-born founder of Numerai, a hedge fund whose trades are made by A.I. The crowd skewed young and male, with long hair and sweatshirts or crewcuts and blue blazers; the women, for the most part, were either wearing miniskirts or caring for children.

这是他自2016年以来首次在美国公开露面,由南非出生的对冲基金Numerai创始人理查德·克雷布(Richard Craib)专程接来。这家基金的所有交易均由人工智能执行。现场人群以年轻男性为主,有的长发配卫衣,有的板寸配蓝西装;女性则大多身着迷你裙,或是在照看孩子。

Land had spent the week meeting with people in tech, and he was thrilled by what he had seen. “Everyone seems to be doing amazing things,” he said. (At Numerai, Craib told me, Land was particularly taken with the chief data officer, who was working full tilt to eliminate his own job and replace himself with A.I.) The last time Land had been in San Francisco was the mid-nineties, and the woke, nanny-state dystopia he remembered was gone, replaced by something like its opposite. The A.I. revolution wasn’t just about creating new software. This was “holy, holy, holy capitalism”: the final “breakout” of capital-“I,” nonhuman intelligence from the fetters of democratic containment.

兰德那一周都在与科技界人士会面,所见所闻令他振奋不已。“每个人似乎都在做惊人的事情,”他说。(在Numerai,克雷布告诉我,兰德尤其被首席数据官吸引——这位高管正全力以赴地消除自己的职位,用人工智能取代自己。)兰德上一次来旧金山还是九十年代中期,记忆中那个充斥着觉醒主义与保姆式管控的反乌托邦都市已然消失,取而代之的近乎是其对立面。人工智能革命不仅仅是创造新软件。这是“神圣、神圣、神圣的资本主义”:大写“我”的非人类智能终于冲破民主桎梏的“突围”。

Land has always been a controversial figure, but not for the same reasons he is now. In the nineties, at Warwick, he led the Cybernetic Culture Research Unit, or C.C.R.U., a crew of graduate students, artists, and philosophers who saw in digital technology portents of revolution. Narrowly construed, cybernetics is the science behind digital computing, but the C.C.R.U. saw in it a vaster vision of self-regulating, auto-catalyzing processes. Computing, they argued, was not just a technology but the secret of the universe—the system underpinning genetics, market economics, thermodynamics. Burrowed in a sleepy university town, fuelled by amphetamines, rave music, and the end-of-history euphoria of the early internet, they hymned a future that would eventually lead to superintelligent A.I., societal collapse, and human extinction. “Monkey-flake”—that is, humanity—was mere grist for the coming machines. In thrall to visions of virtual apocalypse, Land soon saw his life fall apart. The C.C.R.U. lost its funding, and Land lost his job.

兰德(Land)一直是个有争议的人物,但原因与现在不同。九十年代,他在华威大学领导着控制论文化研究小组(C.C.R.U.),这个由研究生、艺术家和哲学家组成的团体,在数字技术中窥见了革命的征兆。狭义而言,控制论是数字计算背后的科学,但C.C.R.U.从中看到了更宏大的图景——自我调节、自动催化的进程。他们主张,计算不仅是技术,更是宇宙的奥秘——是支撑遗传学、市场经济、热力学的底层系统。蛰伏在宁静的大学城,靠着安非他命、锐舞音乐和早期互联网带来的“历史终结”式狂喜,他们讴歌着一个终将导向超级人工智能、社会崩溃和人类灭绝的未来。“猴片”——即人类——不过是未来机器的饲料。沉溺于虚拟末日的幻象,兰德很快目睹自己的生活分崩离析。C.C.R.U.失去了资金支持,兰德也丢掉了工作。

Other C.C.R.U. alumni—such as Mark Fisher, who became an influential critic of neoliberalism—eventually softened their stance, arguing that technology should be harnessed to build a more just and equitable future. But Land swerved hard to the right. In the nineties, he had told his students that the future would take place in China, and in the early two-thousands he surfaced in Shanghai, working as a journalist and travel-guide editor. He wrote articles in praise of the war on terror and posted about “flash-frying Islamofascists” in the comments sections of neoconservative blogs. In his earliest work, Land had advocated “feminist violence” and “the overthrowing of logic and patriarchy”; now he wanted to “squash democratic myths” and restructure governments as authoritarian city-states ruled by computers.

C.C.R.U.的其他校友——比如后来成为新自由主义重要批评者的马克·费舍尔(Mark Fisher)——最终都缓和了立场,主张应当利用技术建设更公正、更平等的未来。但兰德却急剧右转。九十年代他曾告诉学生,未来将在中国发生;二十一世纪初他果然现身上海,从事记者和旅行指南编辑工作。他撰文赞扬反恐战争,在新保守主义博客评论区发表“速炸伊斯兰法西斯分子”的言论。在早期著作中,兰德曾倡导“女性主义暴力”和“推翻逻辑与父权制”;如今他却想“粉碎民主神话”,将政府重组为由计算机统治的威权城邦。

Land’s vision shares much with that of Yarvin, whom he describes as a “hero” and whose writings were the subject of Land’s Dark Enlightenment essay. Yarvin’s blueprint for a post-democratic future centers on the idea that states should be reconstituted as businesses—or, as he calls them, “sovcorps.” Yarvin was there that Tuesday night, making a much anticipated appearance. As the ballroom filled up, he walked in, wearing a natty tweed jacket and sunglasses. That evening was the first time that the two titans of neoreactionary thought would meet, and yet, when Yarvin joined Land on the stage, they didn’t seem to have much to say to each other. Yarvin tends to extreme digression, while Land speaks with the allusive compression of a guru. The conversation struggled to get traction. Was A.I. accelerating or slowing down? Would we all become managers of our own L.L.M. armies? As Yarvin free-associated on Venezuela, the resource curse, and the future of graphic designers (verdict: not looking good), Land waited patiently, seeming a little bored. Yarvin speculated that, after all jobs had been automated, perhaps people could make money selling their organs. “But our new robot overlords do not need human organs,” Land reminded him, before opening the floor.

兰德(Land)的愿景与亚尔文(Yarvin)有许多共通之处——他将后者称为“英雄”,其著作正是兰德《黑暗启蒙》一文探讨的主题。亚尔文为后民主时代设计的蓝图,核心在于将国家重组为企业体,他称之为“主权公司”。那个周二夜晚,备受期待的亚尔文如约而至。当宴会厅渐渐坐满时,他身着精致的粗花呢夹克,戴着墨镜步入会场。这是新反动主义思想界两位巨擘的首次会面,然而当亚尔文与兰德并肩登台时,两人似乎并无太多话可说。亚尔文惯于天马行空地漫谈,兰德则带着宗师般的凝练隐喻。对话始终难以深入:人工智能究竟在加速还是减速发展?我们是否都将成为自己大语言模型军团的管理者?当亚尔文自由联想式地谈论委内瑞拉、资源诅咒和平面设计师的未来(结论:不容乐观)时,兰德耐心等待着,神情略显倦怠。亚尔文推测,在所有工作都被自动化取代后,人类或许可以通过出售器官谋生。“但我们新的机器人主宰并不需要人类器官。”兰德提醒他,随即转向观众席开放提问。

Once upon a time, the attendees of an event like the one that took place the other week might have shied away from being associated with a figure like Land, but that night there was no sense of scandal or secrecy. The event had been organized by a man named Wolf Tivy, the founder of a futurist magazine rumored to be funded by the libertarian entrepreneur Peter Thiel. (Tivy declined to confirm Thiel as a funding source, and said the magazine’s funding is now entirely subscriber-based.) “Five years ago, I would have said, ‘Get the fuck out,’ ” Tivy responded when I told him I was writing for The New Yorker. “Now everything’s different.”

曾几何时,像几周前那场活动这样的场合,参与者或许会避讳与兰德这样的人物扯上关系,但那天晚上丝毫没有丑闻或秘密的氛围。活动由一位名叫沃尔夫·蒂维的男子组织,他是一本未来主义杂志的创始人,据传该杂志由自由意志主义企业家彼得·蒂尔资助。(蒂维拒绝证实蒂尔是资金来源,并表示该杂志现在的资金完全来自订阅者。)“五年前,我会说‘滚他妈远点’,”当我告诉蒂维我正在为《纽约客》撰稿时,他如此回应。“现在一切都不同了。”

Tivy is right. In February, 2020, as the COVID pandemic loomed, I attended an event for Yarvin in Los Angeles, hosted by the podcaster Justin Murphy at a defunct veterans’ lodge in a gentrifying neighborhood. At that point, Murphy had recently quit academia to pursue podcasts, and had rented an Airbnb in the hopes of creating “a TikTok hype house for dissident intellectuals.” The event was Yarvin’s first public appearance since 2016, when other participants withdrew from a tech conference he was speaking at because of his advocacy of monarchism. “There is a huge demand for this—true radical, dangerous intellectual thought and discussion,” Murphy said, when introducing him. As attendees chatted over pizza and Jack Daniel’s, Thiel slipped in through the back door, joining the hipsters on folding chairs. “D.I.Y., baby, punk rock,” Murphy said. “Get a venue where you live, put on things like this. The institutions aren’t gonna do it for you.”

蒂维说得没错。2020年2月,新冠疫情初现端倪之际,我在洛杉矶参加了一场为亚尔文举办的活动。活动由播客主贾斯汀·墨菲(Justin Murphy)主办,地点选在一个中产化社区里废弃的老兵会堂。当时墨菲刚离开学术界投身播客事业,还租了间爱彼迎民宿,想打造“异见知识分子的抖音网红屋”。这是亚尔文自2016年以来的首次公开露面——当年他因鼓吹君主制,导致其他参会者集体退出了他发表演讲的科技会议。“市场对这种真正激进、危险的思想讨论需求巨大,”墨菲在介绍他时说道。当与会者就着披萨和杰克丹尼威士忌闲聊时,泰尔从后门悄然入场,加入了折叠椅上的时髦青年们。“自己动手,宝贝,这就是朋克精神,”墨菲说,“在你生活的地方找个场地,办这样的活动。那些体制内的机构不会为你做这些。”

Six years later, Yarvin is openly fêted by tech founders and cited as an influence by the Vice-President. Land can now hold court in the ballroom of a mansion where sushi and seltzer are being served. Clearly, these ideas, and the political energy they carry, have escaped containment. But now, having spread, the new reactionary thought seems to have lost some of its momentum. “Nobody knows where we’re going,” Yarvin said, on the stage. Land agreed, adding, “I think the thing is that muddling through is the world that we are now living in.”

六年过去,亚尔文(Yarvin)已能公开接受科技创始人的礼赞,并被副总统引为影响者。兰德(Land)如今也能在一座豪宅的宴会厅里主持沙龙,寿司和苏打水在席间传递。显然,这些思想及其承载的政治能量已突破围栏。但扩散之后,新的反动思潮似乎失去了部分动能。“没人知道我们将走向何方,”亚尔文在台上说。兰德附和道:“我想关键在于,我们如今生活的世界正处在混沌中摸索前行的状态。”

Afterward, I found Murphy chatting with a group outside. He seemed almost shocked by Land and Yarvin’s conversation. “They sounded like old fogeys,” he said, while smoking tobacco from a pipe. “We’ll remember this night as proof that the Dark Enlightenment is over. Think about what’s happened since then. Machine intelligence has been solved, woke is over, Trump is back, crypto is institutionalized. Everyone is still in this besieged mentality, but the bars have been lifted.”

事后,我在外面看到墨菲正和一群人聊天。兰德和亚尔文的对话似乎让他颇为震惊。“他们听起来像老古董,”他一边抽着烟斗一边说。“我们会记住今晚,把它视为黑暗启蒙运动终结的证明。想想从那以后发生了什么。机器智能问题已经解决,觉醒主义已成过去,特朗普卷土重来,加密货币完成建制化。大家还困在那种被围困的心态里,但牢笼的栏杆其实早就拆除了。”

Land’s writings from the nineties have a seductive danger, envisioning a sci-fi future of synthetic drugs, black-market brain implants, gene editing, and cyborgs. At that time, a world of true digital immersion was still decades away; like William Gibson, who wrote the eighties cyberpunk classic “Neuromancer” on a typewriter, Land, in his C.C.R.U. heyday, had a green-screen Amstrad computer, and was barely connected to the internet. But now a version of Land’s midnight future has arrived. While real-world infrastructure is left to rot, A.I. build-out floats the economy, accounting, as of 2025, for almost forty per cent of U.S. G.D.P. growth. And many of the fantasies that powered the online right during the mid-twenty-tens have become official policy under the second Trump Administration. The President hired the world’s wealthiest tech mogul to dismantle the government. The Department of Homeland Security posts deportation videos on TikTok that resemble the “fashwave” fan edits once spread on meme accounts inspired by Land and Yarvin. Out-of-control A.I. is not a fiction imagined by novelists but a reality financed by venture capitalists and sovereign wealth funds. And you no longer have to go to the deepest crypts of the web to find Land: in October, on an episode of Tucker Carlson’s show seen by millions, Carlson and the self-described amateur theologian Conrad Flynn discussed Land’s ideas about A.I. for close to half an hour. “We are building the demons from the Book of Revelation with A.I.,” Flynn explained, summarizing Land. “That’s Nick’s Land’s position?” Carlson asked. “It’s the position of a lot of these guys,” Flynn replied.

兰德在九十年代的著述散发着一种诱人的危险气息,他描绘了一个充斥着合成药物、黑市脑机接口、基因编辑与赛博格体的科幻未来。彼时,真正的数字沉浸世界尚需数十年才会到来;正如威廉·吉布森用打字机写下八十年代赛博朋克经典《神经漫游者》那样,兰德在控制论文化研究单元的鼎盛时期,使用的还是一台绿屏的Amstrad电脑,几乎未曾接入互联网。但如今,兰德笔下那个午夜般的未来已然降临。当现实世界的基础设施任其腐朽之时,人工智能的扩张却支撑着经济——截至2025年,它贡献了美国近四成的GDP增长。而曾在二十一世纪中叶驱动网络右翼的诸多幻想,已在特朗普第二届政府中成为官方政策。总统聘请了全球最富有的科技巨头来拆解政府机构;国土安全部在TikTok上发布的驱逐视频,酷似当年受兰德与亚尔文启发的迷因账号所传播的“法西斯波”粉丝剪辑作品。失控的人工智能不再是小说家虚构的情节,而是由风险投资人与主权财富基金注资的现实。如今,你已无需潜入网络最深处的暗窟寻找兰德——今年十月,在塔克·卡尔森数百万观众观看的节目里,卡尔森与自称业余神学家的康拉德·弗林花了近半小时探讨兰德关于人工智能的思想。“我们正在用人工智能建造《启示录》中的恶魔,”弗林如此总结兰德的理念。“这是尼克·兰德的立场吗?”卡尔森问道。“这是他们这群人中许多人的立场,”弗林回答。

Late in the evening, after Land’s conversation with Yarvin, a procession followed Land onto a deck overlooking the Pacific Ocean. The group’s average age could not have been much older than twenty-five. Many mentioned working for various A.I. majors—OpenAI, Anthropic, Midjourney. Everyone sat down around a fire pit, except for Land, who stood, face lit from below, gesturing and swaying. The crowd was admiring, even starstruck, but their questions did not suggest particularly right-wing sympathies. The conversation had the tenor of a campfire chat you have when you’re young and stoned—questions about the universe and human destiny, discussed in the vaguest possible terms. Unlike most such conversations, though, this one was conducted by people whose actions may very well determine the course of history. I was struck by how unsure these tech workers seemed of the world they were building. They looked to Land as a prophet; now that his vision was coming true, they wanted to know what was next.

深夜,兰德与亚尔文交谈后,一群人跟随他来到俯瞰太平洋的露台。这群人的平均年龄不会超过二十五岁。许多人提到自己在各大人工智能公司工作——OpenAI、Anthropic、Midjourney。众人围着火坑坐下,唯独兰德站着,火光自下而上映亮他的脸庞,他比划着手势,身体微微摇晃。这群年轻人带着仰慕甚至追星般的眼神,但他们的提问并未流露出明显的右翼倾向。这场对话带着年轻人嗑药后围炉夜话的特质——关于宇宙与人类命运的探讨,用最模糊的词汇展开。但与多数此类谈话不同的是,参与者们的行动很可能将决定历史走向。令我惊讶的是,这些科技工作者对自己正在构建的世界显得如此不确定。他们将兰德视为先知;既然他的预言正在成真,他们想知道接下来会发生什么。

Despite the about-face in Land’s political alignment between his C.C.R.U. and Dark Enlightenment years, what has remained the same is a scorn for the things our species holds dear. “Nothing human makes it out of the near future,” he proclaimed in “Meltdown,” the talk from 1994, which has since become legendary. As the night wore on, the line kept coming up. If humanity is doomed, someone asked—as Yarvin’s baby started crying—what is the point of politics? What is the point, someone else asked him, of having children? (Land has two, college-age kids who he doesn’t think have read his work.)

尽管兰德在加速主义研究小组时期与黑暗启蒙时期之间的政治立场发生了彻底转变,但他对人类珍视之物的轻蔑始终如一。在1994年那场已成为传奇的演讲《崩解》中,他宣称:“人类文明无法安然度过近未来。”随着夜色渐深,这句话被反复提及。当亚尔文的婴儿开始啼哭时,有人问道:如果人类注定毁灭,政治还有什么意义?另一个人则追问:生儿育女又有什么意义?(兰德有两个正值大学年龄的子女,他认为孩子们从未读过他的著作。)

At the fire pit, the musician Grimes sat beside Land. Grimes has long engaged with accelerationist ideas in her music, and she has three children with Elon Musk, whom Steve Bannon has called “one of the top accelerationists.”(After the party, Musk wrote on X that he “unfortunately missed” the event.) Her song “We Appreciate Power” includes the lyrics “Pledge allegiance to the world’s most powerful computer / Simulation, it’s the future,” and she has also created an open-source A.I. platform for generating music with her voice. But that night she seemed to hesitate. What will happen, she asked Land, when A.I. becomes self-improving, and humans get locked out of the loop of their development? Can the machines be oriented toward human ends, or will A.I. simply eat the universe? “I feel an incredible urge to make it stop and see beauty more,” she said.

在篝火旁,音乐人格里姆斯(Grimes)坐在兰德身边。格里姆斯长期在音乐创作中融入加速主义思想,她与埃隆·马斯克育有三个孩子——史蒂夫·班农曾称马斯克为“顶尖加速主义者之一”(派对结束后,马斯克在X平台上发文称自己“很遗憾错过了这场活动”)。她的歌曲《我们崇尚力量》中有这样的歌词:“向世界上最强大的计算机效忠/模拟,这就是未来”,她还创建了一个开源人工智能平台,能用她的声音生成音乐。但那天晚上她似乎有些犹豫。她问兰德,当人工智能能够自我迭代、人类被排除在其发展进程之外时,世界会变成怎样?机器能被引导服务于人类目标吗?还是说人工智能终将吞噬整个宇宙?“我内心涌起一股强烈的冲动,想要按下暂停键,去发现更多美好。”她说道。

Land’s reply took a predictable form. The true engine of history, he explained, is the feedback loop between commerce and technology, money and power. Human desire is just a vessel, worked from the outside toward ends we cannot control. History has a destination, but it is not for humans. “My prediction is that A.I. will persuade you that technology eating the universe is more beautiful,” he said. ♦

兰德(Land)的回应不出所料。他解释道,历史的真正引擎是商业与技术、金钱与权力之间的反馈循环。人类的欲望不过是一个容器,被外力塑造,朝着我们无法掌控的终点行进。历史自有其目的地,但那并非为人类而设。“我的预测是,人工智能将说服你——技术吞噬宇宙的过程,其实更为壮美。”他如是说。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month