新闻
109 篇文章
新闻
特朗普的海上钻探梦是毒害海洋的配方
特朗普设想了一个海上石油钻探的新时代。科学家们再清楚不过这个故事将如何收场。
Trump’s Offshore-Drilling Dream Is a Recipe for Poisoning the Oceans
Trump envisions a new era of offshore oil drilling. Scientists know all too well how that story ends.
新闻
复活节：一位美国教皇直面一场美国战争
上周，当被问及是否有关于伊朗战争的信息要传达给特朗普总统时，利奥十四世表示：“希望他正在寻找一个出口。”
This Easter, an American Pope Confronts an American War
Last week, when asked if he had a message about the war in Iran for President Trump, Leo XIV said, “Hopefully, he’s looking for an off-ramp.”
新闻
政府（部分）停摆的诡异（部分）终结
民主党宣称胜利。但他们究竟得到了什么？
The Strange (Partial) End to the (Partial) Government Shutdown
Democrats are claiming victory. But what did they really gain?
新闻
帕姆·邦迪：谄媚与破坏的遗产
没有哪位司法部长比她对司法部造成更多伤害。她的继任者可能更加危险。
Pam Bondi’s Legacy of Flattery and Destruction
No Attorney General has done more damage to the Justice Department. Her successor could be even more dangerous.
新闻
寻找伊朗失踪囚犯
家人们正通过临时法医手段确认被拘留亲人的下落——这些人已被转移至秘密地点，面临虐待或处决的风险。
Searching for Iran’s Disappeared Prisoners
Families are doing ad-hoc forensics to confirm the whereabouts of their detained loved ones, who have been transferred to undisclosed locations, and are at risk of abuse or execution.
新闻
打造了佐兰·马姆达尼竞选机器的女人
塔莎·范·奥肯帮助民主社会主义者协会转型为一股选举力量。进入市政厅后，她将有何作为？
The Woman Who Made the Machine That Made Zohran Mamdani
Tascha Van Auken helped turn the D.S.A. into an electoral force. What will she do inside City Hall?
新闻
特朗普的战争论调，唯独不提如何取胜
总统提出了一个关乎存亡的问题：如果根本没有计划，那么与伊朗相关的一切又怎能称得上按计划进行？
Donald Trump’s Case for War Fails to Mention How to Win It
The President poses an existential question: Can everything be going according to the plan with Iran if there is no plan?
新闻
废除出生公民权的渺茫前景
在最高法院的辩论中，绝大多数大法官似乎倾向于维护这项权利。
The Long Odds of Undoing Birthright Citizenship
In arguments at the Supreme Court, a clear majority of the Justices seemed inclined to uphold the right.
新闻
断头台如何被废除
在美国，死刑正卷土重来。我们能从法国成功废除死刑的运动中汲取哪些经验？
.jpeg)
How the Guillotine Got Axed
In the U.S., capital punishment is resurgent. What lessons can we glean from France’s successful campaign to abolish it?
新闻
战争的奇观与抗议的困境
在社交媒体上，伊朗的毁灭性画面正被评论员们的喋喋不休所取代，钝化了战争的现实。
The Spectacle of War and the Struggle to Protest
On social media, images of destruction in Iran are giving way to commentary from talking heads, dulling the reality of war.
新闻
巴基斯坦如何成为美伊和谈的关键角色
巴基斯坦军方为谋求在该地区施加更大影响力，已向唐纳德·特朗普示好，并与昔日的塔利班盟友分道扬镳。
How Pakistan Became a Major Player in Peace Negotiations Between the U.S. and Iran
The Pakistani military has wooed Donald Trump, and fallen out with its former Taliban allies, as it looks to wield more influence in the region.
新闻
一位西语新闻网红的崛起
卡洛斯·爱德华多·埃斯皮纳如何触达数百万粉丝。
The Rise of a Spanish-Language News Influencer
How Carlos Eduardo Espina reaches millions of followers.
新闻
特朗普、伊朗与苏伊士的阴影
随着伊朗扼住霍尔木兹海峡的咽喉，挤压全球经济，特朗普面临着一场危机，它呼应了历史上最具启示性的战略失败之一。
Trump, Iran, and the Shadow of Suez
As Iran imposes a chokehold on the Strait of Hormuz, squeezing the global economy, Trump faces a crisis that echoes one of history’s most revealing strategic failures.
新闻
特朗普推迟轰炸伊朗时，谁在市场上发了财？
一系列时机诡异得惊人的石油和股票价格押注值得进行适当调查。但显然，它们很可能不会受到调查。
Who Struck It Rich in the Markets When Trump Postponed Bombing Iran?
A series of uncannily timed bets on the price of oil and stocks deserves a proper investigation. It’s far from clear that they’ll get one.
新闻
ICEBlock应用助人躲避移民局，但它合法吗？
ICEBlock本意是作为预警系统，帮助人们避开移民执法——特朗普政府却声称，它危及了其大规模驱逐行动中的执法人员。
The ICEBlock App Has Helped People Avoid Immigration Agents. Is It Legal?
ICEBlock was meant to be an early-warning system to help people avoid immigration enforcement—the Trump Administration claims that it endangered the agents of its mass-deportation campaign.
新闻
特朗普与欧洲分道扬镳
而伊朗战争正助他一臂之力。
Donald Trump Is Breaking Up with Europe
And the war in Iran is helping him do it.
新闻
被控恐怖主义的反ICE抗议者受审
ICE设施枪击案后，所谓“安提法”成员的审判，是一场令人不安的战略的一部分。
The Trial of Anti-ICE Protesters Accused of Terrorism
The trial of supposed Antifa members after a shooting at an ICE facility is part of a disturbing strategy.
新闻
特朗普如何可能亲手葬送与伊朗达成协议的机会
伊朗政权已封锁霍尔木兹海峡，搅乱全球市场，令美国陷入无计可施的境地。
How Donald Trump May Have Sabotaged His Chances for a Deal with Iran
The Iranian regime has shut down the Strait of Hormuz, destabilizing global markets and leaving the U.S. with no good options.
新闻
伊朗战争如何演变为稳定全球经济秩序的竞赛
该国正进入生存模式，通过封锁霍尔木兹海峡、阻断全球大部分石油运输，展开了有效的反击。
How the War in Iran Became a Race to Stabilize the Global Economic Order
The country is in survival mode, and effectively fighting back by shutting down the Strait of Hormuz and blocking the transport of much of the world’s oil supply.
新闻
CNN的“播客风”与有线新闻的缓慢死亡
这家电视台的风格实验令人尴尬，但它或许更多地揭示了播客行业的现状，而非传统媒体的命运。
CNN’s “Podcast Look” and the Slow Death of Cable News
The network’s experiment in style was embarrassing, but it may tell us more about the state of podcasting than it does about legacy media.
新闻
一位伊朗政权的前囚犯，旁观特朗普的战争
一位被错误拘押了五百四十四天的记者，始终未能与德黑兰道别。如今，他正不断收到关于那个被他抛在身后的家园陷入混乱与毁灭的消息。
A Former Prisoner of the Iranian Regime Watches Trump’s War
A journalist who was wrongfully detained for five hundred and forty-four days never got to say goodbye to Tehran. Now he’s fielding messages about chaos and destruction in the home he left behind.
新闻
特朗普的伊朗战争如何可能点燃全球经济
一场本应短暂的冲突已导致油价飙升，并增加了全球衰退的风险。
How Trump’s Iran War Could Torch the Global Economy
A conflict that was supposed to be brief has sent oil prices soaring and raised the risk of a worldwide recession.
新闻
史坦顿岛分离主义运动卷土重来
百余年来，纽约市这座最孤立的行政区屡次威胁要独立。在佐兰·马姆达尼当选后，岛上一些人认为时机已到。
The Return of Staten Island’s Secession Movement
For more than a hundred years, the city’s most isolated borough has threatened to leave. After the election of Zohran Mamdani, some on the island think it’s time.
新闻
伊朗“未来国王”的遥远承诺
美国与以色列对伊斯兰共和国的战争，是礼萨·巴列维近五十年来重掌家族王权的最佳机会——它会与他擦肩而过吗？
The Distant Promise of Iran’s Would-Be King
The U.S.-Israeli war on the Islamic Republic is Reza Pahlavi’s best chance to resume his family’s reign in nearly fifty years—will it pass him by?