News
326 articles
News
Why People Want to Believe the Lindsay Clancy Conspiracy Theories
Mistrust about the case stems from understandable anger and sorrow at the ways women in extremis aren’t believed.
为何人们愿意相信林赛·克兰西的阴谋论
对该案的怀疑源于对极端处境中女性不被信任的合理愤怒与悲伤。
News
A Political Awakening in Arab America
A Midwestern Muslim family’s story of immigration, assimilation, and how one year changed the life of its youngest son.
阿拉伯裔美国人的政治觉醒
一个中西部穆斯林家庭的移民、同化故事，以及一年如何改变了其幼子的生活。
News
After Six Months of War, Trump Is Still Losing to Iran
The conflict marks a “precipitous collapse of American power and American prestige.”
战争六个月后，特朗普仍输给伊朗
这场冲突标志着“美国实力和美国威望的急剧崩塌”。
News
The Real Meaning of the Jason Arday Scandal
In a young Black professor’s academic misconduct, a “race-realist” found a “hook for a story.”
杰森·阿迪丑闻的真正含义
在一名年轻黑人教授的学术不端行为中，一位“种族现实主义者”找到了“故事的钩子”。
News
How I Became a Subaru Socialist
By the time Bernie Sanders ran for President, in 2015, I was financially secure. But the previous decade had left a mark.
我如何成为斯巴鲁社会主义者
到2015年伯尼·桑德斯竞选总统时，我已财务无忧。但过去十年留下了印记。
News
Nayib Bukele’s Content Machine Is Reshaping Latin America
How El Salvador’s authoritarian leader loomed over Colombia’s Presidential race.
纳伊布·布克尔的内容机器正在重塑拉丁美洲
萨尔瓦多威权领导人如何笼罩哥伦比亚总统竞选。
News
A Trump Grift Too Far?
A scheme to charge Wall Street traders for an early look at the President’s comments on Truth Social has generated outrage and a lawsuit.
特朗普的骗局过火了吗？
一项向华尔街交易员收费以提前获取总统在Truth Social上评论的计划，引发了愤怒和诉讼。
News
How Trump Is Trying to Weaken Migrant Children’s Legal Defense
After failing to eliminate funding for unaccompanied minors’ lawyers altogether, the Administration is pushing cases toward entities that lack both immigration expertise and the capacity to take them on.
特朗普如何试图削弱移民儿童的法律辩护
在彻底取消孤身未成年人律师资金的努力失败后，政府正将案件推向既缺乏移民专业知识又无力承接的实体。
News
Israel’s Leaders Find Allies Among the Global Far Right
Support for the nation is becoming an increasingly polarizing issue in politics around the world.
以色列领导人在全球极右翼中寻找盟友
对以色列的支持正成为世界各地政治中日益两极分化的问题。
News
Is D.N.C. Chair the Worst Job in Washington?
The organization is holding its annual summer meeting, and onlookers are calling for the head of its leader, Ken Martin. Then again, the Democrats are always doing that kind of thing.
民主党全国委员会主席是华盛顿最糟糕的工作吗？
该组织正在举行年度夏季会议，旁观者呼吁其领导人肯·马丁下台。话说回来，民主党人总是做这种事。
.jpg&w=800)
News
Who Killed Lorenzo Salgado Araujo?
A death during an ICE traffic stop raises outrage in Houston—and in Mexico.
谁杀害了洛伦佐·萨尔加多·阿劳霍？
在一次ICE交通检查中的死亡事件在休斯顿和墨西哥引发了愤怒。
News
What Francesca Hong’s Defeat Means for Democrats
The democratic socialist’s rise in Wisconsin was supposed to portend a major breakthrough for the left. Her narrow loss should still be a wake-up call for the Party’s establishment.
弗朗西斯卡·洪的失利对民主党意味着什么
这位民主社会主义者在威斯康星州的崛起本应预示着左翼的重大突破。她的微弱落败仍应给党内建制派敲响警钟。
News
What a Blighted Beach Town Says About England’s Forgotten North
Blackpool, a vacation spot known as the Vegas of the North, has become a symbol of working-class fun.
一个凋敝的海滨小镇如何映照英格兰被遗忘的北方
被誉为“北方拉斯维加斯”的度假胜地布莱克浦，已成为工人阶级娱乐的象征。
News
An Israeli Satirist’s Bid to Save His Country’s Democracy
Lior Schleien used to host hit TV shows. Now he posts videos of discussions with young people, the majority of whom currently tend right, which garner millions of views.
以色列讽刺作家拯救国家民主的尝试
利奥尔·施莱恩曾主持热门电视节目。如今他发布与年轻人讨论的视频，这些年轻人目前多数倾向右翼，视频获得数百万次观看。
News
Minnesota Primary-Election Results
Peggy Flanagan wins the state’s Democratic primary for U.S. Senate; Mike Lindell, a close ally to President Donald Trump, loses the Republican gubernatorial primary.
明尼苏达州初选地图
民主党参议院提名之争再次上演党内建制派与进步派之间的较量。
News
South Carolina Primary-Election Results: Graham and Norman Advance
In the special Republican primary to replace Senator Lindsey Graham, who passed away in July, his sister Darline Graham and Representative Ralph Norman will move on to a runoff election in late August.
南卡罗来纳州初选地图：实时结果
为接替七月去世的参议员林赛·格雷厄姆而举行的特别选举。
News
Wisconsin Primary-Election Results: David Crowley Wins
The Milwaukee County executive defeated Francesca Hong, a Democratic Socialist who was widely considered the front-runner in the Democratic primary for governor.
威斯康星州初选地图：实时结果
民主社会主义者弗朗西斯卡·洪在民主党州长初选中被视为领跑者。
News
If A.I. Takes the Jobs of Young People, How Will They React?
The Democratic electorate is already moving left, but that may be nothing compared with what happens when unemployment really starts to rise.
如果人工智能取代年轻人的工作，他们会作何反应？
民主党选民已经向左转，但失业率真正开始上升时发生的情况，可能与此相比微不足道。
News
What Does the Humbling of Leopold Aschenbrenner Mean for the A.I. Bubble?
The troubles of a twenty-four-year-old hedge-fund manager highlight some larger questions about the tech-driven stock boom.
利奥波德·阿申布伦纳的挫败对人工智能泡沫意味着什么？
一位二十四岁对冲基金经理的困境，凸显了科技驱动股市繁荣背后的一些更大问题。
News
The Great Delegalization
More than a million immigrants are seeing protections that granted them safe lives in the U.S. suddenly swept away.
大去合法化
超过一百万移民发现，曾赋予他们在美国安全生活的保护措施，突然被一扫而空。
News
The Senate’s Shameful Acquiescence to Todd Blanche as Attorney General
A number of Republicans resisted his confirmation, but enough ultimately accepted the notion that Trump could do even worse.
参议院对托德·布兰奇出任司法部长的可耻默许
多名共和党人反对他的任命，但最终有足够多的人接受了特朗普可能做得更糟的说法。
News
Can Extreme Morning Sickness Be Cured?
For decades, the condition was thought to be psychological, and women were shamed for their illness. Now a scientist has found a biological cause.
极度孕吐能否被治愈？
数十年来，这种状况被视为心理问题，女性因之蒙羞。如今，一位科学家发现了其生物学成因。
.jpeg&w=800)
News
Are Psychedelics Right-Wing Now?
How the conservative activist Bryan Hubbard, with help from Rick Perry and Joe Rogan, persuaded Trump and the G.O.P. to embrace ibogaine, a psychedelic drug derived from an African shrub.
迷幻药如今转向右翼了吗？
保守派活动家布莱恩·哈伯德在里克·佩里和乔·罗根的帮助下，如何说服特朗普和共和党接纳伊博加因——一种源自非洲灌木的迷幻药物。
News
G.P.S. and the Lost Art of Getting Lost
A new book, “Little Blue Dot,” by Katherine Dunn, raises questions about the unintended consequences of knowing where we are.
GPS与迷失的艺术之失
凯瑟琳·邓恩的新书《小蓝点》提出了关于知晓我们身处何方的意外后果的问题。
