Election 2026

New York Primary-Elections Map: Live Results

纽约初选实时选情图:各区选举结果即时更新
A number of Democratic strongholds are hosting competitive congressional primaries, with establishment incumbents and candidates trying to fend off left-wing challengers.
多个民主党票仓正上演激烈的国会初选,建制派现任议员和候选人试图抵挡左翼挑战者的冲击。

Seventh Congressional District Primary

第七国会选区初选

In New York’s Seventh District, the incumbent congresswoman, Nydia Velázquez, opted not to run for reëlection, setting up a showdown between Antonio Reynoso, the Brooklyn borough president, and Claire Valdez, a New York State Assembly member. Velázquez, who has represented the district since 1993, is supporting Reynoso, her protégé, while Mayor Zohran Mamdani is backing Valdez, a member of the Democratic Socialists of America and an early supporter of Mamdani’s campaign. The Seventh District, often dubbed the “Commie Corridor,” is among the most left-wing congressional districts in the country, and Reynoso and Valdez have put forward similarly progressive platforms—abolishing ICE, Medicare for All, cutting off military aid to Israel—meaning the race has largely become a referendum on Mamdani’s ability to get his political allies elected to national office over establishment-backed Democrats. Julie Won, a New York City Council member, is also running.

在纽约第七选区,现任国会女议员妮迪亚·维拉斯奎兹(Nydia Velázquez)选择不再竞选连任,由此引发布鲁克林区长安东尼奥·雷诺索(Antonio Reynoso)与纽约州众议员克莱尔·瓦尔德斯(Claire Valdez)之间的对决。自1993年起便代表该选区的维拉斯奎兹,正力挺自己的门生雷诺索;而市长佐赫兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)则支持瓦尔德斯,后者是美国民主社会主义者组织成员,也是马姆达尼竞选活动的早期支持者。第七选区常被戏称为“共产主义走廊”,是全美最左倾的国会选区之一。雷诺索和瓦尔德斯都提出了同样进步的政纲——废除移民与海关执法局、推行全民医保、切断对以色列的军事援助——这意味着这场选战在很大程度上已成为一场公投,检验马姆达尼是否有能力让自己的政治盟友击败建制派支持的民主党人,跻身国家公职。纽约市议员朱莉·元(Julie Won)也参与了竞选。

Tenth Congressional District Primary

第十国会选区初选

In New York’s Tenth District, which includes parts of lower Manhattan and of Brooklyn, the incumbent congressman, Dan Goldman, is facing a competitive primary challenge from Brad Lander, the former New York City comptroller and a candidate for mayor in 2025. Goldman, who was a lead counsel in the 2019 impeachment trial against President Donald Trump, did not endorse Mamdani in last year’s mayoral election. Lander, who did endorse Mamdani, after dropping out of the mayoral race, has labelled Goldman a “career politician” and has criticized him for spending millions of dollars of his own money to fund his campaign. (Goldman, an heir to the Levi Strauss fortune, is one of the wealthiest members of Congress.) The district is home to a large Jewish population, and U.S.-Israel relations have emerged as a major issue in the race, with Lander calling Israeli actions in Gaza a genocide, and attacking Goldman for his support of U.S. military aid to Israel. Goldman has criticized the government of Benjamin Netanyahu, but has said he sees no evidence that Israel has committed a genocide. Goldman has been endorsed by New York Governor Kathy Hochul, House Minority Leader Hakeem Jeffries, and several other establishment figures in the Democratic Party. Lander has been endorsed by Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren.

在涵盖曼哈顿下城和布鲁克林部分地区的纽约第十选区,现任国会议员丹·戈德曼(Dan Goldman)正面临来自布拉德·兰德(Brad Lander)的激烈初选挑战。兰德曾任纽约市主计长,也是2025年市长候选人。戈德曼曾在2019年针对唐纳德·特朗普总统的弹劾审判中担任首席律师,他在去年的市长选举中并未支持马姆达尼。而兰德在退出市长竞选后则表态支持了马姆达尼,他将戈德曼称为“职业政客”,并批评他自掏腰包数百万美元资助竞选活动。(戈德曼是李维斯牛仔裤家族财富的继承人,也是国会中最富有的议员之一。)该选区拥有大量犹太人口,美以关系已成为选战中的重大议题。兰德将以色列在加沙的行动称为种族灭绝,并抨击戈德曼支持美国对以色列的军事援助。戈德曼则批评了本雅明·内塔尼亚胡政府,但表示他并未看到以色列实施种族灭绝的证据。戈德曼已获得纽约州州长凯西·霍楚尔(Kathy Hochul)、众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)以及民主党多位建制派人物的背书。兰德则获得了参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)和伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)的支持。

Twelfth Congressional District Primary

第十二国会选区初选

In New York’s Twelfth District, a crowded field is vying to replace the longtime incumbent, Jerry Nadler, who plans to retire at the end of his current term. The leading candidates include Alex Bores, a State Assembly member; George Conway, a former Republican known for his anti-Trump activism; Micah Lasher, also a State Assembly member; and Jack Schlossberg, a political influencer and the grandson of President John F. Kennedy. The district, which includes wide swaths of Manhattan, is the wealthiest in the country. Lasher, who has received support from much of the New York City political establishment, including Governor Hochul and former New York City Mayor Michael Bloomberg, has held a narrow lead in the polls. Bores, a former computer scientist, has made A.I. regulation a cornerstone of his campaign. Schlossberg has been endorsed by the former Speaker of the House Nancy Pelosi. Mamdani, now a resident of the Twelfth District, declined to endorse a candidate. Nina Schwalbe, a public-health official, is also running.

在纽约第十二选区,一场拥挤的选战正在展开,众人争相取代计划在本届任期结束后退休的长期在任者杰里·纳德勒(Jerry Nadler)。领先的候选人包括州众议员亚历克斯·博雷斯(Alex Bores)、以反特朗普行动著称的前共和党人乔治·康威(George Conway)、同为州众议员的迈卡·拉舍尔(Micah Lasher),以及政治意见领袖、约翰·F·肯尼迪总统的外孙杰克·施洛斯伯格(Jack Schlossberg)。该选区涵盖曼哈顿大片区域,是全美最富裕的选区。拉舍尔获得了纽约市政治建制派的广泛支持,包括州长霍楚尔和前纽约市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg),他在民调中保持微弱领先。曾是计算机科学家的博雷斯,将人工智能监管作为其竞选的核心纲领。施洛斯伯格则获得了前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)的背书。现为第十二选区居民的马姆达尼拒绝支持任何候选人。公共卫生官员尼娜·施瓦布(Nina Schwalbe)也参与了竞选。

Thirteenth Congressional District Primary

第十三国会选区初选

In New York’s Thirteenth District, the incumbent, Adriano Espaillat, is facing a primary challenge from Darializa Avila Chevalier, a community organizer and a sociology Ph.D. candidate backed by Mamdani. Espaillat was first elected in 2016, and is the chair of the Congressional Hispanic Caucus. In 2024, he ran unopposed in the district’s Democratic primary and won the general election with more than eighty-three per cent of the vote. Chevalier, a member of the Democratic Socialists of America, has never held political office. (Espaillat endorsed former Governor Andrew Cuomo over Mamdani in the mayoral primary election, but supported the Mayor during the general election.) Like several other New York City primary elections, the race has become a proxy for division within the Democratic Party over U.S.-Israel relations. AIPAC, the pro-Israel lobbying group, has supported Espaillat, who has refused to call Israeli actions in Gaza a genocide. (Chevalier has called Israeli actions in Gaza a genocide.) Additionally, Chevalier has been criticized for a series of old tweets she made, in which she advocated for the abolition of prisons and said, “Fuck Kamala Harris.” Espaillat has been endorsed by Jeffries, Hochul, and the New York attorney general, Letitia James, while Chevalier has been endorsed by Senator Sanders and former U.S. Representative Jamaal Bowman.

在纽约第十三选区,现任议员阿德里亚诺·埃斯帕亚特(Adriano Espaillat)正面临来自达里亚丽莎·阿维拉·谢瓦利埃(Darializa Avila Chevalier)的初选挑战。谢瓦利埃是一名社区组织者、社会学博士候选人,得到了马姆达尼的支持。埃斯帕亚特于2016年首次当选,现任国会西裔党团主席。2024年,他在该选区的民主党初选中无人竞争,并以超过83%的得票率赢得大选。谢瓦利埃是美国民主社会主义者组织成员,从未担任过公职。(埃斯帕亚特在市长初选中支持前州长安德鲁·科莫而非马姆达尼,但在大选中则支持了市长。)与纽约市其他几场初选一样,这场选战已成为民主党内围绕美以关系分歧的代理人战争。亲以色列游说团体美国以色列公共事务委员会支持埃斯帕亚特,他拒绝将以色列在加沙的行动称为种族灭绝。(谢瓦利埃则将以色列在加沙的行动称为种族灭绝。)此外,谢瓦利埃还因一系列旧推文而受到批评,她在这些推文中主张废除监狱,并写道“去他妈的卡玛拉·哈里斯”。埃斯帕亚特获得了杰弗里斯、霍楚尔和纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯(Letitia James)的背书,而谢瓦利埃则得到了参议员桑德斯和前美国众议员贾马尔·鲍曼(Jamaal Bowman)的支持。

2 free previews left — register to get 30 translations a month