文化
本·勒纳与不可能完成的采访
这位小说家兼诗人探讨了智能手机如何“为我们周围的空气充电”，小说能记录哪些文字稿无法捕捉的东西，以及为何书籍也是一种手持设备。
Ben Lerner and the Impossible Interview
The novelist and poet discusses how smartphones “charge the air around us,” what fiction can record that a transcript can’t, and why the book is also a handheld device.
综合
NBA的摆烂竞赛
尽管联盟多次试图遏制摆烂行为，但对于那些希望为未来布局的球队来说，输球的诱惑依然强烈。有解决办法吗？
.jpg)
The N.B.A.’s Race to the Bottom
Despite the league’s many attempts to combat tanking, the incentive to lose remains strong for teams hoping to strategize for the future. Is there a fix?
文化
餐厅评论：可朗
位于绿点的可朗餐厅，为烹饪的正宗性提供了一个现代而宽泛的定义。
Restaurant Review: Kelang
Kelang, in Greenpoint, offers a modern, wide-ranging definition of culinary authenticity.
杂志
《为你的幸福打分》，凯瑟琳·莱西作品
失败是多么自然，无法决断是多么自然，停留在无意义的运动中是多么自然。
“Rate Your Happiness,” by Catherine Lacey
How natural it is to fail, to fail to decide, to remain in meaningless motion.
文化
凯瑟琳·莱西的自我逃离
作者谈论了她的短篇小说《为你的幸福打分》。
Catherine Lacey’s Escape from the Self
The author discusses her story “Rate Your Happiness.”
新闻
特朗普的海上钻探梦是毒害海洋的配方
特朗普设想了一个海上石油钻探的新时代。科学家们再清楚不过这个故事将如何收场。
Trump’s Offshore-Drilling Dream Is a Recipe for Poisoning the Oceans
Trump envisions a new era of offshore oil drilling. Scientists know all too well how that story ends.
新闻
复活节：一位美国教皇直面一场美国战争
上周，当被问及是否有关于伊朗战争的信息要传达给特朗普总统时，利奥十四世表示：“希望他正在寻找一个出口。”
This Easter, an American Pope Confronts an American War
Last week, when asked if he had a message about the war in Iran for President Trump, Leo XIV said, “Hopefully, he’s looking for an off-ramp.”
文化
我与小肯尼迪：一段无果的单恋
我认识小约翰·F·肯尼迪，不算太熟，时间也不长，但足以感受到他那种如巨大月球般的引力。
My Unrequited Love Story with J.F.K., Jr.
I knew John F. Kennedy, Jr., not that well and not that long, but enough to have experienced the gravitational pull he exerted, like some great big moon.
文化
罗伯特·劳森伯格如何让真实更真实
这位艺术家改造了摄影媒介，以适应他的创作。
How Robert Rauschenberg Made the Real Realer
The artist bent the medium of photography to suit his creations.
新闻
政府（部分）停摆的诡异（部分）终结
民主党宣称胜利。但他们究竟得到了什么？
The Strange (Partial) End to the (Partial) Government Shutdown
Democrats are claiming victory. But what did they really gain?
漫画
战争部人事浮沉录
看看谁在搞颜值最大化。
Who’s In, Who’s Out at the Department of War
Look who’s looksmaxxing.
漫画
每日漫画：4月3日，星期五
一幅戏谑最新新闻与事件的漫画。
Daily Cartoon: Friday, April 3rd
A drawing that riffs on the latest news and happenings.
新闻
帕姆·邦迪：谄媚与破坏的遗产
没有哪位司法部长比她对司法部造成更多伤害。她的继任者可能更加危险。
Pam Bondi’s Legacy of Flattery and Destruction
No Attorney General has done more damage to the Justice Department. Her successor could be even more dangerous.
新闻
寻找伊朗失踪囚犯
家人们正通过临时法医手段确认被拘留亲人的下落——这些人已被转移至秘密地点，面临虐待或处决的风险。
Searching for Iran’s Disappeared Prisoners
Families are doing ad-hoc forensics to confirm the whereabouts of their detained loved ones, who have been transferred to undisclosed locations, and are at risk of abuse or execution.
杂志
特朗普与皮特·赫格塞斯的扭曲伊朗战争观
这两人或许希望活在一个谁投下最多炸弹就能为所欲为的世界。但战争证明事实并非如此。
Donald Trump and Pete Hegseth’s Warped Vision of the Iran War
The two men might wish that they lived in a world where whoever dropped the most bombs got whatever he wanted. But the war has shown that this isn’t true.
文化
用人工智能写书是否不道德？
作者身份的本质并不像表面看来那么简单。
Is It Wrong to Write a Book with A.I.?
The nature of authorship isn’t as straightforward as it seems.
文化
新导演，新电影
另附：赞达亚与罗伯特·帕丁森主演《戏剧》，迈克尔·舒尔曼谈春日浮华，瑞秋·赛姆论最新风衣潮流等。
New Directors, New Films
Also: Zendaya and Robert Pattinson in “The Drama,” Michael Schulman on spring fabulosity, Rachel Syme on the latest in trenchcoats, and more.
杂志
《克里斯托弗一家》：评史蒂文·索德伯格新作
在史蒂文·索德伯格的电影中，伊恩·麦克莱恩与米凯拉·科尔精彩对戏，饰演两位技艺精湛的画家，从狡黠的欺骗走向共同的理解。
“The Christophers”: A Review of Steven Soderbergh’s New Drama
In Steven Soderbergh’s film, Ian McKellen and Michaela Coel are superbly matched as two skilled painters who find their way from slippery deception to common ground.
文化
《戏剧人生》：一个易燃的前提，一段勉力的自洽
在克里斯托弗·博格利的波士顿爱情故事中，罗伯特·帕丁森和赞达亚饰演一对经历了远超寻常婚前焦虑的情侣。
“The Drama” Has a Combustible Premise That It Struggles to Justify
In Kristoffer Borgli’s Boston romance, Robert Pattinson and Zendaya play a couple weathering more than their fair share of premarital jitters.
漫画
每日漫画：4月2日，星期四
一幅对最新新闻和时事进行戏谑创作的漫画。
Daily Cartoon: Thursday, April 2nd
A drawing that riffs on the latest news and happenings.
新闻
打造了佐兰·马姆达尼竞选机器的女人
塔莎·范·奥肯帮助民主社会主义者协会转型为一股选举力量。进入市政厅后，她将有何作为？
The Woman Who Made the Machine That Made Zohran Mamdani
Tascha Van Auken helped turn the D.S.A. into an electoral force. What will she do inside City Hall?
文化
揭秘亲伊朗、乐高主题病毒视频背后的团队
“爆炸新闻”的人工智能生成视频被伊朗政府账号分享，也被“无王运动”抗议者挪用。该组织发言人表示：“面对现实吧——如果真相不够炫目，它难免有些孤独。”
The Team Behind a Pro-Iran, Lego-Themed Viral-Video Campaign
Explosive News’ A.I.-generated videos have been shared by Iranian-government accounts and co-opted by No Kings protesters. A spokesperson for the group says, “Let’s face it—if truth isn’t flashy, it’s kinda lonely.”
新闻
特朗普的战争论调，唯独不提如何取胜
总统提出了一个关乎存亡的问题：如果根本没有计划，那么与伊朗相关的一切又怎能称得上按计划进行？
Donald Trump’s Case for War Fails to Mention How to Win It
The President poses an existential question: Can everything be going according to the plan with Iran if there is no plan?
幽默
社交媒体广告 vs. 现实：产后服装篇
许多人热衷于警告你怀孕带来的身体变化，却没人告诉你产后数月（甚至数年？！）会发生什么。
Social-Media Advertisements vs. Reality: Postpartum-Clothes Edition
Many people are eager to warn you of the body horrors caused by pregnancy, but no one tells you what’s going to happen in the months (maybe years?!) after birth.
杂志
百老汇版《热天午后》：从电影经典到庸俗闹剧
西德尼·吕美特那部情感复杂、张力十足的电影，被改编成了一部充斥着枪声的庸俗情景喜剧。
“Dog Day Afternoon” on Broadway, Reviewed
Sidney Lumet’s kinetic, emotionally complex film has been transformed into a hokey sitcom with gunshots.