Infinite Scroll

The Team Behind a Pro-Iran, Lego-Themed Viral-Video Campaign

一场亲伊朗、乐高主题的病毒式视频宣传背后的团队
Explosive News’ A.I.-generated videos have been shared by Iranian-government accounts and co-opted by No Kings protesters. A spokesperson for the group says, “Let’s face it—if truth isn’t flashy, it’s kinda lonely.”
伊朗政府账号分享的“爆炸新闻”人工智能生成视频,已被“无王运动”抗议者挪用。该组织发言人表示:“面对现实吧——如果真相不够炫目,它难免有些孤单。”
An illustration of LEGO versions of President Donald Trump a missile and a tank sinking into a puddle.
Illustration by Ariel Davis

Last year, a YouTube channel called Akhbar Enfejari (Explosive News) began posting a variety of digital content with a political and moralistic bent. A young Iranian man delivered Middle Eastern news commentary for the camera, influencer-style, ring-lit in front of a neon backdrop. Artificial intelligence-generated animations stressed the importance of decisiveness and offered tips on navigating Iran’s water crisis. The channel and a related Instagram account had a pronounced anti-Western slant—“Send this video to filthy America so it explodes 💣,” one caption read—but its clips were not particularly galvanizing. Most netted only a few hundred views each. Then, in February of this year, Explosive News hit its stride with a new style of content: A.I.-generated animated propaganda against the U.S.’s war on Iran, done in the style of Lego movies, with world leaders caricatured as yellow bobbleheads and missiles as plastic bricks.

去年,一个名为“爆炸新闻”的YouTube频道开始发布各类带有政治和道德说教色彩的数字内容。一位伊朗青年以网红风格,在霓虹背景前打着环形补光灯,对着镜头播报中东新闻评论。人工智能生成的动画强调果断的重要性,并就如何应对伊朗水危机提供建议。该频道及其关联的Instagram账号带有明显的反西方倾向——“把这视频发给肮脏的美国让它爆炸💣”,一条字幕这样写道——但其视频内容并未引起太大反响。大多数视频仅获得几百次观看。直到今年二月,“爆炸新闻”凭借一种全新内容风格找到了突破口:采用乐高电影风格的人工智能生成动画宣传片,将世界领导人 caricature 成黄色摇头玩偶,导弹则化作塑料积木,以此反对美国对伊朗的战争。

In recent weeks, the Explosive News Lego videos have become inescapable artifacts of an international conflict that was already generating barrages of digital content. The clips have accumulated millions of views and many enthusiastic comments from Western audiences. They have been re-shared by Iranian-government accounts, promoted by Russian state media, and co-opted by No Kings protesters for their flamboyant anti-Trump imagery. The political messaging on display in the videos is as blunt and cartoonish as the blocky Lego characters. Lego Iranians celebrate missiles flying toward Tel Aviv as an A.I.-generated rap soundtrack plays. (The song is “L.O.S.E.R”; “Taste the ash of defeat,” it goes.) A Lego grave reads “R.I.P. Donald John Trump.” A missile-struck White House lights up in flames. The videos express a crude solidarity with victims of U.S. aggression, past and present; in one clip, Lego missiles bear messages in English commemorating everyone from Native Americans to Vietnamese villagers and “stolen blacks.” “ONE VENGEANCE FOR ALL,” text declares in all caps. The videos are also fluent in the language of conspiracy and online trolling. One makes reference to rumors that Benjamin Netanyahu was killed in Iranian strikes and replaced by a deepfake. Another, playing into frenzied online speculation about Trump’s health, depicts a bruise blooming on one of the Lego President’s hands. One clip shows Lego Trump perusing pictures of himself and Netanyahu in the Jeffrey Epstein files, then creating a distraction by launching the missile that struck an Iranian girl’s school last month. The flurry of imagery provokes a surreal sort of whiplash. The subject matter is deathly serious—international war, unfolding in real time, killing thousands—yet the visual vocabulary is preposterously trivializing.

最近几周,“爆炸新闻乐高”视频已成为这场国际冲突中无处不在的数字产物,而这场冲突本身早已催生出海量数字内容。这些短片已累积数百万浏览量,并收获西方观众的热情评论。它们被伊朗政府账号转发,获俄罗斯官方媒体推广,更被“无王运动”抗议者挪用——因其浮夸的反特朗普意象。视频中传递的政治信息,如同那些方头方脑的乐高小人般直白而卡通化。乐高伊朗人欢庆导弹飞向特拉维夫,背景乐是人工智能生成的饶舌歌曲(曲名《失败者》,歌词唱道“尝尝失败的灰烬吧”)。一座乐高墓碑刻着“安息吧,唐纳德·约翰·特朗普”。遭导弹击中的白宫燃起熊熊烈焰。这些视频以粗粝的方式表达着对美国侵略受害者的声援——无论过去还是现在;其中一段里,乐高导弹上用英文刻着纪念标语,从美洲原住民到越南村民再到“被掠夺的黑人”无所不包,“一仇共报”的大写文字赫然在目。 这些视频同样精通阴谋论与网络挑衅的语言体系。一则视频影射了本雅明·内塔尼亚胡在伊朗袭击中身亡并被深度伪造替身取代的传言;另一则则利用网络对特朗普健康状况的狂热猜测,描绘乐高总统手上浮现瘀伤。还有短片显示乐高特朗普翻阅杰弗里·爱泼斯坦文件中自己与内塔尼亚胡的合影,随后为转移视线,发射了上个月击中伊朗女校的导弹。 纷至沓来的意象制造出超现实的认知眩晕。题材关乎生死——实时上演的国际战争已夺去数千生命,视觉语汇却荒谬地消解着这份沉重。

Some news reports have described Explosive News as having ties to the Iranian regime. Forbes, for instance, cited the fact that the Lego videos have been reposted on Telegram by Tasnim News, an outlet affiliated with Iran’s Islamic Revolutionary Guards Corps, and the Jerusalem Post noted that certain clips were labelled with an “apparent watermark” for Revayat-e Fath, which is the name of an Iranian state-run media foundation. During an e-mail correspondence this week, a representative of Explosive News claimed that it is “totally independent”—“no government. No military. No state TV.” “Revayat-e Fath,” he said, “is the Persian title of the two videos we released—Victory Chronicles 1 and 2. (In persian: روایت فتح).” When pressed by a fact checker about ties to the regime, he said, coyly, “Is there any way to prove that you are not connected to Jennifer Lawrence?!” He described Explosive News as a “student-led media team with a background in social activism,” and said that the individuals behind it wished to remain anonymous out of fear that their viral success might make them targets in the war campaign. He added, “Funny twist: some of our old universities . . . got bombed. Yep. Quite a ‘gift’ from Donald Trump to Iranian science and culture!”

一些新闻报道称,“爆炸新闻”与伊朗政权有关联。例如,《福布斯》指出,乐高视频曾被与伊朗伊斯兰革命卫队有关的媒体“塔斯尼姆通讯社”在Telegram上转载;《耶路撒冷邮报》则注意到某些片段带有“胜利叙事”的“明显水印”——这是一家伊朗国有媒体基金会的名称。本周通过电子邮件联系时,“爆炸新闻”的一位代表声称其“完全独立”——“没有政府背景,没有军方背景,没有国家电视台背景”。他表示:“'胜利叙事'是我们发布的两部视频《胜利纪事1》和《胜利纪事2》的波斯语标题(波斯语:روایت فتح)。”当事实核查员追问其与伊朗政权的关系时,他狡黠地反问:“有什么办法能证明你和詹妮弗·劳伦斯没有关系吗?!”他将“爆炸新闻”描述为“一支由学生主导、具有社会行动主义背景的媒体团队”,并表示其幕后成员因担心病毒式传播的成功会使他们成为战争中的目标而希望保持匿名。他还补充道:“讽刺的是,我们曾经就读的一些大学……被炸毁了。没错,这真是唐纳德·特朗普送给伊朗科学与文化的'礼物'!”

Explosive News posted its first Lego-style videos during the U.S. and Israel’s bombing campaign on Iranian nuclear facilities last June. When the war began, in February, the representative said, “Our team was ready, plans in place, engines revving—and, by day two, the Lego-style videos were back in action.” They started churning out new clips, writing scripts and then generating corresponding visuals using A.I. and digital editing tools. “Working full time, we can produce a two-minute video in about 24 hours,” the representative said.

去年六月,美国和以色列对伊朗核设施展开轰炸行动期间,“爆炸新闻”发布了首批乐高风格的视频。该机构代表称,当今年二月战争爆发时,“我们的团队已准备就绪,计划到位,引擎轰鸣——到第二天,乐高风格的视频就重新投入行动。”他们开始大量制作新短片,先撰写脚本,然后利用人工智能和数字编辑工具生成相应画面。该代表表示:“全职工作状态下,我们能在24小时内制作出两分钟的视频。”

American viewers who are accustomed to MAGA-style trolling might expect the Lego videos to be driven by a certain clickbait nihilism—brain rot, Tehran-style. But the Explosive News representative spoke of their efforts with a lofty earnestness. “Every scene, every frame, every hidden detail, and every idea in our work feel like our own children,” he said. He quoted a Persian proverb (“What comes from the heart will surely sit upon the heart”) and said that the team hopes that their videos can inspire viewers with “a glimpse into a different kind of spirit—something more poetic, more human, maybe a bit more gentle.” Those might not be the first words that come to mind when one watches clips of a Lego Trump whose plastic butt is often on fire. But Explosive News sees itself as fighting “a battle between truth and falsehood.” The spokesperson wrote, “Quick wisdom from the Qur’an: ‘The noblest are those who stay righteous.’ ”

看惯了“MAGA”式网络挑衅的美国观众,或许会以为这些乐高视频不过是某种点击诱饵式的虚无主义产物——德黑兰风格的“脑退化”内容。但“爆炸新闻”的代表谈及他们的创作时,却带着一种崇高的真诚。“我们作品中的每个场景、每个镜头、每个隐藏细节、每个创意,都像是我们自己的孩子,”他说。他引用了一句波斯谚语(“发自内心的作品必能触动人心”),并表示团队希望他们的视频能让观众“窥见另一种精神——更富诗意、更具人性、或许也更温柔的特质”。当人们看到乐高特朗普的塑料屁股频频起火的片段时,脑海中浮现的或许不是这些词汇。但“爆炸新闻”视自身在进行一场“真理与谬误的战争”。发言人写道:“《古兰经》的迅捷智慧告诉我们:'最高贵者是那些保持正直的人。'”

However pure the team’s intentions, the Lego videos have succeeded, in part, because they meet the political discourse on the level to which it has already sunk. The Trump Administration has waged its own meme-based battles on its official social-media accounts with A.S.M.R. videos of deportations, white-nationalist in-jokes, and supercuts of bombings interwoven with video-game footage. Trump is reportedly shown a daily two-minute video montage of successful strikes on Iran to keep him up to date on the war, a kind of private military TikTok feed for a Commander-in-Chief with a toddler’s attention span. Even if Trump himself posts mainly on Truth Social, he is an image-obsessed creature of the internet; it stands to reason that Explosive News’ vengeful, mocking clips may actually reach his eyes, or at least grab public attention by speaking in the same showily combative terms as MAGA. With the help of A.I., the team can achieve a startling production value. As the representative put it, “We believe that dominant Israeli-American media narratives often present acts of force, injustice, aggression, and even violence in a polished and appealing way through the power of media.” He added, “Let’s face it—if truth isn’t flashy, it’s kinda lonely.”

无论这个团队的初衷多么纯粹,乐高视频之所以能成功,部分原因在于它们迎合了政治话语业已堕落的水平。特朗普政府曾在其官方社交媒体账户上发动过基于网络迷因的舆论战,内容包括驱逐出境的自主感官经络反应(A.S.M.R.)视频、白人至上主义者的内部笑话,以及穿插电子游戏画面的轰炸集锦。据报道,特朗普每天都会观看两分钟关于成功打击伊朗的视频蒙太奇,以了解战争最新动态——这好比为一位注意力如幼童般短暂的统帅定制的私人军事版抖音推送。即便特朗普本人主要在Truth Social平台发帖,他终究是个痴迷于网络形象的互联网生物;由此可以推断,“爆炸新闻”那些充满复仇与嘲弄意味的片段很可能真的进入过他的视野,至少能以与“让美国再次伟大”(MAGA)阵营同样浮夸好斗的语态吸引公众关注。借助人工智能,该团队实现了令人震撼的制作水准。正如其代表所言:“我们相信,主流的以色列-美国媒体叙事往往通过媒体力量,将武力、不公、侵略乃至暴力行为包装得光鲜诱人。”他补充道:“面对现实吧——真相若不炫目,难免寂寞。”

Last year, a trio of media scholars published a paper titled “Slopaganda,” a new bit of twenty-first-century slang to describe the intersection of generative A.I. and propaganda. The authors argue that this burgeoning form is uniquely toxic, both because it is so quickly and cheaply produced and because it “introduces mass personalisation, creating tailored messages and narratives” in an instant. Slopaganda has quickly become our new Esperanto of international conflict. CCTV, the Chinese state broadcaster, ran an A.I. animation explaining the blockade of the Strait of Hormuz using martial-arts tropes, with the Iranians as anthropomorphized cats and Trump as an eagle-headed grand master unleashing expensive golden bombs. The X account of the Iranian Embassy in the Hague posted an A.I. animation depicting Trump’s internal monologue as an “Inside Out”-esque hive of demons, and the account of the Iranian Embassy in South Africa posted a slop video that referenced a famous COVID-era TikTok, of a man longboarding to Fleetwood Mac, to celebrate Iran’s bombing of Tel Aviv. But Explosive News’ videos might be the world’s most potent example of slopaganda yet, changing hearts and minds—or at least generating lots of clicks—one exploding toy battleship at a time.

去年,三位媒体学者发表了一篇题为《“AI垃圾宣传”》的论文,这个二十一世纪的新俚语描述了生成式人工智能与宣传手段的交汇点。作者认为,这种新兴形式具有独特的毒性,不仅因其制作迅速且成本低廉,更因为它“引入了大规模个性化定制,瞬间生成量身打造的信息与叙事”。AI垃圾宣传迅速成为国际冲突中的新通用语。中国官方媒体央视曾播放一段AI动画,用武侠套路解释霍尔木兹海峡封锁事件——伊朗人被拟态成猫,特朗普则化作鹰首宗师,不断释放昂贵的金色炸弹。伊朗驻海牙大使馆的X账号发布过AI动画,将特朗普的内心独白描绘成《头脑特工队》式的恶魔蜂巢;伊朗驻南非大使馆账号则发布过一段垃圾视频,借用新冠疫情期间某男子踩着长板滑行、背景乐是弗利特伍德麦克乐队的著名TikTok视频,来庆祝伊朗轰炸特拉维夫。但《爆炸新闻》的视频或许是迄今世界上最具效力的AI垃圾宣传范例——它正改变着人们的思想与情感,或至少制造着海量点击量,每一次玩具战舰的爆炸都在累积这种影响力。

Last weekend, YouTube and Instagram abruptly took Explosive News’ accounts down. Instagram did not respond to a request for comment, but a spokesperson for YouTube said that it had removed the channel for “violating our Spam, deceptive practices and scams policies.” (The Explosive News representative blamed the ban on “ ‘false flag’ media actions” by “Zionist actors.”) But the videos remain accessible on X and other platforms, and the removals seem to have done little to slow their reach. The representative said that at first the team was surprised by their international notoriety, because they’d aimed their content squarely at Iranian viewers, but that they’ve begun to mold the videos to a wider audience as they “better understand their preferences.” Last week, their channel on Telegram began posting in English instead of in Persian, and the group broadened its name from Explosive News to Explosive Media. This Tuesday, they posted a teaser on X for a new video featuring bombs falling over burning bald eagles and a Lego Moses watching the conflagration of a pyramid etched with Trump’s face. In the current geopolitical climate, perhaps slopaganda is just another path to global-media stardom. “We’re dreaming bigger,” the representative said. “New formats, cinematic vibes, maybe even longer works. Who knows?” ♦

上周末,YouTube和Instagram突然封禁了“爆炸新闻”的账号。Instagram未回应置评请求,但YouTube发言人表示下架该频道是因为其“违反垃圾信息、欺诈行为和诈骗政策”。(“爆炸新闻”代表则指责封禁是“犹太复国主义分子”实施的“'伪旗'媒体行动”。)但这些视频在X等平台依然可见,封禁似乎并未显著减缓其传播速度。该代表称团队起初对国际关注度感到意外,因为他们内容原本精准面向伊朗观众,但随着“更了解受众偏好”,已开始调整视频以适应更广泛人群。上周,他们在Telegram的频道开始发布英文而非波斯语内容,并将组织名称从“爆炸新闻”扩展为“爆炸媒体”。本周二,他们在X平台发布新视频预告片,画面中燃烧的秃鹰上空投下炸弹,乐高摩西注视着刻有特朗普面孔的金字塔陷入火海。在当前地缘政治气候下,或许这种粗制滥造的 propaganda(宣传)正是通往全球媒体明星的另一条路径。“我们怀揣更大梦想,”该代表说道,“新形式、电影质感,甚至可能制作更长篇幅作品。谁知道呢?” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month