Culture
567 articles
Culture
Jeremy Strong on Playing Mark Zuckerberg and Other Unpopular Characters
One of the great actors of the era on finding sympathy for Mark Zuckerberg, Kendall Roy, and Roy Cohn—and why the New Yorker Profile of him still stings.
杰瑞米·斯特朗谈饰演马克·扎克伯格及其他不受欢迎的角色
这位当代最伟大的演员之一讲述如何对马克·扎克伯格、肯德尔·罗伊和罗伊·科恩产生共情——以及为什么《纽约客》那篇关于他的特写至今仍令他耿耿于怀。
Culture
The New York Film Festival, Week Two: Loose Talk, Bold Action
New movies from around the world treat sharp-minded talkers of all ages as agents of drama and danger.
纽约电影节第二周：闲谈与果敢
来自世界各地的新片将各个年龄段思维敏锐的健谈者塑造成戏剧与危险的推动者。
Culture
Justine Kurland’s Photographs Keep Us on Edge
Also: the progressive R. & B. of Kelela, the art of Jessica Lange, the Australian Ballet on Oscar Wilde, and more.
贾斯汀·库兰德的摄影让我们如坐针毡
此外还有：凯莱拉前卫的R&B音乐、杰西卡·兰格的绘画艺术、澳大利亚芭蕾舞团演绎奥斯卡·王尔德，以及更多内容。
Culture
Will A.I. Still Take Our Jobs?
The jobs apocalypse hasn’t arrived. Something else is happening instead.
人工智能还会抢走我们的工作吗？
就业末日并未到来。取而代之的是另一番景象。
Culture
“Verity” Is a Criminal Waste of Talent
The melodramatic power of Dakota Johnson and Anne Hathaway is squandered in a romantic tale that’s ludicrously muddled by suspicions of monstrous misdeeds.
《真相》是对才华的犯罪性浪费
达科塔·约翰逊与安妮·海瑟薇的煽情魅力，被浪费在一段因骇人罪行的猜疑而荒谬混乱的爱情故事中。
Culture
The Humanism Driving the Anti-A.I. Movement
At the Pro-Human Assembly in Washington, D.C., attendees talked less about jobs and policy, and more about their philosophy of life.
驱动反人工智能运动的人文主义
在华盛顿特区举行的亲人类集会上，与会者谈论得更多的不是工作和政策，而是他们的人生哲学。
Culture
What Barbara Kingsolver Is Reading
The Pulitzer Prize winner’s intimate new novel, “Partita,” is out next week.
芭芭拉·金索沃在读什么
这位普利策奖得主的最新私密小说《帕蒂塔》将于下周出版。
Culture
When “Gender Deception” Is a Crime
A new book revisits a notorious British sexual-assault trial in which a woman was convicted of posing as a man in bed.
当“性别欺骗”成为一项罪名
一本新书重新审视了一桩臭名昭著的英国性侵案审判——一名女性因在床上假扮男性而被定罪。
Culture
Is What We’re Watching True or False?
A.I. is everywhere, and it’s often hard to tell what’s even real.
我们看到的是真是假？
人工智能无处不在，如今甚至很难分辨什么是真实的。
Culture
The Cellmate Who Taught Me the Codes of Russian Prison
On the outside, we would have never been friends. But in our small shared space we established a delicate rapport.
教我读懂俄罗斯监狱法则的狱友
在外面，我们永远不会成为朋友。但在狭小的共同空间里，我们建立起了一种微妙的默契。
Culture
Caleb Hammer’s Humiliation Economy
The host of “Financial Audit,” a popular YouTube series, claims that his goal is to make his viewers more financially literate, with his down-and-out interviewees serving as extreme test cases for what not to do.
凯莱布·哈默的羞辱经济学
热门YouTube系列节目《财务审计》的主持人声称，他的目标是让观众更懂理财，而那些落魄的受访者则充当了“千万别这么做”的极端反面教材。
.jpg&w=800)
Culture
Victoria Tentler-Krylov’s “Flower District”
An oasis in the middle of the city.
维多利亚·滕特勒-克里洛夫的《花区》
城市中心的一片绿洲。
Culture
Fiction by Aleksandr Solzhenitsyn, in English for the First Time
A conversation with Aleksandr Solzhenitsyn’s son Ignat Solzhenitsyn.
索尔仁尼琴小说首次以英文面世
与亚历山大·索尔仁尼琴之子伊格纳特·索尔仁尼琴的对话。
Culture
Taryn Simon’s Father Figures
In a new show at the Guggenheim, the artist grapples with patriotism and patriarchy through the long career of an anonymous F.B.I. agent.
塔琳·西蒙的父亲形象
在古根海姆的新展览中，这位艺术家通过一名匿名F.B.I.探员的漫长职业生涯，探讨爱国主义与父权制。
Culture
The Teen Portraits That Captivated Sofia Coppola
Joseph Szabo’s pictures capture American adolescents’ spontaneous presence and loose-limbed, insouciant grace.
让索菲亚·科波拉着迷的青少年肖像
约瑟夫·萨博的照片捕捉了美国青少年浑然天成的存在感，以及他们松弛、漫不经心的优雅。
Culture
The New York Film Festival, Week One: Better Late Than Never
This year’s prime offerings include the festival début of an overlooked great director and startling new work by acclaimed filmmakers.
纽约电影节第一周：迟到总比不到好
今年的重磅展映包括一位被忽视的伟大导演的电影节首秀，以及多位知名电影人令人惊艳的新作。
Culture
“Resident Evil” Is Fun, but Soulless. What Else Could It Be?
Zach Cregger has made a great video-game movie, in part by leaving out the things that make a Zach Cregger movie great.
《生化危机》好看，却没有灵魂。还能怎样呢？
扎克·克雷格拍出了一部出色的电子游戏改编电影，部分原因恰恰在于他舍弃了那些让扎克·克雷格电影之所以伟大的东西。
Culture
The Sublime Somi Bridges African and Western Jazz
Also: David Greenspan and Lupita Nyong’o onstage, the found-object art of Narcissister, a Hong Kong-born filmmaker’s exploration of family history, and more.
超凡的Somi架起非洲与西方爵士的桥梁
此外还有：大卫·格林斯潘与露皮塔·尼永奥登台演出，Narcissister的拾得物艺术，一位香港出生电影人对家族史的探寻，以及更多内容。
Culture
“NAZA” Puts Israel Face to Face with the War in Gaza
In this documentary, Israeli military and intelligence sources reveal systems, policies, and practices that have resulted in high numbers of civilian deaths and widespread destruction.
《NAZA》让以色列直面加沙战争
在这部纪录片中，以色列军方和情报来源揭示了导致大量平民死亡和大规模破坏的体系、政策与做法。
-The-Guardian.jpg&w=800)
Culture
An OpenAI Engineer and His Friends Debate the Future
In Brent Katz’s short documentary “Josh’s Wedding,” a group of groomsmen reckon with a technology that one of them is building.
一位OpenAI工程师与朋友们辩论未来
在布伦特·卡茨的短片纪录片《乔什的婚礼》中，一群伴郎面对其中一人正在构建的技术，陷入了深思。
Culture
Kate Atkinson’s Obsession with History
“Our Noble Selves,” the author’s latest novel, is an object-laden murder mystery, of a sort.
凯特·阿特金森对历史的执念
《我们高贵的自我》是这位作家最新的小说，一部充斥着物件的谋杀悬疑故事，算是吧。
Culture
Annie Dillard’s Subject Was the Whole World
We met decades after “Pilgrim at Tinker Creek” took her from the slush pile to literary celebrity, in a flash.
安妮·迪拉德的主题是整个世界
我们相识于《溪畔天问》将她从废稿堆中一举推上文学名人地位的数十年后。
Culture
Even Ed Sheeran’s Apology Took Both Sides
After allowing Macklemore to be removed from his tour for pro-Palestinian remarks, the pop star took the stage in Philadelphia alone, said he was sorry, and then apologized for apologizing.
连艾德·希兰的道歉都两面讨好
在允许马克莫因发表亲巴勒斯坦言论而被从巡演中除名后，这位流行歌手独自登上费城的舞台，说了声抱歉，然后又为道歉而道歉。
Culture
Barry Blitt’s “Pulling the Plug”
Is an A.I. kill switch possible?
巴里·布利特的《拔掉插头》
人工智能的“终止开关”有可能实现吗？
