Cover Story
Diana Ejaita’s “Before the Plunge”
戴安娜·埃贾伊塔（Diana Ejaita）的《纵身一跃之前》
A moment of stillness.
一个静止的瞬间。
August 17, 2026
For the cover of the August 24 & 31, 2026, issue, the artist Diana Ejaita takes us where many of us would like to be at the height of summer: poolside. “I was looking for an image that conveys slower moments, the feeling of being at peace in a long-lived and beloved body,” Ejaita said. “I think of this as the early morning, before the youngsters arrive with their joy and chaos.”
在2026年8月24日与31日合刊的封面上，艺术家戴安娜·埃贾伊塔把我们带到了许多人盛夏时节最想去的地方：泳池边。“我想找一幅能传达慢下来的时刻的画面，一种在一副长久相伴、深受珍爱的身体里感到安宁的感觉，”埃贾伊塔说，“我把它想象成清晨时分，在孩子们带着他们的欢闹与混乱到来之前。”
For more covers about diving in, see below:
更多关于纵身入水的封面，请见下方：
Find Diana Ejaita’s covers, cartoons, and more at the Condé Nast Store.
在康泰纳仕商店（Condé Nast Store）可找到戴安娜·埃贾伊塔的封面作品、漫画及更多内容。