Dept. of Medicine

Would You Dissect a Human Body?

你愿意解剖一具人体吗?
A doctor visits a lab where yoga teachers and massage therapists cut into cadavers.
一位医生探访一间实验室,在那里,瑜伽老师和按摩治疗师动手切开遗体。
A detailed illustration of a human head and neck. We can see inside the neck to the colorful system of veins beneath the...
Illustration by Emily Minako Hughes

Sundip Aujla, a London-based alternative-medicine practitioner with a sharp nose and a long, graying beard, has trained in osteopathy, psychotherapy, Pilates, and clinical hypnotherapy during his thirteen-year career. As an adolescent, however, he was better acquainted with delinquency. Once, when Aujla was sixteen, he was being chased by a gang of young men with knives and took refuge in a public library in Birmingham, England. Hiding in the stacks, he selected a DVD at random and inserted it into a player. “I needed an excuse not to get kicked out,” he told me. The video, part of a series called “Integral Anatomy,” showed a man named Gil Hedley preparing to dissect a human body layer by layer. Hedley spoke in philosophical, almost spiritual terms. “Like astronauts who bravely approach the frontiers of outer space in their quest for discovery, together we will become somanauts navigating our bodies to the frontiers of inner space,” he declared. The dissection footage was interspersed with soothing clips of flowers, clouds, spiders, and a babbling stream. “We will look to the intelligence and forms of nature to help us understand the body,” Hedley went on. Aujla was transfixed. “It made me realize that there’s an entire landscape inside of me that I’m not even considering,” he said. About five hours later, he’d watched all of the library’s videos of Hedley. He left determined to change the trajectory of his life. First, though, he stole the DVDs.

桑迪普·奥吉拉(Sundip Aujla)是伦敦的一位另类医学从业者,鼻子尖挺,灰白胡须留得很长。在十三年的职业生涯中,他接受过整骨疗法、心理治疗、普拉提和临床催眠疗法的训练。然而,少年时代的他更熟悉的是胡作非为。十六岁那年,奥吉拉被一伙持刀青年追砍,躲进了英国伯明翰的一家公共图书馆。他藏在书架间,随手抽出一张DVD塞进播放机。“我得找个借口,免得被赶出去。”他告诉我。这段视频是《整体解剖学》系列的一部分,画面中一个名叫吉尔·赫德利(Gil Hedley)的男人正准备逐层解剖一具人体。赫德利说话带着哲学意味,近乎灵性。“就像宇航员为了探索而勇敢地逼近外太空的边界,我们将一起成为‘身体宇航员’,在身体内部航行,抵达内在空间的边界。”他宣称。解剖画面之间穿插着令人放松的花朵、云彩、蜘蛛和潺潺溪流的镜头。“我们将从自然的智慧与形态中寻找理解身体的途径。”赫德利继续说道。奥吉拉看得入了迷。“它让我意识到,我的身体内部有一整片我从未想过的风景。”他说。大约五个小时后,他看完了图书馆里所有赫德利的视频。离开时,他决心改变自己的人生轨迹。不过,他先偷走了那些DVD。

In the years that followed, Aujla watched hundreds of hours of dissection footage. He briefly pursued a medical degree but resented what he considered a reductionist conception of the body. “Gil’s holistic approach became a curse and a blessing,” he told me. “Because of him, I couldn’t get on board with the traditional medical mind-set—but he also set me on the path I’m on today.” Aujla learned that Hedley held ten-day dissection workshops at the Institute for Anatomical Research, a nonprofit facility in Colorado Springs, and in 2025 he enrolled. He and several other participants, most of whom had never dissected a human, were assigned the cadaver of an obese woman. This will be tough going, Aujla thought. For days, they cut away skin and body fat, and Aujla grew frustrated. “You start projecting things, like, This is what becomes of a person if they make bad choices,” he said. Hedley preached patience. Then the group arrived at the muscle layer, and suddenly the body “looked like a Greek statue,” Aujla recalled. “It was unbelievable.” He paused. “Suddenly, you think of two things. First, which layer of me do I hate? Second, if I’m in conflict with someone—if there’s a layer of their persona I’m struggling with—maybe there’s also a layer below that I can really connect with.”

此后几年,奥吉拉看了数百小时的解剖影像。他曾短暂攻读医学学位,却对那种被他视为还原论的身体观感到抵触。“吉尔的整体论方法既是诅咒,也是祝福,”他告诉我,“因为他,我无法接受传统的医学思维——但他也把我引上了今天这条路。”奥吉拉得知赫德利在科罗拉多斯普林斯的非营利机构解剖研究所举办为期十天的解剖工作坊,便于2025年报名参加。他和其他几位参与者——其中大多数人从未解剖过人体——被分配到一具肥胖女性的遗体。这会很费劲,奥吉拉心想。一连几天,他们切去皮肤和体脂,奥吉拉越来越沮丧。“你开始投射各种想法,比如,一个人如果做了糟糕的选择,就会变成这样。”他说。赫德利劝大家要有耐心。随后,小组到达肌肉层,那具身体突然“看起来像一尊希腊雕像”,奥吉拉回忆道,“简直难以置信。”他停顿了一下。“突然间,你会想到两件事。第一,我讨厌自己的哪一层?第二,如果我和某个人有冲突——如果我难以接受他们人格中的某一层——也许在那层之下,还有一层是我真正能够连接的。”

Human dissection has long been the province of doctors and medical schools. In some countries, it is mostly illegal for non-clinicians; in the U.S., there are only a handful of dissection laboratories that are not affiliated with universities. Hedley has argued that dissection should be much more widely available to the public, and has described himself as being “on a mission to democratize knowledge of the body, and expose the profound gift of it.” Modern life is often digital and cerebral instead of corporeal, which likely contributes to cultural pathologies such as anxiety, alienation, and distraction. There’s a reason that “Touch grass” has become the admonition of our era, and that somatic psychotherapy, which attempts to treat mental health by drawing attention to bodily sensations, is growing in popularity. The writer Faith Hill has observed that people used to try to transcend the body but that today “the existential quest is inverted. . . . They want to reinhabit it.”

人体解剖长期以来一直是医生和医学院的专属领域。在一些国家,非临床医生进行解剖大多属于违法;在美国,不隶属于大学的解剖实验室屈指可数。赫德利主张,解剖应当向公众更广泛地开放,并称自己“肩负着一项使命:让身体知识民主化,揭示身体这份深沉的礼物”。现代生活往往是数字化的、偏重头脑的,而非身体性的,这很可能助长了焦虑、疏离和注意力涣散等文化病症。“去摸摸草吧”之所以成为这个时代的劝诫,以及试图通过关注身体感受来治疗心理问题的躯体心理疗法之所以日益流行,自有其原因。作家费丝·希尔(Faith Hill)观察到,过去人们试图超越身体,而今天“存在主义的追寻颠倒了过来……他们想要重新住进身体里。”

Earlier this year, Hedley received a stern e-mail from Thomas Champney, a biology professor at the University of Miami Miller School of Medicine. Champney serves on the Anatomical Board of the State of Florida, which oversees donations of human bodies for educational purposes. “Did you have explicit consent from the individuals to photograph them and post their pictures on a non-password protected, fully accessible website?” he asked. Some images from Hedley’s dissections had been shared on social media. Champney attached ethical guidelines that he’d co-written concerning the display of anatomical images; they stated that limiting access to photos is “necessary to uphold the dignity of the individuals.” Hedley wrote back that the “good done sharing my images far exceeds the limited instances of misuse on the part of unscrupulous folks.” (He also said that, when he’d learned about the posts, he requested that they be taken down.) “It’s not respectful toward the deceased,” Champney told me. He argued that promoting dissection in the absence of a clear pedagogical need can veer into morbid “edutainment.”

今年早些时候,赫德利收到了一封措辞严厉的电子邮件,发信人是迈阿密大学米勒医学院的生物学教授托马斯·钱普尼(Thomas Champney)。钱普尼是佛罗里达州解剖委员会的成员,该委员会负责监管用于教育目的的人体捐献。“你是否获得了这些个人的明确同意,可以拍摄他们,并把照片发布在一个没有密码保护、完全公开的网站上?”他问道。赫德利解剖过程中的一些图像被分享到了社交媒体上。钱普尼附上了他参与撰写的关于展示解剖图像的伦理准则;准则指出,限制照片的获取“对于维护个人尊严是必要的”。赫德利回信说,“分享我的图像所带来的益处,远远超过少数不择手段者滥用所造成的有限损害。”(他还表示,当他得知这些帖子后,已要求将其删除。)“这对逝者不够尊重。”钱普尼告诉我。他认为,在没有明确教学需求的情况下推广解剖,可能会滑向病态的“寓教于乐”。

I was startled by the gulf between Champney’s perspective and that of Hedley and his followers. During our conversation, Aujla told me about a dream of his that he’d shared with others during his dissection workshop. In the dream, souls congregate in a waiting room before they are to be incarnated on Earth; they learn who their parents are, and what joys and sorrows they’ll experience. Then they’re given scuba suits—bodies—with which to dive into the world. Hedley suggested that the souls were telling one another to make the most of what they’d been given: “Love it, care for it—it’s the only suit you’re going to get.” Ten minutes after Aujla recounted the dream, he and his fellow-attendees were cutting into cadavers. “You hear something like that and you’re not thinking about the origins and insertions of muscles anymore. You’re thinking about something much deeper,” he told me. “I don’t think another degree was going to teach me that.”

钱普尼的观点与赫德利及其追随者之间的鸿沟令我震惊。在我们的交谈中,奥吉拉向我讲述了他曾在解剖工作坊上与大家分享过的一个梦。梦里,灵魂在投胎到地球之前聚集在一个等候室里;他们得知自己的父母是谁,将会经历哪些欢乐与悲伤。然后,他们领到潜水服——也就是身体——用来潜入这个世界。赫德利认为,那些灵魂是在互相叮嘱,要好好利用所得到的一切:“爱它,照料它——这是你唯一会得到的潜水服。”奥吉拉讲完这个梦十分钟后,他和同伴们就开始动手切割遗体。“听到那样的话,你就不再想着肌肉的起止点了。你在想的是某种更深层的东西,”他告诉我,“我不认为再读一个学位能教会我这个。”

On a crisp morning in September, I pulled into the Kissing Camels Office Park, in Colorado Springs. A two-story brick building, set against the Rocky Mountains, housed both a massage school and the Institute for Anatomical Research. In a small room at the back of the building, I joined eighteen people who, like me, had paid thirty-five hundred dollars to participate in a six-day dissection workshop. Most were middle-aged white women. We sat in folding chairs around a wooden table on which rested four lit candles and a replica of the C2 vertebra, adorned with a jewelled necklace. Two of the women had purple hair; one of them joked that they must be related. “Welcome Somanauts!” was scrawled in orange marker on a whiteboard. Above it hung a sign with cursive lettering: “Mortui Vivos Docent”—the dead teach the living. Hedley, who was dressed fully in black, addressed us. “All this world is a mirror reflecting your light back to you,” he said. He opened a book and, gesticulating wildly, read a poem, one of dozens that his dissections have inspired him to write. The class sat enraptured.

九月一个清冽的早晨,我把车开进了科罗拉多斯普林斯的“骆驼之吻”办公园区。一栋背靠落基山脉的两层红砖楼里,既有一所按摩学校,也有解剖研究所。在大楼后部的一个小房间里,我和另外十八个人坐在一起,他们都和我一样,花了三千五百美元来参加为期六天的解剖工作坊。大多数参与者是中年白人女性。我们坐在折叠椅上,围着一张木桌,桌上放着四支点燃的蜡烛和一个饰有宝石项链的第二颈椎模型。其中两位女士染着紫色头发;其中一位开玩笑说,她们一定是亲戚。“欢迎,身体宇航员们!”白板上用橙色马克笔潦草地写着。白板上方挂着一块牌子,上面用花体字写着:“Mortui Vivos Docent”——死者教导生者。赫德利一身黑衣,向我们致辞。“这整个世界都是一面镜子,把你的光反射回你身上。”他说。他翻开一本书,一边大幅度地打着手势,一边朗读了一首诗——这是他解剖经历激发他写下的几十首诗之一。全班听得如痴如醉。

Hedley asked us to share why we’d signed up. A young man from Los Angeles had recently started a medical-massage company. “I work on muscles all day but have never actually seen them,” he said. A woman seated near him nodded vigorously. “It’s like having a pen pal you’ve been corresponding with for years, and now you finally get to meet them,” she said. Another woman had taken one of Hedley’s previous courses and was inspired to start teaching dissection at a similar lab in North Carolina. “Gil is my dissection dad,” she joked. Later, a somatic psychotherapist admitted, “I’m not sure why I’m here. I just feel like it’s part of my spiritual practice.”

赫德利请我们分享报名参加的原因。一位来自洛杉矶的年轻人最近创办了一家医疗按摩公司。“我整天都在和肌肉打交道,却从未真正见过它们。”他说。坐在他旁边的一位女士用力点头。“就像你有一个通信多年的笔友,现在终于要见面了。”她说。另一位女士参加过赫德利之前的课程,受到启发,开始在北卡罗来纳州一间类似的实验室教授解剖。“吉尔是我的解剖教父。”她开玩笑说。后来,一位躯体心理治疗师坦言:“我不太确定自己为什么来这里。我只是觉得,这是我灵性修行的一部分。”

The group included physical therapists, chiropractors, yoga instructors—people who probably spend more time manipulating people’s bodies than I do as an internal-medicine doctor, distanced as I am from the body by stethoscopes, CT scans, and medical records. Several of the attendees told me how pleased they were that a doctor had joined a course that championed a holistic—as opposed to a siloed and reductionist—approach to the body. They seemed to view the medical field as unduly myopic. It reminded me of an old joke about why an orthopedic surgeon might refer a patient to his colleague: “I specialize in right shoulders. He does the left.”

这个小组里有物理治疗师、脊骨神经科医生、瑜伽教练——这些人花在操作他人身体上的时间,可能比我这个内科医生还要多,因为听诊器、CT扫描和病历让我与身体保持着距离。好几位学员告诉我,他们很高兴有一位医生来参加这门倡导整体论——而非条块分割的还原论——身体观的课程。他们似乎认为医学界过于目光短浅。这让我想起一个老笑话:为什么一位骨科医生会把病人转诊给同事?“我专攻右肩。他负责左肩。”

We migrated to a well-lit area with gray cabinets and steel sinks: the dissection room. At one end was the Siberian Suite, a walk-in freezer that stored as many as sixteen “unfixed” bodies—those which hadn’t been chemically preserved. At the other end was the Teachers Lounge, a refrigerated room where half a dozen embalmed bodies lay in body bags. Towels and cleaning agents hung on the walls; a metal cart held trays of scalpels.

我们移步到一个光线充足、摆着灰色柜子和不锈钢水槽的区域:解剖室。房间一端是“西伯利亚套房”,一个步入式冷冻库,最多可存放十六具“未经固定”的尸体——也就是未经化学防腐处理的尸体。另一端是“教师休息室”,一个冷藏室,里面躺着六具经过防腐处理的尸体,装在尸袋里。墙上挂着毛巾和清洁用品;一辆金属推车上放着几盘手术刀。
Two football players come upon referee lying on the field with a woman postcoitus.
“The mistakes referees make are just part of the game that we have to live with.”
“裁判犯的错误,不过是比赛的一部分,我们只能接受。”
Cartoon by Drew Dernavich
Copy link to cartoon
Shop

Hedley and his assistants pushed three metal dissection tables to the center of the room. On top of each table was an embalmed body, and on top of each body was a white sheet and various items: candles, “Somanaut” decals, a stone with an inscription reading “Gratitude.” We formed a circle around the cadavers, held hands, and swayed. “A year ago, these people were walking around just like you and me,” Hedley said. “We give thanks that their intention to teach has met your intention to learn.” Hedley began to stomp his feet, and the rest of us followed suit. “This week is an extreme exercise in staying present, in this place, in this moment,” he said. Then he removed the sheet covering the first cadaver.

赫德利和助手们把三张金属解剖台推到房间中央。每张台子上都放着一具经过防腐处理的尸体,尸体上盖着白布,上面摆着各种物品:蜡烛、“身体宇航员”贴纸、一块刻着“感恩”字样的石头。我们围着遗体站成一圈,手拉着手,轻轻摇晃。“一年前,这些人还像你我一样走来走去,”赫德利说,“我们感谢他们教学的意愿与你们学习的意愿相遇了。”赫德利开始跺脚,我们其余人也跟着跺了起来。“这一周是一场极致的练习,练习安住于此时此地。”他说。然后,他掀开了盖在第一具遗体上的白布。

Hedley grew up in northern New Jersey. His mother was a typesetter, and his father was a building manager and a floor salesman. He first encountered dissection in the early eighties, when his high-school biology class took a field trip to a nearby podiatry college. There were human feet on shelves and partly dissected legs on tables; the experience was almost comically unsettling. Still, Hedley was intrigued. In college, he studied physical anthropology, a field that often uses skeletons to explore the evolutionary history of human beings. Then he pivoted and earned a Ph.D. in theological ethics at the University of Chicago, writing a dissertation about whether marriage was ethical for people who wanted to serve others. “I was a good Catholic boy who became obsessed with how to be a better person,” he told me. “It took me eight years to conclude that, basically, it’s O.K. to get married.” (He later got married himself, and then divorced.)

赫德利在新泽西州北部长大。母亲是排字工,父亲是楼宇管理员兼地板销售员。他第一次接触解剖是在八十年代初,高中生物课组织去附近一所足病学院实地参观。架子上摆着人脚,台子上放着部分解剖过的腿;那场面几乎荒诞得令人不安。尽管如此,赫德利还是被吸引住了。大学里,他学习体质人类学,这个领域常常利用骨骼来探索人类的进化史。后来他转了方向,在芝加哥大学获得神学伦理学博士学位,论文讨论的是:对于想要服务他人的人来说,婚姻是否合乎伦理。“我曾是个虔诚的天主教男孩,痴迷于如何成为一个更好的人,”他告诉我,“我花了八年时间才得出结论:基本上,结婚是可以的。”(他后来结了婚,又离了婚。)

During graduate school, Hedley developed back pain, which he attributed to prolonged sitting and various neuroses. He took up Tai Chi and massage, and learned that his mother, who struggled with pain and stiffness, had benefitted from an intense, hands-on form of bodywork known as structural integration, or Rolfing. Ida Rolf, a mid-century biochemist, believed that a person’s stressors, injuries, and posture could produce patterns of tension in the body’s connective tissues. In a Rolfing program, a practitioner typically uses stretching, movement, and sustained pressure to release tissue stiffness and to improve posture and pain. But the practice itself can inflict acute pain, as when, for example, the skin is stretched perpendicular to the underlying muscles. A large-scale review funded by the Australian government found that there was “very low certainty” about the benefits of Rolfing.

读研期间,赫德利开始背痛,他把这归因于久坐和各种神经官能症。他开始练习太极拳和按摩,并得知他那长期受疼痛和僵硬困扰的母亲,从一种名为结构整合(又称罗尔夫疗法)的强力手法身体治疗中获益。艾达·罗尔夫(Ida Rolf)是二十世纪中叶的一位生物化学家,她认为人的压力、损伤和姿势会在身体的结缔组织中形成紧张模式。在罗尔夫疗法中,治疗师通常运用拉伸、运动和持续按压来释放组织僵硬,改善姿势和疼痛。但这种疗法本身可能造成剧烈疼痛,例如,当皮肤被垂直于下方肌肉拉伸时。一项由澳大利亚政府资助的大规模综述发现,关于罗尔夫疗法益处的证据“确定性非常低”。

Hedley was impressed enough by Rolfing that he trained to practice it himself, though he often felt that his knowledge of anatomy was lacking. In graduate school, his back pain had inspired him to spend a few weekends accompanying a medical student to an anatomy lab, and now, with a doctorate in hand, he thought, Hey, I’m Dr. Hedley! I ought to be able to get a body. Hedley, working with the Dr. Ida Rolf Institute, contacted an embalmer at a New Jersey medical school, who agreed to let him dissect during the summer session, when students were away. To pay for a cadaver and for two weeks of lab time, Hedley offered a dissection class to a handful of fellow-Rolfers. Using a step-by-step manual titled “Grant’s Dissector,” he was basically learning alongside them. “It was pretty much, like, ‘You do the leg. And you do the arm!’ ” he recalled. When they finished, he looked at the body with dismay. What a fucking hack job, he thought.

赫德利对罗尔夫疗法印象深刻,于是自己也接受了培训,成为一名执业者,尽管他常常觉得自己的解剖学知识有所欠缺。读研时,背痛曾促使他花了几个周末陪一位医学生去解剖实验室;如今,博士学位在手,他想,嘿,我可是赫德利博士!我应该能弄到一具尸体。赫德利与艾达·罗尔夫研究所合作,联系了新泽西一所医学院的防腐师,对方同意让他在暑期学生放假时进行解剖。为了支付一具遗体以及两周实验室使用时间的费用,赫德利向几位罗尔夫疗法同行开设了解剖课。他手边放着一本名为《格兰特解剖指南》的分步手册,基本上是在和他们一起现学现做。“差不多就是,‘你来做腿。你来做胳膊!’”他回忆道。结束时,他看着那具尸体,满心沮丧。这他妈的是什么狗屁活儿,他心想。

He signed up to teach dissection again the following summer, but he felt that he needed a new approach. “I couldn’t do that higgledy-piggledy mess again,” he said. He remembered a book called “Job’s Body,” which he’d read during his Rolfing certification and which organizes the body by anatomical layer and tissue type. “We’re just going to take the skin off today, fellas,” Hedley told the group. Over several weeks, they went on to remove the fat and the muscle, then they made their way through the visceral organs and the bones. After the workshop, one participant pulled Hedley aside and said, “I think you’ve got something special here.”

第二年夏天,他报名再次教授解剖,但他觉得自己需要一种新方法。“我不能再搞那种乱七八糟的玩意儿了。”他说。他想起一本叫《约伯的身体》的书,那是他在考取罗尔夫疗法认证时读过的,书中按照解剖层次和组织类型来组织身体。“伙计们,今天我们就只把皮肤取下来。”赫德利对小组说。在接下来的几周里,他们依次去除脂肪和肌肉,然后一路深入内脏器官和骨骼。工作坊结束后,一位参与者把赫德利拉到一边说:“我觉得你这里有些特别的东西。”

Hedley is now in his early sixties, with an expressive face and a mop of tousled gray hair that makes him look like a bohemian Steven Pinker. In the past three decades, he has taught his version of dissection everywhere from Boston and San Francisco to Vienna and London. He is, by most accounts, very skilled. In 2023, he performed a painstaking dissection of an entire intact nervous system. Such a dissection has been performed only a handful of times, most recently about a century ago. Afterward, Hedley embarked on what he called the Nerve Tour, delivering a five-and-a-half-hour presentation in more than a hundred cities. At the end of the talk, Hedley showed a video of himself lifting a cadaver’s nervous system as one continuous net, running from the neck to the toes. One man, moved to tears, compared the moment to witnessing Michelangelo’s Pietà.

赫德利如今六十出头,面部表情丰富,一头蓬乱的灰发让他看起来像个波西米亚版的史蒂芬·平克。过去三十年里,从波士顿、旧金山到维也纳、伦敦,他到处教授自己版本的解剖学。大多数人都认为他技艺高超。2023年,他完成了一次极为精细的解剖,取出了整套完整的神经系统。这样的解剖历史上只完成过寥寥数次,最近一次大约是在一个世纪前。之后,赫德利开始了所谓的“神经之旅”,在一百多个城市进行了长达五个半小时的演讲。演讲结尾,赫德利播放了一段视频,展示自己将一具遗体的神经系统像一张连续的大网一样提起,从颈部一直延伸到脚趾。一位男士感动落泪,将这一刻比作亲眼目睹米开朗基罗的《圣殇》。

The body under the sheet belonged to a small, elderly woman with a shaved head and a bruised chest. Her skin was Pepto-Bismol pink, a consequence of the type of embalming fluid that had been injected into her neck. She had thin calves and red toenail polish. We stared at the body; some people fidgeted uncomfortably.

白布下的遗体属于一位身材瘦小的老年女性,剃光了头发,胸部有淤青。她的皮肤呈佩托比斯摩粉红色,这是注入她颈部的防腐液所致。她的小腿很细,脚趾甲涂着红色指甲油。我们盯着这具尸体;有些人不安地扭动着身体。

The second body to be uncovered was that of a woman in her sixties who had dark, curly hair. An implanted port, allowing for the infusion of chemotherapy and other medications, was visible on her upper chest, suggesting that she may have died of cancer. “She looks like my sister,” Hedley said.

第二具被揭开白布的遗体是一位六十多岁的女性,留着深色卷发。她上胸部可见一个植入式输液港,用于输注化疗药物和其他药物,这表明她可能死于癌症。“她长得像我姐姐。”赫德利说。

The third body was that of a slender older man with exceptionally long legs, a relatively short trunk, and large hands. I guessed that he’d had a connective-tissue disorder known as Marfan syndrome. “People want you to learn from their differences,” Hedley told the group. He attempted a wisecrack: “My dad wanted to make sure everyone saw his giant testicle!”

第三具遗体是一位身材瘦长的老年男性,双腿格外修长,躯干相对较短,双手很大。我猜测他患有一种名为马凡综合征的结缔组织疾病。“人们希望你们从他们的差异中学习。”赫德利对大家说。他试着说了句俏皮话:“我爸想让每个人都看到他那个巨大的睾丸!”

The class split into three groups, each of which selected a body and named it. I joined the table with the male cadaver, which we decided to call Aristotle. (The women were dubbed Nonna Marcy and Starla Marie.) Next, Hedley instructed us to stand the bodies up. “In life, we meet people vertically,” he explained. At first, I thought he was joking, but he grabbed Aristotle and started to hoist him off the table. Hedley and an assistant lifted the torso while a fellow-participant and I knelt to lock his knees in place. The body, which was heavier than I expected, nearly toppled over. I stared up at the dead man towering over me and wondered what the hell I was doing.

全班分成三组,每组选择一具遗体并给它起名。我加入了摆放男性遗体的那张解剖台,我们决定叫他亚里士多德。(两位女性遗体被命名为诺娜·玛西和斯塔拉·玛丽。)接着,赫德利让我们把遗体立起来。“在生活中,我们是直立着与人相遇的。”他解释道。起初我以为他在开玩笑,但他抓住亚里士多德,开始把他从台子上抬起来。赫德利和一名助手抬起躯干,我和一位同伴跪下来把他的膝盖锁住。这具尸体比我想象的要重,差点倒下来。我抬头望着这个高耸在上的死人,心想我到底在干什么。

Most medical schools teach what’s known as regional anatomy. Students might spend a day isolating the brachial plexus—the intricate network of nerves that animate the shoulder, the arm, and the hand. Another session might focus on tracing the arteries that run through the abdomen, supplying blood to the liver, the spleen, and the gut. Medical dissectors clear away connective tissue from structures of interest; instructors sometimes insert pins or flags for identification. In this way, doctors develop a common language to talk about the body, and a precise mental map that enables medical interventions. Hedley’s “integral anatomy,” by contrast, does not necessarily isolate or name the structures that doctors care about. Integral anatomy is concerned primarily with the body’s continuities and textures, and treats connective tissue not as extraneous material to be discarded but as a system worthy of sustained attention.

大多数医学院教授的是所谓的局部解剖学。学生们可能花一天时间分离臂丛神经——那是支配肩、臂和手的复杂神经网络。另一节课可能专注于追踪穿过腹部、为肝、脾和肠道供血的动脉。医学解剖者会清除目标结构周围的结缔组织;教师有时会插入别针或小旗以便识别。通过这种方式,医生们发展出一套谈论身体的共同语言,以及一张能够指导医疗干预的精确心理地图。相比之下,赫德利的“整体解剖学”并不一定分离或命名医生们所关心的结构。整体解剖学主要关注身体的连续性和质地,它不把结缔组织当作需要丢弃的多余材料,而是视为一个值得持续关注的系统。

After a cursory presentation on how to handle a scalpel and hemostatic forceps, Hedley directed us to remove the cadavers’ skin. “You only get one first cut,” he said. “Make it count.” Even though I was wearing a mask, the smell of formaldehyde singed my nostrils, and my eyes started to burn. I ran my gloved fingers over Aristotle’s right thigh, which felt firm and smooth, like cold leather. I made an incision from near the groin to above the knee. I was surprised by how thin the skin was—just a millimetre or two deep—and, as I worked to peel away the layer, I accidentally took part of the fatty yellow tissue below. “Got a little carried away there!” Hedley said over my shoulder. He helped me scrape the underside of the skin clean, revealing a delicate network of fibrous tissue that looked like cantaloupe rind, then gestured toward a metal bucket marked with blue tape which sat by my feet. Every bit of tissue that we removed from the body was to go in there; the remains would be cremated and returned to the family. Hedley brought over a flap of abdominal skin from Starla Marie. He shone a flashlight behind it to emphasize narrow bands of damaged collagen and elastin—stretch marks. Near the head of the table, someone cut into Aristotle’s armpit, and blood-tinged embalming fluid flowed onto the metal surface. The lab’s director sucked it up with a turkey baster. A woman working next to me indicated that she felt lightheaded and excused herself.

在简要讲解了如何使用手术刀和止血钳之后,赫德利指示我们去除遗体上的皮肤。“第一刀只有一次机会,”他说,“让它值得。”尽管戴着口罩,福尔马林的气味还是刺痛了我的鼻孔,眼睛也开始灼痛。我用戴着手套的手指抚过亚里士多德的右大腿,皮肤紧实光滑,像冰冷的皮革。我从腹股沟附近到膝盖上方切了一刀。我惊讶于皮肤竟如此之薄——只有一两毫米深——而且,在我剥离这层组织时,不小心带下了一部分下方的黄色脂肪组织。“有点切过头了!”赫德利在我身后说。他帮我把皮肤底面刮干净,露出下面一层精致的纤维组织网,看起来像哈密瓜的瓜络,然后指了指我脚边一个贴着蓝色胶带的金属桶。我们从遗体上取下的每一块组织都要放进那里;遗骸将被火化并归还给家属。赫德利从斯塔拉·玛丽身上取来一块腹部皮肤。他用手电筒从后面照着,让我们看清受损的胶原蛋白和弹性蛋白形成的窄带——妊娠纹。在解剖台靠近头部的一端,有人切开了亚里士多德的腋窝,带血的防腐液流到了金属台面上。实验室主任用一支火鸡吸管把它吸了起来。我旁边工作的一位女士表示自己头晕,便告退了。

Madhav Gramke, a chiropractor who serves as one of Hedley’s assistants, joined our group. He had a bald head, a black beard, and lively eyebrows. As he cut away the thick skin of Aristotle’s heel, I noticed the names of the Hindu deities Radha and Krishna tattooed on Gramke’s forearm. Gramke was born in Houston, and his parents, who were Catholic, named him John. “But I always felt more like a Madhav than a John,” he told me. As an adolescent, he became an atheist, but one night in college he took LSD and watched the sun rise over the ocean. That’s God, he remembered thinking. A few weeks later, a Hare Krishna gave him the Bhagavad Gita, and Gramke eventually went to India to study with a guru who called him Madhav. Gramke said that his faiths had instilled in him a deep appreciation of the human form. Christianity teaches imago Dei—humans are made in the image of God. Some Hindus consider the body a temple for the soul. “Christian, Hindu, evolutionary biologist, whatever,” Gramke said, placing a flap of skin into the bucket. “If you pay attention, you’ll see that the body is amazingly elegant. It’s an extraordinary thing.”

马达夫·格拉姆克(Madhav Gramke)是一名脊骨神经科医生,也是赫德利的助手之一,他加入了我们小组。他光头,留着黑胡子,眉毛很生动。当他切下亚里士多德脚后跟厚实的皮肤时,我注意到格拉姆克前臂上纹着印度教神祇拉达和克里希纳的名字。格拉姆克出生在休斯顿,父母是天主教徒,给他起名叫约翰。“但我一直觉得自己更像马达夫,而不是约翰。”他告诉我。少年时代,他成了无神论者,但大学时的一个夜晚,他服用了LSD,看着太阳从海面升起。那就是上帝,他记得自己当时这样想。几周后,一位哈瑞·克里希纳信徒给了他《薄伽梵歌》,格拉姆克最终去了印度,跟随一位称他为马达夫的古鲁学习。格拉姆克说,他的信仰让他对人体形态产生了深深的敬意。基督教教导“上帝的形象”——人是按照上帝的形象造的。一些印度教徒认为身体是灵魂的庙宇。“基督徒、印度教徒、进化生物学家,随你怎么说,”格拉姆克一边把一块皮肤放进桶里,一边说,“只要你留心观察,就会发现身体优雅得惊人。它是一件非凡之物。”

The history of dissection is full of sordid episodes. A few centuries ago, many cadavers were obtained by “resurrection men,” who dug up freshly buried bodies and sold them to anatomists. Surgeons and for-profit body collectors fought over corpses after public executions. In 1752, England passed the Murder Act, which allowed for the bodies of convicted killers to be hung in chains and left to decay or to be “dissected and anatomized,” for “better preventing the horrid crime.” The first known full-body nerve dissection, conducted in 1888 and still on display at Drexel University, was reportedly performed on a Black woman named Harriet Cole; there is no record of her having given her consent. The famed Scottish anatomist John Hunter, a father of modern surgery, once hired someone to follow a nearly eight-foot-tall Irish man in the days before his death. The man, who had a pituitary disorder, did not want his body to be dissected, and arranged for his corpse to be thrown into the ocean. But Hunter conspired to bribe the undertaker, so a coffin full of stones went into the ocean instead. Hunter kept the man’s skeleton at his home.

解剖的历史充满了肮脏的篇章。几个世纪前,许多尸体是由“掘尸人”弄来的,他们挖出刚下葬的尸体卖给解剖学家。公开处决之后,外科医生和以营利为目的的尸体贩子会争抢尸体。1752年,英国通过了《谋杀法》,允许将被定罪的杀人犯尸体用铁链悬挂任其腐烂,或者“加以解剖”,以“更好地防止这一骇人罪行”。已知第一次全身神经解剖于1888年完成,至今仍在德雷塞尔大学展出,据报道,解剖对象是一位名叫哈丽特·科尔(Harriet Cole)的黑人女性;没有任何记录表明她曾表示同意。著名的苏格兰解剖学家约翰·亨特(John Hunter)是现代外科之父之一,他曾雇人跟踪一位身高近八英尺的爱尔兰男子,直到他去世前几天。这名男子患有垂体疾病,不希望自己的尸体被解剖,并安排将他的遗体扔进海里。但亨特密谋贿赂了殡仪员,于是装满了石头的棺材被扔进了海里。亨特把这名男子的骨架留在了自己家中。

Misconduct continues to this day. In 2024, an NBC News investigation revealed that a Texas university had been using unclaimed bodies—many of them from nursing homes, hospitals, and homeless encampments—for its anatomical-dissection program. In one case, a deceased veteran’s body was classified as unclaimed, despite the fact that his family lived nearby. Some medical companies use body parts to help them develop products; the veteran’s torso was sent to a medical-education company, one of his legs went to a Swedish device-maker, and a pair of bones from his head went to the U.S. Army. The man’s family later said that he never wanted to be a donor. Last year, a former morgue manager at Harvard Medical School was sentenced to eight years in prison for helping to steal and sell body parts that had been donated to the university, and Harvard recently agreed to a fifty-three-million-dollar settlement to compensate the families of the donors. Not long ago, the operators of a funeral home a few hours away from the Institute for Anatomical Research were sentenced to prison for harvesting and selling parts of hundreds of bodies that they’d promised to prepare for cremation.

不当行为至今仍在发生。2024年,NBC新闻的一项调查揭露,得克萨斯州一所大学一直在使用无人认领的尸体——其中许多来自养老院、医院和流浪者营地——用于其解剖教学项目。在一个案例中,一位已故退伍军人的尸体被列为无人认领,尽管他的家人就住在附近。一些医疗公司使用人体部位来帮助开发产品;这名退伍军人的躯干被送到了一家医学教育公司,一条腿被送到了一家瑞典医疗器械制造商,头骨中的两块骨头被送到了美国陆军。这名男子的家人后来说,他从未想过成为捐献者。去年,哈佛医学院的一名前太平间经理因帮助盗窃和出售捐献给大学的人体部位而被判处八年监禁,哈佛最近同意支付五千三百万美元的和解金,以赔偿捐献者家属。不久前,距离解剖研究所几小时车程的一家殡仪馆的经营者因采集并出售数百具本应准备火化的尸体部位而被判入狱。

James Pulciani, the Institute’s director for the past decade, is in charge of procuring bodies for dissection. He described the recent scandals as “a constant challenge.” “I am always trying to destigmatize this work,” he said. “I want people to see labs like ours as a third destination for the body after death. It should be burial, cremation, and anatomical dissection.” Pulciani has a graying goatee, three earrings in his left earlobe, and a boisterous laugh; in the lab, he could usually be found in purple scrubs and SpongeBob SquarePants socks. Recently, a student asked Pulciani how he should alter his diet so that his colon would not look as diseased as that of a cadaver on display. “Now that’s what I call preventative care!” Pulciani said, chuckling.

詹姆斯·普尔恰尼(James Pulciani)过去十年一直担任研究所所长,负责为解剖获取遗体。他把近期的丑闻形容为“持续的挑战”。“我一直在努力为这项工作去污名化,”他说,“我希望人们把像我们这样的实验室视为死后身体的第三个归宿。应该是土葬、火化和解剖捐献。”普尔恰尼留着花白的山羊胡,左耳垂上戴着三只耳环,笑声洪亮;在实验室里,他通常穿着紫色手术服和海绵宝宝袜子。最近,一名学生问普尔恰尼,他应该如何调整饮食,好让自己的结肠看起来不像展出的那具遗体那样病态。“这才叫预防保健!”普尔恰尼笑着说。

In the U.S., people who wish to donate their bodies can register with their state as organ donors (which means that the donation could directly save lives) or as whole-body donors (which is sometimes described as a donation “to science.”) Debra Szuster, who manages the whole-body donation program at the Colorado State Anatomical Board, told me that medical and dental schools are generally the first to receive donations. When there are sufficient donations, however, bodies can go to professional-development programs like those at the Institute; they are generally used within two or three years so that the remains can be returned to families. Szuster personally inspects many such organizations, to make sure that they store and treat the donations with care.

在美国,希望捐献遗体的人可以在州里登记为器官捐献者(这意味着捐献可能直接挽救生命),或者登记为全遗体捐献者(有时被描述为捐献“给科学”)。科罗拉多州解剖委员会全遗体捐献项目负责人黛布拉·舒斯特(Debra Szuster)告诉我,医学院和牙科学院通常是接收捐献的第一选择。然而,当捐献数量充足时,遗体可以流向像研究所这样的专业发展项目;这些遗体通常在两到三年内使用完毕,以便将遗骸归还给家属。舒斯特会亲自检查许多此类机构,确保它们妥善储存和对待捐献的遗体。

The Institute acquires about forty bodies per year. Many that do not come from the Anatomical Board come from the Institute’s direct-donation program. Pulciani often retrieves the bodies himself in a van, at times driving to morgues and funeral homes as far as three hundred miles away. “A lot of programs try to anonymize donors,” he told me. “We tend to take the opposite tack.” A few years ago, a brother of one of Pulciani’s close friends was diagnosed with pancreatic cancer. The man, who’d cycled in and out of prison, learned of Pulciani’s work during his treatment. Initially, he was reluctant to offer up his body, but Pulciani framed a donation as a way to give back. Money also played a role. The man didn’t want his family to bear the expense of his burial; if he donated his body, the lab would cover the cost of cremation. When I spoke with one of the man’s sisters, Debbie, she told me that their mother never felt comfortable with his decision. “I can’t believe they’re cutting into him like that,” she remembered her mother saying. But Debbie was moved “beyond measure” by her brother’s donation. She occasionally watches videos of his dissection and recognizes his tattoos; she thinks of the people who might learn from him. She has since filled out paperwork to donate her own body to the Institute when she dies.

研究所每年获得约四十具遗体。许多并非来自解剖委员会的遗体,来自研究所的直接捐献项目。普尔恰尼经常亲自开着面包车去取遗体,有时要开到三百英里外的太平间和殡仪馆。“很多项目试图让捐献者匿名化,”他告诉我,“我们倾向于采取相反的做法。”几年前,普尔恰尼一位好友的兄弟被诊断出胰腺癌。这名男子曾多次进出监狱,在治疗期间听说了普尔恰尼的工作。起初,他不愿意捐献自己的身体,但普尔恰尼把捐献描述为一种回馈社会的方式。金钱也起了一定作用。这名男子不想让家人承担丧葬费用;如果他捐献遗体,实验室将承担火化费用。当我与这名男子的一位姐妹黛比交谈时,她告诉我,他们的母亲始终对他的决定感到不安。“我简直不敢相信他们那样切开他。”她记得母亲这样说。但黛比被兄弟的捐献“深深”打动。她偶尔会观看他解剖过程的视频,认出他的纹身;她会想到那些可能从他身上学到东西的人。此后,她已经填好了文件,打算在自己去世后将遗体捐献给研究所。

Sometimes the relations are even more intimate. Hedley’s whole-body nerve-dissection project was performed on Gramke’s father, whom Hedley called Captain. Gramke, who participated in the dissection and helped film it, described the experience as intense and strange, but also “beautiful in its own way.”

有时,这种关系甚至更加亲密。赫德利的全身神经解剖项目就是在格拉姆克的父亲身上进行的,赫德利称他为“船长”。格拉姆克参与了这次解剖并协助拍摄,他把这段经历描述为强烈而奇异,但“自有其美”。
Angry sheep teacher in lederhosen pointing at blackboard while two sheep students cower.
Cartoon by Edward Steed
Copy link to cartoon
Shop

Dissecting the body of someone you’ve known in life can be seen as an act of devotion or as a profound transgression. During my time with Hedley, I tried to decide which it was. Medicine discourages practitioners from treating their family and friends, and has strong norms in favor of professional boundaries, but Hedley’s work is often personal. Some anatomists I spoke to questioned whether anyone can make an objective decision to donate his body to someone he knows. “I worry about conflicts of interest,” Champney, the University of Miami professor, told me. “You don’t want situations where it’s ‘Oh, I’m not sure about this—but I’ll do it for my friend.’ ” James Cray, who directs the anatomy graduate program at Ohio State University, said, “Good stewardship is all about consent. It’s important that donors really understand how their bodies will be used and make decisions based on what’s important to them.”

解剖一个你生前认识的人的遗体,既可以被视为一种奉献,也可以被视为一种深刻的僭越。与赫德利相处的那段时间里,我试图判断这究竟是哪一种。医学界不鼓励从业者治疗自己的家人和朋友,并有强烈的职业边界规范,但赫德利的工作往往带有私人色彩。我采访过的一些解剖学家质疑,是否有人能在认识对方的情况下做出客观的遗体捐献决定。“我担心利益冲突,”迈阿密大学教授钱普尼告诉我,“你不希望出现这样的情况:‘哦,我不太确定——但为了朋友,我愿意做。’”俄亥俄州立大学解剖学研究生项目主任詹姆斯·克雷(James Cray)说:“良好的管理全在于知情同意。重要的是,捐献者真正了解他们的遗体将如何被使用,并根据对他们来说重要的因素做出决定。”

In an article on best practices for body donation, the Swiss anatomist Beat Riederer wrote that dissecting a friend or a family member “seems unimaginable.” I felt the same way. Still, I had to admit that my aversion was more visceral than rational. Hedley emphasizes the distinction between a body and a person: “Cadavers are not people. They are records of people.” I could not detect anything coercive or exploitative about the lab and its work. Staff members spoke of donors with respect, even reverence. Direct donors to the Institute sign a letter of intent that encourages open conversation with loved ones, “so that everyone feels informed and comfortable” with their wishes. (It can be withdrawn at any time.) The organization’s website tells the public, “When you make a whole body donation, your legacy will live on as your body becomes a teacher in our lab.”

在一篇关于遗体捐献最佳实践的文章中,瑞士解剖学家贝亚特·里德雷尔(Beat Riederer)写道,解剖朋友或家人的遗体“似乎难以想象”。我也有同感。不过,我不得不承认,我的反感更多是出于本能,而非理性。赫德利强调身体与人之间的区别:“遗体不是人。它们是人的记录。”我在实验室及其工作中察觉不到任何胁迫或剥削的意味。工作人员谈起捐献者时充满尊重,甚至敬畏。直接向研究所捐献的人会签署一份意向书,鼓励他们与亲人坦诚沟通,“以便每个人都感到知情和安心”。(意向书可以随时撤回。)该组织的网站告诉公众:“当您进行全遗体捐献时,您的遗赠将延续下去,因为您的身体将成为我们实验室中的老师。”

After the skin had been removed from the cadavers, they looked as though they were encased in buttery yellow bubble wrap. This was the superficial fascia, which sits just beneath the skin. When I cut into it, my blade advanced with a succession of tiny pops: we were severing the fibrous material that separates lobules of fat. I pulled the layer up like it was a carpet and saw a thin white sheet of dense, collagenous tissue underneath—the deep fascia. I was surprised by how much of the firmness of the muscle below seemed to come from this layer. After I removed it, the muscle felt like lumpy hamburger meat.

皮肤被移除后,遗体看起来像是裹在黄油色的泡泡膜里。这是浅筋膜,就位于皮肤之下。当我切开它时,刀刃随着一连串细微的“噗噗”声前进:我们正在切断分隔脂肪小叶的纤维组织。我像掀地毯一样把这层组织拉起来,看到下面一层致密的白色胶原组织薄膜——深筋膜。我惊讶地发现,下方肌肉的紧实感似乎有很大一部分来自这层组织。把它移除后,肌肉摸起来像一团团碎汉堡肉。

Lower down the body, one of my tablemates had filleted the quadriceps, four reddish-brown straps that converge at a white tendon above the kneecap. Pulciani pointed out that, contrary to many people’s expectations, two of the straps actually extend around the thigh and partially attach to the back of the femur. When we turned the body face down, we also saw a glistening silver ribbon running up the back of the thigh. It was the connective tissue atop the hamstrings, and it looked almost like aluminum foil. I made a mental note to stretch more.

在身体靠下的部位,我的一位台友已经把股四头肌切成片状,那是四条红棕色的肌束,在膝盖骨上方汇聚成一条白色肌腱。普尔恰尼指出,与许多人的预期相反,其中两条肌束实际上绕过大腿,部分附着在股骨后侧。当我们把遗体翻过来时,还看到一条闪闪发亮的银色带状组织沿着大腿后侧向上延伸。那是腘绳肌表面的结缔组织,看起来几乎像铝箔。我在心里默默记下,要多做拉伸。

As I worked, I thought about how abstract my sense of the human body had become. When I examine a patient who has neuropathy, my mind immediately turns to drugs and doses; I couldn’t remember the last time I’d conjured an image of the neurovascular bundle that I was now pinching between my thumb and forefinger. In my practice, cardiovascular disease is represented by risk scores, imaging studies, and cholesterol blockers. But in the lab I could lift up a man’s neck muscle and feel that a once supple carotid artery was rigid with gritty calcium deposits. The dissection reminded me that as medicine grows more digitized, and more artificially intelligent, it will become only more divorced from the material reality of sickness and health.

一边操作,我一边想着,我对人体的感知已经变得多么抽象。当我检查一位患有神经病变的病人时,我的思绪立刻转向药物和剂量;我已经不记得上一次在脑海中浮现出此刻正用拇指和食指捏住的神经血管束是什么时候了。在我的临床实践中,心血管疾病由风险评分、影像学检查和降胆固醇药物来代表。但在实验室里,我可以提起一个男人的颈部肌肉,感觉到曾经柔韧的颈动脉因布满砂砾般的钙沉积而变得僵硬。这次解剖提醒我,随着医学日益数字化、日益人工智能化,它只会更加脱离疾病与健康的物质现实。

The novelist Ayad Akhtar has noted that, in French, two words can be translated as “to know”: savoir, to know about, and connaître, to know directly. Dissection, it seemed to me, was an exercise in moving anatomical knowledge from the realm of description to the realm of experience. One massage therapist in the room said that she’d never realized how deep she needed to press to access the psoas-major muscle, which connects the lower spine to the thigh. Another said that she changed her technique massaging the iliotibial band after she saw how it ran along nearby structures. But knowing how to cut open a body is different from knowing how it works. When we opened a donor’s abdomen, Hedley spoke admiringly of the visceral fat lining certain organs—“Don’t be hating on your visceral fat!”—even though scientists have associated it with such conditions as diabetes, stroke, and cancer. Later, he characterized the liver and the spleen as “friends,” saying that, when the liver fails, the spleen enlarges in order to assume some of its jobs. In fact, the spleen grows because blood has difficulty passing through a scarred liver; it can’t, in any meaningful sense, take over the liver’s functions.

小说家阿亚德·阿赫塔尔(Ayad Akhtar)曾指出,法语中有两个词都可以翻译为“知道”:savoir,指了解、知晓;connaître,指直接认识、亲身体验。在我看来,解剖正是一种将解剖学知识从描述领域移入经验领域的练习。房间里的一位按摩治疗师说,她从未意识到要按压多深才能触及腰大肌——这块肌肉连接着下脊柱和大腿。另一位说,在看到她一直按摩的髂胫束如何沿着邻近结构走行之后,她改变了自己的手法。但知道如何切开一具身体,与知道它如何运作,是两回事。当我们打开一位捐献者的腹腔时,赫德利满怀赞赏地谈起覆盖在某些器官表面的内脏脂肪——“别讨厌你的内脏脂肪!”——尽管科学家们已经将其与糖尿病、中风和癌症等疾病联系起来。后来,他把肝脏和脾脏称为“朋友”,说当肝脏衰竭时,脾脏会增大以承担部分功能。事实上,脾脏增大是因为血液难以通过瘢痕化的肝脏;从任何有意义的角度来说,它都无法接管肝脏的功能。

Hedley has a special interest in the fascia, which in alternative-medicine circles is seen as a key driver of pain and stiffness. In a 2009 YouTube video titled “The Fuzz Speech,” which has been viewed more than a million times, Hedley pulls back a layer of muscle and uses his finger to disperse wispy tissue that looks like cotton candy. “Each night when you go to sleep, the interfaces between your muscles grow fuzz,” he says. “In the morning, when you wake up and you stretch”—he reaches his arms overhead and groans—“the fuzz melts.” Failure to stretch, Hedley claims, makes us “all fuzzed over,” which can be treated with massage and other forms of bodywork. Paul Ingraham, a science writer and a former massage therapist, called the video “embarrassingly pseudoscientific.” There is essentially no evidence supporting it, Ingraham said, but “what the average therapist saw was an impressive-sounding rationalization for what they were already doing.” (Hedley told me that the demonstration “gave the wrong impression,” and that his perspective has evolved over time, but he maintained that the video has encouraged many people to move more.)

赫德利对筋膜特别感兴趣,在另类医学圈子里,筋膜被视为疼痛和僵硬的关键驱动因素。在2009年发布的一段名为《绒毛演讲》的YouTube视频中——该视频已被观看超过一百万次——赫德利翻开一层肌肉,用手指拨散看起来像棉花糖的纤细组织。“每天晚上你入睡时,肌肉之间的界面会长出绒毛,”他说,“早晨醒来,当你伸展时”——他双臂举过头顶,呻吟一声——“绒毛就融化了。”赫德利声称,不拉伸会让我们“浑身长满绒毛”,这可以通过按摩和其他形式的手法治疗来解决。科学作家、前按摩治疗师保罗·英格拉哈姆(Paul Ingraham)称该视频“伪科学得令人尴尬”。英格拉哈姆说,基本上没有证据支持这种说法,但“普通治疗师看到的是一个听起来很厉害的理由,用来合理化他们本来就在做的事情。”(赫德利告诉我,那次演示“给人留下了错误的印象”,他的观点也随着时间有所演变,但他坚持认为,这段视频鼓励了许多人更多地活动身体。)

Some elements of the workshop proved hard to stomach. One participant quit after the first day. Another tearfully shared how upsetting it was to throw human tissue into a bucket. I was particularly troubled by dissecting the head. After a few days, Aristotle’s face was missing most of its tissue, but the lips and one ear remained, and his green eyes appeared to be staring blankly at the ceiling. At night, I had trouble sleeping and began having visions of dissected and decomposing bodies.

工作坊的某些环节确实令人难以接受。一位参与者在第一天之后就退出了。另一位含泪分享说,把人体组织扔进桶里让她非常难受。解剖头部尤其让我不安。几天后,亚里士多德脸上的大部分组织已经缺失,但嘴唇和一只耳朵还在,他那双绿色的眼睛似乎茫然地盯着天花板。夜里,我难以入睡,开始出现被解剖和腐烂尸体的幻象。

One evening, I drove to Garden of the Gods Park, which is known for dramatic sandstone formations at the foot of Pikes Peak. Millions of years ago, layers of sediment accumulated in structures that are now hundreds of feet tall. I arrived about an hour before sunset, in scrubs, hoping that the rock forms might distract me from human ones. Instead, I looked at a hole in the sandstone and saw an inguinal canal—a passage through the lower abdominal wall into the groin—which I’d palpated earlier. Striations on a rock face reminded me of muscle fibres. The branches of a tree looked like a network of nerves.

一天傍晚,我开车去了众神花园公园,那里以派克斯峰脚下壮观的砂岩地貌闻名。数百万年前,沉积物层层堆积,形成了如今数百英尺高的岩体。我在日落前大约一小时到达,穿着手术服,希望这些岩石能让我暂时忘掉人体的形态。结果,我看着砂岩上的一个洞,却看到了腹股沟管——一条穿过下腹壁进入腹股沟的通道——我当天早些时候还触摸过它。岩壁上的纹理让我想起肌肉纤维。树枝看起来像神经网络。

At some point, I stopped trying to ignore these similarities. I concentrated on grazing deer and chirping birds. Nature seems imprinted on the human form: blood vessels diverge into tiny tributaries, fat adopts the structure of honeycomb, the cerebellum develops folds like coral. It’s as though evolution deployed a common set of solutions for its myriad engineering problems. The sun began to dip behind some slender sandstone pillars known as the Three Graces. I recalled the mystical experience that Gramke had shared with me. Without the benefit of psychedelic drugs or of long-standing faith, I can’t say that I saw God. But I did feel a kind of unity with the world around me, and, that night, I slept better.

到了某个时刻,我不再试图忽略这些相似之处。我专注于吃草的鹿和鸣叫的鸟。自然似乎印刻在人体的形态上:血管分叉成细小的支流,脂肪呈现出蜂窝状的结构,小脑发育出珊瑚般的褶皱。仿佛进化在解决无数工程难题时,采用了一套共通的方案。太阳开始沉入几根纤细的砂岩柱后面,那些石柱被称为“美惠三女神”。我想起格拉姆克与我分享过的神秘体验。没有迷幻药物的帮助,也没有长久的信仰,我不能说我看见了上帝。但我确实感到自己与周围的世界有某种合一,那一夜,我睡得好了些。

The first time I spoke with Hedley, over Zoom, he told me that a body he was dissecting—just a few feet in front of him—belonged to his brother-in-law. The man’s name was Tom, but Hedley called him Doc, because he had a doctorate in English. In fact, before Tom married one of Hedley’s sisters, Vicki, he had been Hedley’s high-school teacher. For a long time, Hedley and Tom had had a tense relationship, but eventually they developed a mutual respect, and even love, for each other. Tom decided to donate his body to Hedley when he died, though he worried, after he developed severe diabetes and cardiovascular disease and had half of his foot amputated, that the lab “wouldn’t want me—I’m too sick.” When the time came, Hedley accepted the donation and began a new project that was focussed on pelvic vasculature. It eventually expanded into a contiguous dissection of all the large blood vessels in the body. Hedley called the project “Sex and the Sacred Heart.”

我第一次与赫德利通过Zoom交谈时,他告诉我,他正在解剖的一具遗体——就在他面前几英尺的地方——是他的姐夫。这个人名叫汤姆,但赫德利叫他“博士”,因为他有英语博士学位。事实上,在汤姆娶赫德利的一个姐妹薇姬之前,他曾是赫德利的高中老师。很长一段时间里,赫德利和汤姆关系紧张,但最终他们彼此建立了尊重,甚至爱。汤姆决定死后将遗体捐献给赫德利,尽管他担心,在自己患上严重的糖尿病和心血管疾病、半只脚被截肢之后,实验室“不会要我——我病得太重了”。时候到了,赫德利接受了捐献,并开始了一个以盆腔血管为重点的新项目。这个项目最终扩展为对身体所有大血管的连续解剖。赫德利把这个项目命名为“性与圣心”。

Tom had consented to his body being photographed, and Hedley took a picture of the intricate dissection. It showed a skull, jaw muscles still attached, connected to the entire vascular tree. Hedley sent it to a family group chat; Vicki was shocked. “It looked just like him,” she told me. “It’s one thing in the lab, when you know what’s coming. It’s another when it’s on your freaking phone. It was disrespectful.” She was haunted by the image for weeks. Yet I was surprised to learn that Vicki did not resent her brother for dissecting and displaying her husband’s body. If anything, she told me, she felt grateful. “My husband was a teacher,” she said. “He taught until the end. And even after the end.” ♦

汤姆生前同意自己的遗体被拍摄,赫德利拍下了这次精细解剖的照片。照片上是一个头骨,颌部肌肉仍然附着,与整棵血管树相连。赫德利把它发到了家庭群聊里;薇姬震惊了。“它看起来就像他本人,”她告诉我,“在实验室里是一回事,你知道接下来会看到什么。但出现在你该死的手机上就是另一回事了。那是不尊重。”这张图像在她脑海中萦绕了好几个星期。然而,令我惊讶的是,薇姬并不怨恨她的兄弟解剖并展示了她丈夫的遗体。她告诉我,如果说有什么感受,她感到的是感激。“我丈夫是个老师,”她说,“他一直教到最后。甚至在最后之后。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month