Progress Report

What Will It Take to Get A.I. Out of Schools?

要让人工智能(A.I.)离开学校,需要付出什么代价?
The tech world assumes that A.I.-aided education is necessary and inevitable. A growing number of parents, educators, and cognitive scientists say the opposite.
科技界普遍认为,人工智能辅助教育势在必行、无可避免。然而,越来越多的家长、教育工作者和认知科学家却持相反意见。
April 23, 2026
Illustration of a child sitting in front of a computer
Illustration by Bianca Bagnarelli

I don’t like A.I., and I am raising my children not to like it. I’ve been telling them for years now that chatbots are manipulative and dangerous, that A.I.-image generators are loosening our collective grip on reality, that large language models are built atop industrial-scale intellectual-property theft. At times, I find myself speaking with my kids about A.I. in the same terms that we might discuss a creepy neighbor who lives down the block: avoid eye contact, cross the street when you walk past his house, and, when in doubt, call on a trusted adult. Yes, I, too, have suspected that the creepy neighbor walks on cloven hooves inside his Yeezy Boosts, but he probably isn’t going anywhere—in fact, he keeps buying up properties around town—so just try your best not to engage.

我不喜欢人工智能,也正在教育我的孩子们不要喜欢它。多年来,我一直告诉他们,聊天机器人具有操纵性和危险性,AI图像生成器正在削弱我们对现实的集体认知,大型语言模型建立在工业规模的知识产权盗窃之上。有时,我发现自己在和孩子们谈论AI时,用的措辞就像在讨论街区尽头那个令人毛骨悚然的邻居:避免眼神接触,路过他家时走到马路对面,如果感到不确定,就去找一个值得信赖的成年人。是的,我也曾怀疑那个令人毛骨悚然的邻居在他那双Yeezy Boost鞋里长着分趾蹄,但他大概哪儿也不会去——事实上,他还在不断收购镇上的房产——所以尽量别和他打交道就好。

Somehow, I was not prepared for the creepy neighbor to start hanging around my kids’ schools; somehow, I thought we had until high school. In February, my son, who is in third grade at a public K-5 in Massachusetts, came home with a piece of paper in his backpack which read “Certificate of Completion, ” for “demonstrating an understanding of the basic concepts of Artificial Intelligence.” He and his classmates had earned this honor, I learned, by playing a computer game produced by the nonprofit Code.org in partnership with Amazon Future Engineer, called Mix & Move with AI, in which the student “designs” a cartoon dancer and “remixes” a popular song—available, needless to say, on Amazon Music. The game is an inane drag-and-drop affair that has little to do with A.I.; the certificate, it turned out, was merely a memento of a pointless and deceptive branding exercise.

不知怎的,我还没准备好面对那个令人毛骨悚然的邻居开始在我孩子的学校附近晃悠;不知怎的,我以为我们至少能撑到高中。今年二月,我儿子——他在马萨诸塞州一所K-5公立学校读三年级——背回一张纸,上面写着“结业证书”,表彰他“展示了对人工智能基本概念的理解”。我后来得知,他和同学们是通过玩一款由非营利组织Code.org与亚马逊未来工程师(Amazon Future Engineer)合作开发的电脑游戏《Mix & Move with AI》才获得这份荣誉的。游戏中,学生“设计”一个卡通舞者,并“混音”一首流行歌曲——不用说,这首歌来自亚马逊音乐(Amazon Music)。这个游戏不过是个无聊的拖拽操作,与人工智能几乎毫无关系;而那张证书,结果只是毫无意义且具有欺骗性的品牌推广活动的一个纪念品。

Then, in March, students at my eleven-year-old daughter’s public middle school began receiving new Google Chromebooks, and that is when I heard the tap-tap of the cloven hooves approaching our doorstep. The Chromebooks, which the students use in every class and for homework, came pre-installed with an all-ages version of Gemini, a suite of A.I. tools. When my daughter, who is in sixth grade, begins writing an essay, she gets a prompt: “Help me write.” If she is starting work on a slide-show presentation, the prompt is “Help me visualize.” She shoos away these interruptions, but they persist: “Help me edit.” “Beautify this slide.” The image generator is there, if she’d ever wish to pull the plug on her imagination. The Gemini chatbot is there, if she ever wants to talk to no one.

接着,在三月份,我十一年级的女儿所在的公立中学开始发放新的谷歌Chromebook笔记本,就在那时,我听到了分趾蹄敲击声正逼近我们的门槛。这些Chromebook——学生们每节课和做作业时都会用到——预装了一套全年龄版的Gemini人工智能工具套件。当我上六年级的女儿开始写作文时,屏幕上会弹出一个提示:“帮我写作。”如果她开始制作幻灯片演示,提示则是“帮我可视化。”她挥手赶走这些干扰,但它们依然纠缠不休:“帮我编辑。”“美化这张幻灯片。”图像生成器就在那里,只要她愿意,随时可以掐断自己的想象力。Gemini聊天机器人也在那里,只要她想和虚无对话。

So many times, so many times, I warned her about the creepy neighbor. Now he reads her poems and knows her passwords. He’s always watching through the screen.

多少次,多少次,我曾警告过她,要提防那个令人毛骨悚然的邻居。如今,他读着她的诗,知晓她的密码。他总透过屏幕窥视着她。

No single company has a monopoly on A.I. in K-8 education. In Boston’s public schools, sixth graders used chatbots powered by OpenAI’s ChatGPT and Anthropic’s Claude to prepare for this year’s statewide standardized tests. In New York’s and Los Angeles’s school districts, among others, kindergartners talk to a gamified reading bot called Amira, which records children’s voices in order to provide A.I.-driven feedback. A public-school parent in Brooklyn told me about a second-grade art class in which the students can cook up A.I. slop using Adobe Express for Education. When a group of fourth graders in Los Angeles used the same Adobe program to design a Pippi Longstocking book cover, it spat out highly sexualized images.

在K-8教育领域,没有哪家公司垄断人工智能。波士顿公立学校的六年级学生使用基于OpenAI的ChatGPT和Anthropic的Claude驱动的聊天机器人,为今年的全州标准化考试做准备。在纽约和洛杉矶等地的学区,幼儿园的孩子们与一款名为Amira的游戏化阅读机器人对话,该机器人会记录孩子们的声音,以提供人工智能驱动的反馈。布鲁克林的一位公立学校家长告诉我,二年级的一节美术课上,学生们可以用Adobe Express for Education制作出粗糙的人工智能作品。洛杉矶的一群四年级学生使用同样的Adobe程序设计《长袜子皮皮》的封面时,程序却生成了高度性化的图像。

Google has an institutional advantage over its A.I. competitors in the form of the Chromebook and its built-in “learning management system,” Google Classroom. During the COVID-19 pandemic, as school districts scrambled to set up remote learning, many of them found a cheap and easy option in the Chromebook, which strikes me as little more than a slow browser connected to a janky trackpad. A report by the U.S. Public Interest Research Group noted that, by the last quarter of 2020, year-on-year sales of the device were up by two hundred and eighty-seven per cent. In a national survey conducted by the Times last November, about eighty per cent of K-12 teachers said that their districts use Chromebooks, which has created a vast captive market for Gemini and helped make A.I. in schools a near-universal prospect.

谷歌在人工智能领域拥有一个制度性优势,那就是Chromebook及其内置的"学习管理系统"——Google Classroom。新冠疫情期间,当各学区仓促部署远程教学时,许多学校发现Chromebook是个廉价便捷的选择——在我看来,这不过是一台连接着反应迟钝触控板的慢速浏览器。美国公共利益研究集团的一份报告指出,截至2020年第四季度,该设备的年销售额增长了287%。在《纽约时报》去年11月进行的一项全国性调查中,约80%的K-12教师表示所在学区使用Chromebook,这为Gemini创造了一个庞大的受控市场,也让人工智能走进校园成为近乎普遍的前景。

Support for generative A.I. in elementary and middle schools clusters around the belief that early exposure to the technology will foster digital-media literacy, give students a foundation in engineering concepts, and prepare them for a future in which most professions are steeped in A.I. Proponents say that teachers can use A.I. to save time on grading papers and tedious administrative tasks; they also tout the adaptive-learning aspects of A.I. tools, which adjust in real time to a child’s progress and, by producing troves of data, help teachers give individualized attention to each student. “One of the core things that we think about when we bring A.I. to education institutions is: How do you put the educator at the center of that experience?” Shantanu Sinha, who is one of the V.P.s of Google for Education, told me. Gemini’s aim, Sinha went on, is to “empower the educators” in “creating richer experiences. We are not the pedagogical experts.”

对生成式人工智能(generative A.I.)进入中小学的支持,主要围绕这样一种信念:早期接触这项技术将培养数字媒体素养,为学生打下工程概念的基础,并为他们未来进入大多数职业都深度融入人工智能的世界做好准备。支持者表示,教师可以利用人工智能节省批改作业和处理繁琐行政事务的时间;他们还推崇人工智能工具的适应性学习功能——这些工具能根据孩子的学习进度实时调整,并通过生成大量数据,帮助教师为每个学生提供个性化关注。谷歌教育(Google for Education)副总裁之一尚塔努·辛哈(Shantanu Sinha)告诉我:“我们在将人工智能引入教育机构时,核心思考之一是:如何让教育者成为这一体验的中心?”辛哈接着说,Gemini的目标是“赋能教育者”,让他们“创造更丰富的体验。我们并非教学法专家。”

Other advocates suggest that A.I. might eliminate the need for pedagogical expertise altogether. Alpha, a fast-growing private-school chain that employs “guides” instead of teachers and serves children as young as four, claims that it “harnesses the power of AI technology to provide each student with personalized 1:1 learning,” allowing kids to “crush academics in just 2 hours” per day, according to its website. At a recent White House summit on children and tech, Melania Trump appeared alongside Figure 03, a humanoid contraption by the robotics company Figure AI, which looks, sounds, and moves as if Eve from “WALL-E” had mated with an arthritic Imperial Stormtrooper. The First Lady asked her audience to imagine such an A.I.-powered robot as a teacher, one who is “always patient and always available” to its student. This lucky pupil will learn more quickly and have more time for friends and sports, Trump said; he or she will become “a more complete person.” Figure 03’s face is literally a black screen: a robotic balaclava.

其他倡导者则认为,人工智能或许能彻底消除对教学专业知识的需求。Alpha是一家快速发展的私立学校连锁机构,用"引导员"取代教师,招收年仅四岁的儿童。其网站宣称,该校"利用人工智能技术的力量,为每位学生提供个性化的1:1学习体验",让孩子们每天只需"两小时就能攻克学业"。在最近一次白宫儿童与科技峰会上,梅拉尼娅·特朗普与Figure 03一同亮相——这是机器人公司Figure AI制造的人形装置,其外形、声音和动作仿佛《机器人总动员》中的伊娃与患有关节炎的帝国冲锋队杂交而成。第一夫人请听众想象这样一个由人工智能驱动的机器人担任教师,它"对学生永远耐心、永远在场"。特朗普说,这位幸运的学生将学得更快,有更多时间与朋友相处、从事体育运动,从而成为"一个更完整的人"。Figure 03的脸部实际上是一块黑色屏幕:一个机器人面罩。

The message from the White House—and, often, from tech companies and public schools—is that Figure 03 and its A.I. militia are irreversibly here, and belong everywhere, and we should feel terrified but also “empowered,” and that the more time and resources we hand over to them the less they will hurt us, hopefully, maybe. Last month, New York City’s Department of Education began soliciting public feedback on its preliminary guidelines for using A.I. in K-12 classrooms, which include this admonishment: “The question is not whether AI belongs in schools. The question is whether we will collectively build a system that governs AI to serve every student and every stakeholder.”

白宫——以及科技公司和公立学校——传递出的信息是:Figure 03及其人工智能军团已不可逆转地到来,并将无处不在;我们应当感到恐惧,但也要感到"被赋能";我们交给它们的时间和资源越多,它们伤害我们的可能性就越小——但愿如此,也许吧。上个月,纽约市教育局开始就K-12课堂使用人工智能的初步指南征求公众意见,其中包含这样的告诫:"问题不在于人工智能是否属于学校。问题在于,我们能否共同构建一个管理人工智能的系统,让它服务于每一位学生和每一位利益相关者。"

It’s quite the rhetorical suplex—opening a debate by declaring its central premise off limits. But, as we know from hallucinating chatbots, saying something doesn’t make it so. Countless studies have sown doubt about the place of A.I. in pedagogical settings. “The integration of LLMs into learning environments,” a 2025 study out of M.I.T. cautioned, “may inadvertently contribute to cognitive atrophy.” (The authors appended an F.A.Q. to the paper with instructions on how to discuss its findings: “Please do not use the words like ‘stupid’, ‘dumb’, ‘brain rot’, ‘harm’, ‘damage’, ‘brain damage’, ‘passivity’, ‘trimming’ and so on.”)

这堪称修辞学上的过肩摔——一开场就宣布辩论的核心前提不可触碰。但正如我们从产生幻觉的聊天机器人那里所知,说出来的话并不等同于事实。无数研究已对人工智能在教学场景中的地位投下怀疑的阴影。麻省理工学院2025年的一项研究警告称:“将大语言模型整合进学习环境,可能会无意中导致认知萎缩。”(该研究的作者在论文后附上了一则常见问题解答,指导人们如何讨论其发现:“请不要使用‘愚蠢’、‘愚笨’、‘脑腐’、‘伤害’、‘损害’、‘脑损伤’、‘被动’、‘修剪’等词汇。”)

More recently, Education Week published findings from an analysis of data from some thirteen hundred U.S. school districts, which found that about one in five student interactions with generative A.I. “involved cheating, self-harm, bullying, and other problematic behaviors.” This month, a study by researchers from M.I.T., Carnegie Mellon, U.C.L.A., and the University of Oxford showed that people who used L.L.M.s on fraction-solving math problems and then lost access to A.I. assistance “perform significantly worse without AI and are more likely to give up. . . . These findings are particularly concerning because persistence is foundational to skill acquisition and is one of the strongest predictors of long-term learning.” (This research has not yet been peer-reviewed or published in a scientific journal.) And, at the start of the year, the Brookings Institution released a “premortem on AI and children’s education,” which paired analysis of about four hundred research studies with hundreds of interviews with students, parents, educators, and technologists, and concluded that A.I. tools “undermine children’s foundational development.”

最近,《教育周报》发布了一项对全美约一千三百个学区的数据分析结果,发现学生与生成式人工智能的互动中,约有五分之一"涉及作弊、自残、霸凌及其他问题行为"。本月,由麻省理工学院、卡内基梅隆大学、加州大学洛杉矶分校和牛津大学的研究人员联合开展的一项研究表明,使用大语言模型(L.L.M.)解决分数运算数学题的人,在失去人工智能辅助后,"表现明显更差,且更容易放弃……这些发现尤其令人担忧,因为坚持是技能习得的基础,也是长期学习最有力的预测指标之一"。(该研究尚未经过同行评审或在科学期刊上发表。)今年年初,布鲁金斯学会发布了一份"人工智能与儿童教育的预验尸报告",该报告结合了对约四百项研究的分析以及对数百名学生、家长、教育工作者和技术专家的访谈,得出结论:人工智能工具"正在损害儿童的基础发展"。

The main arguments against the use of generative A.I. in children’s education are threefold. The first is that L.L.M.s encourage cognitive offloading before kids have done much cognitive onloading—that is, if these tools cause atrophy of thought in adults, then we can scarcely overestimate the potential effects on a brain that has not developed those cognitive muscles in the first place.

反对在儿童教育中使用生成式人工智能的主要论点有三。首先,大型语言模型(L.L.M.s)在孩子们尚未完成大量认知输入之前,就鼓励了认知卸载——也就是说,如果这些工具会导致成年人思维萎缩,那么对于一个尚未发展出这些认知肌肉的大脑,其潜在影响再怎么高估也不为过。

The second is that chatbots, which mimic emotional intimacy and tend toward sycophancy, warp how children forge their selfhood and relationships. Around age ten or eleven, kids are “suddenly developing more sophisticated relationships and social hierarchies,” Mitch Prinstein, a professor of psychology and neuroscience at the University of North Carolina at Chapel Hill, told me. “A lot of that can be traced back to surging oxytocin and dopamine receptors. Oxytocin makes us want to bond with peers, and dopamine makes it feel good when we get positive feedback.” When a fawning L.L.M. enters the chat, “it’s hijacking the biological tendency to want peer feedback,” Prinstein said. Tweens do a lot of mutual emotional disclosure in the normal course of growing up, he went on, “but if they’re going to a chatbot, they miss out on practicing skills that we use for the rest of our lives.”

第二个问题是,那些模仿情感亲密、倾向于阿谀奉承的聊天机器人,会扭曲儿童自我认同与关系建立的方式。北卡罗来纳大学教堂山分校心理学与神经科学教授米奇·普林斯坦(Mitch Prinstein)告诉我,大约在十到十一岁时,孩子们会“突然发展出更复杂的人际关系和社会等级”。“这很大程度上可以追溯到催产素和多巴胺受体的激增。催产素让我们渴望与同龄人建立联系,而多巴胺则让我们在获得积极反馈时感到愉悦。”当一只谄媚的大语言模型(L.L.M.)加入对话时,“它劫持了我们寻求同伴反馈的生物学倾向,”普林斯坦说。他进一步指出,在正常的成长过程中,青少年会进行大量的情感互诉,“但如果他们转而向聊天机器人倾诉,就会错过练习那些我们余生都会用到的社交技能的机会。”

The third complaint against the use of A.I. in schools is that it confuses ends and means, privileging the most efficient route to the correct answer, the crispest thesis statement, or the neatest drawing over the messier and less quantifiable process of building a thinking, feeling person. “We are potentially undermining complex thinking, changing the development of sociality, and mistaking the learning goal,” Mary Helen Immordino-Yang, who is a professor of education, psychology, and neuroscience at University of Southern California, told me. “We are cutting off learning at the knees.”

对人工智能进入校园的第三项批评是,它混淆了目的与手段,将通往正确答案的最高效路径、最精炼的论点陈述或最整洁的图画置于培养一个会思考、有情感的人这一更为混乱且难以量化的过程之上。南加州大学教育、心理学与神经科学教授玛丽·海伦·伊莫迪诺-杨(Mary Helen Immordino-Yang)告诉我:“我们可能在削弱复杂思维,改变社交能力的发展,并误解了学习的目标。我们正在扼杀学习的根基。”

Even some pro-A.I. education advocates concede that A.I. poses significant cognitive and social-emotional risks to young people. Amanda Bickerstaff is the co-founder and C.E.O. of the organization AI for Education, which provides training for educators and students on generative A.I. literacy. “Children should not be using chatbots under age ten,” Bickerstaff told me. “These tools require expertise and evaluation skills that even many adults don’t have.” Google’s decision to make Gemini available to all ages, she said, marked one of the few times in her career that she has lost sleep over a work-related matter; she recalled thinking, “They so clearly know that this is going to be bad for kids, and yet they’re still going to do it.” Bickerstaff went on, “I don’t think they’re asking really basic questions like, ‘If a kid can immediately make a picture instead of draw one, what will happen to that kid’s ability to think on their own and draw?’ ”

就连一些支持人工智能的教育倡导者也承认,AI 对年轻人构成了显著的认知和社交情感风险。阿曼达·比克斯塔夫(Amanda Bickerstaff)是"AI 教育"组织的联合创始人兼首席执行官,该机构为教育工作者和学生提供生成式 AI 素养培训。"十岁以下的孩子不应该使用聊天机器人,"比克斯塔夫告诉我,"这些工具需要专业知识和评估能力,连许多成年人都未必具备。"她提到,谷歌决定让 Gemini 向所有年龄段开放,这在她职业生涯中是为数不多让她因工作问题失眠的时刻之一;她回忆当时心想:"他们明明知道这对孩子不好,却还是要这么做。"比克斯塔夫继续说道:"我觉得他们根本没有问过一些最基本的问题,比如:'如果一个孩子可以立刻生成一张图片,而不是亲手画出来,那这个孩子独立思考与绘画的能力会变成什么样?'"

Drew Bent, who leads education research at Anthropic, told me, “It’s not our place as a company to say, ‘O.K., use A.I. at this age—don’t use it at that age.’ ” Like Sinha, at Google, Bent emphasized that his team has focussed more intently on how teachers engage with A.I., through tools such as Amira and MagicSchool, both of which are partly powered by Claude. “You have to already be at a certain level of critical thinking which you develop over childhood,” Bent said. “Before teachers even put an A.I. tool in the classroom, they have to get to those skills of ‘When can you trust the source?’ A.I. models can come off as very authoritative, very confident.” Case in point: Bent was one of two Anthropic employees to tell me that the Claude chatbot is intended for users who are at least eighteen years old. But, when I mentioned this in passing to Claude, it replied with a “small correction,” saying that the cutoff is actually thirteen.

负责Anthropic教育研究的德鲁·本特(Drew Bent)告诉我:"作为一家公司,我们没有资格说'好,这个年龄可以用AI,那个年龄不能用。'"与谷歌的辛哈一样,本特强调他的团队更专注于研究教师如何通过Amira和MagicSchool等工具与AI互动——这两款工具都部分由Claude驱动。"你必须已经具备一定的批判性思维能力,这种能力是在童年时期培养起来的,"本特说,"在教师将AI工具引入课堂之前,他们必须先掌握'什么时候可以信任信息来源'这类技能。AI模型往往显得非常权威、非常自信。"一个例证是:本特是Anthropic两位告诉我Claude聊天机器人面向至少18岁用户的员工之一。但当我随口向Claude提起这一点时,它给出了一个"小更正",称实际年龄限制是13岁。

Some of my daughter’s old schoolwork is stored on her new Chromebook, including a slide show she made last year, in fifth grade, about the history of the printing press. I recall gently encouraging her, before the project was due, to rearrange some of the pictures and to reconsider her choice of black-on-dark-blue type design; she just as gently rebuffed me. The other day, for the purposes of this article, we ran the slide show through Gemini’s beautifying and editing process in Google Slides. Gemini scrubbed and buffed the captions; inside thirty seconds, it had symmetrically shuffled the pictures, added a bunch of its own, and revamped the typography, which was now bigger and easy to read, evocative of fifteenth-century movable type, and set against a contrasting backdrop of aged vellum.

我女儿的一些旧作业存在她的新Chromebook里,包括她去年五年级时做的一个关于印刷机历史的幻灯片。我记得在作业截止前,我曾温和地建议她重新排列一些图片,并重新考虑她选择的深蓝底黑字的设计;她也同样温和地拒绝了我。前几天,为了写这篇文章,我们通过Google Slides的Gemini美化编辑功能处理了这个幻灯片。Gemini对说明文字进行了润色和打磨;不到三十秒,它就把图片对称地重新排列,添加了一堆自己的图片,并改进了排版——字体变得更大、更易读,让人联想到十五世纪的活字印刷,背景也换成了对比鲜明的仿古羊皮纸。

Comparing the two slide shows felt, for me, like the mother-daughter pool race in “Mommie Dearest,” with Gemini playing the role of Joan Crawford: I’m bigger and I’m faster; I will always beat you. My daughter was unmoved. “I like mine better, because it’s original and I worked really hard on it,” she said. “I like mine better because it didn’t take thirty seconds.”

对比这两组幻灯片,对我而言,就像《亲爱的妈咪》里那场母女泳池赛跑,而Gemini扮演着琼·克劳馥的角色:我更大、更快,永远能赢你。女儿却不为所动。“我更喜欢我的,因为它是原创的,而且我花了很多心血,”她说,“我更喜欢我的,因为它没花三十秒就做出来了。”

Immordino-Yang told me that the ultimate goal of any school assignment is not the finished project itself but the experience of having done it—an experience that A.I. tools are intended to abbreviate or obviate. With their prettifying intrusions and impatient, lurking presence, they block and reroute a young person’s natural, gradual progression toward cognitive maturity, “especially one who is still developing the neuropsychological substrate for creating narratives and thinking through arguments over time,” Immordino-Yang said. “It’s a fragile process, and it’s being interrupted.” Put another way, she said, “We don’t say to the parents of an eight-month-old, ‘Don’t encourage your child to crawl—that’s a useless skill.’ ” (A fixation on what is “useful” and not has also led to the decline of handwriting in school, despite its proven role in the development of motor skills, language-processing, and working memory.)

伊莫尔迪诺-杨告诉我,任何学校作业的终极目标并非完成的项目本身,而是完成它的过程——而人工智能工具恰恰意在缩短或消除这种体验。她指出,这些工具带着美化功能的侵扰和急不可耐的潜伏姿态,阻断了年轻人自然、渐进地走向认知成熟的路径,"尤其是那些仍在发展神经心理学基础、以逐步构建叙事和推理论证能力的青少年。这是一个脆弱的过程,正在被中断。"她换种方式解释道:"我们不会对八个月大婴儿的父母说,'别鼓励孩子爬行——那是无用的技能。'"(对"有用"与否的执念也导致学校中手写教学的衰落,尽管手写已被证实对运动技能、语言处理和工作记忆的发展具有重要作用。)

Amy Finn, an associate professor of psychology at the University of Toronto, told me that “part of the magic of how kids learn is that they have less knowledge of what they’re going to experience and fewer expectations about what’s going to be relevant. They don’t have that adult filter of strategically extracting things from their experience, and so they retain a lot of unexpected details that adults would find irrelevant. That allows them to be creative in ways that adults are not creative.” The child brain’s tendency toward delightful non sequitur and unpredictable meanderings is not aligned with an L.L.M.’s orientation toward speed and sleekness and summary, toward frictionless, rational outcomes. (An obsession with outcomes-over-process is also a hallmark of the universally loathed style of instruction known as “teaching to the test,” which began taking hold in American classrooms in the early two-thousands, after the No Child Left Behind Act tied federal funding to standardized assessments.)

多伦多大学心理学副教授艾米·芬恩(Amy Finn)告诉我:"儿童学习的奇妙之处在于,他们对即将经历的事情所知甚少,对什么才是相关的预期也更少。他们没有成年人那种从经历中策略性提取信息的过滤机制,因此会保留大量成年人认为无关紧要的意外细节。这让他们能以成年人无法企及的方式进行创造。"儿童大脑倾向于产生令人愉悦的跳跃性思维和不可预测的漫游,这与大语言模型追求速度、简洁、概括以及无摩擦的理性结果格格不入。(对结果而非过程的痴迷,也是广受诟病的"应试教育"教学方式的标志性特征——自2002年《不让一个孩子掉队法案》将联邦资助与标准化评估挂钩后,这种教学方式便开始在美国课堂中扎根。)

The question of what a child finds relevant or irrelevant also arose in my conversation with Sinha, of Google for Education. I asked him for a few A.I. best-use cases that an elementary-school teacher might consider. “You could use Gemini to create a children’s story that isn’t just an arbitrary children’s story,” he said, “but you could bring in context of your classroom, or even pictures, and work with Gemini then to say, ‘Hey, here’s a storybook that we can all read together that makes it a little bit more relevant, a little bit more personalized.’ ” He offered another example. “Maybe a child had a drawing that they were proud of, and the teacher can select one, and put that into Google Vids”—the company’s A.I. video-generation and editing app—“and animate it into a really interesting video of that drawing, which immediately engages and hooks students in a very different way.” He added that, by using A.I. tools, students are “able to create much more impressive projects that you could have never done before.”

在与谷歌教育板块的辛哈(Sinha)交谈时,我也触及了"什么对孩子而言是相关的或不相关的"这一问题。我请他列举几个小学教师可能考虑的人工智能最佳应用案例。"你可以用双子星(Gemini)创作一个并非随意编造的儿童故事,"他说,"而是能融入你课堂的具体情境,甚至加入图片,然后与双子星协作,让它说:'嘿,这里有一本我们可以一起读的故事书,它更贴近实际,也更个性化。'"他举了另一个例子:"也许有个孩子对自己的一幅画作感到自豪,老师可以挑选一幅,把它放进谷歌视频(Google Vids)"——这是该公司的人工智能视频生成与编辑应用——"然后将其动画化,制作成一个关于那幅画的非常有趣的视频,这能以截然不同的方式立即吸引并抓住学生们的注意力。"他补充说,通过使用人工智能工具,学生们"能够创作出比以往任何时候都更令人印象深刻的作品"。

But why and in what ways does a child’s story or drawing need to be “impressive”? Impressive to whom? And should it leave the impression that it was made with A.I.? “This is where I could go back to an educator,” Sinha said. “Like, what do you want from this?”

但一个孩子的故事或画作,为何以及以何种方式需要“令人印象深刻”?令谁印象深刻?而且,它是否应该留下一种由人工智能创作的印象?“这又回到了教育者的问题上,”辛哈(Sinha)说,“比如,你究竟想从中得到什么?”

In the nineteen-twenties, the American psychologist Sidney Pressey invented a “teaching machine,” about the size of a typewriter, that could administer a multiple-choice test and grade it in real time. As Audrey Watters writes in her 2021 book, “Teaching Machines,” the ed-tech innovators of yore—including Pressey’s better-known rival B. F. Skinner—spoke about their devices “in ways almost identical to those who push for personalized learning today, all so that, as Pressey put it, a teacher could focus on her ‘real function’ in the classroom: ‘inspirational and thought-stimulating activities,’ including giving each student individualized attention.” (Skinner once proclaimed that the act of grading papers was “beneath the dignity of any intelligent person.”)

上世纪二十年代,美国心理学家西德尼·普雷西(Sidney Pressey)发明了一台打字机大小的"教学机器",能实时进行选择题测试并评分。正如奥黛丽·沃特斯(Audrey Watters)在2021年出版的《教学机器》一书中所写,包括普雷西更为知名的对手B.F.斯金纳(B.F. Skinner)在内的昔日教育科技先驱,在描述他们的设备时,"措辞与当今推动个性化学习的人几乎如出一辙——正如普雷西所言,这一切都是为了让教师能专注于课堂上的'真正职责':'激发灵感、启迪思考的活动',包括给予每位学生个性化关注。"(斯金纳曾宣称,批改作业是"任何有智慧的人都耻于为之的事"。)

Over a century of technological change, the ideology of ed-tech has remained constant: that the latest innovation—whether teaching machines, Khan Academy video tutorials, or chatbots—is perpetually on the verge of launching a new era in personalized learning, one that will prove liberatory both to overworked teachers and underengaged students. This durable belief was evident in my conversation with Bent, of Anthropic’s education-research team, who spoke of A.I. tools “giving teachers more one-on-one time with students.” He went on, “When a teacher has thirty students, it becomes very hard to track where all the students are at, to create custom activities for all of those students.” But, with Claude, “we see a teacher who has thirty or thirty-five students in their class doing what a teacher would do if they had five students in their class, but just doing it better.”

一个多世纪以来,技术不断更迭,但教育科技的理念始终如一:最新的创新——无论是教学机器、可汗学院视频教程,还是聊天机器人——都似乎即将开启个性化学习的新纪元,既能解放超负荷工作的教师,也能唤醒缺乏参与感的学生。这种根深蒂固的信念,在我与Anthropic教育研究团队的Bent交谈时显露无遗。他谈到人工智能工具“能让教师有更多时间与学生一对一交流”。他接着说:“当一位老师面对三十名学生时,很难追踪每个学生的学习进度,也很难为所有学生量身定制活动。”但有了Claude,“我们看到,一个班级里有三十或三十五名学生的老师,能做到只有五名学生时才能做到的事,而且做得更好。”

The feasibility of such a scenario is yet to be established. But a new educator training program called the National Academy for AI Instruction may offer teachers a chance to stress-test some of the many promises that the A.I. industry has made to their profession. The academy, which is headquartered at the United Federation of Teachers’ office in Manhattan, is a joint project of the U.F.T. and the American Federation of Teachers, and is funded via a twenty-three-million-dollar partnership with Microsoft, OpenAI, and Anthropic. The in-person and online classes offered by the academy are intended to help educators “not accept the inevitable but navigate it,” Randi Weingarten, the president of the A.F.T., told me.

这种设想的可行性尚待验证。但一项名为"全国人工智能教学研究院"的新型教师培训计划,或许能让教师们有机会检验人工智能行业对其职业许下的诸多承诺是否经得起推敲。该研究院总部设在曼哈顿的纽约教师联合会办公室,由纽约教师联合会与美国教师联合会联合创办,并通过与微软、OpenAI和Anthropic的2300万美元合作项目获得资金支持。美国教师联合会主席兰迪·温加滕告诉我,研究院开设的线下及在线课程旨在帮助教育工作者"不是被动接受必然趋势,而是学会驾驭它"。

On first appraisal, the National Academy for AI Instruction might sound like manufactured consent in the form of a webinar, bought and paid for by a cabal of tech giants. Yet it’s difficult to come away from conversations with Weingarten thinking she’s an A.I. booster, or, for that matter, a supporter of ubiquitous Chromebooks in classrooms. “The more people rely on A.I., the more people are not thinking,” she said. “We need more paper and pencil, more hands-on learning, and fewer screens.”

乍看之下,国家人工智能教学学院(National Academy for AI Instruction)听起来像是一场由科技巨头集团出资购买的网络研讨会,旨在制造共识。然而,与温加滕(Weingarten)交谈后,很难认为她是人工智能的鼓吹者,或者说,她支持在课堂上普及Chromebook。“人们越依赖人工智能,就越不思考,”她说,“我们需要更多纸笔、更多动手学习,以及更少的屏幕。”

And if union members disagree with their district’s pro-A.I. policy, or if they don’t want Gemini barging into their students’ workspaces? “We will defend them,” Weingarten said. “This is all going so fast, and part of my goal is to give teachers permission to object.” The teachers’ unions declined to partner with Google, Weingarten said, because the company “would not make the representations about protecting students and staff safety and privacy that we were looking for.” (Sinha refuted this, saying that Gemini complies with federal regulations, that student data is not leveraged for profit, and that chats with students are never seen by humans or used to train A.I. models. Additionally, a Google representative said, in an e-mail, “Based on conversations with our teams internally, we have no knowledge of AFT raising privacy concerns with us before launching” the A.I. academy.)

如果工会成员不同意所在地区支持人工智能的政策,或者不希望Gemini闯入学生的工作空间呢?"我们会为他们辩护,"温加滕说,"这一切发展得太快了,我的部分目标是让教师有权提出异议。"温加滕表示,教师工会拒绝与谷歌合作,因为该公司"无法就保护学生和教职员工的安全与隐私做出我们期望的承诺。"(辛哈反驳了这一点,称Gemini符合联邦法规,学生数据不会被用于牟利,学生与AI的对话也不会被人工查看或用于训练AI模型。此外,一位谷歌代表在邮件中表示:"根据我们与内部团队的沟通,我们不知道美国教师联合会在推出AI学院之前曾向我们提出过隐私方面的担忧。")

Other teacher- and parent-led organizations are likewise trying to build permission structures for limiting A.I. use in schools. Craig Garrett, whose child attends a public school in Brooklyn, told me that he started a WhatsApp group of concerned parents in June, now called District 14 Families for Human Learning, after he discovered that his then kindergartener had been reading to the Amira bot in class all year. (Activists have questioned whether classroom use of Amira, by recording students’ voices, violates a New York State education law forbidding the “unauthorized release of personally identifiable information.”) Garrett is also part of the Coalition for an A.I. Moratorium, a citywide group of educators, parents, and students that is petitioning the New York City mayor, Zohran Mamdani, and Kamar Samuels, the schools chancellor, for a two-year pause on A.I. in K-12 classrooms.

其他由教师和家长主导的组织也在试图建立限制学校使用人工智能的许可框架。克雷格·加勒特(Craig Garrett)的孩子在布鲁克林一所公立学校就读。他告诉我,今年六月,在发现当时还在上幼儿园的孩子整学年都在课堂上对着Amira机器人朗读后,他创建了一个由忧心忡忡的家长组成的WhatsApp群组,现在名为"第14学区家庭支持人类学习"。(活动人士质疑,课堂上使用Amira机器人录制学生声音的行为,是否违反了纽约州教育法中关于禁止"未经授权发布个人身份信息"的规定。)加勒特同时也是"人工智能暂停联盟"的成员——这是一个由教育工作者、家长和学生组成的全市性组织,正在向纽约市长佐兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)和学校总监卡马尔·塞缪尔斯(Kamar Samuels)请愿,要求在K-12课堂中暂停使用人工智能两年。

Also part of the coalition is Naveed Hasan, a public-school parent in Manhattan who serves on a citywide advisory committee on education, and who, as a computer scientist, has worked in A.I. for more than twenty years. “I have a philosophical problem with private companies trying to make intelligence into a utility,” Hasan told me. “They tell us not to worry about intelligence—we will let you subscribe to it, and you will be free to do other things.” He went on, “We need to influence the mayor, and to influence everyone who works for the mayor, to get him to order a stop to all this.”

联盟成员还包括曼哈顿公立学校家长纳维德·哈桑(Naveed Hasan),他同时担任全市教育咨询委员会委员,作为计算机科学家,他在人工智能领域已有二十余年从业经验。"我对私营企业试图将智能转化为公共事业的做法存在哲学层面的质疑,"哈桑告诉我,"他们让我们不必为智能操心——说可以订阅这项服务,这样我们就能腾出手来做其他事情。"他继续说道:"我们需要影响市长,也要影响所有为市长工作的人,让他下令叫停这一切。"

Members of the Coalition for an A.I. Moratorium maintain that few teachers or parents appeared to have been consulted on New York’s preliminary A.I. guidelines, which do little to address privacy concerns or the potential negative effects of A.I. use on students’ brain development and mental health. The city D.O.E. official overseeing the guidelines, Miatheresa Pate, is a current recipient of a fellowship jointly offered by Google and GSV Ventures, an ed-tech venture-capital firm whose portfolio includes Amira and MagicSchool. (Other names on the current Google-GSV fellowship roster include top school officials in Berkeley, Dallas, Los Angeles, and Newark, and statewide officials in Colorado and Maryland.) “If you ask tobacco companies to help write your school’s policy on cigarettes,” Garrett quipped, “you’re going to end up with guidance on how to smoke responsibly in school.” (In an e-mail, a D.O.E. spokesperson said that more than a thousand “stakeholders,” including families and educators, were “engaged” in drafting New York’s preliminary guidance, and added that, while Amira and MagicSchool are used in some schools, the city “has no centralized contract for either product and use is determined at the school level—not by Dr. Pate.”)

人工智能暂停联盟(Coalition for an A.I. Moratorium)的成员指出,纽约州初步制定的人工智能指导方针似乎很少征求教师或家长的意见,这些方针几乎未能解决隐私问题,也未充分关注人工智能使用对学生大脑发育和心理健康的潜在负面影响。负责该指导方针的纽约市教育局官员米娅特雷莎·佩特(Miatheresa Pate)目前正获得谷歌(Google)与教育科技风投公司GSV Ventures联合提供的研究资助,后者的投资组合包括Amira和MagicSchool。(谷歌-GSV研究资助名单上还有其他人士,包括伯克利、达拉斯、洛杉矶和纽瓦克的顶级学校官员,以及科罗拉多州和马里兰州的州级官员。)加勒特(Garrett)打趣道:“如果你请烟草公司帮你制定学校的香烟政策,最终得到的只会是如何在学校里‘负责任地’吸烟。”(在一封电子邮件中,一位教育局发言人表示,包括家庭和教育工作者在内的超过一千名“利益相关者”参与了纽约州初步指导方针的起草工作,并补充说,虽然Amira和MagicSchool在一些学校被使用,但该市“没有与这两款产品签订任何集中合同,使用与否由学校层面决定——而非佩特博士。”)

A kindred group, Schools Beyond Screens, was formed last year among parents in the Los Angeles Unified School District, where the superintendent, Alberto Carvalho, is currently on administrative leave following F.B.I. raids of his home and office, in February, allegedly over his ties to a bankrupt ed-tech company that was developing an A.I. chatbot for kids. (Carvalho, who has denied any wrongdoing, is also on the board of Code.org, purveyors of Mix & Move with AI.) Among the goals of Schools Beyond Screens is to enforce closer scrutiny of the lucrative contracts that urban districts enter into with tech companies. “The money spent on tech platforms and replacement Chromebooks is money that could be going to teachers,” Kate Brody, the mother of a first grader in an L.A.U.S.D. school, told me. The group also wants districts to establish clearer consent guidelines around the use of digital platforms and to adopt a Student Tech Bill of Rights, which includes the right to “read whole books,” to “regularly read and write on paper,” and to “a low-stimulation learning environment.”

一个理念相近的家长团体"超越屏幕的学校"(Schools Beyond Screens)去年在洛杉矶联合学区成立。该学区总监阿尔贝托·卡瓦略(Alberto Carvalho)目前正接受行政休假——今年二月,联邦调查局突击搜查了他的住所和办公室,据称与他同某家破产的教育科技公司存在关联有关,这家公司当时正在为儿童开发人工智能聊天机器人。(卡瓦略否认有任何不当行为,同时他还是Code.org的董事会成员,该机构正是"AI混搭与运动"项目的提供方。)"超越屏幕的学校"的目标之一,是加强对城市学区与科技公司签订的高利润合同的审查。"花在科技平台和更换Chromebook上的钱,本可以用来聘请教师,"洛杉矶联合学区一所学校的一年级学生母亲凯特·布罗迪(Kate Brody)告诉我。该团体还希望学区围绕数字平台的使用制定更明确的同意准则,并采纳《学生科技权利法案》,其中包括"阅读整本书"、"定期在纸上读写"以及"拥有低刺激学习环境"的权利。

“It still feels like there’s no place to say, ‘As a family, we don’t believe in this. We don’t think it’s right,’ ” Brody said. “My primary concern with my kids using A.I. is cognitive, but for other parents it’s moral, it’s ethical, it’s environmental. These things were rolled out so quickly, with no consent, and now we are trying to dismantle them.”

布罗迪说:“感觉仍然没有地方可以说,‘作为一家人,我们不相信这个。我们认为这是不对的。’我对孩子使用人工智能的主要担忧是认知层面的,但对其他家长来说,这涉及道德、伦理和环境问题。这些东西推出得太快了,完全没有征求同意,现在我们正试图拆解它们。”

What Brody and others are trying to dismantle is already part of a daunting corporate and technological superstructure. Yet there is nothing eternal or canonical or irreversible about this system. Gemini is new, but the spectacle of children hunched all day over a median-nerve-shredding computer manqué is itself a relatively recent and, it would seem, plausibly impermanent phenomenon. Chromebooks in classrooms are not inevitable; we could choose to see them as a stubborn but eminently killable weed of the pandemic, like QR-code menus in restaurants. (The Times recently published an excellent story on how “Chromebook remorse” is taking hold in many U.S. school districts.) Nowhere is it written that a multinational conglomerate with a market cap of roughly four trillion dollars is fated to command our public schools, or to grant fellowships to the leaders of those schools, or to monetize the inefficient children who attend them. Another item in the Student Tech Bill of Rights, in fact, is the “right to a learning environment that is free from undue corporate influence.”

布罗迪等人试图拆解的,早已是庞大企业科技上层建筑的一部分。然而这套体系既非永恒,也非正统,更非不可逆转。Gemini是新生事物,但孩子们整日弓着背、对着那台摧残正中神经的伪电脑的景象,本身也是相对晚近的现象,而且似乎很可能是昙花一现。教室里的Chromebook并非不可避免;我们大可选择将其视为疫情中顽固但极易铲除的杂草,就像餐厅里的二维码菜单一样(《纽约时报》最近发表了一篇精彩报道,讲述"Chromebook懊悔"如何在美国许多学区蔓延)。没有任何明文规定,一家市值约四万亿美元的跨国集团注定要掌控我们的公立学校,或向这些学校的领导层提供研究基金,或从那些低效的学童身上牟利。事实上,《学生科技权利法案》中的另一项条款,就是"享有不受不当企业影响的学习环境的权利"。

Brody told me that anti-A.I. advocacy in education is tricky because screens have become virtually synonymous with school, and A.I. is increasingly synonymous with screens. “You have to be more surgical about it than with a lot of other problems,” she said, “unless you’re going to, like, take the computers and chuck them into the sea.” But why not? I thought back to what Sinha had asked me: “What do you want from this?” What if the answer is nothing? ♦

布罗迪告诉我,教育领域中的反AI倡导颇为棘手,因为屏幕几乎已成为学校的代名词,而AI又日益与屏幕画上等号。“你必须比处理其他许多问题更加精准,”她说,“除非你打算把电脑统统扔进海里。”但为什么不呢?我回想起辛哈曾问我的问题:“你希望从中得到什么?”如果答案是什么都不想要呢?♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month