The Lede

The Well-Funded Fight to Keep Latinos Voting Republican

资金充足的拉美裔共和党选票保卫战
Amid deportations and Trump’s lagging popularity, one Koch-backed group has recruited Michigan Latinos to reach more than a hundred thousand voters for Mike Rogers.
在驱逐行动和特朗普支持率下滑的背景下,一个由科赫资助的团体招募密歇根拉美裔,为迈克·罗杰斯接触了超过十二万五千名选民。
Illustrated collage of Mike Rogers and other elements
Illustration by Anthony Gerace; Source photographs from Getty

One Saturday morning in late August, Ricardo Alfaro, an immigrant from El Salvador, approached a low-slung white house in Holland, Michigan. The place looked as if it had been the site of a party: a fire pit in the driveway still smelled of smoke, and cans of Modelo were strewn across the concrete. A resident named Veronica Cruz appeared at the door holding a baby and a stick of string cheese. Alfaro said that he was there to stump for Mike Rogers, a former Republican congressman now running for Senate in Michigan, against Abdul El-Sayed. “He’s focussed on the American Dream—I think that’s something that we share, as Latinos,” Alfaro told Cruz, in Spanish. As Alfaro gave his spiel about how Rogers would slash regulations, reduce government interference, and reform the American immigration system, Cruz studied a door hanger that he’d given her as the baby bit into the cheese stick. “So,” she said, “there’s more elections? This November?”

八月下旬一个周六早晨,来自萨尔瓦多的移民里卡多·阿尔法罗走近密歇根州霍兰市一栋低矮的白色房子。这地方看起来像刚办过派对:车道上的火盆还散发着烟味,水泥地上散落着莫德罗啤酒罐。一位名叫维罗妮卡·克鲁兹的住户抱着婴儿、拿着一根奶酪条出现在门口。阿尔法罗说,他是来为迈克·罗杰斯助选的——这位前共和党众议员正在密歇根州竞选参议员,对手是阿卜杜勒·埃尔-赛义德。“他关注美国梦——我觉得这是我们拉美裔共同的东西,”阿尔法罗用西班牙语对克鲁兹说。阿尔法罗滔滔不绝地讲罗杰斯将如何削减监管、减少政府干预、改革美国移民制度,克鲁兹一边研究他递来的门挂宣传单,一边让婴儿咬着奶酪条。“所以,”她说,“还有更多选举?今年十一月?”

Alfaro, who’s twenty-seven and the youth director at an evangelical church, has decided to devote his time to turning Latinos into Republican voters. “Maybe you see things on the news, or on social media, but you’re not getting the facts or reliable information—that’s what we want to share with you,” he told Cruz. He introduced himself as a volunteer, but he is the Michigan strategic director for the Libre Initiative, a center-right group that’s affiliated with Charles Koch’s political-action committee Americans for Prosperity. In the past fifteen years, Libre has captured a significant share of the market for Latino voter-turnout operations on the right, with a presence in thirteen states, including all the electoral battlegrounds. Although Libre originated in Texas, a state with more than twelve million Latino residents, the organization chose not to funnel its money into the Senate contest there this fall. Daniel Garza, Libre’s founder and president, said that campaigning statewide for Ken Paxton, the state’s attorney general and the Republican candidate for Senate, would have been too expensive, and that the group could have more of an effect on other races. But, “if Paxton loses by a point, two, three points, I won’t be sleeping at night for at least a year,” he told me.

二十七岁的阿尔法罗是一所福音派教会的青年主任,他决定把自己的时间投入到把拉美裔变成共和党选民的事业中。“也许你在新闻或社交媒体上看到一些东西,但你没有得到事实或可靠的信息——这就是我们想和你分享的,”他对克鲁兹说。他自我介绍说是志愿者,但他其实是“自由倡议”(Libre Initiative)的密歇根战略总监,这是一个中右翼团体,隶属于查尔斯·科赫的政治行动委员会“美国人促进繁荣”(Americans for Prosperity)。过去十五年间,Libre在右翼拉美裔选民动员领域占据了相当大的市场份额,在十三个州设有机构,覆盖所有选举战场州。尽管Libre起源于得克萨斯州——该州拉美裔居民超过一千二百万——该组织今年秋天却选择不把资金投入那里的参议院选战。Libre创始人兼总裁丹尼尔·加尔萨说,在全州范围内为州总检察长、共和党参议员候选人肯·帕克斯顿助选成本太高,该组织在其他选战中能发挥更大作用。但“如果帕克斯顿输了一个点、两个点、三个点,我至少一年都睡不着觉,”他告诉我。

Garza believes that his group can have the greatest influence in Michigan, and Libre has allocated seven figures toward campaigning for Rogers, who lost, in 2024, by fewer than twenty thousand votes. Michigan’s Latino community is small—about six per cent of the state’s population—but there are pockets where it’s highly concentrated. Holland, for instance, a city settled by Dutch Calvinist separatists in 1847, is about a quarter Hispanic. Vionelkis Coen, an immigrant from Cuba and Libre’s grassroots-engagement director in Michigan, pointed out that there was a statue downtown of the city’s founder with his hand on the Bible—a sign, to her, that Holland was culturally “a conservative city.” “I tell people we’re, like, in a bubble,” she said. Since January, Libre has contacted more than a hundred and twenty-five thousand voters in Michigan between phone-banking and door-knocking.

加尔萨相信他的组织能在密歇根发挥最大影响力,Libre已拨出七位数资金为罗杰斯助选——罗杰斯在2024年以不到两万票的差距落败。密歇根的拉美裔社区规模不大——约占全州人口的百分之六——但在某些区域高度集中。以霍兰为例,这座1847年由荷兰加尔文派分离主义者建立的城市,约四分之一人口是西语裔。来自古巴的移民、Libre密歇根基层参与总监维奥内尔基斯·科恩指出,市中心有一尊城市创始人的雕像,手按《圣经》——在她看来,这表明霍兰在文化上就是“一座保守的城市”。“我告诉人们,我们就像在一个泡泡里,”她说。自一月以来,Libre通过电话银行和上门拜访,已在密歇根接触了超过十二万五千名选民。

Libre also inhabits a kind of bubble in the electoral ecosystem. It is one of the largest efforts on the right dedicated to motivating Latinos to vote for conservative and libertarian ideals, but its policy goals, such as enacting comprehensive immigration reform and reducing the size of the government, are at odds with President Donald Trump’s efforts to build and execute the largest deportation operation in U.S. history, in addition to other aspects of his agenda, such as his tariff program and the war with Iran. In Grand Rapids, Alfaro introduced me to Miguel Mota, a barbershop owner who voted for Trump but has grown frustrated with him over immigration policy—he’s heard that some of his own clients have been detained. Mota told me that he liked Rogers because he talked about his faith, but Trump was a different matter. “The Bible says, ‘From the abundance of your heart your mouth shall speak,’ ” he said of the President. “You just have to listen to him talk to see what he has inside.” (Rogers declined to be interviewed or clarify whether his position on immigration differed from the President’s.)

Libre在选举生态系统中也处于某种泡泡之中。它是右翼致力于动员拉美裔为保守派和自由意志主义理念投票的最大力量之一,但其政策目标——如推动全面移民改革和缩小政府规模——与特朗普总统建设并执行美国历史上最大规模驱逐行动的努力相冲突,也与其议程的其他方面相悖,比如关税计划和与伊朗的战争。在大急流城,阿尔法罗介绍我认识了米格尔·莫塔,一位理发店老板,他投票给了特朗普,但在移民政策上对特朗普越来越失望——他听说自己的一些客户被拘留了。莫塔告诉我,他喜欢罗杰斯是因为罗杰斯谈论自己的信仰,但特朗普是另一回事。“《圣经》说,‘心里所充满的,口里就说出来,’”他这样评价总统。“你只要听他说话,就知道他里面装的是什么。”(罗杰斯拒绝接受采访,也未澄清他在移民问题上的立场是否与总统不同。)

In the past, there was a natural place within the G.O.P. for Libre, which is “trying to carve out a more pro-immigrant—in addition, a more pro-Hispanic—wing of the Republicans,” Carlos Odio, a co-founder of Equis Research, which tracks Latino public sentiment, said. “There’s not a space for that now, right? There’s MAGA or bust.” Yet the Party stands to lose Latino voters who coalesced for Trump in 2024; his approval rating among Hispanic voters has fallen as low as twenty-six per cent, according to a recent Times survey. According to Equis, deportations are a significant reason for that drop—though Latinos aren’t particularly enthusiastic about Democrats, either. “Libre is filling a role that the Republican Party is either, one, too stupid to see they need that,” Michael Farage, the ethnic vice-chairman of the Michigan G.O.P., said. “Or, No. 2, they just don’t care. I’m confused, because sometimes you think people aren’t this stupid, but then when you talk to people, then you find out they are that stupid.” (Farage claims to be related to the British politician Nigel Farage; Nigel, through his office, said he had no evidence of their relation.)

过去,Libre在共和党内有一个自然的位置,它“试图在共和党中开辟一个更支持移民——同时也是更支持西语裔——的派系,”追踪拉美裔民意的Equis Research联合创始人卡洛斯·奥迪奥说。“现在没有那个空间了,对吧?要么MAGA,要么出局。”然而,共和党有可能失去2024年团结在特朗普周围的拉美裔选民;根据《纽约时报》最近的一项调查,特朗普在西语裔选民中的支持率已跌至百分之二十六。据Equis的数据,驱逐行动是支持率下降的重要原因——尽管拉美裔对民主党也并不特别热情。“Libre正在填补一个角色,而共和党要么一、太愚蠢,看不到他们需要这个,”密歇根共和党族裔副主席迈克尔·法拉奇说。“要么二、他们根本不在乎。我很困惑,因为有时候你觉得人不会这么蠢,但当你跟他们交谈后,你发现他们确实那么蠢。”(法拉奇声称与英国政治家奈杰尔·法拉奇有亲属关系;奈杰尔通过其办公室表示,没有证据表明他们有亲属关系。)

Garza, whose parents came from Mexico to the U.S. as migrant farmworkers, told me he finds some of the deportations that the Administration has undertaken difficult to stomach—specifically those involving women and children, and people who have not committed any crimes. “That’s where the rubber hits the road,” he said over dinner at a Mexican restaurant in Grand Rapids. Garza occasionally attends White House events and has spoken to the President, though he has not brought up these concerns to him. “You don’t have all the time in the world to have an extended conversation with the President,” he said, adding that he has discussed the subject with members of the White House’s political staff. “And they see it. They know.” Trump’s firing of Kristi Noem, he added, seemed to be partly a recognition from the White House that the deportation program had gone too far. (The White House did not respond to a request for comment.)

加尔萨的父母从墨西哥来到美国做流动农场工人。他告诉我,政府对一些驱逐行动让他难以接受——特别是涉及妇女儿童以及没有犯罪的人。“那才是真正见真章的地方,”他在大急流城一家墨西哥餐厅吃晚饭时说。加尔萨偶尔出席白宫活动,也与总统交谈过,但他没有向总统提出这些担忧。“你没有那么多时间跟总统进行深入交谈,”他说,并补充说他已与白宫政治工作人员讨论过这个话题。“他们看到了。他们知道。”他补充说,特朗普解雇克里斯蒂·诺姆似乎部分表明白宫认识到驱逐计划走得太远了。(白宫未回应置评请求。)

Yet Garza isn’t regretful about helping elect Trump—he voted for him three times and says he’d do it again if he could. Libre helped promote the tax portions of the One Big Beautiful Bill Act, which, among other things, allocated seventy-five billion dollars in funding for Immigration and Customs Enforcement and sixty-five billion dollars to Customs and Border Protection. On the whole, Garza believes that the MAGA movement has benefitted Latinos more than anything Kamala Harris could have offered, and says that he agrees with Republicans on “eighty to ninety per cent of issues,” including the deportation of immigrants who have committed crimes.

然而,加尔萨对帮助特朗普当选并不后悔——他三次投票给特朗普,并说如果可以还会再投。Libre帮助推广了《一个美丽大法案》中的税收部分,该法案除其他内容外,为移民和海关执法局拨款七百五十亿美元,为海关和边境保护局拨款六百五十亿美元。总体而言,加尔萨认为MAGA运动给拉美裔带来的好处超过了卡玛拉·哈里斯所能提供的任何东西,并表示他在“百分之八十到九十的问题上”与共和党人一致,包括驱逐犯罪移民。

At the same time, Garza hasn’t seen the G.O.P. invest enough money to build on Trump’s gains with Latinos in 2024. Republicans started “taking things for granted, like they just happen automatically,” he said. “This isn’t accidental, man.”

与此同时,加尔萨没有看到共和党投入足够的资金来巩固特朗普2024年在拉美裔中的收获。共和党人开始“把事情视为理所当然,好像它们会自动发生,”他说。“这不是偶然的,伙计。”

In his study at home in Mission, Texas, Garza keeps a collection of leather-bound volumes—the Iliad, the Odyssey, an assortment of Shakespeare plays, books on the fall of the Roman Empire. An illustrated version of “Don Quixote” sits open on a stand. At Libre’s office in Grand Rapids one Thursday in August, Garza, who wears thick-rimmed glasses and slicks back his hair, stood in front of some sixteen volunteers wearing yellow shirts and quoted Emiliano Zapata, the Mexican revolutionary: “Tierra y libertad,” or “Land and liberty.” They were the same principles, he said, that the U.S. Constitution reflected. “We can’t stay quiet while other Latinos are pushing the idea that we need more government, that we should be more dependent on the state, that our money should be centralized, and that more power should be in the hands of politicians,” he said in Spanish. “Ya basta.” Sitting at round tables, the volunteers, many of them immigrants, opened an app on their phones that gave them a call list and a script. “I wanted to know if you knew Mike Rogers?” one woman said into her phone. “Your call has ended,” the program replied.

在得克萨斯州米申市的家中书房里,加尔萨收藏着一批皮面精装书——《伊利亚特》《奥德赛》、各种莎士比亚戏剧、关于罗马帝国衰亡的著作。一本插图版《堂吉诃德》摊开放在书架上。八月的一个周四,在大急流城的Libre办公室,戴着厚框眼镜、头发向后梳的加尔萨站在大约十六名身穿黄色T恤的志愿者面前,引用了墨西哥革命家埃米利亚诺·萨帕塔的话:“土地与自由。”他说,美国宪法体现的正是同样的原则。“当其他拉美裔在鼓吹我们需要更多政府、我们应该更加依赖国家、我们的钱应该集中管理、更多权力应该掌握在政客手中时,我们不能保持沉默,”他用西班牙语说。“够了。”志愿者们围坐在圆桌旁,其中许多是移民,他们打开手机上的一个应用程序,上面有呼叫名单和话术脚本。“我想知道你是否认识迈克·罗杰斯?”一位女士对着手机说。“您的通话已结束,”程序回复道。

Many of the volunteers I met had arrived in the United States within the past ten years. The atmosphere in the office felt similar to that of a Bible-study group: there were trays of chicken nuggets, mac and cheese, and salad near the entrance, and the organization had bought a birthday cake for one of the volunteers, who said that she wanted to spend the day with Libre, “en familia.” Some people had met Alfaro through his church; others discovered the organization through its nonprofit arm, which has provided community services in places with growing immigrant populations—English lessons, driver’s-education courses, and classes for the U.S. citizenship exam, among others. The group declined to share its operating budget—Americans for Prosperity, one of its backers, has raised about ninety million dollars this year—though Garza clarified that Libre doesn’t receive funds from the Trump family. In some ways, he said, the fact that Koch had been such a prominent and visible donor had shielded the identities of the others.

我遇到的许多志愿者都是在过去十年内抵达美国的。办公室里的氛围类似于查经小组:入口附近摆着鸡块、芝士通心粉和沙拉,组织还为一位志愿者买了生日蛋糕,她说她想和Libre一起度过这一天,“像家人一样”。有些人通过阿尔法罗的教会认识了他;其他人则通过该组织的非营利分支发现了它,该分支在移民人口增长的社区提供社区服务——英语课程、驾校教育、美国公民考试辅导等。该组织拒绝透露其运营预算——其资助方之一“美国人促进繁荣”今年已筹集约九千万美元——不过加尔萨澄清说,Libre不接受特朗普家族的资助。他说,从某些方面来看,科赫作为如此显眼的捐赠者,反而掩盖了其他捐赠者的身份。

Garza was born in California, while his parents were working the grape season there. He grew up in Washington and travelled often due to his parents’ itinerant work; by the time he was seventeen, he’d missed so much school that he dropped out and joined his father in the fields, where he saw incidents of Americans taking advantage of the workers. But he also grew skeptical of the labor-rights movement led by Cesar Chavez and Dolores Huerta. Its members could be inflexible and doctrinaire, he thought; at one point, his parents stopped associating with them because the activists decided to march under the banner of the Virgen de Guadalupe, and they were evangelicals. He later became a police officer, a city councilman in Toppenish, Washington, and a public liaison officer in the George W. Bush White House.

加尔萨出生在加利福尼亚州,当时他的父母在那里做葡萄季的农活。他在华盛顿州长大,因父母流动务工而经常搬家;到十七岁时,他缺课太多,干脆辍学跟父亲一起下地干活。在田地里,他目睹了美国人占工人便宜的事件。但他也对塞萨尔·查韦斯和多洛雷斯·韦尔塔领导的劳工权利运动产生了怀疑。他认为其成员可能僵化教条;有一次,他的父母不再与他们来往,因为活动人士决定打着瓜达卢佩圣母的旗帜游行,而他们是福音派教徒。他后来成为一名警察、华盛顿州托普尼什市议员,以及乔治·W·布什白宫的公共联络官。

After Garza started Libre, in 2011, as a partner of the Americans for Prosperity network, the backlash from Latinos on the left was swift. By 2015, as Trump launched his Presidential run, Huerta was telling Univision: “They are against the Latino community.” That same year, Hillary Clinton’s campaign officials acknowledged that they needed to figure out a way to match the group’s organizing. “The reality is that Libre is VERY good,” Clinton’s national political director wrote in an e-mail to leadership. “They have finally figured out the FOX approach to Latinos.” Albert Morales, a former Hispanic-engagement director for the Democratic National Committee, and a friend of Garza’s, remembers, after Hurricane Maria hit Puerto Rico in 2017, seeing images of Libre volunteers greeting victims at Florida airports with merchandise. Meanwhile, he said, Democrats in Florida, such as Senator Bill Nelson, who was running for reëlection, had done little outreach to Latinos. “I remember the campaign manager telling me, ‘You’re the one who requested this call.’ And I knew then, this one’s gone,” Morales said. (Nelson’s former campaign manager called this claim “inaccurate and laughable.”)

2011年加尔萨创办Libre,作为“美国人促进繁荣”网络的合作伙伴后,左翼拉美裔的反弹迅速到来。到2015年特朗普启动总统竞选时,韦尔塔对Univision说:“他们反对拉美裔社区。”同年,希拉里·克林顿的竞选官员承认,他们需要想办法匹敌该组织的组织能力。“现实是,Libre非常厉害,”克林顿的国家政治总监在给领导层的一封电子邮件中写道。“他们终于找到了针对拉美裔的福克斯模式。”前民主党全国委员会西语裔参与总监、加尔萨的朋友阿尔伯特·莫拉莱斯记得,2017年飓风玛丽亚袭击波多黎各后,他看到Libre志愿者在佛罗里达机场迎接灾民并发放物资的画面。与此同时,他说,佛罗里达的民主党人——比如正在竞选连任的参议员比尔·纳尔逊——几乎没有对拉美裔做任何外联工作。“我记得竞选经理告诉我,‘是你要求打这个电话的。’那时我就知道,这场没戏了,”莫拉莱斯说。(纳尔逊的前竞选经理称这一说法“不准确且可笑”。)

Garza told me that other Latinos often accuse him of catering to white people to earn their praise, but this doesn’t bother him. Even when Huerta came out against him, he said he was neither surprised nor dismayed. “It’s not like I’m fighting for white people,” he told me. “I’m fighting for my own people—and sometimes white people get it right, goddamit!” But he bristles at the suggestion that he uses Latinos to advance Republican causes. That was the impression that Eric Kas, a voter in Grand Rapids, got when Garza and a few Libre canvassers knocked at his door. Kas had questions for the group, such as whether Garza was paying people to canvass, whether Libre was a Republican group, and what the “Hispanic connection” to Mike Rogers could possibly be.

加尔萨告诉我,其他拉美裔经常指责他迎合白人以博取赞扬,但这并不困扰他。即使韦尔塔公开反对他,他说自己既不惊讶也不沮丧。“我又不是在为白人而战,”他告诉我。“我在为自己的人民而战——有时候白人确实是对的,该死的!”但他对“利用拉美裔推进共和党事业”的说法感到愤怒。大急流城选民埃里克·卡斯在加尔萨和几名Libre拉票员敲开他的门时,就产生了这种印象。卡斯对这群人有一堆问题,比如加尔萨是否付钱让人拉票,Libre是否是共和党组织,以及“西语裔与迈克·罗杰斯之间”可能有什么关联。

Also: “Do you accept money from super PACs?” Kas asked.

还有:“你们接受超级政治行动委员会的钱吗?”卡斯问。

“So,” Garza said, “we are a PAC.”

“这么说吧,”加尔萨说,“我们就是一个PAC。”

Kas chuckled; the two had a spirited debate over the influence of money in politics before parting ways. But, after Kas looked into the group and saw that it was linked to the Koch family, he told me his first impression was reinforced. “It just made sense that this was why a group of Latinos may want to walk through our neighborhood to share information by Mike Rogers,” he said. When I relayed Kas’s comments to Garza, he found them insulting. “We’re not the property of the left,” he said.

卡斯轻笑了一声;两人就金钱对政治的影响展开了一场激烈的辩论,然后各自离开。但卡斯后来查了这个组织,发现它与科赫家族有关联,他告诉我他的第一印象得到了印证。“这就说得通了——为什么一群拉美裔会愿意走遍我们的社区,为迈克·罗杰斯传递信息,”他说。当我把卡斯的评论转述给加尔萨时,他觉得受到了侮辱。“我们不是左翼的财产,”他说。

Latino Democrats have long complained that campaigns and political-action committees wait until just a few weeks before the election to begin persuading and turning out the community. Morales, the former D.N.C. official, told me that Libre has been successful, in part, because Garza knows how to persuade donors to provide a steady stream of funding year after year, regardless of whether there are elections happening. Tim Marroquin, the only Latino member of Holland’s city council, said he worried that Libre had resources that El-Sayed’s campaign would not be able to match: in August, he showed me a WhatsApp group called “Latinos for Abdul” that had eleven members and a scant few messages. (The group, now housed on Slack, has grown to a hundred and fourteen members.)

拉美裔民主党人长期以来一直抱怨,竞选团队和政治行动委员会总是等到选举前几周才开始说服和动员社区。前民主党全国委员会官员莫拉莱斯告诉我,Libre之所以成功,部分原因在于加尔萨知道如何说服捐赠者年复一年地提供稳定的资金流,无论是否有选举。霍兰市议会唯一的拉美裔成员蒂姆·马罗金说,他担心Libre拥有的资源是埃尔-赛义德竞选团队无法匹敌的:八月,他给我看了一个名为“拉美裔支持阿卜杜勒”的WhatsApp群,群里只有十一个人,消息寥寥无几。(该群现已迁移到Slack,成员增至一百一十四人。)

In an interview in August, El-Sayed said that he was formalizing his campaign’s outreach to Latinos; since then, he has hired a Latino-outreach director. “Our party has talked about being a big tent, but we organize people by putting them on the outside of the tent, and then we go and pander to them on particular issues, rather than bringing them to the center tentpole around what it looks like to afford their life,” he said. El-Sayed has campaigned on abolishing ICE, but Marroquin, who hosted a meet and greet for him, said that he would do well to focus on cost-of-living issues. “Those are everyday issues,” Marroquin said. “They transcend all identities.”

在八月的一次采访中,埃尔-赛义德表示他正在正式化竞选团队对拉美裔的外联工作;此后,他聘请了一位拉美裔外联总监。“我们的党一直说自己是包容的大帐篷,但我们组织人的方式是把他们放在帐篷外面,然后在特定议题上去讨好他们,而不是把他们带到帐篷中心,围绕如何让他们负担得起生活来组织,”他说。埃尔-赛义德的竞选主张包括废除移民和海关执法局,但为他举办见面会的马罗金说,他最好聚焦于生活成本问题。“那些是日常问题,”马罗金说。“它们超越所有身份。”

Somos Votantes, an advocacy organization with a nonprofit arm, is attempting to adapt the Libre playbook for the left. (The PAC is supported by the Soros family.) Melissa Morales, the organization’s founder and president, told me over coffee in Washington, D.C., that Republicans have been smart in “recognizing that people aren’t interested in an ideological victory; they’re interested in a system that works, or a system that’s meeting their needs in the immediate.” A former union organizer, Morales recently announced that Somos is investing three million dollars into campaigning efforts in Michigan. The nonprofit arm recently announced a program through which Michigan residents could apply for up to a thousand dollars to pay their utility bills, partly inspired by the stimulus checks that Trump issued during the COVID-19 lockdown. Morales recalled that, after her father cashed his check, he told her that it was the most money he’d ever held in his hands.

“我们是选民”(Somos Votantes)是一个设有非营利分支的倡导组织,正在尝试将Libre的运作模式移植到左翼。(该PAC得到索罗斯家族的支持。)该组织创始人兼总裁梅丽莎·莫拉莱斯在华盛顿特区喝咖啡时告诉我,共和党人很聪明,他们“认识到人们不关心意识形态上的胜利;他们关心的是一个能运转的体系,或者一个能立即满足他们需求的体系。”作为前工会组织者,莫拉莱斯最近宣布Somos将向密歇根州的竞选活动投入三百万美元。其非营利分支最近宣布了一项计划,密歇根州居民可以申请最高一千美元来支付水电费,部分灵感来自特朗普在新冠封锁期间发放的刺激支票。莫拉莱斯回忆说,她父亲兑现支票后告诉她,那是他这辈子手里拿过的最多的一笔钱。

In August, at a Somos Votantes event at a Latino community center in Kalamazoo, Michigan, the group announced its utility-bill initiative and gave out free backpacks, food, and haircuts for back-to-school season. Cynthia Portillo, a single mother of six, told me that she sat out the 2024 election because she saw an ad stating that Harris wanted to allow trans children to use the bathroom of their choice. Portillo said that she didn’t know much about the upcoming Senate race, and wished that the event could offer more information about it (because the event was under Somos’s nonprofit banner, campaign materials were not allowed). But she did plan to fill out an application for the check.

八月,在密歇根州卡拉马祖的一个拉美裔社区中心举行的Somos Votantes活动上,该组织宣布了水电费补助计划,并为返校季发放免费书包、食物和理发服务。六个孩子的单亲母亲辛西娅·波蒂略告诉我,她2024年没有投票,因为她看到一则广告说哈里斯想允许跨性别儿童使用自己选择的卫生间。波蒂略说她对即将到来的参议院选举了解不多,希望活动能提供更多相关信息(因为活动是在Somos的非营利名义下进行的,不允许出现竞选材料)。但她确实打算填写支票申请表。

On September 15th, Libre threw a quinceañera for itself at the Andrew W. Mellon Auditorium, in downtown D.C. About three hundred people were there to fête the Latino conservative movement, including Alfaro and Coen from Michigan, but there was an edge of precarity in the room. Two members of Congress whom Libre had helped elect were honored at the party—Juan Ciscomani, of Arizona, and Monica De La Cruz, of Texas, both of whom face challenging races this fall. At her table, De La Cruz swiped away tears from her eyes when Garza acknowledged her. Secretary of Transportation Sean Duffy sat at a table near the front, as his wife, the Fox News personality Rachel Campos-Duffy, m.c.’d. At the end, Charles Koch appeared on screens at either side of the stage to congratulate Garza, before he was presented with a legacy award. Libre was the “Paul Revere of the conservative movement,” Campos-Duffy said. “We at Libre have been saying, ‘The Commies are coming! The Commies are coming!’ ” she said.

9月15日,Libre在华盛顿特区市中心的安德鲁·W·梅隆礼堂为自己举办了一场“十五岁成人礼”。约三百人到场庆祝拉美裔保守运动,包括来自密歇根的阿尔法罗和科恩,但房间里弥漫着一丝不安的气息。Libre曾帮助选出的两位国会议员在派对上受到表彰——亚利桑那州的胡安·西斯科马尼和得克萨斯州的莫妮卡·德拉克鲁兹,两人今年秋天都面临艰难的选战。德拉克鲁兹坐在自己的桌旁,当加尔萨提到她时,她擦去了眼角的泪水。交通部长肖恩·达菲坐在靠近前排的桌旁,他的妻子、福克斯新闻名人瑞秋·坎波斯-达菲担任主持人。最后,查尔斯·科赫出现在舞台两侧的屏幕上向加尔萨表示祝贺,随后加尔萨被授予“传承奖”。Libre是“保守运动的保罗·里维尔,”坎波斯-达菲说。“我们Libre一直在喊,‘共产党人来了!共产党人来了!’”她说。

Calling Democrats Communists isn’t new, but it seems to be a safer bet for a Republican in 2026 than breaking with the President over immigration. (After a Latina Republican incumbent in Miami cut an ad saying that Trump’s policies had gone too far, the President amplified criticisms of her on social media.) In Michigan, Garza said he wouldn’t recommend that Rogers distance himself from Trump to win over Latinos. “Maybe he will show an attraction to Latino voters, but you’re going to lose so much more in the white base that it’s going to offset whatever you gain,” he said. “He would lose in the end.”

把民主党人称为共产党人并不新鲜,但在2026年,对共和党人来说,这似乎比在移民问题上与总统决裂更安全。(迈阿密一位拉美裔共和党女性现任议员拍了一则广告说特朗普的政策走得太远后,总统在社交媒体上放大了对她的批评。)在密歇根,加尔萨说他不建议罗杰斯为了争取拉美裔而与特朗普保持距离。“也许他会对拉美裔选民产生吸引力,但你会在白人基本盘中失去更多,抵消掉你获得的一切,”他说。“他最终会输。”

Garza believes that Libre still has room to influence the G.O.P., and says that his group has prevailed on certain policy debates over school choice, lowering taxes, driving up energy production, and expanding telehealth access for Latinos in rural areas. But “ultimately, they chose Donald Trump, not Daniel Garza, to run the country,” he said. “And so Donald Trump gets to decide what the policies are at the end of the day.”

加尔萨相信Libre仍有影响共和党的空间,并表示他的组织在学校选择、减税、提高能源产量以及扩大农村拉美裔远程医疗服务等政策辩论中取得了胜利。但“归根结底,他们选择了唐纳德·特朗普,而不是丹尼尔·加尔萨来治理国家,”他说。“所以最终由唐纳德·特朗普决定政策是什么。”

Albert Morales said that if Democrats win the midterms, Trump will become a lame duck—which could give Libre an opening to influence the 2028 primary. “I can see a world where they come out early in support of Rubio for the nomination—and just think of the machine they have in place for him when that primary begins,” he said. “The lights are still going to be on at Libre on November 4th, whereas some of our organizations, who are running ads right now and have field campaigns going—they’re going to shut down,” Morales added. “It’s just the way we operate.” ◆

阿尔伯特·莫拉莱斯说,如果民主党赢得中期选举,特朗普将成为跛脚鸭——这可能给Libre一个影响2028年初选的机会。“我可以想象一个场景:他们早早站出来支持鲁比奥获得提名——想想看,当初选开始时,他们为他准备的那台机器有多强大,”他说。“11月4日,Libre的灯还会亮着,而我们的一些组织——现在正在投放广告、开展实地竞选活动的——将会关门歇业,”莫拉莱斯补充道。“这就是我们的运作方式。” ◆

2 free previews left — register to get 30 translations a month