Annals of Religion

The Teen Believers in a Christian America

基督教美国里的少年信徒
For Charlie Kirk’s followers, faith and patriotism are intertwined.
对查理·柯克的追随者而言,信仰与爱国主义密不可分。
A portrait of a person standing outside.
Photograph by Josh Aronson for The New Yorker

Wild Cargo Pets, situated just south of the intersection of Gun Club Road and Military Trail, in West Palm Beach, is a renowned local institution. During the past seventy-five years, the family-owned store has taken exotic animals to visit children at the homes of the Kennedys and, more recently, Donald Trump, Jr. One early-spring morning, a sign above the parking lot read “THE SON OF MAN WILL RETURN JUST LIKE THE DAYS OF NOAH.” Inside the shop, Gracie Bell Joyce, who is sixteen, with deep dimples and hazel eyes, reached into a glass terrarium to stroke Big Bertha, the Colombian red-tailed boa that acts as Wild Cargo’s ambassador.

野趣宠物店(Wild Cargo Pets)位于西棕榈滩枪会路与军事小径交叉口以南,是一家久负盛名的本地老店。七十五年来,这家家族经营的店铺曾带着异域动物造访过肯尼迪家族的宅邸,最近也去过小唐纳德·特朗普家。一个早春的清晨,停车场上方的招牌写着:“人子将再来,如同挪亚的日子。”店内,十六岁的格蕾西·贝尔·乔伊斯(Gracie Bell Joyce)有着深深的酒窝和淡褐色的眼睛,她把手伸进玻璃饲养箱,抚摸着野趣宠物店的“形象大使”——一条哥伦比亚红尾蟒“大贝莎”。

“She’s super, super sweet,” Joyce said. “She will bite, but she hasn’t bit anyone.” Joyce, whose parents are second-generation owners of the store, is an “unschooler,” meaning she has directed her own education: she learned to read by filling orders at the store, and to add and subtract by working the register. She also raised a baby kangaroo named Bunny, who slept in a pouch at the end of her bed. But Joyce’s job at the pet store served a higher purpose. While advising customers on care for an albino python or a bearded dragon, she evangelized them. Joyce told me, “The best way to do it when you’re explaining how to take care of an animal, you always say, ‘Copy God’s natural design.’ ”

“她超级、超级温顺,”乔伊斯说,“她会咬人,但还没咬过任何人。”乔伊斯的父母是这家店的第二代经营者,她是一名“非学校教育者”,意思是她主导自己的学习:她通过处理店内订单学会了阅读,通过操作收银机学会了加减法。她还养大了一只名叫“邦尼”的小袋鼠,邦尼睡在她床尾的育儿袋里。但乔伊斯在宠物店的工作服务于一个更高的目标。在向顾客提供白化蟒蛇或鬃狮蜥的饲养建议时,她会向他们传福音。乔伊斯告诉我:“最好的方法就是,在解释如何照顾动物时,你总是说,‘效仿上帝的自然设计。’”

Joyce’s hero is Charlie Kirk, the late conservative influencer, who called upon young people to extoll the Gospel wherever they went. In April, 2025, he told an audience of eighteen hundred college students at the University of Wyoming that even if they became electricians they could still evangelize. “You’re probably gonna walk into ten thousand to fifteen thousand homes,” he said. “That is a mission field.”

乔伊斯的偶像是查理·柯克(Charlie Kirk),这位已故的保守派意见领袖曾号召年轻人无论走到哪里都要颂扬福音。2025年4月,他在怀俄明大学对一千八百名大学生说,即使他们成为电工,也仍然可以传福音。“你大概会走进一万到一万五千个家庭,”他说,“那是一个宣教工场。”

In 2024, when Joyce was fourteen, she founded a Palm Beach County chapter of Kirk’s youth organization, Turning Point USA. Kirk and his group were vital to turnout efforts for all three of Donald Trump’s campaigns, and leading a Turning Point chapter in Trump’s home county put Joyce in startling proximity to power. In 2025, she attended the Celebrate American Exceptionalism gala at Mar-a-Lago, where she was one of the youngest people in the room. “I was talking to people who were my parents’ and grandparents’ age and with some of the richest people in the world,” she said. “It was insane.” Through Turning Point, she became friendly with the owner of an aviation company; she said that she occasionally ran into Kimberly Guilfoyle, Trump’s Ambassador to Greece and Trump, Jr.,’s ex-fiancée.

2024年,乔伊斯十四岁时,她在棕榈滩县创立了柯克的青年组织“美国转折点”(Turning Point USA)的一个分会。柯克和他的组织对唐纳德·特朗普三次竞选活动的动员工作至关重要,而在特朗普的家乡县领导一个“转折点”分会,让乔伊斯惊人地接近了权力中心。2025年,她出席了在海湖庄园举办的“庆祝美国例外主义”晚宴,是当晚最年轻的宾客之一。“我在和跟我父母、祖父母同龄的人交谈,和世界上最富有的一些人交谈,”她说,“太疯狂了。”通过“转折点”,她与一家航空公司老板熟络起来;她说她偶尔会碰到特朗普的驻希腊大使、小特朗普的前未婚妻金伯利·吉尔福伊尔(Kimberly Guilfoyle)。

For Joyce, however, Kirk’s political positions were much less important than his faith. “He was huge on pro-life,” she explained. “He was huge on a Christian stance on everything. He was really big on bringing back our base values in America that we were founded on.” Her activism with Turning Point was about promoting Christianity in schools and homes. “I’m not encouraging kids to start a chapter or start their own podcast. I’m encouraging kids to go to church or to read their Bible more,” she said.

然而,对乔伊斯来说,柯克的政治立场远不如他的信仰重要。“他非常支持生命权,”她解释说,“他在所有事情上都持基督教立场。他非常致力于恢复我们美国建国时的基本价值观。”她在“转折点”的积极行动,核心是在学校和家庭中推广基督教。“我不是在鼓励孩子们去建立分会或开自己的播客。我是在鼓励孩子们去教堂,或者多读《圣经》,”她说。

Joyce was young for a Turning Point leader: there were some high-school chapters, but most were run by college students. Her age didn’t faze her. Kirk, after all, had started his right-wing youth movement shortly after graduating from high school, with the aim of opposing left-wing efforts such as Occupy Wall Street and MoveOn. He quickly became a darling of older Republicans. At the 2012 Republican National Convention, he secured a ten-thousand-dollar donation to his organization from the prominent evangelical investment manager Foster Friess. Soon, Kirk, who was from the suburbs of Chicago, began courting donors in Palm Beach. His previous garb of nerdy suits gave way to sports coats and sneakers.

乔伊斯作为“转折点”的领导者来说还很年轻:虽然有一些高中分会,但大多数由大学生运营。她的年龄并没有让她退缩。毕竟,柯克本人就是在高中毕业后不久发起了他的右翼青年运动,旨在对抗“占领华尔街”和“前进”(MoveOn)等左翼努力。他很快成为年长共和党人的宠儿。在2012年共和党全国代表大会上,他从著名福音派投资经理福斯特·弗里斯(Foster Friess)那里为他的组织争取到了一万美元的捐款。很快,来自芝加哥郊区的柯克开始在棕榈滩争取捐助者。他过去那种书呆子气的西装,让位给了运动外套和运动鞋。
A picture of a crowd and speaker.
Kirk often spoke about the Founders, claiming that they had envisioned the United States as a Christian nation.
柯克经常谈到开国元勋,声称他们曾设想美国是一个基督教国家。
Photograph from USA TODAY Network / Reuters

Kirk, who dropped out of community college, made universities the testing ground for his movement. Not long after he founded Turning Point, Kirk began staging tours of American colleges, taking on liberal students in rapid-fire encounters that came to be called “Prove Me Wrong” debates. The topics—“Abortion is murder,” “College is a scam”—were designed to provoke his challengers, and as the events grew more popular, drawing hundreds or thousands of onlookers, Kirk developed his iconic approach to ideological opponents. He became annoyingly calm, unspooling practiced arguments about crime in Black communities or the dangers of illegal immigration. He was a talented debater, though he sometimes leaned on misleading statistics and memorable one-liners. “Kids are way more important than being a data scientist at Dropbox,” he told one young woman, who argued for starting a career before having children. “We have seen a spike where half of women in their thirties that are unmarried are on antidepressants.” (This is inaccurate.) Although Kirk would occasionally concede a point or confess that he didn’t have a ready response to a question, the aim of these debates wasn’t mutual understanding; it was reducing his opponents to a state of outrage or dismay.

从社区大学辍学的柯克,将大学变成了他运动的试验场。在创立“转折点”后不久,柯克开始在美国大学巡回活动,与自由派学生进行快节奏的交锋,这些交锋后来被称为“证明我错了”辩论。辩论主题——“堕胎就是谋杀”、“大学是个骗局”——旨在挑衅他的对手。随着这些活动越来越受欢迎,吸引了成百上千的观众,柯克发展出了他面对意识形态对手的标志性方式。他变得异常冷静,不紧不慢地抛出关于黑人社区犯罪或非法移民危险的老练论点。他是一位才华横溢的辩手,尽管有时会依赖误导性的统计数据和令人难忘的俏皮话。“生孩子比在Dropbox当数据科学家重要得多,”他对一位主张先立业后生育的年轻女子说。“我们看到,三十多岁未婚女性中有一半在服用抗抑郁药,这个比例激增。”(这不准确。)尽管柯克偶尔会承认某个观点或坦承自己对某个问题没有现成的答案,但这些辩论的目的并非相互理解,而是将对手逼入愤怒或沮丧的境地。

Among Gen Z-ers, clips from Kirk’s debates went viral, circulating on social media and YouTube with headlines such as “Charlie Kirk DESTROYS Liberal Logic.” He modelled arguments for young conservatives to follow. Beginning in her early teens, Joyce loved watching Kirk’s debates on Instagram, seeing in them not carefully honed rhetorical tactics but authentic civility. “He could completely win the argument and debate—no matter how rude, disgusting, and nasty these people would get toward him,” she told me. “He was not fake. He was not stuck up. He was kind. He was caring. He listened.”

在Z世代中,柯克辩论的视频片段迅速传播,在社交媒体和YouTube上以“查理·柯克摧毁自由派逻辑”等标题流传。他为年轻的保守派树立了辩论的榜样。从十几岁开始,乔伊斯就喜欢在Instagram上看柯克的辩论,她从中看到的不是精心打磨的修辞技巧,而是真正的文明有礼。“无论这些人对他多么粗鲁、恶心、下流,他都能完全赢得争论和辩论,”她告诉我,“他不虚伪,不傲慢。他善良,有爱心。他倾听。”

Last year, on September 10th, Kirk was assassinated in the midst of a debate, in front of some three thousand people at Utah Valley University. Afterward, Joyce was inundated with D.M.s, phone calls, and visits to the pet store by kids who wanted to get involved in Turning Point or start their own chapters. Joyce knew that her state was growing redder. Still, she said, “I didn’t realize how fast Florida was going until I got a million different requests.” This spring, even as teens launched chapters of Turning Point across Palm Beach County, they grappled with dissension within the organization over Kirk’s legacy and Trump’s wars. Some began to move away from it. Joyce remained. She told me, “There are some kids like myself who have put their faith in their trust and courage in God and continue to walk forward.”

去年9月10日,柯克在犹他谷大学一场约三千人面前的辩论中遇刺身亡。此后,乔伊斯收到了大量私信、电话,还有孩子们亲自到宠物店来,想要加入“转折点”或建立自己的分会。乔伊斯知道她所在的州正变得越来越红。尽管如此,她说:“直到我收到上百万个不同的请求,我才意识到佛罗里达变得有多快。”今年春天,即使青少年们在棕榈滩县各地发起“转折点”分会,他们也在努力应对组织内部围绕柯克遗产和特朗普战争的分歧。一些人开始远离它。乔伊斯留了下来。她告诉我:“有一些像我一样的孩子,把信仰、信任和勇气寄托在上帝身上,继续向前走。”

At the time of Kirk’s assassination, he was arguably the most powerful political organizer in America. Beginning in 2016, when Kirk was twenty-two, he spoke at each Republican National Convention. He harnessed his charisma, his organizing power, and his closeness to the Trump family to build the largest and wealthiest right-wing youth organization in the country, with revenue of eighty-five million dollars in 2024. That fall, Kirk visited twenty-four college campuses and travelled with a new Christian arm of his organization, TPUSA Faith, to cast the Presidential election as a fight against evil. Democrats “stand for everything God hates,” Kirk said, calling the Trump campaign “a spiritual battle.”

柯克遇刺时,他可以说是美国最有权势的政治组织者。从2016年开始,当时二十二岁的柯克在每一届共和党全国代表大会上都发表了演讲。他利用自己的魅力、组织能力和与特朗普家族的密切关系,建立了全美规模最大、资金最雄厚的右翼青年组织,2024年收入达八千五百万美元。那年秋天,柯克走访了二十四所大学校园,并与他组织的一个新的基督教分支“TPUSA信仰”一起出行,将总统选举描绘成一场对抗邪恶的斗争。民主党人“代表着上帝所憎恶的一切,”柯克说,他称特朗普的竞选活动是“一场属灵争战”。

Kirk had been animated first by traditional Republican topics, such as school vouchers and lower taxes, and he still sometimes spoke about those issues. But, after defending the separation of church and state early in his career, he’d embraced the Christian vision of America that drew Joyce to his movement. The pandemic played a pivotal role in this transformation. As campuses shut down, his college tours were cancelled. Many states and local governments limited in-person worship, deeming large gatherings unsafe; Kirk began speaking to congregations that defied COVID regulations. “Charlie thought that the church was going to push back, and they didn’t,” Andrew Kolvet, a spokesperson for Turning Point and the producer of Kirk’s daily broadcast, “The Charlie Kirk Show,” told me. “And so he realized that there was a huge void in the space for churches to get on board and to be a part of this liberty movement.”

柯克最初是受传统共和党议题的驱动,比如学券制和减税,他有时仍会谈及这些问题。但是,在职业生涯早期曾为政教分离辩护之后,他转而拥抱了那种将乔伊斯吸引到他运动中来的基督教美国愿景。新冠疫情在这一转变中起了关键作用。随着校园关闭,他的大学巡回活动被取消。许多州和地方政府限制了线下礼拜,认为大型聚会不安全;柯克开始向那些违抗防疫规定的教会发表演讲。“查理原以为教会会反击,但他们没有,”“转折点”发言人、柯克每日广播节目“查理·柯克秀”的制作人安德鲁·科尔维特(Andrew Kolvet)告诉我。“所以他意识到,在让教会参与进来并成为这场自由运动一部分这方面,存在一个巨大的空白。”
Little Miss Muffet with a poem about the spider who sat down beside her and used his phone without headphones.
Cartoon by Joe Dator
Copy link to cartoon
Shop

In the pandemic years, Kirk found common cause with Rob McCoy, an influential pastor from Godspeak Calvary Chapel, in Southern California, and a proponent of a once little-known movement called the Seven Mountains Mandate. Seven Mountains has brought the language of spiritual warfare and demon-fighting into the mainstream of evangelicalism, through a network of pastors who view themselves as prophets and apostles engaged in a battle against evil secular forces. The movement “is both political and religious,” Matthew Boedy, a professor of English at the University of North Georgia and the author of a book about Seven Mountains, explained. Its leaders, who include the televangelists Lance Wallnau and Paula White, urge believers to take control of seven spheres of influence in the United States—education, entertainment, media, religion, family, business, and government. “Seven Mountains isn’t just charismatic theology,” Kristin Du Mez, a professor of history at Calvin University who studies the current Christian right, told me. “This is a vision for a total takeover of society.”

在疫情年代,柯克与罗伯·麦考伊(Rob McCoy)找到了共同目标。麦考伊是南加州Godspeak Calvary Chapel一位有影响力的牧师,也是一个曾鲜为人知的运动“七山 mandate”(Seven Mountains Mandate)的倡导者。“七山”运动通过一个视自己为先知和使徒、与邪恶世俗势力作战的牧师网络,将属灵争战和驱魔的语言带入了福音派的主流。北佐治亚大学英语教授、一本关于“七山”运动的书的作者马修·博迪(Matthew Boedy)解释说,这场运动“既是政治的,也是宗教的”。其领导者包括电视布道家兰斯·沃尔瑙(Lance Wallnau)和宝拉·怀特(Paula White),他们敦促信徒控制美国七个影响力领域——教育、娱乐、媒体、宗教、家庭、商业和政府。“‘七山’不仅仅是灵恩派神学,”研究当代基督教右翼的加尔文大学历史学教授克里斯汀·杜梅兹(Kristin Du Mez)告诉我,“这是一个全面接管社会的愿景。”

Kirk helped popularize some of the principles of Seven Mountains, introducing the idea of the seven spheres to his millions of followers. His broader notion of returning America to its supposed theological origins is often known as Christian nationalism. (Kolvet rejected the term, calling it “a pejorative used to smear and categorize conservative Christians.”) Kirk often spoke about the Founders, arguing that the country had been envisioned by and for Protestants. “One of the reasons we’re living through a constitutional crisis is that we no longer have a Christian nation, but we have a Christian form of government, and they’re incompatible,” he said in 2024. His later posts online interspersed paeans to Scripture with warnings about American decline and support for President Trump’s immigration policies. “No civilization has ever collapsed because it prays too much,” he wrote on X a week before his death. “But a civilization that abandons God will deteriorate and ultimately collapse from the inside out, or because it loses the will to repel a malicious, external force.” For Kirk and millions of other believers, those forces were terrifyingly real. Speaking at Illinois State University in 2025, he warned of “an unknown, unseen demonic realm.”

柯克帮助普及了“七山”的一些原则,将七个领域的概念介绍给了他的数百万追随者。他那个让美国回归其所谓神学起源的更广泛理念,通常被称为基督教民族主义。(科尔维特拒绝这个术语,称其为“用来污蔑和归类保守基督徒的贬义词”。)柯克经常谈论开国元勋,认为这个国家是由新教徒设想并为新教徒建立的。“我们之所以正在经历一场宪法危机,原因之一是我们不再拥有一个基督教国家,但我们却有一套基督教的政府形式,而这两者是不兼容的,”他在2024年说。他后来的网络帖子将《圣经》的颂歌与对美国衰落的警告以及对特朗普总统移民政策的支持交织在一起。“没有一个文明是因为祈祷太多而崩溃的,”他在去世前一周在X平台上写道。“但一个抛弃上帝的文明将会恶化,并最终从内部崩溃,或者因为它失去了击退恶意外部力量的意志。”对柯克和数百万其他信徒来说,那些力量是可怕地真实存在的。2025年在伊利诺伊州立大学演讲时,他警告说存在“一个未知、看不见的恶魔领域”。

Two days after Kirk was killed, his widow, Erika Kirk, declared him “a martyr.” She exhorted his young followers, “If you aren’t a member of a church, I beg you to join one, a Bible-believing church. Our battle is not simply a political one above all. It is spiritual. The spiritual warfare is palpable.” Kirk’s memorial, which took place in Arizona, where he had lived, was attended by nearly a hundred thousand people. Held at State Farm Stadium, in Glendale, the event featured remarks by President Trump and Vice-President J. D. Vance, who had flown to Utah on Air Force Two to bring Kirk’s body home. Pete Hegseth, the Secretary of Defense, declared Kirk “a warrior for Christ,” who “started a political movement but unleashed a spiritual revival.” The conservative talk-show host Tucker Carlson, who counted Kirk as a spiritual adviser, struck a prophetic note, comparing Kirk’s death to the Crucifixion. “He was bringing the Gospel to the country,” Carlson said. “He was doing the thing that the people in charge hate most, which is calling for them to repent.”

柯克被杀两天后,他的遗孀埃里卡·柯克(Erika Kirk)宣称他是“一位殉道者”。她勉励年轻的追随者:“如果你还不是教会的成员,我恳求你加入一个教会,一个相信《圣经》的教会。我们的争战归根结底不仅仅是政治性的。它是属灵的。属灵争战是显而易见的。”柯克的追悼会在亚利桑那州他生前居住的地方举行,有近十万人参加。活动在格伦代尔的州立农业体育场举行,特朗普总统和副总统J.D.万斯发表了讲话,万斯曾乘坐“空军二号”飞往犹他州将柯克的遗体接回家。国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)宣称柯克是“为基督而战的勇士”,他“发起了一场政治运动,却引发了一场属灵复兴”。将柯克视为属灵导师的保守派脱口秀主持人塔克·卡尔森(Tucker Carlson)以一种预言性的口吻,将柯克之死比作十字架受难。“他是在把这个国家带向福音,”卡尔森说,“他在做掌权者最憎恨的事,那就是呼召他们悔改。”

In the final months of his life, Kirk rebranded Turning Point’s high-school chapters, casting them as part of his new vision of the United States. He called the program Club America. “We realized that the indoctrination of young kids to hate their country and to think that we’re just a bunch of systemically oppressive colonialists that hate Indigenous people was happening earlier and earlier,” Kolvet told me. “We wanted to have a presence in high schools, so that conservative kids, Christian kids, more liberty-minded kids, kids who were curious or who just had a penchant for loving their country, had a place to meet and gather.”

在生命的最后几个月里,柯克将“转折点”的高中分会重新命名,将其塑造成他美国新愿景的一部分。他称这个项目为“美国俱乐部”(Club America)。“我们意识到,对年幼孩子的灌输,让他们憎恨自己的国家,认为我们只是一群系统性压迫、仇恨原住民的殖民者,这种灌输发生得越来越早,”科尔维特告诉我。“我们希望在高中有一个存在,这样保守的孩子、基督徒孩子、更倾向自由思想的孩子、好奇的孩子,或者只是热爱自己国家的孩子,就能有一个地方聚会和聚集。”

According to Kolvet, the name, which was first suggested by Turning Point field organizers, delighted Kirk. “Charlie loved calling it Club America,” Kolvet said. “How can you not love a club that celebrates America?” Club America would focus more on patriotism than on partisanship, encouraging students to put up flags and stand for the Pledge of Allegiance. “Let’s keep it simple,” Kolvet said, recalling Kirk’s thinking. “We love the greatness of America. We believe in the exceptionalism of this country and in the Providence of God having his hand on this country.” Faith, he added, was integrated into every aspect of Turning Point. “It doesn’t mean that you have to be a Christian to be part of Club America, but, listen, there’s so many kids that were inspired by Charlie’s faith,” he said. “So it’s there, and it’s a huge part of it.”

据科尔维特说,这个名字最初是由“转折点”的现场组织者提出的,柯克非常喜欢。“查理喜欢叫它‘美国俱乐部’,”科尔维特说,“你怎么能不爱一个庆祝美国的俱乐部呢?”“美国俱乐部”将更侧重于爱国主义而非党派之争,鼓励学生挂国旗、起立宣读《效忠誓词》。“让我们保持简单,”科尔维特回忆柯克的想法时说,“我们热爱美国的伟大。我们相信这个国家的例外主义,相信上帝的旨意之手在这个国家之上。”他补充说,信仰融入了“转折点”的方方面面。“这并不意味着你必须是基督徒才能加入‘美国俱乐部’,但是,听着,有很多孩子是受到查理信仰的启发,”他说,“所以它就在那里,而且是其中很大的一部分。”

Kirk’s ambition was to seed a Club America chapter in every high school in the country. Kolvet told me that, after Kirk’s death, he “realized that Charlie’s vision was within reach.” Officials in eight states—Arkansas, Florida, Indiana, Montana, Nebraska, Oklahoma, Tennessee, and Texas—encouraged students to establish Club America chapters in their public schools, often describing the group as devoted to free speech and civil discourse. Turning Point says there are now thirty-six hundred Club America chapters nationwide. (Not all are officially recognized as student organizations.)

柯克的雄心是在全美每一所高中都播下“美国俱乐部”分会的种子。科尔维特告诉我,柯克去世后,他“意识到查理的愿景是触手可及的”。八个州——阿肯色州、佛罗里达州、印第安纳州、蒙大拿州、内布拉斯加州、俄克拉荷马州、田纳西州和德克萨斯州——的官员鼓励学生在公立学校建立“美国俱乐部”分会,通常将该组织描述为致力于言论自由和文明对话。“转折点”表示,目前全美有三千六百个“美国俱乐部”分会。(并非所有分会都被正式承认为学生组织。)

After Kirk’s death, Club America chapters proliferated in Palm Beach County’s private schools, including the Benjamin School, which is among the most academically rigorous. The school was founded in 1960, when the town of Palm Beach was mostly a seasonal community. Now, following the pandemic, Palm Beach has become a leading destination for families relocating from New Jersey, New York, and California. High-school tuition at Benjamin is roughly forty thousand dollars per year. Tiger Woods’s son, Charlie, recently finished his junior year, and Trump, Jr.,’s daughter Kai just graduated.

柯克去世后,“美国俱乐部”分会在棕榈滩县的私立学校中激增,其中包括学术要求最严格的学校之一本杰明学校(Benjamin School)。该校成立于1960年,当时棕榈滩镇主要还是一个季节性社区。如今,疫情过后,棕榈滩已成为从新泽西、纽约和加州迁来的家庭的首选目的地。本杰明学校的高中学费约为每年四万美元。泰格·伍兹的儿子查理最近读完了高二,小特朗普的女儿凯刚刚毕业。
A portrait of a person.
Liam Duffy argued the liberal side in high-school debates inspired by Kirk. “A lot of people like the spectacle,” he said.
利亚姆·达菲在受柯克启发的高中辩论中持自由派立场。“很多人喜欢这种场面,”他说。
Photograph by Josh Aronson for The New Yorker

“This is primarily a white and wealthy school,” Nahla Bond, a junior and the president of the diversity council, told me when I visited the campus this spring. “The parents are Republicans, and so are the kids.” But events in students’ lifetimes also played a role in sharpening their opinions. Darren Lowe, a retired banker and the former chair of the board of the Benjamin School, told me, “The kids that are growing up here that are the COVID babies, who are ages fourteen to twenty, question other people telling them what to do.” During the pandemic, Lowe, the father of two boys, wrestled with establishing safety measures at Benjamin, and he was struck by the arbitrariness of many health protocols. “We found there were a lot of doctors that were wrong on the right. There were a lot of doctors that were wrong on the left,” he said. “And we also found that no doctor ever came back to us and said, ‘By the way, I was wrong.’ ” Kids in the community, including Lowe’s elder son and his friends, were subject to inconsistent rules, which made them quick to question authority. “They grew up faster,” Lowe said.

“这主要是一所白人富家子弟学校,”今年春天我参观校园时,高三学生、多元化委员会主席娜拉·邦德(Nahla Bond)告诉我。“家长是共和党人,孩子们也是。”但学生一生中经历的事件也在加剧他们的观点形成中起了作用。退休银行家、本杰明学校董事会前主席达伦·洛(Darren Lowe)告诉我:“在这里长大的孩子,那些十四到二十岁的‘新冠宝宝’,会质疑别人告诉他们该做什么。”疫情期间,作为两个男孩的父亲,洛曾为在本杰明学校制定安全措施而苦恼,许多卫生规程的随意性让他震惊。“我们发现有很多医生在右派那边是错的。也有很多医生在左派那边是错的,”他说,“我们还发现,没有医生回来对我们说,‘顺便说一句,我错了。’”社区里的孩子们,包括洛的大儿子和他的朋友们,都受到过不一致规则的约束,这让他们很快学会了质疑权威。“他们成熟得更快了,”洛说。

Unbeknownst to many parents, Charlie Kirk was reaching millions of adolescents online during the COVID lockdown, warning about government overreach and liberal shaming. After Kirk claimed that the drug hydroxychloroquine was “100 percent effective” in treating COVID-19, he was temporarily banned from Twitter. But kids weren’t following him on Twitter. They were watching videos of him on YouTube, TikTok, and Instagram, in which Kirk stoked resistance to vaccine mandates, arguing that they created “almost this apartheid-style, open-air hostage situation” and that they were particularly unfair to low-risk groups, such as people under thirty. “Children are so phone-based and YouTube-based that a lot of us as parents, if we were more middle of the road, were surprised at how the children were viewing it,” Lowe told me. By taking on established authority figures, Kirk became phenomenally consequential. “I would say that eighty per cent of the parents down here learned about Charlie Kirk and what he was presenting after he died, not before,” Lowe said. “And his death galvanized those children.”

许多父母不知道的是,在新冠封锁期间,查理·柯克在网上接触了数百万青少年,警告政府越权和自由派的羞辱。在柯克声称药物羟氯喹对治疗新冠“百分之百有效”后,他被Twitter暂时封禁。但孩子们不是在Twitter上关注他。他们在YouTube、TikTok和Instagram上看他的视频,柯克在这些视频中煽动对疫苗强制令的抵制,认为它们制造了“近乎种族隔离式的、露天的劫持人质局面”,并且对三十岁以下等低风险群体尤其不公平。“孩子们是如此依赖手机和YouTube,以至于我们很多做父母的,如果我们比较中立的话,会对孩子们看待事物的方式感到惊讶,”洛告诉我。通过挑战既定的权威人物,柯克变得极具影响力。“我想说,这里百分之八十的家长是在查理·柯克死后才了解到他和他所呈现的东西,而不是之前,”洛说,“而他的死激励了那些孩子。”

About a week after Kirk’s killing, Benjamin observed a minute of silence in his honor at the end of an assembly, which was followed by an invitation to gather at a flagpole and pray. Students went on to found the Club America chapter, which quickly became one of the most popular groups at the school, amassing forty or fifty members. Ava Seested, a senior, had started watching Kirk’s debates in middle school. When he died, she said, “everyone who followed him felt the loss of a brother, because of how grounded he was in his faith, how much he led people to God.” Julian Koehler, a sophomore and a nationally ranked golfer, first encountered Kirk on Instagram and was drawn to his stance on abortion; Kirk opposed it, on the basis of his Christian faith, with virtually no exceptions. Koehler’s mother, Evelyn Burbano-Koehler, credited Kirk with kicking off a spiritual revival. “In this country, it became bad to have faith and say the word ‘God,’ but it’s changing,” she told me. (A recent Gallup poll suggests that young men, in particular, are experiencing a deepening connection to their faith, with forty-two per cent saying religion is “very important” to them.)

柯克被杀大约一周后,本杰明学校在一次集会结束时为他默哀了一分钟,随后邀请大家聚集在旗杆下祈祷。学生们随后创立了“美国俱乐部”分会,该分会迅速成为学校最受欢迎的团体之一,聚集了四五十名成员。高三学生艾娃·西斯特德(Ava Seested)从初中就开始看柯克的辩论。当他去世时,她说,“每个追随他的人都感到失去了一位兄弟,因为他的信仰如此坚定,他带领了那么多人归向上帝。”高二学生、全国排名靠前的高尔夫球手朱利安·克勒(Julian Koehler)最初在Instagram上接触到柯克,并被他的堕胎立场吸引;柯克基于其基督教信仰反对堕胎,几乎没有任何例外。克勒的母亲伊芙琳·布尔巴诺-克勒(Evelyn Burbano-Koehler)认为柯克开启了一场属灵复兴。“在这个国家,拥有信仰、说出‘上帝’这个词变得不好,但这种情况正在改变,”她告诉我。(最近一项盖洛普民调显示,尤其是年轻男性,正经历着与信仰更深层的连接,42%的人表示宗教对他们“非常重要”。)

The praise for Charlie Kirk proved controversial among some Benjamin students. Bond said she was “shocked” that her classmates were honoring Kirk. Although she described her political leanings as “libertarian”—a term she landed on by doing an online quiz in her A.P. government class—she was turned off by Kirk’s statements about civil rights and gender identity, among other topics. He frequently maligned Black leaders, calling Martin Luther King, Jr., “a bad guy,” and described the Civil Rights Act of 1964 as “a huge mistake.” He said that “the transgender thing happening in America” was “a throbbing middle finger to God.” Kirk was also a proponent of the “great replacement” theory, which posits that a liberal élite—particularly Jews—is attempting to erase white America by flooding the country with immigrants. “They won’t stop until you and your children and your children’s children are eliminated,” he warned. Bond asked, “What Charlie Kirk said about women and people of color, how can you agree with that or think that’s normal?”

对查理·柯克的赞扬在本杰明学校的一些学生中引发了争议。邦德说,她对同学们纪念柯克感到“震惊”。尽管她将自己的政治倾向描述为“自由意志主义”——这是她在AP政府课上通过做在线测试得出的一个词——但柯克关于民权、性别认同等话题的言论让她反感。他经常诋毁黑人领袖,称马丁·路德·金是“一个坏人”,并将1964年的《民权法案》描述为“一个巨大的错误”。他说,“美国正在发生的跨性别事件”是“对上帝竖起的一根跳动中指”。柯克还是“大取代”理论的支持者,该理论认为自由派精英——尤其是犹太人——正试图通过让移民涌入美国来抹去白人美国。“他们不会停止,直到你、你的孩子和你孩子的孩子被消灭,”他警告说。邦德问道:“查理·柯克关于女性和有色人种的那些言论,你怎么能同意或者认为那是正常的?”
Two people at the head of a table.
Juan Suarez Escobar and Alexandra Kravecz founded a chapter of Kirk’s high-school group, Club America. “Charlie Kirk reflected Christ in ways I could only imagine doing,” Suarez Escobar said.
胡安·苏亚雷斯·埃斯科巴尔和亚历山德拉·克拉维茨创立了柯克高中团体“美国俱乐部”的一个分会。“查理·柯克以我只能想象的方式映照了基督,”苏亚雷斯·埃斯科巴尔说。
Photograph by Josh Aronson for The New Yorker

Liam Duffy, a sandy-haired senior who served as vice-president of the diversity council and president of the student body, vehemently opposed Kirk. Duffy, who is openly gay, was well liked and more outspoken than many of his classmates. One evening, he invited me over for a dinner of filet mignon and baked sweet potatoes with his parents and his sister, a sophomore at Benjamin. During dinner, as CNN played in the background, Duffy pointed out that a few weeks earlier the TV would’ve been tuned to Fox News. His parents, who had voted for Trump in the past three elections, were moving away from him because of his increasing engagement in foreign wars. Still, they didn’t share their son’s liberal politics or his disdain for Kirk. “He’s homophobic, so I’m not a fan,” Duffy said. “I also think he’s racist.”

沙色头发的利亚姆·达菲(Liam Duffy)是一名高三学生,担任多元化委员会副主席和学生会主席,他强烈反对柯克。公开同性恋身份的达菲很受欢迎,比许多同学更敢于直言。一天晚上,他邀请我去他家,与他的父母和在本杰明读高二的妹妹共进晚餐,吃了菲力牛排和烤红薯。晚餐时,背景播放着CNN,达菲指出,几周前电视还会调到福克斯新闻。他的父母在过去三次选举中都投了特朗普的票,但因为特朗普越来越多地介入对外战争而正在远离他。尽管如此,他们并不认同儿子的自由派政治观点或他对柯克的鄙夷。“他恐同,所以我不是他的粉丝,”达菲说,“我还认为他是种族主义者。”

A few days later, Duffy hosted my visit to Benjamin. Duffy, who’d been handing out Dunkin’ Donuts to classmates, led me through an airy compound of blue-and-white buildings surrounding a turf-covered knoll dotted with Adirondack chairs. Outside an English classroom, a bulletin board featured an image of a smiling pig and the last line of “Animal Farm”: “The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.”

几天后,达菲接待了我对本杰明学校的参观。一直在给同学发Dunkin' Donuts甜甜圈的达菲,带我穿过一个由蓝白建筑组成的通风园区,建筑环绕着一个铺着草皮、点缀着阿迪朗达克椅的小丘。在一间英语教室外,一块布告栏上贴着一只微笑的猪的图片和《动物农场》的最后一行:“外面的生物从猪看到人,又从人看到猪,再从猪看到人;但已经无法分辨哪个是哪个了。”

Inside the classroom, Duffy introduced me to Seested, who wore a Parke mock-turtleneck sweatshirt. (“Hoodies overstimulate me,” she said.) A transplant from the North, like so many kids at Benjamin, she grew up in Maryland as a nondenominational Christian, attending Catholic school until she was nine. “I would go to school and do Hail Marys,” she said. “I knew deep down that my belief was that we only pray to God.”

在教室里,达菲把我介绍给西斯特德,她穿着一件Parke牌半高领运动衫。(“连帽衫会让我过度刺激,”她说。)和本杰明学校的许多孩子一样,她也是从北方搬来的,在马里兰州长大,是一名无宗派基督徒,九岁前一直在天主教学校上学。“我会去学校念《圣母经》,”她说,“但我内心深处知道,我的信仰是我们只向上帝祈祷。”

In 2017, Seested’s family threw out their snow scrapers and moved to Florida, where she found herself among like-minded Christians and a welcoming conservative culture. Seested soon began watching Kirk on YouTube at night before bed. “I wanted to be informed about why I was believing what I believed, and I wanted to have the facts,” she said. Seested was especially compelled by Kirk’s strong stance on illegal immigration. Her mother, Biani Xavier, had emigrated legally from Brazil, and the family felt that, as Xavier told me later, “if someone gets deported, they’re breaking a law.” Seested said that watching Kirk had taught her “to be very proud of what you believe in but also be respectful and do it in a way that you love everyone.”

2017年,西斯特德一家扔掉了雪铲,搬到了佛罗里达,在这里她发现自己置身于志同道合的基督徒和一种热情友好的保守文化之中。西斯特德很快开始在晚上睡前看柯克的YouTube视频。“我想了解我为什么相信我所相信的,我想掌握事实,”她说。柯克在非法移民问题上的强硬立场尤其吸引西斯特德。她的母亲比亚尼·泽维尔(Biani Xavier)是从巴西合法移民来的,正如泽维尔后来告诉我的那样,这家人觉得“如果有人被驱逐出境,那是因为他们违反了法律”。西斯特德说,看柯克的视频教会了她“要为自己所信仰的感到非常自豪,但也要尊重他人,以一种爱所有人的方式去做”。

Seested attended Club America’s lunchtime debates, which took place in a calculus classroom decorated with University of Florida pennants. Inspired by a format often used on Jubilee, a popular YouTube channel, one conservative student took a seat in the center of a ring of chairs, and liberal audience members jostled to sit across from him and debate him. They argued over hot-button topics—health care, gun rights—in three-minute rounds. Seested didn’t volunteer to debate, but she listened closely and was impressed by the eloquence of speakers on both sides. “I think he had good facts, good evidence,” she said of a liberal classmate. “Although I don’t agree.”

西斯特德参加了“美国俱乐部”的午餐辩论会,这些辩论在一间装饰着佛罗里达大学三角旗的微积分教室里举行。受YouTube热门频道Jubilee常用的一种形式启发,一名保守派学生坐在一圈椅子的中央,自由派观众则争抢着坐到他面前与他辩论。他们就医疗保健、枪支权利等热点话题进行了三轮辩论,每轮三分钟。西斯特德没有主动参与辩论,但她仔细聆听,并对双方发言者的口才印象深刻。“我认为他有很好的事实和证据,”她谈到一位自由派同学时说,“尽管我不同意。”
Three middleaged men drinking at a bar.
“I’m thinking maybe the time has come for me to grow a beard and have a second act.”
“我在想,也许是时候留起胡子,开启人生的第二幕了。”
Cartoon by William Haefeli
Copy link to cartoon
Shop

Later, Duffy told me that, despite the high rates of attendance, he was one of only about ten kids willing to participate at the debates. At the first one, in November, he’d argued in favor of abortion and gun control. At another, in February, he’d contested the legality of ICE raids in Minneapolis. But, when one student made a provocative claim that noncitizens aren’t entitled to equal protection, the debate devolved. Boys on the sidelines began to clap and whoop. “A lot of people like the spectacle,” Duffy said. “It’s like watching a YouTube video.”

后来,达菲告诉我,尽管出席率很高,但愿意参与辩论的只有大约十个孩子。在11月的第一次辩论中,他曾为堕胎权和枪支管制辩护。在2月的另一次辩论中,他对在明尼阿波利斯进行移民和海关执法局(ICE)突击搜查的合法性提出了质疑。但是,当一名学生提出一个挑衅性的说法,称非公民无权获得平等保护时,辩论就失控了。旁观的男孩们开始鼓掌和欢呼。“很多人喜欢看热闹,”达菲说,“就像看YouTube视频一样。”

Club America had a moment at Benjamin, but it may have more lasting appeal among teens who see themselves as being outside the conservative establishment. Kirk was fixated on the economic woes of young people. “You don’t have to stay poor,” he said in his speech at the 2024 Republican National Convention. “You don’t have to accept being worse off than your parents. . . . You don’t have to support leaders who lied to you and took advantage of you for your vote.” Many kids joined Club America in part because Kirk’s conservative principles appealed to them and in part because rubbing elbows with wealthy donors who frequented Mar-a-Lago did, too.

“美国俱乐部”在本杰明学校有过辉煌时刻,但它可能在那些视自己为保守建制派局外人的青少年中更具持久的吸引力。柯克非常关注年轻人的经济困境。“你不必一直穷下去,”他在2024年共和党全国代表大会的演讲中说,“你不必接受过得比父母差……你不必支持那些对你撒谎、利用你换取选票的领导人。”许多孩子加入“美国俱乐部”,部分是因为柯克的保守原则吸引了他们,部分也是因为能与经常出入海湖庄园的富有捐助者交往,这同样吸引人。

One afternoon, Gracie Bell Joyce met three current and former officers of Club America at a Starbucks a couple of miles from the pet store. The four were friends, and Joyce called the others her “team.” Jayden Antropov, a floppy-haired recent high-school graduate, had taken the day off from working two part-time jobs, at Publix and at a burger joint. He was the only one who’d met Kirk, he told me proudly; Antropov had encountered him at two Turning Point events in 2023, and Kirk had called on him to start a chapter at his high school, in Palm Beach County. Nick Perisse, wearing a suit and a red tie, was a fervent young Catholic whose family had arrived from Brazil in 2017. He’d founded a chapter at his public high school, in neighboring Martin County, in 2025. Juan Suarez Escobar, who was born in Venezuela, had emigrated from Colombia with his family in 2016. He was a student at a private Christian school, the King’s Academy, and ran a regional chapter of Club America. He also worked as a cater waiter and pulled espresso shots at a nearby BMW dealership on weekends.

一天下午,格蕾西·贝尔·乔伊斯在离宠物店几英里的一家星巴克会见了“美国俱乐部”的三位现任和前任干部。这四人是朋友,乔伊斯称其他人为她的“团队”。头发蓬松、刚刚高中毕业的杰登·安特罗波夫(Jayden Antropov)当天请了假,没去做他在Publix超市和一家汉堡店的两份兼职工作。他自豪地告诉我,他是唯一见过柯克的人;安特罗波夫在2023年的两次“转折点”活动中遇到过柯克,柯克曾号召他在棕榈滩县的高中建立分会。穿着西装、系着红领带的尼克·佩里斯(Nick Perisse)是一位狂热的天主教青年,他的家庭于2017年从巴西来到美国。他于2025年在邻近马丁县的公立高中创立了一个分会。出生于委内瑞拉的胡安·苏亚雷斯·埃斯科巴尔(Juan Suarez Escobar)于2016年随家人从哥伦比亚移民过来。他是一所私立基督教学校国王学院(King's Academy)的学生,管理着一个“美国俱乐部”的区域分会。他还做宴会服务生,周末在附近一家宝马经销商处做浓缩咖啡。

In addition to the pressures of work and school, there were challenges to being a visible member of Kirk’s movement. “There’s a million people out there who hate us,” Joyce said as she waited in line for a Mint Majesty tea with two pumps of honey—Kirk’s signature drink. When her tea was ready, Joyce cupped her hands around the warm drink and recounted a story she’d seen on Instagram of a woman who’d made the same order only to have “loser” written on her cup. “Anytime I post something in support of Trump, I get ‘MAGA maggot’ in my comment section,” Joyce said.

除了工作和学业的压力,作为柯克运动中的显眼成员也面临着挑战。“外面有上百万人恨我们,”乔伊斯在排队买一杯加两泵蜂蜜的“帝王威严”茶——柯克的标志性饮品——时说。当她的茶做好后,乔伊斯双手捧着温热的饮料,讲起她在Instagram上看到的一个故事:一个女人点了同样的饮品,结果杯子上被写了“失败者”。“每当我发支持特朗普的帖子,评论区就会出现‘MAGA蛆虫’,”乔伊斯说。

Perisse had recently represented Turning Point in a debate at the University of South Florida St. Petersburg, and he’d been heckled by liberals while he was arguing against abortion. “I was booed and called a fascist,” he said. Perisse was an intellectual, and his family wasn’t rich; he was used to being an outsider, which was a large part of why he liked Kirk. “Charlie led a group of students who felt disenfranchised by the establishment, who for years were cast aside as if their opinions had no value,” he said.

佩里斯最近代表“转折点”在南佛罗里达大学圣彼得堡分校的一场辩论中发言,他在反对堕胎时遭到了自由派的起哄。“我被嘘,被叫做法西斯分子,”他说。佩里斯是个知识分子,他的家庭并不富裕;他习惯了做局外人,这很大程度上也是他喜欢柯克的原因。“查理领导了一群感觉被建制派剥夺了权利的学生,多年来,他们的意见好像毫无价值,被弃之不顾,”他说。

Joyce posed the boys for a picture, calling them her “fellow-nerds.” Suarez Escobar ducked out of the frame. “Speak for yourself!” he said. He hoped to be a Marine pilot, and with aviators hanging from the neck of his quarter zip he epitomized the new “Top Gun” conservative aesthetic. Suarez Escobar said he had been drawn to Kirk’s movement mostly because of his own political leanings—he described himself as a fan of Marco Rubio—and also because he viewed it as “helpful for college.” In 2024, the same year he became a U.S. citizen, he tried to start a Turning Point chapter at the King’s Academy. But the school demurred, he told me, so he’d founded his regional chapter in Palm Beach Gardens, a city of some sixty thousand people just north of West Palm Beach.

乔伊斯给男孩们摆姿势拍照,称他们为她的“书呆子同伴”。苏亚雷斯·埃斯科巴尔躲开了镜头。“你说你自己吧!”他说。他希望成为一名海军陆战队飞行员,挂在他四分之一拉链衫领口的飞行员墨镜,完美体现了新的“壮志凌云”式保守派审美。苏亚雷斯·埃斯科巴尔说,他被柯克的运动吸引,主要是因为自己的政治倾向——他自称是马可·卢比奥的粉丝——也因为他认为这对“上大学有帮助”。2024年,也就是他成为美国公民的那一年,他试图在国王学院建立“转折点”分会。但他告诉我,学校婉拒了,所以他就在棕榈滩花园市——西棕榈滩以北一个人口约六万的城市——创立了他的区域分会。
A person speaking to a crowd.
Days after Kirk was killed, his wife, Erika, exhorted his followers to join a church. “The spiritual warfare is palpable,” she told them.
柯克遇害数日后,他的妻子埃里卡敦促他的追随者加入教会。“属灵争战清晰可感,”她告诉他们。
Photograph from Bloomberg / Getty

Around a blond-wood table, the teens traded stories about how COVID-19 had informed their perspectives. As middle schoolers during the pandemic, they’d endured masking, Zoom school, and vaccine mandates. Joyce, as a homeschooler, was a step ahead: her family already opposed all vaccination. “I have never gotten a vaccine,” she said. She asked her friends about the COVID-19 vaccine. “Any of you guys got it?” All three said no and quickly pivoted to talking points. “It showed Charlie’s point that freedom is not free. Authoritarianism is always knocking at the door,” Perisse argued. Suarez Escobar said, “We’re all about ‘My body, my choice’ ”—the anti-vaccination movement has adopted the abortion-rights slogan. “But we didn’t have a choice back then.” As a seventh grader, he’d spoken out at school against the vaccine. “A girl slapped me,” he said.

围着一张浅木色桌子,这些青少年交换着关于新冠疫情如何塑造了他们观点的故事。作为疫情期间的中学生,他们忍受了戴口罩、Zoom网课和疫苗强制令。乔伊斯作为在家上学的学生,领先一步:她家本来就反对所有疫苗接种。“我从未打过疫苗,”她说。她问朋友们关于新冠疫苗的事。“你们有谁打了吗?”三个人都说没有,并迅速转向了论述要点。“这证明了查理的观点,自由不是免费的。威权主义总是在敲门,”佩里斯辩称。苏亚雷斯·埃斯科巴尔说:“我们整天喊‘我的身体,我的选择’”——反疫苗运动采纳了堕胎权的口号——“但那时候我们没得选。”七年级时,他曾在学校公开反对疫苗。“一个女孩扇了我一巴掌,”他说。

The following afternoon, Suarez Escobar invited me to visit the King’s Academy. It was born out of a prayer circle, in 1969, in which a group of evangelical businessmen began to speak about the need for a major Christian school in Palm Beach County. Since then, the King’s Academy, which is dedicated to “the King of Kings and Lord of Lords,” has come to occupy a sprawling sixty-five-acre campus in West Palm Beach.

第二天下午,苏亚雷斯·埃斯科巴尔邀请我参观国王学院。这所学校源于1969年的一次祷告会,一群福音派商人开始谈论在棕榈滩县建立一所大型基督教学校的必要性。从那时起,致力于“万王之王、万主之主”的国王学院,已在西棕榈滩占据了一个占地六十五英亩的广阔校园。

When school let out, at 3:05 P.M., a line of Mercedes S.U.V.s and Cadillac Escalades snaked around the lot, driven by women in hand-knit sweaters with tousled hair. Gone were the outmoded trappings of evangelical subculture (“The higher the hair, the closer to God”). Suarez Escobar was waiting for me in the school’s glassed-in entry, along with Alexandra Kravecz, the vice-president of his Club America chapter. She was also his girlfriend. Wearing a blue-and-red plaid uniform skort and carrying a Stanley tumbler bedazzled with the American flag, she led the way across campus, noting, with pride, that Mike Pence was going to be their graduation speaker. “That’s insane to me,” Kravecz said, gleefully.

下午3点05分放学时,一队奔驰SUV和凯迪拉克凯雷德在停车场蜿蜒排开,开车的是穿着手工针织毛衣、头发蓬松的女士们。福音派亚文化那些过时的装扮(“头发越高,离上帝越近”)已不复存在。苏亚雷斯·埃斯科巴尔和他的“美国俱乐部”分会副主席亚历山德拉·克拉维茨(Alexandra Kravecz)在学校玻璃入口处等我。她也是他的女朋友。她穿着蓝红相间的格子校服裙裤,拿着一个镶满美国国旗水钻的Stanley水杯,带路穿过校园,自豪地提到迈克·彭斯将是他们的毕业典礼演讲嘉宾。“这对我来说太疯狂了,”克拉维茨兴高采烈地说。

High-school tuition at the academy is at least thirty thousand dollars, and Kravecz was on a partial scholarship from a Christian pre-law-studies program. She took me to a vast mock courtroom at the school, which was wood-panelled and windowless, with a judge’s bench, a witness stand, and a large gallery. Stencilled on one wall was the Preamble to the Constitution. Every year, she had to stand up in the courtroom before her donors and prove to them what she’d learned about the law. She also participated in law and debate competitions against other schools. These events were secular, Kravecz explained, but the King’s Academy kids argued their positions from “a Biblical perspective.”

国王学院的高中学费至少三万美元,克拉维茨靠一个基督教法律预科项目的部分奖学金上学。她带我参观了学校里一个巨大的模拟法庭,这个法庭镶着木墙板,没有窗户,设有法官席、证人席和一个大型旁听席。一面墙上印着《宪法》序言。每年,她都必须在这个法庭里站在她的捐助者面前,向他们证明她学到了哪些法律知识。她还参加与其他学校的法律和辩论比赛。克拉维茨解释说,这些活动是世俗的,但国王学院的学生们是“从《圣经》的角度”来论证他们的立场的。

Leaving the building, Suarez Escobar and Kravecz settled in the sunshine at a round blue picnic table and talked about their Club America activities. Most of what they did was hand out merch—laptop stickers and tiny Constitutions sent to them by Turning Point. “Charlie Kirk stood up for what Jesus would believe in,” Kravecz said. Suarez Escobar was wearing a navy-blue polo that revealed a Latin phrase tattooed on his right biceps: “Aut viam inveniam aut faciam”—“I shall either find a way or make one,” a quote attributed to Hannibal, the Carthaginian general who, in the third century B.C.E., battled against the powerful Roman Republic. A few weeks ago, Suarez Escobar texted me to say that he’d decided to go to Florida State University, where Kravecz was also headed. Suarez Escobar was determined to become the president of F.S.U.’s Turning Point chapter. “I have a lot of vision, and I feel like I have the charisma to get it done,” he told me.

离开大楼,苏亚雷斯·埃斯科巴尔和克拉维茨在阳光下的一张蓝色圆形野餐桌旁坐下,谈论他们的“美国俱乐部”活动。他们做的大部分事情是分发周边产品——“转折点”寄给他们的笔记本电脑贴纸和袖珍版《宪法》。“查理·柯克捍卫了耶稣会相信的东西,”克拉维茨说。苏亚雷斯·埃斯科巴尔穿着一件藏蓝色Polo衫,露出纹在右二头肌上的一句拉丁语短语:“Aut viam inveniam aut faciam”——“我若非找到一条路,便开辟一条路”,这句话出自汉尼拔,那位在公元前三世纪与强大的罗马共和国作战的迦太基将军。几周前,苏亚雷斯·埃斯科巴尔发短信告诉我,他决定去佛罗里达州立大学,克拉维茨也打算去那里。苏亚雷斯·埃斯科巴尔决心成为佛州大“转折点”分会的主席。“我有很多愿景,我觉得我有完成这件事的魅力,”他告诉我。

In his view, winning teens over to Club America wasn’t a matter of hammering home statistics. “I don’t force facts down their face, because you don’t really learn from facts at the end of the day,” he said. “You gotta appeal to people’s emotions.” Suarez Escobar described Kirk as a modern-day version of the Apostle Paul, who spread the Christian message throughout the ancient world in the years following Jesus’ death. He said, “Charlie Kirk reflected Christ in ways I could only imagine doing.”

在他看来,赢得青少年加入“美国俱乐部”的关键不在于强行灌输统计数据。“我不会把事实硬塞到他们脸上,因为归根结底,你并不是真正从事实中学习,”他说,“你得打动人们的情感。”苏亚雷斯·埃斯科巴尔将柯克描述为现代版的使徒保罗,保罗在耶稣死后的岁月里将基督教信息传遍了古代世界。他说:“查理·柯克以我只能想象的方式反映了基督。”

In Kirk’s absence, the Trump Administration has attempted to anoint someone else to legitimatize its Christian bona fides. Pete Hegseth, a Christian nationalist, has served as one of Kirk’s stand-ins, but J. D. Vance’s messaging has carried more authority. In May, at a prayer rally on the National Mall, Vance, appearing by video, invoked George Washington, John Adams, and “my dear friend, the late, great Charlie Kirk.” Kirk believed that “all law reflects a morality” and that both law and morality “ultimately come from religion,” Vance said. “And the morality and religion that formed the American consciousness were decidedly Christian.”

在柯克缺席的情况下,特朗普政府试图指定其他人来使其基督教资历合法化。基督教民族主义者皮特·赫格塞斯充当了柯克的替身之一,但J.D.万斯的言论更具权威性。五月,在国家广场的一次祈祷集会上,万斯通过视频露面,援引了乔治·华盛顿、约翰·亚当斯以及“我亲爱的朋友,已故的伟大查理·柯克”。柯克相信“所有法律都反映了一种道德”,而法律和道德“最终都来自宗教”,万斯说。“而形成美国意识的道德和宗教,无疑是基督教的。”

These ideas continued to animate Kirk’s followers, but by the end of the spring semester Turning Point’s influence had waned. At Benjamin, Club America still held well-attended meetings, but the energy had “kind of died down,” Koehler told me. When the chapter first started, he had been so enthusiastic that he’d hoped to become an officer. Not anymore. He felt the same admiration for Kirk, but he’d lost interest in Turning Point. “I don’t see them on my social-media feed, any big campus events,” he said. “It’s less about free speech and more supporting Trump.” And young people were losing interest in Trump, as he saw it. No one wanted more “forever wars.”

这些思想继续激励着柯克的追随者,但到春季学期末,“转折点”的影响力已经减弱。在本杰明学校,“美国俱乐部”的会议出席率仍然很高,但热情“有点消退了”,克勒告诉我。分会刚成立时,他曾非常热心,甚至希望成为一名干部。现在不了。他对柯克的钦佩依旧,但他对“转折点”失去了兴趣。“我在社交媒体推送上看不到他们,也看不到什么大型校园活动,”他说,“它不再是关于言论自由,更多的是支持特朗普。”而在他看来,年轻人正在对特朗普失去兴趣。没人想要更多的“永久战争”。

Duffy offered more pointed observations. “With high schoolers, it’s more about what they see on their social media,” he said. Kirk had disappeared from their feeds, and Erika Kirk had gone viral for the wrong reasons—taking the stage at her husband’s memorial service amid pyrotechnics and attempting her own campus tour, undermining her image as a Christian trad wife whose priorities were her family and her home. “There’s been all kinds of attacks from the left but also from the right,” Du Mez, the historian of the Christian right, said of Erika. “She seems to lack any kind of authenticity.” Crowds had thinned at recent Turning Point events, and after Erika failed to appear at a University of Georgia rally, citing security concerns, the chapter president resigned. With the MAGA alliance strained and conspiracy theories emerging about Kirk’s death, it wasn’t clear who, if anyone, possessed the gravitas to hold Turning Point together. “Erika Kirk made it into a joke,” Duffy said. “It’s not a good look. People don’t want to be associated with it.” (In a text message, Kolvet wrote, “Erika Kirk has displayed incredible courage and strength, stepping into an unimaginable tragedy while shepherding Turning Point through the largest, most explosive growth period in its history.” He added that the organization is “100% behind Erika Kirk.”)

达菲提出了更尖锐的观察。“对高中生来说,更多是关于他们在社交媒体上看到的东西,”他说。柯克已经从他们的推送中消失了,而埃里卡·柯克却因为错误的原因在网上疯传——在丈夫追悼会上伴随着烟火效果登台,并尝试自己的校园巡回活动,这损害了她作为以家庭和家为优先的基督教传统妻子的形象。“来自左翼的攻击不断,但来自右翼的也有,”研究基督教右翼的历史学家杜梅兹谈到埃里卡时说,“她似乎缺乏任何真实性。”最近“转折点”活动的人群已经稀疏,在埃里卡以安全顾虑为由未能出现在佐治亚大学的一次集会后,该分会主席辞职了。随着MAGA联盟关系紧张,以及围绕柯克之死的阴谋论浮现,不清楚是否有人、以及谁拥有凝聚“转折点”的份量。“埃里卡·柯克把它变成了一个笑话,”达菲说,“这看起来不好。人们不想和它扯上关系。”(科尔维特在一则短信中写道:“埃里卡·柯克展现了难以置信的勇气和力量,在难以想象的悲剧中挺身而出,带领‘转折点’度过了其历史上规模最大、最爆炸性的增长期。”他补充说,该组织“百分之百支持埃里卡·柯克。”)
An American flag T. rex.
Joyce has started praying over her family’s pet shop, Wild Cargo. “I notice there’s less chaos,” she said.
乔伊斯开始为家里的宠物店“野生货物”祈祷。“我注意到混乱少了,”她说。
Photograph by Josh Aronson for The New Yorker

If Turning Point was to survive, it would likely need to continue moving, as Kirk had, toward a Christian politics. “Charlie Kirk was one of the most open-minded people,” Tucker Carlson told me. “Maybe because of his age, Charlie was absolutely delighted to change his views.” Carlson, who began reading the Bible four years ago and claims he has read no other book since, noted that Kirk took a radically progressive tone in an interview with him last summer. Kirk had fretted about the heavy debt loads of young people and what he described as an “economic nihilism that has set into a lot of this next generation.” He saw a solution in the Bible. “One of the more beautiful teachings is called the Year of Jubilee,” Kirk said. Every fifty years, all debt was abolished. “I know I sound like a left-wing, Elizabeth Warren person,” Kirk went on. “I don’t care.”

如果“转折点”要生存下去,它很可能需要像柯克那样,继续朝着基督教政治的方向发展。“查理·柯克是我见过的最思想开放的人之一,”塔克·卡尔森告诉我。“也许是因为他的年龄,查理非常乐于改变自己的观点。”卡尔森四年前开始读《圣经》,并声称此后没读过其他书,他指出,柯克在去年夏天与他的访谈中采取了一种极其进步的论调。柯克曾对年轻人沉重的债务负担以及他所描述的“已经渗入这下一代人中的经济虚无主义”表示担忧。他在《圣经》中看到了解决方案。“其中一个更美好的教导叫做禧年,”柯克说。每五十年,所有债务都被免除。“我知道我听起来像个左翼的伊丽莎白·沃伦式人物,”柯克继续说,“我不在乎。”

When Carlson and I spoke, he proposed that Kirk was feeling his way toward “a Christian economic system.” “I don’t know that there’s a prescription for it in the New Testament. However, I do know there’s a lot about money and the purpose of it, and it’s to serve other people,” Carlson said. “And so I know that whatever we have now is like the opposite of a Christian economic system.”

当我和卡尔森交谈时,他提出柯克正在摸索通往“一种基督教经济体系”的道路。“我不知道《新约》中是否有对此的规定。然而,我确实知道里面有很多关于金钱及其目的的教导,那就是服务他人,”卡尔森说。“所以我知道,我们现在拥有的任何东西都像是基督教经济体系的反面。”

Since Kirk died, Carlson has continued to develop his thinking about Christianity as a blueprint for America. In February, he withdrew his support for Trump, calling Trump’s foreign interventions “not acceptable for Christians.” He asked, after Trump posted an image of himself as Jesus, “Could this be the Antichrist? Well, who knows?” Carlson told me that he’d never heard of the Seven Mountains Mandate, but he echoes many of the movement’s ideas, saying that Trump’s ability to bend others to his will may be “supernatural” and that the Iran war is driven by “demonic influence.” Carlson has spoken of his own brush with demonic forces, who left him bloodied and scratched in the night, while his wife and their four spaniels slept undisturbed. He has also used more secular language to describe his fear and disillusionment. “You vote for a guy who’s wholly outside the political system in order to change the political system, and he’s immediately captured by the political system and becomes its most effective tool,” he told me. “So what does that tell you? It tells you that politics is not the solution.”

自从柯克去世后,卡尔森继续发展他将基督教作为美国蓝图的思想。二月,他撤回了对特朗普的支持,称特朗普的对外干预“对基督徒来说是不可接受的”。在特朗普发布了一张自己作为耶稣的图片后,他问道:“这可能是敌基督吗?嗯,谁知道呢?”卡尔森告诉我,他从未听说过“七山 mandate”,但他呼应了该运动的许多观点,称特朗普使他人屈从其意志的能力可能是“超自然的”,而伊朗战争是由“恶魔的影响”驱动的。卡尔森曾谈到自己与恶魔力量的擦肩而过,那些力量在夜间让他流血、留下抓痕,而他的妻子和他们的四只西班牙猎犬却安睡未扰。他也用更世俗的语言来描述他的恐惧和幻灭。“你投票给一个完全在政治体系之外的人,是为了改变政治体系,而他立刻被政治体系俘获,成为其最有效的工具,”他告诉我。“那么这告诉你什么?它告诉你政治不是解决方案。”

In Carlson’s view, “politics has reached its terminus,” he said. “So your options at that point are violent revolution—which I think Palantir is going to make pretty difficult to pull off—or spiritual revival.” But though Carlson and many of Kirk’s young followers were moving away from Trump, there were few indications that right-wing Christians were abandoning him. When Trump posted the image of himself as Jesus, Franklin Graham, a son of Billy Graham and the leader of his father’s evangelical empire, defended him. “He is the most pro-Christian, pro-life president in my lifetime,” Graham wrote on X. Du Mez said she had “a hard time seeing a full parting of ways” between Christian nationalists and the Trump Administration. “What they have in common is the realization that majoritarian democracy will impede their goals. And they both need each other.”

在卡尔森看来,“政治已经走到了尽头,”他说。“所以那时你的选择就是暴力革命——我认为帕兰提尔(Palantir)会让这很难实现——或者属灵复兴。”但是,尽管卡尔森和柯克的许多年轻追随者正在远离特朗普,却几乎没有迹象表明右翼基督徒正在抛弃他。当特朗普发布自己作为耶稣的图片时,葛培理的儿子、领导其父福音派帝国的富兰克林·葛培理(Franklin Graham)为他辩护。“他是我一生中最支持基督教、最支持生命的总统,”葛培理在X平台上写道。杜梅兹说,她“很难看到基督教民族主义者和特朗普政府之间完全分道扬镳”。“他们的共同点是认识到多数主义民主会阻碍他们的目标。而且他们彼此需要。”

As the summer began, Gracie Bell Joyce still missed Kirk profoundly. “The whole world misses Charlie,” she told me. Joyce, who didn’t like to criticize anyone, was reluctant to call out Erika Kirk, but she said that, as Erika’s credibility plummeted, friends and family members had called on her to leave Turning Point. “The first thing that came to my mind when everyone was telling me, ‘Quit, quit, quit,’ was Isaiah 41:10: ‘Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you and uphold you with my righteous right hand,’ ” Joyce said. “And so I said, ‘Lord, if it is not for me, pull me out of it.’ ” But she had received no indication that God wanted her to leave Kirk’s movement.

随着夏天开始,格蕾西·贝尔·乔伊斯仍然深深地怀念着柯克。“全世界都想念查理,”她告诉我。不喜欢批评任何人的乔伊斯,不愿指责埃里卡·柯克,但她说,随着埃里卡的信誉暴跌,朋友和家人都劝她离开“转折点”。“当每个人都告诉我‘退出,退出,退出’时,我脑海中首先浮现的是《以赛亚书》41章10节:‘你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你,’”乔伊斯说。“所以我说,‘主啊,如果这不适合我,请把我拉出来。’”但她没有收到任何迹象表明上帝想让她离开柯克的运动。

Joyce was moving away from MAGA, which she’d never really embraced. “I got a hat and a sticker on Election Night, but I’ve never worn them,” she said. She also tired easily of the various voices vying for power in Kirk’s absence. “Everyone hates Nick Fuentes,” she said, of the popular white nationalist. “I don’t agree with Nick Fuentes, but I don’t agree with Taylor Swift, either.”

乔伊斯正在远离MAGA,她从未真正拥抱过它。“选举之夜我拿到了一顶帽子和一张贴纸,但我从未穿戴过它们,”她说。她也轻易地对柯克缺席后争权夺利的各种声音感到厌倦。“每个人都恨尼克·富恩特斯(Nick Fuentes),”她谈到这位受欢迎的白人民族主义者时说。“我不同意尼克·富恩特斯,但我也不同意泰勒·斯威夫特。”

Recently, Joyce has taken to praying over Wild Cargo Pets. “Every single day before I open up, I put my AirPods in, I put on worship music,” she told me. “As I’m sweeping and vacuuming and mopping, I’m praying.” She lights a white timber Pet Odor Exterminator candle to mask the scent of fish scales and furry bodies. Then she checks on the three hundred baby chicks the store has for sale, to make sure “everyone’s alive and kicking.”

最近,乔伊斯开始为野趣宠物店祈祷。“每天开门前,我都会戴上AirPods,播放敬拜音乐,”她告诉我。“在我扫地、吸尘、拖地的时候,我都在祈祷。”她点起一支白色木香味的“宠物异味消除”蜡烛,来掩盖鱼鳞和毛茸茸身体的气味。然后她检查店里待售的三百只小鸡,确保“每只都活蹦乱跳的”。

She asks for God’s guidance during her day, and for his protection. The store has received unnerving visitors in the past: one man, after being refused a rabbit, flashed a firearm, which turned out to be a toy. Now that Joyce was praying in the store, “I’ve noticed there’s less chaos,” she said. She was talking to Turning Point about starting an explicitly faith-based chapter. “I really, really, really, really want to do that,” she said. “But at the end of the day, no matter what happens with Turning Point, I’m still here, unless they take me out.” ♦

她祈求上帝在她一天中的指引,以及他的保护。这家店过去曾接待过令人不安的访客:一名男子在被拒绝购买兔子后,亮出了一把枪,结果发现是玩具枪。现在乔伊斯在店里祈祷,“我注意到混乱少了,”她说。她正在与“转折点”商谈建立一个明确以信仰为基础的分会。“我真的、真的、真的、真的想这么做,”她说。“但归根结底,无论‘转折点’发生什么,我仍然在这里,除非他们把我赶走。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month