The Lede

Would You Let New Mexico Pick the President?

你愿意让新墨西哥州来决定总统人选吗?
How the debate over the first-in-the-nation primary became a battle over the future of the Democratic Party.
一场关于“全国第一场初选”的辩论,如何演变为民主党未来路线之争。
USA Flag and New Mexico flag flying on a pole.
Photograph by Paul Hahn / laif / Redux

After the Democratic National Committee announced that it would host a meeting, in late May, to hear pitches from different states hoping to move up in the Presidential-primary calendar, Michelle Lujan Grisham, the governor of New Mexico, decided she wanted to make her state’s case in person. New Mexico, she believed, had lessons to offer on how to court minority and rural voters, how to develop a good message about border security, and how to talk about public safety. “The mistake we’ve made as a party,” she told me, “is that we don’t give people something to vote for.” Her competitive edge sharpened after hearing the news that a nearby state, Nevada, was a top contender for the first slot on the calendar. “If Nevada gets to be identified as that early Western state,” she recalled thinking, “why isn’t New Mexico given a chance to talk about why we could be an even better choice?” Then she looked at the date of the D.N.C. meeting she was supposed to attend, in Washington: May 28th. Oh, no, she thought. It was her fourth wedding anniversary. “If my husband did that to me,” she said, “I’d be really mad. I am a hopeless romantic.”

民主党全国委员会(D.N.C.)宣布将于五月底召开会议,听取各州争取提前总统初选日程的陈述。消息一出,新墨西哥州州长米歇尔·卢汉·格里沙姆(Michelle Lujan Grisham)便决定亲自到场陈述。她相信,新墨西哥州在如何争取少数族裔和农村选民、如何打磨边境安全议题、如何谈论公共安全等方面,都有经验可授。“我们这个党犯的错误,”她对我说,“就是没给人们一个值得投票的理由。”听说邻近的内华达州是争夺初选第一站的头号热门后,她的好胜心被激发了。“如果内华达能被认定为那个早期的西部州,”她回忆当时的想法,“为什么不让新墨西哥州也有机会说说,我们为什么可能是更好的选择?”接着她看了一眼自己要出席的D.N.C.会议日期,地点在华盛顿:5月28日。哦,不,她想。那是她结婚四周年纪念日。“要是我丈夫对我干这种事,”她说,“我会非常生气。我是个无可救药的浪漫主义者。”

Lujan Grisham asked the D.N.C.’s Rules and Bylaws Committee—the forty-nine-person group tasked with setting the primary calendar—to rearrange the meeting’s agenda so that she could make it back to Santa Fe by that evening. “This job is enough to get you divorced every day,” she told the committee members, who ultimately agreed to her request. The meeting room was in the Washington Hilton, the same hotel where, a month earlier, a gunman had attempted to assassinate President Donald Trump during the White House Correspondents’ dinner. When it was the New Mexico delegation’s turn to speak, Lujan Grisham helped extoll the virtues of her state, which frequently ranks among the poorest in the nation: seventy-six per cent of the voting population lives within an hour of Albuquerque, making it easy for candidates to meet voters. Democratic roots run so deep that some homes have framed photos of John F. Kennedy, Jr., next to portraits of Jesus Christ; and the anger there over Trump’s deportation program is so profound that it might be enough to turn Republican Hispanic voters into Democratic ones. “New Mexico,” she told the committee, “is the entire story.”

卢汉·格里沙姆请求D.N.C.的规则与章程委员会——这个由四十九人组成、负责制定初选日程的机构——调整会议议程,好让她能在当晚赶回圣塔菲。“这份工作每天都足以让你离婚,”她对委员会成员说,他们最终同意了她的请求。会议室设在华盛顿希尔顿酒店,就在一个月前,一名枪手曾在这家酒店试图刺杀出席白宫记者晚宴的唐纳德·特朗普总统。轮到新墨西哥州代表团发言时,卢汉·格里沙姆帮忙赞颂了自己所在州的种种优点,尽管该州常年位居全美最贫困州之列:百分之七十六的投票人口居住在距阿尔伯克基一小时车程范围内,候选人很容易接触到选民。民主党的根基如此深厚,以至于有些家庭会把小约翰·F·肯尼迪的带框照片,并排挂在耶稣基督像旁边;而当地对特朗普驱逐计划的愤怒如此强烈,可能足以将共和党拉丁裔选民转变为民主党选民。“新墨西哥州,”她告诉委员会,“就是整个故事。”

One of the committee members thanked the Governor and her team for bringing Latino members of their delegation who could talk about issues that affected the community. Applause followed. But, as far as New Mexico’s place on the primary calendar was concerned, the committee member had a different idea. “Would you consider going last?” he asked.

一位委员会成员感谢州长及其团队带来了代表团的拉丁裔成员,他们能够谈论影响社区的问题。掌声随之响起。但是,就新墨西哥州在初选日程上的位置而言,这位委员会成员有不同想法。“你们会考虑排在最后吗?”他问道。

Democrats are deciding what kind of party they want to be, but first they have to decide who gets to decide. Since January, twelve states have been trying to court the Rules and Bylaws Committee, insisting that their primary is the one that will determine a Democratic Presidential candidate who can beat the Republican heir to the MAGA movement. This has turned the discussion, at least in part, into a competition over which state is most like the rest of the nation, as several officials and party chairs told me. “Nevada is a microcosm of the United States, with its diverse population,” the Nevada senator Catherine Cortez Masto said. “I think you get a microcosm of the Democratic Party here,” Representative Sarah McBride, one of Delaware’s biggest boosters since the Bidens, said of the literal First State. “We are a state, I think, that is the melting pot for the country,” Anderson Clayton, the chair of the North Carolina Democratic Party, said. “We look like America,” Curtis Hertel, the chair of the Michigan Democratic Party, said. “It’s a country of fifty states, but Georgia is the best representation of the diversity of our party,” Charlie Bailey, who chairs the Georgia Democrats, said.

民主党人正在决定他们想成为什么样的政党,但首先他们得决定由谁来做这个决定。自一月以来,已有十二个州试图争取规则与章程委员会的支持,坚称自己的初选才是那个能决出一位民主党总统候选人、去击败MAGA运动共和党继承人的关键一役。正如几位官员和政党主席告诉我的,这至少在某种程度上,将讨论变成了一场比拼哪个州最像整个美国的竞赛。“内华达州人口多元,是美国的缩影,”内华达州参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托(Catherine Cortez Masto)说。“我认为在这里你能看到民主党的缩影,”特拉华州众议员莎拉·麦克布莱德(Sarah McBride)——自拜登家族之后该州最大的支持者之一——这样评价这个名副其实的“第一州”。“我认为,我们这个州是美国的熔炉,”北卡罗来纳州民主党主席安德森·克莱顿(Anderson Clayton)说。“我们看起来像美国,”密歇根州民主党主席柯蒂斯·赫特尔(Curtis Hertel)说。“这是一个由五十个州组成的国家,但佐治亚州最能代表我们党的多样性,”佐治亚州民主党主席查理·贝利(Charlie Bailey)说。

But the contest over the first-in-the-nation primaries has also become a proxy war over the future of the Party. The D.N.C.’s decision, expected by late summer, could have a significant effect on the 2028 cycle—from the crop of campaign staffers who can afford to relocate to the ability of small campaigns to break through in large media markets. Although Iowa and New Hampshire haven’t always picked candidates that go on to win the Presidency, the early victors get to fly out of Des Moines and Manchester with an extremely valuable spoil: momentum, the type that an inert political party might need against a major popular movement. “The issue here is about the stakes in this election, in 2028,” the New Hampshire senator Maggie Hassan, who won her seat in 2016 by a thousand and seventeen votes, told me. “We have to win. We have to reverse Trumpism.”

但这场争夺全国首场初选的竞赛,也成了围绕政党未来的一场代理人战争。D.N.C.预计在夏末做出的决定,可能会对2028年的选举周期产生重大影响——从有能力负担搬迁费用的竞选幕僚群体,到小型竞选团队在大型媒体市场突围的可能性。尽管艾奥瓦州和新罕布什尔州选出的候选人并非总能最终赢得总统宝座,但早期的胜者能够带着一份极其宝贵的战利品飞离得梅因和曼彻斯特:势头,那种一个缺乏活力的政党面对一场重大民众运动时可能亟需的势头。“问题的关键在于2028年这场选举的利害关系,”新罕布什尔州参议员玛吉·哈桑(Maggie Hassan)对我说,她在2016年以一千零十七票的优势赢得了席位。“我们必须赢。我们必须逆转特朗普主义。”

For more than a century, New Hampshire was the entire story—since 1920, it hosted the first primary, and, beginning in 1972, Iowa hosted the first Presidential caucuses. But over time, many Democrats came to believe that those early, white-majority states no longer represented the Party’s base. The reckoning came at an opportune moment for Joe Biden, who’d called himself a “bridge” to future generations but had left the window open to running again. In December, 2022, Biden wrote to the D.N.C. expressing his concern that, although Black voters were the “backbone” of the Democratic Party, the Party had not “recognized their importance in our nominating calendar.” The letter prompted the committee to select South Carolina, the state where Biden’s flagging 2020 Presidential campaign had recovered—with the endorsement of a powerful, longtime ally, Representative Jim Clyburn—as the new starting point of the primaries. “That was kind of what elevated South Carolina to be first, was the Biden letter,” Christale Spain, now the chair of the South Carolina Democratic Party, told me. On February 4, 2023, the D.N.C. selected South Carolina as the first primary; Biden announced his fateful rëelection campaign about two months later.

一个多世纪以来,新罕布什尔州就是整个故事——自1920年起,它举办了第一场初选,而从1972年开始,艾奥瓦州举办了第一场总统党团会议。但随着时间的推移,许多民主党人开始认为,那些早期的、白人占多数的州已不再代表该党的基本盘。这场反思恰逢乔·拜登的一个有利时机,他曾自称是通往未来世代的“桥梁”,但也为再次参选留下了可能性。2022年12月,拜登致信D.N.C.,表达了他的担忧:尽管黑人选民是民主党的“脊梁”,但该党并未“在我们的提名日程中认可他们的重要性”。这封信促使委员会选择南卡罗来纳州——拜登在2020年总统竞选中势头减弱后,正是在这里,凭借其长期强大盟友、众议员吉姆·克莱伯恩(Jim Clyburn)的支持而得以复苏——作为初选的新起点。“某种程度上,正是拜登的那封信,将南卡罗来纳州提升到了首位,”现任南卡罗来纳州民主党主席克里斯特尔·斯佩恩(Christale Spain)告诉我。2023年2月4日,D.N.C.选定南卡罗来纳州为首场初选地;大约两个月后,拜登宣布了他那决定性的连任竞选。

During this cycle, according to the D.N.C.’s rules, any state can apply for an early slot. Spain praised Biden’s “foresight” in trying to win back the South, but she’s told the committee members that her state is not “asking for nostalgia”—in other words, that it’s not asking to go first to follow the precedent from 2024, or out of some loyalty to Biden’s legacy. “If we ever, ever want to get another Jimmy Carter, another Barack Obama, another Pete Buttigieg, we have to have states like South Carolina in the window, because if we don’t, and we start putting in states like Virginia and starting with these super expensive, these large states, these candidates will never be able to get off the ground,” she told me.

根据D.N.C.的规则,在本轮周期内,任何州都可以申请提前举行的时段。斯佩恩赞扬了拜登试图赢回南方的“远见”,但她已告知委员会成员,她的州并非在“打怀旧牌”——换句话说,它申请排在首位,并非为了遵循2024年的先例,或是出于对拜登政治遗产的某种忠诚。“如果我们还想,哪怕一次,再出一个吉米·卡特,再出一个贝拉克·奥巴马,再出一个皮特·布蒂吉格,我们就必须把南卡罗来纳这样的州放进窗口期,因为如果不这样,我们开始把弗吉尼亚这样的州放进来,从这些竞选成本极其高昂的大州开始,这些候选人就永远无法起步,”她对我说。

How do you campaign to be first? “Everybody’s lining up,” Minyon Moore, a co-chair of the Rules and Bylaws Committee, said in an interview. “Everybody is doing their own set of lobbying.” By the committee’s rubric, merely looking like America isn’t enough; states also need to show that campaigning there is affordable, and that they can, as a practical matter, run fair and transparent elections. But relationships and human interaction also matter—after all, this is Washington. The presentations at the D.N.C. meeting had the feeling of a science fair mixed with a trade show: The Illinois delegation showed a video that featured Governor J. B. Pritzker apparently taking a shot of Malört, the Chicago liqueur famous for making people recoil in disgust, with a voice-over declaring, “Illinois can handle the tough stuff—no explanation needed!” When New Mexico’s presentation was finished, Lujan Grisham walked around and shook everyone’s hand, and then she jogged out of the room in her stilettos, presumably to catch her flight. Clayton, the North Carolina chair, told me her party had made T-shirts for the members of the committee that read “We represent a new South.”

如何为争取“第一”而竞选?“每个人都在排队,”规则与章程委员会联合主席米尼翁·摩尔(Minyon Moore)在一次采访中说。“每个人都在进行各自的游说。”按照委员会的标准,仅仅看起来像美国是不够的;各州还需要证明在那里竞选是负担得起的,并且,从实际操作层面,它们能够举办公平、透明的选举。但人际关系和人际互动也很重要——毕竟,这里是华盛顿。D.N.C.会议上的陈述,有种科学展览混合贸易展的感觉:伊利诺伊州代表团播放了一段视频,州长J·B·普利兹克(J. B. Pritzker)似乎在喝一口Malört——那种以让人厌恶退缩而闻名的芝加哥利口酒,画外音宣称:“伊利诺伊州能搞定难搞的事——无需解释!”新墨西哥州的陈述结束后,卢汉·格里沙姆四处走动,和每个人握手,然后穿着她的细高跟鞋小跑出了房间,大概是去赶飞机。北卡罗来纳州主席克莱顿告诉我,她的政党为委员会成员制作了T恤,上面写着“我们代表一个新南方”。

Among all the delegations, Nevada’s appears to be the most eager. “Why shouldn’t Nevada be first in the nation, is my question,” Cortez Masto, the senator, told me. The state, which is typically third on the nation’s primary calendar, has been trying to move up for several cycles. Its culinary-workers’ union has developed a canvassing operation that historically has helped Democrats turn out Latino voters—although, in 2024, the Hispanic vote broke for Trump there. “We know that, going into 2028, if we want to win, we have to be successful among diverse voters, specifically working to earn back the support of Latino voters,” Molly Forgey, a senior adviser for the Nevada Democratic Party, told me. “So, starting the calendar in Nevada is a decision and a message that we are taking Latino voters, Black voters, A.A.P.I. voters, working-class voters seriously in this election, and we’re beginning that work.” The culinary workers’ parent union and national Latino groups have endorsed the effort. The delegation had also produced all manner of memorabilia to present to members of the committee: holiday cards, gift bags with coffee, chocolate-chip cookies, local chocolate, a biography of Senator Harry Reid, poker chips that read “ALL IN ON NEVADA,” and plastic cups printed with “NEVADA FIRST.”

在所有代表团中,内华达州似乎最为热切。“我的问题是,内华达州为什么不应该排在首位?”参议员科尔特斯·马斯托对我说。该州通常在初选日程中排第三,几个周期以来一直试图往前挪。其餐饮业工人工会发展出的拉票行动,历来帮助民主党人动员拉丁裔选民投票——尽管在2024年,拉丁裔选票在那里倒向了特朗普。“我们知道,进入2028年,要想赢,就必须在多元选民中取得成功,特别是要努力赢回拉丁裔选民的支持,”内华达州民主党高级顾问莫莉·福吉(Molly Forgey)告诉我。“所以,将初选日程始于内华达州,是一个决定,也是一个信息,表明我们在这次选举中认真对待拉丁裔选民、黑人选民、亚太裔选民、工薪阶层选民,并且我们正在开始这项工作。”餐饮业工人的上级工会和全国性拉丁裔团体已支持这一努力。该代表团还制作了各式各样的纪念品赠予委员会成员:节日贺卡、装有咖啡的礼品袋、巧克力曲奇、本地巧克力、参议员哈里·里德(Harry Reid)的传记、刻有“ALL IN ON NEVADA”(全力押注内华达)的扑克筹码,以及印有“NEVADA FIRST”(内华达优先)的塑料杯。

Julie Chávez Rodríguez, who worked in Biden’s White House and went on to manage his and Kamala Harris’s 2024 campaigns, has been making calls to advocate for Nevada as part of an informal group of alumni from the Harris, Biden, Obama, and Hillary Clinton universes. “This is not an effort to position Nevada just because, or to have a new state as first in the nation,” she told me, “but to really understand and underscore why the coalition of voters that exists in Nevada—and has been core to our efforts—is again core to our strategy to win in this next cycle.” I wondered if her endorsement of the state wasn’t a play for a specific candidate, such as Harris. “I definitely think that Kamala would do well in Nevada,” Chávez Rodríguez said. “I also believe that J. B. Pritzker would do well in Nevada. Gavin Newsom, Andy Beshear, especially given the makeup of Kentucky and the rural sort of components that he could speak effectively to . . . Trying to think of the cast that I know—or that I anticipate.” (Newsom is campaigning in Nevada this week.)

曾在拜登白宫工作、后又执掌拜登和卡玛拉·哈里斯2024年竞选活动的朱莉·查韦斯·罗德里格斯(Julie Chávez Rodríguez),一直在为一个由哈里斯、拜登、奥巴马和希拉里·克林顿阵营校友组成的非正式团体打电话,为内华达州游说。“这不是为了给内华达州谋个位置而做的努力,也不是为了换个新州当第一,”她对我说,“而是为了真正理解并强调,为什么存在于内华达州的选民联盟——它一直是我们努力的核心——将再次成为我们下个周期取胜战略的核心。”我好奇她对内华达州的支持,是否是在为某位特定候选人布局,比如哈里斯。“我绝对认为卡玛拉在内华达州会表现出色,”查韦斯·罗德里格斯说。“我也相信J·B·普利兹克在内华达州会表现出色。加文·纽森(Gavin Newsom)、安迪·贝希尔(Andy Beshear),尤其考虑到肯塔基州的构成以及他能有效沟通的乡村元素……我在试着想我所知道的——或者我预计会出现的——那批人。”(纽森本周正在内华达州竞选。)

Yet, even if many of the states are explicitly arguing that their primaries could boost the Party’s standing with specific demographics, Moore, the committee’s co-chair, told me that the Party can’t exclude rural communities and “soccer moms.” “I know a lot of people would like to just narrow it down to ethnicity and nationality and diversity as in color,” she said, “but really, you have to broaden your definition of what that means.”

然而,即便许多州都在明确主张,他们的初选能提升党在特定人口群体中的地位,委员会联合主席摩尔告诉我,党也不能将农村社区和“足球妈妈”们排除在外。“我知道很多人想把它仅仅归结为族裔、国籍以及肤色意义上的多样性,”她说,“但实际上,你必须拓宽这个定义的内涵。”

Hassan, the senator from New Hampshire, is preoccupied not with how many candidates can do well in one state, but, rather, which candidate will do well in every state. “No state checks every box,” she told me, last month. She acknowledged that there were concerns about the racial diversity of her state, but said that New Hampshire residents were uniquely qualified to vet candidates early on: they were “people who are very used to saying to political leaders from all political perspectives—‘I disagree with you, you haven’t answered my question, I don’t think you really know why you want to run.’ ” There’s another element to consider: by law, New Hampshire has to host the first primary in the nation, regardless of what the Party says. (Iowans historically choose first, but they host caucuses, not primaries.) In June, the Rules and Bylaws Committee of the D.N.C. voted to slap a two-hundred-and-seventy-thousand dollar fine on any state that staged an unauthorized competition, as New Hampshire did in 2024.

来自新罕布什尔州的参议员哈桑关注的不是有多少候选人能在某一个州表现出色,而是哪一个候选人能在每一个州都表现出色。“没有一个州能符合所有条件,”她上个月对我说。她承认外界对其所在州的种族多样性存在担忧,但表示新罕布什尔州居民具备独特的资格来早早审查候选人:他们是“非常习惯于对来自各种政治光谱的政治领袖说——‘我不同意你,你没有回答我的问题,我不认为你真的知道自己为什么要参选’——的那种人。”还有另一个因素需要考虑:根据法律,无论民主党怎么说,新罕布什尔州都必须举办全国第一场初选。(艾奥瓦州人历史上最先选择,但他们举办的是党团会议,而非初选。)六月,D.N.C.的规则与章程委员会投票决定,对任何未经授权就擅自举办竞争性选举的州处以二十七万美元罚款,正如新罕布什尔州在2024年所做的那样。

I called Ray Buckley, the longtime chair of the New Hampshire Democratic Party, who also sits on the Rules and Bylaws Committee. He sounded even and calm, and he said he had “faith” in his fellow committee members—his delegation didn’t want to “pressure” people or make them feel uncomfortable. Still, he wouldn’t be recusing himself from the final vote. “I recused myself from voting for president of the ninth-grade class, and I lost by one vote,” he told me. “So I learned that lesson many, many years ago.” ♦

我给新罕布什尔州民主党的长期主席、同时也是规则与章程委员会成员的雷·巴克利(Ray Buckley)打了电话。他听起来沉稳平静,并表示对自己的委员会同僚们有“信心”——他的代表团不想“施压”或让人感到不适。尽管如此,他不会在最终投票中回避。“我曾因回避九年级班长选举的投票,结果以一票之差落选,”他告诉我。“所以,很多很多年前我就吸取了那个教训。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month