The Art World

The New Museum Returns, but Humans Are Left Behind

新博物馆重新开放,人类却被遗忘
After an eighty-two-million-dollar renovation, the museum has put on a sprawling show about the war between humanity and technology. We seem to be losing.
耗资八千二百万美元翻修后,博物馆推出了一场关于人类与技术之战的宏大展览。我们似乎正在落败。
Untitled from Some Pheasants in Singularity 2014 Table Sword Weapon Adult Person and Standing Desk
Art work by Andro Wekua / Courtesy New Museum; Photograph by Dario Lasagni

The New Museum knows that most viewers will be of two minds about “New Humans: Memories of the Future,” a blockbuster exhibition meant to crown the museum’s reopening after a sixty-thousand-square-foot expansion. With more than seven hundred objects, spread across three floors, the show is designed to both stimulate and fatigue you. The official remit is “what it means to be human in the face of sweeping technological changes.” In practice, this means a madhouse of multimedia rooms, packed with gurgling videos and useless machines and humanoid bodies. There are bodies made from scrap metal, bodies pierced with tentacles and affixed with screens for nipples and eyes, bodies broken down for parts, and walls lined with images of skin. In some rooms, paintings are hung salon style. In others, objects are suspended from the ceiling, mounted above doorways, or made to float via balloon. As if to poke fun at the show’s size and ambition, the curators have installed in the lobby a visual joke by the artist Ryan Gander: a tiny animatronic mouse.

新美术馆(New Museum)知道,大多数观众对《新人类:未来的记忆》都会有两种看法。这场重磅展览旨在庆祝美术馆扩建六万平方英尺后重新开放,展品超过七百件,分布在三层楼,设计意图是既让你兴奋,又让你疲惫。官方主题是“在技术变革席卷一切的时代,成为人类意味着什么”。实际上,这意味着多媒体展厅的疯狂组合,充斥着汩汩作响的视频、无用的机器和人形躯体。有用废金属制成的躯体,有被触手刺穿、用屏幕代替乳头和眼睛的躯体,有被拆解成零件的躯体,还有挂满皮肤图像的墙壁。有些展厅里,画作以沙龙风格悬挂;另一些展厅里,物品从天花板垂下,安装在门框上方,或借助气球漂浮。仿佛为了揶揄展览的规模和野心,策展人在大厅里安装了艺术家瑞安·甘德(Ryan Gander)的视觉玩笑:一只小小的机械动画老鼠。
Geburt II Birth II 1967 Art Painting and Person
“Birth II” (1967), by Maina-Miriam Munsky.
《出生 II》(1967),迈娜-米里亚姆·蒙斯基作。
Art Work by Maina-Miriam Munsky / Courtesy Galerie Poll

Still, if we’re looking for “what it means to be human” today, the exhibition isn’t a bad place to start. It operates as a kind of encyclopedic junk pile, with hundreds of discarded visions of how technology might save—or estrange—us from ourselves. The first piece inside the galleries, a 1967 painting by the German artist Maina-Miriam Munsky, depicts a schematic outline of a cube struggling to contain a mass of dreamy flesh. It reads as a diagram of human folly: for centuries, we’ve tried to rationalize and control ourselves, only to be undermined by our excess and unreason. The show continually wobbles between these two poles. In the same room as the Munsky, in a section titled “Reproductive Futures,” a pack of Dadaists and Surrealists represents unreason, while the marvels of the rational are seen in a 1927 video of stickleback fish eggs by Jean Painlevé, a French photographer and filmmaker who trained in biology. In between are a bunch of mongrel appliances that leave both humans and technology worse for wear, like a computer, in a 2024 photo by Sara Deraedt, that seems to be giving birth to a wet child. The entire logic of the exhibition—with science and art, fresh names and familiar ones, lumped together—is here in miniature. Your job is to pick and choose your way through the heap.

不过,若想探寻当下“人之为人”的意义,这场展览倒不失为一个不错的起点。它如同一座百科全书式的垃圾堆,堆砌着数百种被遗弃的愿景——关于科技如何拯救我们,又如何让我们与自我疏离。展厅内的第一件作品是德国艺术家迈娜-米里亚姆·蒙斯基(Maina-Miriam Munsky)1967年的画作,描绘了一个试图容纳梦幻肉体的立方体轮廓。这仿佛是人性愚妄的图解:几个世纪以来,我们试图用理性规训自我,却总被自身的过剩与非理性瓦解。展览始终在这两极间摇摆。在与蒙斯基画作同处“生育未来”展区的空间里,达达主义者与超现实主义者们代表着非理性的一极;而理性的奇迹则体现在法国生物学家出身的摄影师兼电影制作人让·潘勒韦(Jean Painlevé)1927年拍摄的刺鱼卵影像中。介于两者之间的,是一堆让人类与科技两败俱伤的杂合装置——比如萨拉·德雷特(Sara Deraedt)2024年摄影作品中那台仿佛正在分娩湿漉漉婴儿的计算机。整场展览将科学与艺术、新锐名字与经典名家混杂并置的逻辑,在此得以微观呈现。观者的任务,便是在这堆杂烩中自行拣选路径。
Der wildgewordene Spießer Heartfield The MiddleClass Philistine Heartfield Gone Wild 1920  Lighting Performer Person...
“The Middle-Class Philistine Heartfield Gone Wild” (1920), by John Heartfield and George Grosz.
《狂野的中产阶级市侩哈特菲尔德》(1920),约翰·哈特菲尔德与乔治·格罗斯作。
Art Work by John Heartfield and George Grosz / Courtesy New Museum; Photograph by Dario Lasagni

The time line of the show starts roughly with the First World War, when new ideas about the human flourished around the killing fields of the Somme and Verdun. A series of lithographs from the nineteen-twenties, by the Soviet artist El Lissitzky, presents the cast of an opera as geometric puppets made of steely widgets, with Bolshevik-red organs—the body a cog readied for mass mobilization. A capitalist alternative is found in the work of Frank and Lillian Gilbreth, an engineering couple who fastened little lights to workers’ hands and tracked their movements with long-exposure photographs, hoping to reduce motion and increase profit. Often, modernists didn’t have a coherent vision of the body so much as a criticism of it. John Heartfield and George Grosz’s “The Middle-Class Philistine Heartfield Gone Wild” (1920) is a child-size mannequin spliced with odd prosthetics: a revolver for an arm, a set of teeth for genitals, a light bulb for a head, a fork for . . . well, I’m not exactly sure. The piece is half statue, half practical joke. The human becomes a palimpsest of all sorts of contemporary events and psychological possibilities: the soldier blown apart by mortar shells, the worker alienated from his own limbs, the man fearful of a woman’s dentition, the brain replaced by an electrical device. It can be bittersweet, the way a body is rarely just a body.

展览的时间线大致始于第一次世界大战,那时关于人类的新思想在索姆河与凡尔登的杀戮战场上蓬勃生长。苏联艺术家埃尔·利西茨基(El Lissitzky)在1920年代创作的一系列石版画中,歌剧演员被呈现为由钢铁构件组成的几何木偶,体内是布尔什维克红的器官——身体成为随时准备投入大规模动员的齿轮。资本主义版本则体现在工程师夫妇弗兰克·吉尔布雷斯(Frank Gilbreth)与莉莲·吉尔布雷斯(Lillian Gilbreth)的作品中:他们将小灯泡固定在工人手上,用长时间曝光的照片追踪动作轨迹,试图减少冗余动作以提升利润。现代主义者对身体的看法往往缺乏连贯的视觉表达,更多是批判性的呈现。约翰·哈特菲尔德(John Heartfield)与乔治·格罗兹(George Grosz)1920年的作品《小资产阶级庸人哈特菲尔德疯了》是一个儿童尺寸的人体模型,被嫁接上各种怪异假体:手臂是左轮手枪,生殖器是一副牙齿,头颅是灯泡,餐叉则充当了……我也说不清的部位。这件作品半是雕塑,半是恶作剧。人类成为各种当代事件与心理可能性的叠加层:被迫击炮弹撕裂的士兵、与自身肢体疏离的工人、畏惧女性齿列的男人、被电子设备取代的大脑。身体很少仅仅是身体——这种认知总带着苦乐参半的况味。

I almost missed “The Middle-Class Philistine” because of a Technicolor demon wriggling in the air nearby. “The Fireside Angel (Fourth Version)” (2019), by Cyprien Gaillard, is a hologram adapted from a 1937 Max Ernst painting, recalling Marshall McLuhan’s point that the content of a medium is always another medium. Less well known is McLuhan’s theory that art operates as a radar system for detecting disasters before they happen. I expected to see some warning signs in “New Humans,” but had trouble finding them. Hito Steyerl’s “Mechanical Kurds” (2025) shows footage of Kurdish refugees in Iraq who make poverty wages tagging and classifying drone images for Amazon (distinguishing whether something is a weapon, say, or a carton of milk); Sidsel Meineche Hansen has a video of a sex doll unboxing itself. The exhibition doesn’t offer glimpses of the future so much as glimpses of a world you already inhabit but would rather not.

我差点错过了《中产阶级的庸人》,因为旁边有个五彩斑斓的恶魔正在空中扭动。西普里安·加亚尔的《炉边天使(第四版)》(2019年)是一件全息影像作品,改编自马克斯·恩斯特1937年的画作,这让人想起马歇尔·麦克卢汉的观点:媒介的内容永远是另一种媒介。不太为人所知的是麦克卢汉的另一理论——艺术如同雷达系统,能在灾难发生前探测到征兆。我本期待在“新人类”展览中看到些警示信号,却遍寻不着。黑特·史德耶尔的《机械库尔德人》(2025年)展示了伊拉克库尔德难民的影像,他们为亚马逊公司标注和分类无人机图像(比如区分某物是武器还是一盒牛奶),却只获得微薄报酬;西塞尔·迈内切·汉森则呈现了性爱玩偶自行开箱的视频。这场展览并未提供多少未来的图景,更多是让你窥见那个你早已身处其中、却宁愿视而不见的世界。
Still from Mechanical Kurds 2025 Car Transportation Vehicle Person and Adult
A still from “Mechanical Kurds” (2025), by Hito Steyerl.
《机械库尔德人》(2025)剧照,黑特·史德耶尔作。
Art Work by Hito Steyerl / Courtesy the artist / Andrew Kreps

The centerpiece of the expansion, which was led by the architects Shohei Shigematsu and Rem Koolhaas, in collaboration with the firm Cooper Robertson, is an atrium that snaps right onto the side of the flagship building. I can’t say it was worth the renovation’s eighty-two-million-dollar price tag, but the space is brilliantly subtle. It works like a snorkel for the museum, giving it a new column of air for the vertical flow of traffic to the galleries, which have basically doubled in size. Climbing the atrium’s stairs, you can look out the glass façade, onto the Bowery, or squint at the mesh panels that flank you, shimmering with green light and exposing the building’s internal supports. Architecture like this, which reveals its structure while producing its effects, can make a museum feel slightly more humane.

此次扩建由建筑师重松象平(Shohei Shigematsu)与雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)领衔,与库珀·罗伯逊建筑事务所合作完成。其核心是一座紧贴主楼侧面而建的中庭。我不敢说这处耗资八千二百万美元的改造物有所值,但空间设计确实精妙含蓄。它如同博物馆的呼吸管,为垂直流向展厅的人流开辟出新的空气柱——展厅面积已基本翻倍。沿着中庭楼梯上行时,你可以透过玻璃幕墙眺望包厘街的街景,或是眯眼端详两侧的网状镶板:它们泛着莹莹绿光,将建筑的内部支撑结构袒露无遗。这般既展露结构又营造效果的建筑手法,能让博物馆显得更富人情味。
Exhibition view New Humans Memories of the Future 2026 Art Painting Adult Person Floor Clothing Costume and Art Gallery
A view of the “Hall of Robots” in the museum.
博物馆内“机器人展厅”一景。
Photograph by Dario Lasagni / Courtesy New Museum

Unfortunately, when you reach the third floor, the show starts to flail. To poke holes in the universalist pretensions of Cold War-era “human rights,” with its use of the white Western male as a stand-in for the species, the curators try to tackle post-colonialism, Pan-Africanism, plants, animals, and extraterrestrials in one swoop. This results in some head-scratching decisions, like putting a closed copy of Alain Locke’s “The New Negro” (1927) in a vitrine, along with issues of Fire!! and W. E. B. Du Bois’s The Crisis, which sit there like mute tokens of Black intellectual ferment. Nearby are paintings of animal-human hybrids by the Danish artist Ovartaci and a 2022 video environment by Christopher Kulendran Thomas, which includes what appears to be footage of Tamil independence fighters and a deepfake of Kim Kardashian. If the framework of an exhibition is so baggy that it can accommodate any piece of art, with nothing resembling a principle of selection, it risks deteriorating into spectacle. Part of me wonders whether that’s the point.

遗憾的是,展览行至三楼便开始力不从心。为了戳穿冷战时期“人权”概念的普世主义假面——那种以西方白人男性作为全人类代表的狭隘视角——策展人试图一举囊括后殖民主义、泛非主义、植物、动物乃至外星生命等议题。这种贪多求全导致某些令人费解的展陈安排:譬如将阿兰·洛克(Alain Locke)1927年版《新黑人》的合订本与《火!!》(Fire!!)杂志、杜波依斯(W. E. B. Du Bois)主编的《危机》(The Crisis)刊物并置在玻璃展柜中,这些本该振聋发聩的黑人思想结晶,此刻却像沉默的标本。不远处陈列着丹麦艺术家奥瓦尔塔西(Ovartaci)绘制的人兽混形画作,以及克里斯托弗·库伦德兰·托马斯(Christopher Kulendran Thomas)2022年的影像装置——其中既闪现着泰米尔独立武装人员的纪实片段,又夹杂着金·卡戴珊的深度伪造影像。当展览框架宽泛到可以容纳任何艺术作品,却缺乏一以贯之的遴选标准时,便难免沦为一场浮光掠影的奇观。我甚至怀疑,这或许正是策展人的本意。

Toward the end of the show, you’ll enter the “Hall of Robots,” which is sort of like a Universal Studios Hollywood tour, if it took place in a large intestine. More than a dozen robots and creatures are scattered on a pink carpet. Behold a model of the wrinkly protagonist from Steven Spielberg’s “E.T.,” or H. R. Giger’s alien from “Alien 3,” or a robot jogging in place with dumbbells. The most disturbing figure is a blond mannequin who seems to be hanging herself with a mirror instead of a noose. She has one bionic arm, wears silver Nikes and a sweatband, and is plugged into an electrical outlet, causing her right hand to periodically twitch. Somehow, “Glass Man” (1935), on loan from the German Hygiene Museum, in Dresden, with all of his internal organs visible, ends up being the most wholesome thing in the room.

展览接近尾声时,你会进入“机器人殿堂”,这里有点像好莱坞环球影城的游览项目——如果这场游览发生在一截大肠里的话。十几台机器人和生物模型散落在粉色地毯上:有史蒂文·斯皮尔伯格《E.T.外星人》里皱纹密布的主角模型,有H·R·吉格尔为《异形3》设计的异形生物,还有握着哑铃原地慢跑的机器人。最令人不安的展品是个金发人体模型,她似乎正用镜子而非绳索上吊自尽。她装着仿生手臂,脚踩银色耐克鞋,头戴运动发带,身体连接着电源插座,导致右手会周期性抽搐。相比之下,从德累斯顿德国卫生博物馆借展的《玻璃人》(1935年)——这个所有内脏都清晰可见的模型——竟成了展厅里最令人安心的存在。

The Czech philosopher Vilém Flusser once argued that “the lens”—from the telescope to the camera—was partly to blame for the decline of humanism. It allowed us to make large things that were far away seem close, and small things that were close seem large. It warped our sense of place in the universe. I can imagine a version of “New Humans” that would have tried to repair things, rather than cataloguing the various ways we’ve become shrinking adjuncts to our machines. But maybe the future no longer belongs to art. What is the subhead of the show—“Memories of the Future”—if not an elegy? ♦

捷克哲学家维莱姆·弗卢瑟(Vilém Flusser)曾提出,“透镜”——从望远镜到照相机——应当为人类主义的衰落负部分责任。它让我们得以将远处庞大的事物拉近,又将近处微小的事物放大。它扭曲了我们对自身在宇宙中位置的感知。我本可以想象另一种版本的《新人类》展览,试图修复这种扭曲,而非仅仅罗列我们如何日渐沦为机器的附属品。但或许未来已不再属于艺术。这场展览的副标题——“未来的记忆”——若非一曲挽歌,又能是什么呢? ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month