Photo Booth

The Minnesotans Who Wanted to Be in “Purple Rain”

《紫雨》的明尼苏达群演
In 1983, the photographer Tom Arndt heard about something interesting happening in the parking lot of a Holiday Inn: a casting call for Prince’s new movie.
1983年,摄影师汤姆·阿恩特(Tom Arndt)听说假日酒店的停车场正在发生一件趣事:那是为王子(Prince)的新电影举行的公开选角。
April 21, 2026
Multiple people standing in line outside.
Photographs by Tom Arndt

By 1983, Tom Arndt was a few years into a project that consumed most of his life: creating a photographic portrait of American culture. He had lived through the hippie era, and at the dawn of the nineteen-eighties he thought he detected something new. Arndt had travelled to New York to photograph the 1981 ticker-tape parade that celebrated the release of American hostages held in Iran, which had coincided with the Inauguration of President Ronald Reagan. He told me that he remembers thinking, “This is a new kind of patriotism. This is not anti-Vietnam protests, or the generation that I was part of. This is balls-out ‘God Bless America.’ ”

到1983年,汤姆·阿恩特(Tom Arndt)已投入数年时间进行一项几乎占据他全部生命的计划:用影像绘制美国文化肖像。他亲历过嬉皮士时代,而在八十年代曙光初现时,他察觉到了某种新气象。阿恩特曾专程前往纽约拍摄1981年的彩带游行——这场庆典既为欢迎伊朗人质危机中获释的美国同胞,又恰逢罗纳德·里根总统的就职典礼。他告诉我,自己当时清晰意识到:"这是一种全新的爱国主义。这不再是反越战抗议,也不再属于我成长的那代人。这是毫无保留的'上帝保佑美国'。"

Arndt decided to follow the national mood wherever it led, making portraits that found a home not in the world of journalism but in that of fine art, on the walls of galleries and museums. He returned to the Midwest, where he had grown up, and set about documenting the lives of farmers, homeless people, Holocaust survivors, politicians. He was living in Minneapolis when he heard about something interesting happening in the parking lot of a Holiday Inn, in the suburb of Bloomington, and decided to drive over with his cameras, a pair of Contax RTSIIs. A television-news crew captured the scene. “The lure of the movies drew them in droves,” the reporter said. “They were all hoping to land an extra role in a new movie called ‘Purple Rain,’ starring Prince, the Minneapolis rock star who has achieved national prominence.”

阿恩特决定追随国民情绪的走向,无论它将引向何方。他创作的肖像作品不再属于新闻摄影的范畴,而是进入了美术馆与博物馆的展厅,成为纯艺术的一部分。他回到自己成长的美国中西部,开始记录农民、无家可归者、大屠杀幸存者、政治人物的生活。当他听说布鲁明顿郊区一家假日酒店的停车场正在发生有趣的事时,这位定居明尼阿波利斯的摄影师立即带上两台康泰时RTSII相机驱车前往。电视新闻摄制组记录下了当时的场景。"电影的魅力吸引着他们成群结队而来,"记者报道说,"所有人都希望能在名为《紫雨》的新片中争取到一个临时演员的角色——这部影片由明尼阿波利斯摇滚巨星王子主演,这位音乐人当时已红遍全国。"
Two people in front of a brick building.

“Purple Rain,” the film and the associated album, arrived the next year; combined, they established Prince as something more than a mere rock star. He was suddenly a national obsession, a polarizing figure who was transformed, over the decades, into a consensus favorite. Especially since his death, a decade ago this week, he has come to be widely and rightly regarded as one of the greatest figures in the history of popular music. But, on that day in Bloomington, Arndt encountered not a frenzied mob but a calm and quiet group, eager to be photographed by the people working for the film-production company, and willing, in some cases, to be photographed by him. (Arndt was careful to tell everyone that he had no connection to Prince.) He shot portraits for a few hours and then went home, feeling that they hadn’t turned out terribly well. “I did my best, and I didn’t think much of them,” he said. “If I had a delete button, I probably would have erased them—that’s why I’m grateful to be shooting film.”

次年,《紫雨》电影及同名专辑问世,二者共同将王子(Prince)推向了超越普通摇滚明星的殿堂。他骤然成为全民痴迷的对象——这位曾引发两极争议的人物,在数十年间逐渐转变为大众公认的宠儿。特别是在他逝世十周年的此刻,人们已普遍且恰如其分地将他视为流行音乐史上最伟大的传奇之一。然而,在布卢明顿的那个午后,阿恩特(Arndt)面对的并非狂热的追星人群,而是一群沉静有序的参与者。他们热切期待着电影制作公司工作人员的拍摄,其中一些人甚至愿意让阿恩特掌镜(他谨慎地向所有人声明自己与王子并无关联)。他进行了数小时的人像拍摄后便返回家中,内心却对成果不甚满意。"我已尽力而为,但当时并不觉得这些照片有多出色,"他坦言,"倘若当时有删除键,我或许早已将它们抹去——正因如此,我才庆幸自己用的是胶片摄影。"

He added the negatives to his voluminous collection and kept working, and didn’t even think to print contact sheets until last year, when he found himself curious about his afternoon among the “Purple Rain” hopefuls. He’d shot mostly closeups, emphasizing the faces and deëmphasizing the clothes, in hopes that the portraits would look timeless. But, when he looks at the images now, he is struck by how vividly they evoke 1983. “They are specifically anchored in that moment,” he said.

他将底片加入自己庞大的收藏,继续工作,甚至没想过要印样片,直到去年,他才对自己在《紫雨》试镜者中度过的那个下午感到好奇。他拍的大多是特写,突出面部,弱化服装,希望这些肖像能超越时间。但现在看这些照片时,他震惊于它们如此鲜活地唤起了1983年的气息。"它们就定格在那个特定的时刻,"他说。
A man wearing sunglasses and a denim jacket.
A woman with curly hair and a jumpsuit posing for the camera.

A number of Arndt’s subjects appear to be trying to dress like Prince, though this is not an easy assignment. On the record sleeve of his 1978 début album, “For You,” Prince poses shirtless in bed, with an acoustic guitar and his hair teased into an afro, like a seductive folk singer. But, in the years that followed, he borrowed from punk and New Wave, mixing jackets and trenchcoats with frills and lace and lingerie, slipping between styles and identities. The critic Nelson George, in an insightful and provocative book, “The Death of Rhythm & Blues,” published in 1988, wrote that not everyone enjoyed Prince’s slipperiness, and suggested that, by emphasizing racial ambiguity (for instance, through his “consistent use of mulatto and white leading ladies” in films and music videos), Prince “aided those who saw blackness as a hindrance in the commercial marketplace by running from it.” Nowadays, of course, no one questions Prince’s place in the pantheon of Black musicians, but in order to appreciate the magnitude of his imagination and his influence it’s important to remember how controversial he once seemed, and how confusing.

阿恩特镜头下的不少拍摄对象似乎都在尝试模仿普林斯的着装风格,尽管这并非易事。在1978年首张专辑《为你》的封套上,普林斯赤裸上身斜倚床榻,怀抱木吉他,蓬松的爆炸头宛若魅惑的民谣歌手。但此后数年间,他从朋克与新浪潮中汲取灵感,将夹克风衣与荷叶边、蕾丝、内衣混搭,在不同风格与身份间自如游走。乐评人纳尔逊·乔治在1988年出版的洞见深刻、发人深省的著作《节奏布鲁斯之死》中指出,并非所有人都欣赏普林斯这种难以捉摸的特质。他认为,普林斯通过强调种族模糊性(例如在电影和音乐录影带中"持续启用黑白混血与白人女主角"),实则"助长了那些将黑人特质视为商业市场阻碍的偏见"。如今自然无人质疑普林斯在黑人音乐殿堂中的地位,但要真正领会其想象力的广度与影响力的深度,我们必须记得他曾经引发的争议与困惑。
A man with gelled hair and a jacket leaning against brick wall.

Arndt tried, above all, to be respectful of those young people gathered in the parking lot. “There were kids who were just in their underwear, and I didn’t photograph them,” he said. But his image of a young woman in hot pants, wielding a whip, captured the exuberant spirit of dress-up that predominated that day. The words “Prince” and “Purple Rain” evidently summoned forth a wide range of aspiring actors, and a wide range of styles; taken as a whole, they constitute a jumbled-up tribute to a performer who loved to keep people guessing. To one guy, dressing the part meant a sleek, light-colored sports coat. To another, it meant a fresh Jheri curl and a popped-collar jean jacket—state-of-the-art R. & B. mixed with old-fashioned rock and roll. One woman epitomizes punk chic in a beret and a spiked necklace. Two others are carefully layered and accessorized, perfecting the kind of theatrical eighties glamour that more or less disappeared with the end of the decade.

阿恩特(Arndt)首先尽量尊重那些聚集在停车场的年轻人。"有些孩子只穿着内衣,我没有拍他们,"他说。但他拍摄的那位穿着热裤、挥舞着鞭子的年轻女性,捕捉到了当天占主导地位的盛装打扮的蓬勃精神。"王子"和《紫雨》这两个词显然召唤出了形形色色的有志演员和风格;整体来看,它们构成了一曲杂乱无章的颂歌,献给一位喜欢让人们猜测的表演者。对一个人来说,扮演这个角色意味着穿上光滑的浅色运动外套。对另一个人来说,则意味着新烫的杰里卷发和立领牛仔夹克——最先进的R&B与老式摇滚的混合。一位女士戴着贝雷帽和尖刺项链,体现了朋克时尚。另外两位则精心叠穿并搭配配饰,完善了那种戏剧性的八十年代魅力,这种魅力随着那个十年的结束或多或少地消失了。

At one point in the afternoon, Arndt entered the hotel to find a bathroom, and bumped into Prince himself, accompanied by his bodyguard Charles (Big Chick) Huntsberry, who made Prince look even tinier than he was. But mainly he remembers the afternoon as a low-key get-together, despite the fashion. He has watched “Purple Rain” more than once, and never recognized anyone from the parking lot, which felt less like a would-be movie set and more like a local hangout. “I think that these portraits are very Minnesota,” he told me. “It’s not that they’re humble. They’re just quieter. If this was in Brooklyn, this casting call, it would be different.”

那天下午,阿恩特(Arndt)曾进酒店找洗手间,撞见了王子本人,他身边跟着保镖查尔斯·亨茨伯里(Charles Huntsberry),人称"大鸡仔",有他衬托,王子显得比实际更娇小。但总的来说,尽管大家穿着时髦,阿恩特记忆中的那个下午仍是一场低调的聚会。他看过不止一遍《紫雨》,却从未在片中认出停车场里的任何人——那里感觉不像电影片场,更像本地人的聚会场所。"我觉得这些肖像非常明尼苏达,"他告诉我,"不是说它们朴素,而是更安静。如果这场选角是在布鲁克林,那会大不一样。"
Four people posing in a row.

2 free previews left — register to get 30 translations a month