The Lede

The Rise and Fall of ICE-Tracking Apps

移民追踪应用的兴衰
ICEBlock was meant to be an early-warning system to help people avoid immigration enforcement—the Trump Administration claims that it endangered the agents of its mass deportation campaign.
ICEBlock本意是作为预警系统,帮助人们避开移民执法行动——特朗普政府却声称,该系统危及其大规模驱逐行动中执法人员的安危。
Illustration of a hand holding a phone
Illustration by Anuj Shrestha

In the weeks after Donald Trump’s 2024 Presidential victory, Joshua Aaron, a software developer in Texas, kept asking himself, “What can I possibly do to help?” On the campaign trail, Trump had vilified immigrants, promising to carry out “the largest deportation operation in the history of our country.” Aaron, the son of a rabbi, had grown up around Holocaust survivors and saw parallels to the rise of the Third Reich. “They’re running the same exact playbook,” he told me. “Making people afraid of their neighbor, militarizing the streets, all under the guise of ‘We’re going to keep you safer.’ Safer from whom?” Aaron thought about writing an op-ed or speaking at a rally, but such gestures struck him as painfully insufficient. He wanted to give power to other people, so he thought of what’s most often in their hands. “We take our phones everywhere we go,” he said. “We take it into the bathroom with us. We take it to the shopping center with us. It’s in the car with us. Having that with you at all times gives you a sense of security.”

在唐纳德·特朗普赢得2024年总统大选后的几周里,德克萨斯州的软件开发者约书亚·亚伦(Joshua Aaron)不断问自己:“我到底能做些什么来帮忙?”竞选期间,特朗普曾妖魔化移民,承诺实施“我国历史上最大规模的驱逐行动”。亚伦是拉比的儿子,从小在纳粹大屠杀幸存者身边长大,他从中看到了第三帝国崛起的影子。“他们正在使用完全相同的剧本,”他告诉我,“让人们害怕自己的邻居,让街道军事化,这一切都打着'我们会让你更安全'的幌子。更安全?远离谁?”亚伦想过写专栏文章或在集会上演讲,但这些举动在他看来都苍白无力。他想赋予他人力量,于是想到了人们最常握在手里的东西。“我们走到哪儿都带着手机,”他说,“我们带着它进浴室,带着它去购物中心,开车时也带着它。时刻拥有它给你一种安全感。”

Aaron decided to develop ICEBlock, an app that allowed users to report and view ICE sightings within a five-mile radius of their location. Posts expired after four hours, because he figured that agents were unlikely to stay in one place for long. The platform was designed to act as an early-warning system, much like the “police reported ahead” feature in the navigation app Waze. “If you’re walking down the street and four blocks ahead of you somebody reports a sighting, turn left, turn around, go home,” he explained. “Just avoid that confrontation in the first place.”

亚伦决定开发一款名为ICEBlock的应用,用户可以通过它报告并查看自己所在位置五英里范围内的移民及海关执法局(ICE)人员行踪。每条信息会在四小时后失效,因为他认为执法人员不太可能长时间停留在同一地点。这个平台的设计初衷是充当预警系统,类似于导航应用Waze中的“前方有警察报告”功能。“如果你走在街上,前方四个街区外有人报告了目击信息,那就左转、掉头、回家,”他解释道,“首要原则就是避免正面遭遇。”

When Aaron submitted the app to Apple, last February, it was initially rejected. “They wanted to vet it,” he said. “You know, Is this legal?” The fact that he had no plan to monetize the application—ICEBlock would not track users’ location or collect any of their data—seemed to raise suspicions. But after multiple meetings between Aaron and Apple’s representatives, the company seemed satisfied that, per its guidelines, ICEBlock would not solicit or encourage criminal behavior. The app was released last April, to little fanfare. Around three thousand people had downloaded it by June 30th, when CNN ran an interview with Aaron. “Then it just kept growing and growing,” he told me. By the next day, ICEBlock was the most downloaded free social-networking app in the App Store.

去年二月,当艾伦(Aaron)将这款应用提交给苹果公司时,最初遭到了拒绝。“他们想审查它,”他说,“你知道,他们会问:这合法吗?” 他无意通过这款应用盈利——ICEBlock不会追踪用户位置或收集任何数据——这一事实似乎反而引起了怀疑。但在艾伦与苹果公司代表进行了多次会议后,公司似乎确信,根据其指导方针,ICEBlock不会煽动或鼓励犯罪行为。这款应用于去年四月低调上线。截至6月30日美国有线电视新闻网(CNN)采访艾伦时,大约有三千人下载了它。“然后它就开始不断增长,”他告诉我。到第二天,ICEBlock已成为苹果应用商店下载量最高的免费社交应用。

Aaron said that his inbox was flooded with e-mails from grateful users. Mothers living abroad were relieved there was an app to check if ICE agents were near their children, and the heads of foreign companies thanked Aaron for keeping their U.S. employees safe. Social-media posts show that ICEBlock was used across the country, from the Bronx to Opelika, Alabama, with sightings of federal agents reported at car washes, Mexican restaurants, and grocery stores. Some immigrant advocates worried that there was no mechanism to verify that the information posted on the application was real. (“Every time we would go and respond, it was not ICE,” a volunteer at the mutual-aid group NorCal Resist told me. “It was police or a smog check or a D.U.I. checkpoint.”) Aaron said that incorporating a method of moderation or verification—such as the voting system in Waze—would have required collecting user data that might someday fall under a subpoena. “What’s the worst-case scenario?” he asked me. “I opted for ‘Stay away for a couple of hours,’ because nobody gets hurt.”

亚伦说,他的收件箱里塞满了用户发来的感谢邮件。身在海外的母亲们松了一口气,因为终于有款应用能帮她们查看移民与海关执法局(ICE)探员是否在自家孩子附近;外国公司的负责人则感谢亚伦保护了他们在美国的员工安全。社交媒体上的帖子显示,从纽约布朗克斯到阿拉巴马州奥佩莱卡,ICEBlock在全国各地都有使用,用户报告在洗车店、墨西哥餐厅和杂货店都看到了联邦探员的身影。一些移民权益倡导者担心,这款应用缺乏核实所发布信息真实性的机制。(互助组织“北加州抵抗”的一名志愿者告诉我:“每次我们赶去现场,发现都不是ICE的人。要么是警察,要么是尾气检测站,要么是酒驾检查站。”)亚伦表示,如果加入审核或验证机制——比如Waze导航应用采用的投票系统——就需要收集用户数据,而这些数据将来可能成为传票调取的对象。“最坏的情况是什么?”他问我,“我选择了'避开几小时'的方案,因为这样不会有人受伤。”

Even if ICEBlock wasn’t always accurate, the Trump Administration was quick to view it as a threat to its mass-deportation campaign. Shortly after the CNN interview aired, Kristi Noem, who was then the Homeland Security Secretary, posted on X, “This sure looks like obstruction of justice.” ICE’s acting director, Todd Lyons, accused CNN of “enabling dangerous criminal aliens to evade U.S. law” and “willfully endangering the lives of officers.” The following morning, the Administration’s border czar, Tom Homan, said that he was “begging the Department of Justice to look into this and hold people accountable.” Pam Bondi, the Attorney General, soon confirmed that her department was taking aim at Aaron: “We are looking at it, we are looking at him, and he better watch out, because that’s not a protected speech.”

即便ICEBlock的预测并非总是准确,特朗普政府仍迅速将其视为大规模驱逐行动的威胁。CNN采访播出后不久,时任国土安全部部长的克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem)在X平台上发文称:“这看起来完全是在妨碍司法公正。”ICE代理局长托德·莱昂斯(Todd Lyons)指责CNN“协助危险的外籍罪犯逃避美国法律”,并“蓄意危及执法人员生命”。次日早晨,政府边境事务主管汤姆·霍曼(Tom Homan)表示自己“正恳请司法部介入调查并追究相关人员责任”。司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)随即证实其部门已锁定亚伦(Aaron)展开调查:“我们正在审查此事,正在调查他。他最好当心点,因为这种行为不受言论自由保护。”

Aaron was dismissive of the Administration’s threats. “It couldn’t have been better publicity, honestly,” he said. “Let them talk.” ICEBlock included a disclaimer that it was intended for “information and notification purposes only” and was “not to be used for the purposes of inciting violence or interfering with law enforcement.” Such measures may have staved off prosecution, but they haven’t prevented other kinds of attacks. Right-wing activists soon learned that Aaron’s wife, Carolyn Feinstein, was an auditor at the Justice Department. Andrew Wilson, an avowed paleoconservative who hosts an online debate show called “The Crucible,” shared on X the couple’s address and phone numbers. Trump’s self-proclaimed “loyalty enforcer,” Laura Loomer, chimed in, too. “This is yet another vetting failure by Pam Blondi,” she posted. “Carolyn Feinstein needs to be FIRED from the DOJ immediately.”

亚伦对政府的威胁不屑一顾。“说实话,这简直是绝佳的宣传,”他说,“让他们说去吧。”ICEBlock网站附有免责声明,称其仅用于“信息与通知目的”,“不得用于煽动暴力或妨碍执法”。这类措施或许能避免被起诉,却挡不住其他形式的攻击。右翼活动人士很快发现亚伦的妻子卡罗琳·范斯坦在司法部担任审计员。自称“旧保守主义者”的网络辩论节目《熔炉》主持人安德鲁·威尔逊在X平台上公布了这对夫妇的住址和电话号码。特朗普自封的“忠诚执行官”劳拉·卢默也加入声讨:“这又是帕姆·布隆迪的审查失职,”她发文称,“卡罗琳·范斯坦必须立即被司法部解雇。”

Two days later, on July 18th, Feinstein received a termination notice. The letter cited “lack of candor,” even though she had informed the government that she was married to Aaron and held a share in the company that ICEBlock was registered to (a precaution in case something happened to her husband). Aaron told me that Feinstein had played no role in the development of the app and had never downloaded it. He described her as scrupulous and hardworking. “They couldn’t get to me,” Aaron said, “so they got to my wife.”

两天后,也就是7月18日,范斯坦收到了解雇通知。信中提到了“缺乏坦诚”,尽管她已告知政府自己与亚伦结婚,并在ICEBlock注册所属的公司持有股份(这是为防止丈夫发生意外而采取的一项预防措施)。亚伦告诉我,范斯坦从未参与这款应用程序的开发,也从未下载过它。他形容她为人审慎、工作勤奋。“他们动不了我,”亚伦说,“所以就对我妻子下手。”

A week later, a deliveryman showed up at the couple’s home with a pizza. The name on the order was Theodora Kaczynski—a female version of the Unabomber. “It was an obvious ‘We know where you live’ kind of thing,” Aaron said. Soon, the couple was receiving deliveries from slice shops across the city. “It was an entire day of just pizza after pizza after pizza.”

一周后,一名外卖员出现在这对夫妇家门口,送来一份披萨。订单上的名字是“西奥多拉·卡钦斯基”——这是“大学炸弹客”(Unabomber)特德·卡钦斯基的女性版本。“这明显是在说'我们知道你住哪儿',”亚伦说。很快,他们开始收到来自全市各家披萨店的外卖。“整整一天,披萨一份接一份地送来。”

Meanwhile, the Trump Administration’s expansion of immigration enforcement inside American cities brought even more attention to Aaron’s app. By the end of August, ICE and C.B.P. officers in Los Angeles arrested more than five thousand immigrants. ICEBlock reached a million users that month, with more than ten thousand joining each day. Aaron spent long hours at his computer answering queries, fixing bugs, and releasing updates to serve his growing base. He was also working on a version for Android, the operating system immigrants tend to use. “Whenever this Administration says ‘ICE-tracking apps,’ we know they’re talking about ICEBlock,” he told me. “They just stopped using the name, because they realized that, the more they do, the bigger it gets.”

与此同时,特朗普政府在美国城市内部扩大移民执法力度,让艾伦的应用程序受到更多关注。到八月底,移民与海关执法局(ICE)和海关与边境保护局(CBP)在洛杉矶逮捕了五千多名移民。当月,ICEBlock的用户数达到一百万,每天新增用户超过一万。艾伦长时间坐在电脑前,回答查询、修复漏洞、发布更新,以服务日益增长的用户群。他还在开发安卓版本——移民更倾向于使用安卓系统。“每当本届政府提到'ICE追踪应用',我们知道他们指的就是ICEBlock,”他告诉我,“他们只是不再提这个名字,因为他们意识到,他们越是打压,这个应用就越壮大。”

Before sunrise on September 24th, a twenty-nine-year-old gunman with a bolt-action rifle climbed onto the roof of an immigration attorney’s office in Dallas and began firing rounds at the city’s ICE headquarters, a two-story building across the street. Bullets sprayed its walls and windows and pierced a van carrying a group of shackled immigrants. Norlan Guzmán Fuentes, a landscaper from El Salvador, was fatally wounded. Miguel Ángel García, a housepainter from Mexico, was taken to a hospital, where he died five days later. His wife was about to give birth to their third child.

9月24日黎明前,一名29岁的枪手带着栓动步枪,爬上了达拉斯一位移民律师办公室的屋顶,开始朝街对面的移民及海关执法局(ICE)总部——一栋两层建筑——开枪射击。子弹扫过墙壁和窗户,击穿了一辆载着多名戴着手铐的移民的面包车。来自萨尔瓦多的园艺工人诺兰·古兹曼·富恩特斯(Norlan Guzmán Fuentes)中弹身亡。来自墨西哥的油漆工米格尔·安赫尔·加西亚(Miguel Ángel García)被送往医院,五天后不治身亡。他的妻子当时即将生下他们的第三个孩子。

No law-enforcement agents were hurt, but the shooter, Joshua Jahn—who was found dead at the scene—had left behind notes indicating that the officers had been his intended targets. “Hopefully this will give ICE agents real terror,” one of the notes said. “To think, ‘is there a sniper with AP rounds on that roof?’ ” An unspent shell casing read, in dark-blue letters, “ANTI-ICE.”

没有执法人员受伤,但枪手约书亚·扬(Joshua Jahn)——他被发现死于现场——留下了字条,表明警察是他蓄意袭击的目标。其中一张字条写道:“希望这能给ICE特工带来真正的恐惧。让他们想想,'那个屋顶上是不是有个用穿甲弹的狙击手?'”一枚未击发的弹壳上用深蓝色字母刻着“反ICE”。

Even though the shooting had occurred at a government building with a known address, officials began to claim that ICE-tracking apps had enabled Jahn’s actions. The day after the attack, Kash Patel, the F.B.I. director, wrote on X that Jahn had searched for apps that shared the locations of ICE agents. Marcos Charles, an ICE associate director, claimed that Jahn had actually used those apps, and blamed their creators and distributors for putting agents in danger. “It’s a casting call to invite bad actors to attack law-enforcement officers,” he said at a press conference that afternoon. “It’s no different than giving a hit man the location of their intended target.”

尽管枪击案发生在地址明确的政府大楼,官员们却开始声称,追踪移民及海关执法局(ICE)人员的应用程序为雅恩的行动提供了便利。袭击次日,联邦调查局局长卡什·帕特尔在X平台上发文称,雅恩曾搜索过能共享ICE探员位置的应用程序。ICE副局长马科斯·查尔斯则宣称雅恩确实使用了这类应用,并指责其开发者和传播者将探员置于险境。“这简直是在公开招募不法分子袭击执法人员,”他在当天下午的新闻发布会上表示,“这和向杀手提供目标位置没什么两样。”

On September 30th, a few days after the attack, Loomer called out Tim Cook and Sundar Pichai, the heads of Apple and Google, for making such programs available. “The shooter who shot up ICE agents in Dallas, Texas was using an ICE tracking app,” she wrote on X. “Why are you going to very fancy dinners at the White House and kissing President Trump’s ass while also allowing for this type of lawlessness and criminal activity to take place in your App Stores?”

9月30日,袭击发生几天后,卢默点名批评了苹果和谷歌的掌门人蒂姆·库克与桑达尔·皮查伊,指责他们允许这类程序上架。她在X平台上写道:“在得克萨斯州达拉斯市枪击移民海关执法局探员的枪手,当时正在使用一款移民海关执法局追踪程序。你们凭什么一边在白宫参加奢华晚宴、对特朗普总统阿谀奉承,一边又纵容这种无法无天的犯罪活动在你们的应用商店里发生?”

Two days later, Apple took down ICEBlock. A message on Aaron’s developer portal said that the company had received information from law enforcement which showed the app’s purpose was “to provide location information about law enforcement officers that can be used to harm such officers individually or as a group.” Bondi was quick to take credit. She told Fox News that the Justice Department had “reached out to Apple today demanding they remove the ICEBlock app from their App Store—and Apple did so.”

两天后,苹果公司下架了ICEBlock。亚伦的开发者门户上出现一条信息,称公司收到执法部门通报,显示该应用旨在“提供执法人员的位置信息,可能被用于伤害个别或群体执法人员”。邦迪迅速邀功。她告诉福克斯新闻,司法部“今天已联系苹果公司,要求其将ICEBlock应用从App Store中移除——苹果照办了”。

At least four similar apps were axed in the following days, including Eyes Up, a platform that archived videos of arrests, raids, and abuses by immigration agents. Its creator, Mark Hodges, received the same message as Aaron, even though Eyes Up did not provide agents’ real-time locations. In both cases, Apple cited a rule that forbids discriminatory, defamatory, and mean-spirited content directed at “targeted groups” such as racial, religious, and sexual minorities.

随后几天,至少四款类似应用被下架,其中包括记录移民执法人员逮捕、突袭和虐待行为的视频存档平台“抬头看”。其开发者马克·霍奇斯收到了与亚伦相同的通知,尽管“抬头看”并未提供执法人员的实时位置。在这两起案例中,苹果公司援引了同一项规定:禁止针对种族、宗教、性少数群体等“特定目标群体”发布歧视性、诽谤性或恶意内容。

Around the same time, Google removed from its Android store at least three apps that tracked immigration operations. The company told 404 Media that the apps were taken down because they publicized the location of a “vulnerable group” that had recently faced a violent attack. A couple of weeks later, Meta removed a Facebook page that published ICE sightings in Chicago. A company spokesman said the page had violated the platform’s policy on coördinated harm, which bans “outing the undercover status of law enforcement.”

几乎在同一时间,谷歌从其安卓应用商店下架了至少三款追踪移民执法行动的应用。该公司向404 Media表示,这些应用被下架是因为它们公开了“弱势群体”的位置信息,而该群体近期曾遭遇暴力袭击。几周后,Meta也删除了一个发布芝加哥移民及海关执法局(ICE)目击信息的Facebook页面。该公司发言人表示,该页面违反了平台关于“协同伤害”的政策,该政策禁止“泄露执法人员的卧底身份”。

The Administration’s treatment of immigration officers as a vulnerable group rests on claims that agents now face unprecedented threats. The day after the Dallas shooting, Trump issued a Presidential memorandum called “Countering Domestic Terrorism and Organized Political Violence,” which cited a thousand-per-cent increase in attacks on ICE officers and claimed that such acts of violence were not “a series of isolated incidents” but the “culmination of sophisticated, organized campaigns of targeted intimidation.” The President called for a “new law enforcement strategy that investigates all participants in these criminal and terroristic conspiracies” and instructed the Justice Department to prosecute anyone involved to “the maximum extent permissible by law.” In a subsequent memorandum to federal prosecutors, which was leaked to the press, Bondi wrote that “rampant criminal conduct rising to the level of domestic terrorism” included “organized doxing of law enforcement.”

政府将移民官员视为弱势群体的做法,其依据是声称这些执法人员正面临前所未有的威胁。达拉斯枪击案次日,特朗普签署了一份题为《打击国内恐怖主义与有组织政治暴力》的总统备忘录,其中援引了针对移民及海关执法局官员的袭击事件激增千倍的数据,并宣称此类暴力行为并非“一系列孤立事件”,而是“精密策划、有组织的定向恐吓行动的最终体现”。总统要求制定“新的执法战略,彻查参与此类犯罪及恐怖主义阴谋的所有人员”,并指示司法部对涉案者“依法予以最严厉的起诉”。在随后一份被泄露给媒体的致联邦检察官备忘录中,邦迪写道:“猖獗的犯罪行为已升级至国内恐怖主义层面”,其中包含“针对执法人员的有组织人肉搜索”。

In November, after months of refusing to release hard numbers, D.H.S. reported that there had been two hundred and thirty-eight assaults on ICE officers between January 21st and November 21st, up from nineteen during the same period the previous year. A number of factors likely contributed to the increase. ICE announced that it hired twelve thousand officers last year, more than doubling the department’s operational workforce. The agency waived age limits for new recruits, relaxed its vetting process, and decreased the training period for incoming officers. Its agents were instructed to shift their focus from immigrants with criminal records to anyone who might be in the country illegally. By mid-October, ICE had carried out around a hundred thousand “at-large” arrests—in homes and public spaces, at worksites—more than in any year of the first Trump Administration.

去年11月,在拒绝公布确切数字数月之后,美国国土安全部报告称,从1月21日到11月21日期间,移民和海关执法局官员共遭遇238起袭击事件,而前年同期仅为19起。这一增长可能由多重因素导致。移民和海关执法局去年宣布招聘了1.2万名执法人员,使该部门的行动人员规模扩大了一倍以上。该机构取消了新招募人员的年龄限制,放宽了审查程序,并缩短了新入职人员的培训时间。其执法人员被要求将工作重点从有犯罪记录的移民转向任何可能非法居留的人员。截至10月中旬,移民和海关执法局已执行约10万次“任意地点”逮捕——在住所、公共场所和工作场所进行的逮捕——这一数字超过了特朗普首个任期内任何年份。

Even so, when reporters at the L.A. Times analyzed court records in Chicago, San Diego, Portland, Los Angeles, and D.C.—cities where the Trump Administration had conducted mass raids or deployed the National Guard—they found only a twenty-six-per-cent increase in complaints of attacks against federal law enforcement. ICE and Border Patrol agents were presumed the victims in about sixty per cent of cases. Most of the incidents had not resulted in physical injuries; in some cases, prosecutors charged people for assaulting agents with such weapons as a tambourine, an umbrella, and a Subway sandwich. Multiple defendants, on the other hand, appeared to have been hurt in the altercations. In Los Angeles, Jonathon Redondo-Rosales was charged with assault for smacking an agent with a hat after a car struck him. In Chicago, Marimar Martinez was accused of ramming her car into a Border Patrol vehicle, despite video evidence suggesting the officer swerved his car into hers; an agent subsequently shot her five times. Since Trump returned to the White House, more than forty people have died in encounters with ICE or while in the agency’s custody, but no deportation officers have been killed on duty since ICE was created, in 2003.

尽管如此,《洛杉矶时报》的记者分析了芝加哥、圣地亚哥、波特兰、洛杉矶和华盛顿特区的法庭记录——这些城市都曾经历过特朗普政府的大规模突袭或国民警卫队部署——他们发现针对联邦执法人员的袭击投诉仅增加了26%。其中约60%的案件中,移民海关执法局(ICE)和边境巡逻队探员被认定为受害者。大多数事件并未造成人身伤害;在某些案件中,检察官指控人们用铃鼓、雨伞和赛百味三明治等“武器”袭击探员。另一方面,多名被告似乎在冲突中受伤。在洛杉矶,乔纳森·雷东多-罗萨莱斯因被车辆撞击后用手套拍打探员而被控袭击罪。在芝加哥,马里马尔·马丁内斯被指控驾车冲撞边境巡逻队车辆,尽管视频证据显示是警官突然转向撞向她的车;随后一名探员向她开了五枪。自特朗普重返白宫以来,已有四十多人在与ICE的接触中或在ICE拘留期间死亡,但自2003年ICE成立以来,尚未有遣返官员在执勤时丧生。

Documents obtained through open-records requests by Property of the People, a transparency nonprofit, show that the Trump Administration has made a concerted effort to warn immigration officers that they are facing heightened risks. “Everyone from federal agents to beat cops have been inundated with dubious safety alerts,” Ryan Shapiro, the organization’s director, told me. He sent me more than a dozen unclassified documents about ICE-tracking apps, many of them created by fusion centers—intelligence hubs created after 9/11 to share information about criminal and terrorist threats. Some of the earliest reports focus on People Over Papers, a map that allowed users to anonymously submit ICE sightings. Unlike reports on ICEBlock, posts tended to feature detailed information about each incident, including photographs and videos. Last February, the Vermont Intelligence Center concluded that “malicious actors seeking to cause harm to law enforcement and immigration officers” could use initiatives such as People Over Papers to carry out attacks.

根据透明非营利组织“人民财产”通过公开记录申请获取的文件显示,特朗普政府曾协同努力警告移民官员,他们正面临日益增加的风险。该组织负责人瑞安·夏皮罗(Ryan Shapiro)告诉我:“从联邦探员到巡逻警察,所有人都被可疑的安全警报淹没。”他向我发送了十几份关于移民及海关执法局追踪应用程序的非机密文件,其中许多由融合中心制作——这些情报枢纽成立于9·11事件之后,旨在共享犯罪和恐怖威胁信息。最早的报告重点关注“人民高于文件”应用程序,该地图允许用户匿名提交移民及海关执法局人员行踪。与ICEBlock的报告不同,这些帖子往往包含每起事件的详细信息,包括照片和视频。去年二月,佛蒙特情报中心得出结论称,“试图伤害执法人员和移民官员的恶意行为者”可能利用“人民高于文件”这类行动发动袭击。

The first government documents that Shapiro obtained about ICEBlock attempted to establish a connection between the application and assaults on immigration agents. On July 23rd, the F.B.I. issued a report about ICEBlock that cited two recent attacks against D.H.S. facilities in Texas which the department had attributed to violent extremists. During a Fourth of July protest outside an Alvarado detention center, at which demonstrators were setting off fireworks, an assailant fired a gun, wounding a police officer. A few days later, a young man shot at a Border Patrol building in McAllen, injuring one employee and two officers. The Bureau’s D.C. office lacked “specific reporting regarding the current use of ‘ICEBlock,’ ” but it was concerned about “the combination of rising violence and capabilities of the application.”

夏皮罗(Shapiro)获取的首批关于ICEBlock的政府文件试图建立该应用与针对移民官员袭击事件之间的联系。7月23日,联邦调查局发布了一份关于ICEBlock的报告,其中引用了近期发生在得克萨斯州的两起针对国土安全部设施的袭击——该部门将这两起事件归咎于暴力极端分子。7月4日,在阿尔瓦拉多拘留中心外的抗议活动中,示威者燃放烟花时,一名袭击者开枪打伤了一名警察。几天后,一名年轻男子向麦卡伦的边境巡逻站开枪,造成一名雇员和两名官员受伤。联邦调查局华盛顿办公室虽未掌握“关于'ICEBlock'当前使用情况的具体报告”,但表示担忧“暴力事件升级与该应用程序功能相结合可能产生的后果”。

Scarlet Kim, a senior attorney at the A.C.L.U. who reviewed the documents, told me that the connection was spurious. “The government is not substantiating those concerns of safety threats with actual threats,” she said. “They point here and there to attacks on facilities, but they have in no way connected the apps to those attacks.”

审阅过这些文件的美国公民自由联盟高级律师金斯卡莱特告诉我,这种关联是站不住脚的。“政府并没有用实际威胁来证实这些安全担忧,”她说,“他们东拉西扯地提到对设施的袭击,但根本没有把这些应用程序与那些袭击联系起来。”

Intelligence and law-enforcement agencies have also repeatedly raised concerns that tracking apps could be used to dox immigration agents—which, according to a D.H.S. analysis from last June, carried the “downstream threat of violence by violent opportunists or domestic violent extremists.” Traditionally, doxing refers to the release of someone’s personal information—a home address or phone number—with the intent to intimidate or to encourage others to retaliate. Facts about law-enforcement officers, such as their names, badge numbers, and work license plates, don’t typically qualify. Nor does the location of on-duty agents, or recordings of them in public spaces. Even if sharing such information could be considered doxing, Kim said, it would be protected by the First Amendment, unless it fell within a narrow exception, such as an incitement to violence. “These documents suggest that government officials should be particularly immune from doxing, but that’s just not true,” she told me. “To the contrary, the power that officials exercise makes it even more important that people be free to publish information about them.”

情报和执法机构也一再表示担忧,追踪应用程序可能被用来人肉搜索移民官员——根据国土安全部去年6月的一份分析报告,这带来了“暴力机会主义者或国内暴力极端分子实施暴力的下游威胁”。传统上,人肉搜索指的是发布某人的个人信息——家庭住址或电话号码——意图恐吓或鼓励他人报复。执法官员的姓名、警徽编号和工作车牌等信息通常不在此列。在职特工的位置信息,或他们在公共场所的录音也不属于人肉搜索。金(Kim)表示,即使分享此类信息可以被视为人肉搜索,也会受到第一修正案的保护,除非它属于煽动暴力等少数例外情况。“这些文件暗示政府官员应该特别免受人肉搜索,但事实并非如此,”她告诉我。“相反,官员行使的权力使得人们能够自由发布有关他们的信息变得更加重要。”

Yet immigration agents now routinely wear masks, drive unmarked cars, and refuse to identify themselves. At the same time, they use advanced technology to profile migrants and protesters, including an app built by Palantir that helps to locate potential deportation targets and to determine which neighborhoods to raid.

如今,移民执法人员却已习惯性地佩戴口罩、驾驶无标识车辆,且拒绝表明身份。与此同时,他们运用先进技术对移民与抗议者进行特征分析——包括使用帕兰泰尔公司开发的应用程序,该程序能协助定位潜在的驱逐对象,并确定突袭搜查的社区范围。

“Agency responses to ICE-tracking apps are illustrative of a broader drive to target even the most mundane forms of anti-ICE organizing and pro-immigrant sentiment as extremism and terrorism,” Shapiro told me. An F.B.I. report from November shows that the agency was pursuing dozens of investigations into perceived threats against immigration enforcement, more than a quarter of which were classified as domestic terrorism. Separately, it was conducting NSPM-7 domestic-terrorism investigations in twenty-seven cities. When I asked Shapiro if he foresaw the government opening terrorism investigations into developers such as Aaron, he said, “It’s a near-certainty that it’s already happening.”

“各机构对ICE追踪应用程序的反应,说明了一种更广泛的趋势——即便最普通的反ICE组织和亲移民情绪,也被当作极端主义和恐怖主义来打击,”夏皮罗告诉我。联邦调查局去年11月的一份报告显示,该机构正在对数十起针对移民执法的所谓威胁进行调查,其中超过四分之一被归类为国内恐怖主义。此外,该机构还在27个城市开展NSPM-7国内恐怖主义调查。当我问夏皮罗是否预见到政府会对像亚伦(Aaron)这样的开发者展开恐怖主义调查时,他说:“几乎可以肯定,这种事已经在发生了。”

Some activists have found creative ways to continue providing a platform for reports on ICE. People Over Papers, which was taken down from the platform Padlet following pressure from Loomer, now functions as a progressive web app—users can add it to their home screens and receive notifications as they would on a normal application, without having to go through an app store. More than five hundred thousand people have signed up. Other platforms, such as Eyes Up, are still accessible as traditional websites. The government, in turn, is searching for new ways to shut these services down. “Some of the websites have publicly available source code under an open-source license, allowing them to easily be replicated or copied,” another F.B.I. report from November warned. The Bureau called for greater collaboration with technology companies to “remove websites or applications that pose a public-safety risk.”

一些活动人士找到了富有创意的方式,继续为移民及海关执法局(ICE)相关报道提供平台。“人民重于文件”(People Over Papers)组织在受到卢默施压后,从Padlet平台撤下,现已转型为渐进式网络应用程序——用户可将其添加至手机主屏幕,像使用普通应用般接收通知,无需经过应用商店审核。目前已有超过五十万人注册使用。其他平台如“保持警惕”(Eyes Up)仍以传统网站形式运作。与此同时,政府正寻求新手段来取缔这些服务。“部分网站依据开源许可证公开源代码,使其极易被复制或仿造,”联邦调查局去年11月的另一份报告警告称。该局呼吁加强与科技公司的协作,以“移除对公共安全构成威胁的网站或应用程序”。

ICEBlock, on the other hand, is now available only to users who had downloaded it before it was deleted by Apple. Aaron told me that the program’s design and large user base have made it all but impossible to turn it into a progressive web app. “I would rather fight it out in the courts in the hopes that we can get it reinstated and declared protected speech, rather than try to bring a half-assed solution to the market that will end up hurting people,” he said.

另一方面,ICEBlock目前只对苹果下架前已下载的用户开放。亚伦告诉我,该程序的设计和庞大的用户基数使其几乎不可能转型为渐进式网络应用。“我宁愿在法庭上抗争到底,希望它能恢复上架并被认定为受保护的言论,也不愿向市场推出一个半吊子的解决方案,最终伤害到用户。”他说。

On December 8th, Aaron filed a lawsuit against Bondi, Homan, Noem, and Lyons. The complaint alleges that the pressure they put on Apple to remove ICEBlock violated the First Amendment, which prohibits officials from “coercing private entities to suppress disfavored expression.” It also holds that their threats against Aaron were designed to chill his speech and to deter others, such as CNN, from amplifying or facilitating it. The federal district court of D.C. has been asked to declare those actions illegal and to forbid government officials from threatening, investigating, or prosecuting Aaron and from pressuring Apple or any other distributor of ICEBlock to block the application.

12月8日,艾伦对邦迪、霍曼、诺姆和莱昂斯提起诉讼。诉状称,他们向苹果施压要求下架ICEBlock的行为违反了第一修正案,该修正案禁止官员“胁迫私营实体压制不受欢迎的言论”。诉状还指出,他们对艾伦的威胁旨在压制其言论自由,并阻止美国有线电视新闻网等媒体传播或协助传播其言论。艾伦已请求华盛顿特区联邦地区法院裁定这些行为违法,并禁止政府官员威胁、调查或起诉艾伦,以及禁止向苹果或ICEBlock的其他分发商施压要求封禁该应用。

The case could have wide-ranging consequences on efforts to document and track the activities and abuses of immigration agents. If Aaron is successful, the court will set a precedent that may not only protect him but also shield other activists and developers from censorship and prosecution. On February 11th, Hodges, the creator of Eyes Up, along with the founder of the Chicago-sightings Facebook page similarly sued Bondi and Noem for violating their First Amendment rights.

此案可能对记录和追踪移民官员活动及不当行为的努力产生广泛影响。如果亚伦胜诉,法院将确立一项先例,这不仅能保护他本人,也可能为其他活动人士和开发者提供免受审查与起诉的庇护。2月11日,“Eyes Up”应用的开发者霍奇斯与芝加哥目击者脸书页面的创始人,同样以侵犯宪法第一修正案权利为由起诉了邦迪和诺姆。

Earlier this month, the government requested that Aaron’s lawsuit be dismissed, largely on the ground that he had failed to show that officials had coerced Apple into taking down his app. A judge has yet to decide whether the case will proceed. “I can’t control what they are going to try to do,” Aaron told me. “I will fight to my death against it, but I will not live in fear. If you’re afraid, they win.” ♦

本月早些时候,政府要求驳回亚伦(Aaron)的诉讼,主要理由是他未能证明官员曾胁迫苹果公司下架其应用程序。法官尚未决定此案是否继续审理。“我无法控制他们将采取何种手段,”亚伦告诉我,“我会抗争到底,但不会活在恐惧中。一旦你感到害怕,他们就赢了。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month