Screening Room

The Humans Are Coming for A.I.’s Jobs in “We Were Here”

《我们曾在此》中,人类来抢人工智能的饭碗了
In India, a group of uncles plan to subvert the A.I. that is replacing them, in a mockumentary that celebrates the weirdness of regular intelligence.
在印度,一群大叔计划颠覆正在取代他们的人工智能——这部伪纪录片颂扬了普通智能的古怪之处。

The message is ubiquitous: A.I. is here, and it’s probably going to take your job. Pranav Bhasin’s comic mockumentary—which was executive-produced by the actors Priyanka Chopra Jonas and Andrew Scott, and which won the Audience Award for Short Narrative at this year’s SXSW festival—flips the script with its vision of tech backlash. The film, set in an Indian town, follows the exploits of three retirees named Bagchi, Pimple, and Ganguli, who are fighting back and taking the jobs of machines. Bagchi, decked out in silver body paint, has declared himself a dish antenna; his friends are “working” as a vehicle’s reverse camera and a microwave. “This is a revolt,” Bagchi says, “a war cry.”

这样的信息无处不在:人工智能来了,它很可能会抢走你的工作。普拉纳夫·巴辛(Pranav Bhasin)的这部喜剧伪纪录片——由演员朴雅卡·乔普拉·乔纳斯(Priyanka Chopra Jonas)和安德鲁·斯科特(Andrew Scott)担任监制,并在今年西南偏南电影节上斩获短片叙事单元观众奖——以对科技反噬的想象彻底翻转了这一叙事。影片设定在印度的一个小镇,讲述了三位退休老人巴格奇、平普尔和甘古利的壮举:他们奋起反击,抢走机器的工作。巴格奇浑身涂满银色颜料,宣称自己是一台碟形天线;他的朋友们则在“从事”汽车倒车摄像头和微波炉的工作。“这是一场反抗,”巴格奇说,“一声战斗的呐喊。”

Together, the men wage an absurd, gleeful battle against technology. They invade an appliance store and tell smart devices the wrong names for things; they make a lo-fi infomercial and shout slogans out of car windows. But at the core of their silliness is a serious message: human effort and creativity are irreplaceable. When one of their sons gets a job at a tech firm, he finds that the older men’s assault on technology might not have been as futile as it seemed.

三位老人联手对科技发起了一场荒诞而欢快的战争。他们闯入一家电器商店,故意告诉智能设备错误的事物名称;他们拍了一支低保真电视购物广告,从车窗探出头高喊口号。但在这些荒唐行径的核心,是一个严肃的信息:人类的努力和创造力不可替代。当其中一位老人的儿子在一家科技公司找到工作时,他发现这些长辈对技术的冲击或许并不像看上去那样徒劳无功。