Shouts & Murmurs

The Hottest New Celebrity Beauty Brands

明星美妆品牌新浪潮
Selena Gomez Celebrates The Launch Of Rare Beauty's Kind Words MatterLipstick And Liner Collection
Photograph by Presley Ann / Getty

From Selena Gomez’s makeup brand, Rare Beauty, to Ellen DeGeneres’s skin-care line, Kind Science, to DJ Khaled’s CBD-infused men’s grooming company, Blesswell, it seems like every celebrity is getting into the beauty business. Here are some of the latest additions to the crowded field.

从赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)的彩妆品牌Rare Beauty,到艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)的护肤线Kind Science,再到DJ哈立德(DJ Khaled)注入大麻二酚(CBD)的男士理容品牌Blesswell,似乎每位名人都想挤进美妆行业。以下是这片红海中最新涌现的几位入局者。

Bâtards Glorieux by Christoph Waltz

《荣耀的杂种》——克里斯托弗·瓦尔兹

The two-time Academy Award winner Cristoph Waltz is known for his ability to play charming villains. Taking a step back from acting, Waltz has launched his own high-end fragrance brand, Bâtards Glorieux, an homage to his role in the movie “Inglourious Basterds” (but in French, to make it fancy). Like his characters, Waltz’s cologne initially seems sweet, until you catch a whiff of its dark undertones. Customers have described the scent as “menacing,” “unsettling,” and “vaguely racist.”

两度荣获奥斯卡奖的克里斯托弗·瓦尔兹以塑造迷人反派角色而闻名。如今他暂别演艺事业,推出了个人高端香水品牌“荣耀杂种”——这个法语命名既致敬了他在电影《无耻混蛋》中的角色,又平添几分雅致。正如他塑造的角色,瓦尔兹的香水初闻甜美,细品却能捕捉到暗黑底调。顾客们将这款香氛形容为“暗藏杀机”“令人不安”,甚至带着“若有若无的种族主义气息”。

Second Chances by Felicity Huffman

第二次机会

“Desperate Housewives” star Felicity Huffman was recently back in the headlines when she was convicted for her involvement in the Varsity Blues scandal. Inspired by the ten days that she spent in jail, Felicity created the minimalist skin-care line Second Chances. With simplicity as the brand’s core tenet, Second Chances’s serum consists of only three ingredients and can be easily concocted in a toilet. Huffman has pledged to keep the brand affordable, with moisturizers starting at the low cost of five cigarettes.

《绝望主妇》女星菲丽西提·霍夫曼近日因涉入“校队蓝调”招生舞弊案获刑,再度成为新闻焦点。受十天牢狱经历的启发,她创立了极简护肤品牌“第二次机会”。秉持简约至上的核心理念,该品牌精华液仅含三种成分,在卫生间即可轻松调配。霍夫曼承诺保持品牌亲民定位,润肤霜起售价仅需五支香烟。

CosmicBoy x ColourPop by Neil deGrasse Tyson

尼尔·德格拉斯·泰森联名宇宙男孩彩妆系列

The astrophysicist and author Neil deGrasse Tyson has decided to dip his toe into the world of lip gloss, teaming up with the makeup brand ColourPop to release a line of fruit-flavored lip tints. With the CosmicBoy collection, deGrasse Tyson aims to show the world that he’s more than his renowned intergalactic research—he’s also fun and flirty!

天体物理学家兼作家尼尔·德格拉斯·泰森(Neil deGrasse Tyson)决定涉足唇彩领域,与美妆品牌ColourPop合作推出水果味唇釉系列。通过“宇宙男孩”系列,泰森希望向世界展示,他不仅是蜚声国际的星际研究者,更是个风趣又俏皮的人!

BabySkyn by Khai Malik

《宝贝肌肤》——凯·马利克作品

The daughter of A-listers Gigi Hadid and Zayn Malik, two-year old Khai Malik is finally striking out on her own, as C.E.O. of the skin-care brand BabySkyn. Inspired by her own literal baby skin, Malik has crafted a line of exfoliants and serums for the mature-skinned three-plus-years-old crowd. Having received some criticism for being too young to be a C.E.O., Malik and her team have responded by assuring the public that she is a top performer at Mommy and Me, and is on track to be potty trained by the end of Q2 2023.

巨星吉吉·哈迪德和泽恩·马利克的女儿、两岁的凯·马利克终于自立门户,出任护肤品牌BabySkyn的首席执行官。受自己婴儿般娇嫩肌肤的启发,马利克为三岁以上皮肤成熟人群打造了一系列去角质产品和精华液。有人批评她年纪太小,不适合担任首席执行官,马利克和她的团队回应称,她在亲子班表现优异,并有望在2023年第二季度末完成如厕训练。

WMDBeauty by Dick Cheney

迪克·切尼的“大规模杀伤性美容”

Former Vice-President Dick Cheney is back in the spotlight after launching his own hair-care line, WMDBeauty. In an attempt to rebrand his legacy, Cheney is seeking to change associations to the acronym “WMD” from “weapons of mass destruction” to “worthy, magnetic, delightful.” With the tag line “Don’t let hair loss terrorize you,” WMDBeauty provides hemisqualane-based products to strengthen hair follicles. Unfortunately, people who have ordered products from WMDBeauty have complained that there is no evidence that any of the products exist, and that WMDBeauty is actually a pretense for Cheney to invade this celebrity-beauty-brand list. ♦

前副总统迪克·切尼推出个人护发品牌WMDBeauty后,再度成为公众焦点。为重塑个人历史形象,切尼试图将“WMD”这个缩写的含义从“大规模杀伤性武器”转变为“珍贵、迷人、愉悦”。该品牌以“别让脱发恐袭你”为宣传语,推出基于半角鲨烷的护发产品以强健毛囊。然而订购者纷纷投诉,称没有任何证据表明这些产品真实存在,WMDBeauty实质是切尼为跻身名人美妆品牌名录而制造的幌子。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month