Infinite Scroll

The Future of Horror Movies Is on YouTube

恐怖片的未来,在YouTube
With releases like “Iron Lung” and “Backrooms,” Hollywood is looking to the platform for the next generation of horror auteurs.
随着《铁肺》和《后室》等作品的推出,好莱坞正将目光投向这一平台,寻找新一代的恐怖片导演。
Man turning back with blood covering his head and half his face.
Photograph courtesy Everett

For this week’s Infinite Scroll column, Alex Barasch is filling in for Kyle Chayka.

本周的《无限滚动》专栏由亚历克斯·巴拉斯奇暂代凯尔·查卡执笔。

Horror is a genre of upstarts. Many of its strangest, most striking films, from “The Night of the Living Dead” to “The Blair Witch Project,” come from first-timers working on shoestring budgets—and these days the first-timers can be found, increasingly, on YouTube. In 2018, Kyle Edward Ball launched a channel where he released videos based on users’ descriptions of their nightmares. The entries, with such deceptively simple titles as “sound in the hall” and “grandma,” are lo-fi, no more than a few minutes each; they dial into dream logic, primal dread, and a viewer’s instinct to fill in the gaps, a grainy shot of a bedroom door inviting the question of what’s waiting on the other side. The shorts paved the way for Ball’s experimental film “Skinamarink,” which became a word-of-mouth phenomenon in 2022. That same year, a teen-ager named Kane Parsons began posting a series of creepy, atmospheric clips set in the Backrooms, an endless, harshly lit liminal realm drawn from the crowdsourced mythology of the internet itself. (The look and vibe influenced the TV show “Severance.”) A24 is now producing his début feature, aptly named “Backrooms.” The studio has also partnered with Danny and Michael Philippou, who were vloggers before they broke out with “Talk to Me,” a movie that intimately understands the perils of a viral challenge: the inciting incident is a demonic possession documented on a dozen smartphones. Curry Barker, meanwhile, established himself on YouTube as a sketch comedian before playing a murderous influencer in “Milk & Serial,” an hour-long slasher which he uploaded directly to his channel; his first full-length film, “Obsession,” will be released by Focus in May. And then there’s “Iron Lung,” the new movie from Mark Fischbach, which reached theatres in a far more unorthodox way.

恐怖片是新兴创作者的舞台。从《活死人之夜》到《女巫布莱尔》,许多最奇特、最震撼的恐怖电影都出自预算微薄的新人之手——而如今,这些新人正越来越多地出现在YouTube上。2018年,凯尔·爱德华·鲍尔开设了一个频道,根据用户描述的噩梦内容发布视频。这些作品标题看似简单,如《走廊里的声音》《外婆》,实则制作粗粝,每部仅几分钟;它们切入梦境逻辑、原始恐惧以及观众填补空白的本能——一扇卧室门的颗粒感镜头,让人不禁想问门后究竟藏着什么。这些短片为鲍尔的实验电影《皮肤》铺平了道路,该片在2022年成为口碑现象。同年,一位名叫凯恩·帕森斯的青少年开始发布一系列令人毛骨悚然、氛围阴森的“后室”短片——这个无限延伸、灯光刺眼的阈限领域,源自互联网众包创作的都市传说(其视觉风格影响了电视剧《人生切割术》)。A24影业目前正在制作他的长片处女作,恰如其分地命名为《后室》。该制片公司还与丹尼和迈克尔·菲利普兄弟合作,这对兄弟在凭借《回应我》崭露头角前曾是视频博主;这部电影深刻理解病毒式挑战的危险性:其导火索是一场被十几部智能手机记录下来的恶魔附身事件。与此同时,柯里·巴克在YouTube上以短剧喜剧演员身份成名后,在直接上传至个人频道的长达一小时的砍杀电影《牛奶与谋杀》中饰演了一名杀人网红;他的首部长片《痴迷》将于五月由焦点影业发行。而马克·菲施巴赫的新片《铁肺》则以更非传统的方式登陆影院。

When Fischbach started shopping around “Iron Lung”—a self-funded horror film based on an indie video game of the same name—it was effectively turned down by every major U.S. distributor. He reasoned that the thirty-eight million YouTube followers who know him as Markiplier could fill at least fifty theatres, and decided to negotiate a limited release himself. After he announced the plan on his channel, noting that fans could also request showings at their local multiplexes, they did so in such numbers that some business owners apparently suspected bots. Fischbach and his wife fielded queries and handled bookings directly; Regal Cinemas’ head of content, Brooks LeBoeuf, lobbied by Markiplier subscribers on his own staff, eventually agreed to carry “Iron Lung” nationwide. Other chains followed. In the wake of interest from abroad, Fischbach had to text the game’s developer to check that he had international rights. Soon, “Iron Lung” was slated for four thousand screens. Since it opened, on January 30th, it’s earned upward of forty million dollars—trouncing another, far costlier horror movie of a sort, “Melania.”

当菲施巴赫开始为《铁肺》寻找发行方时——这部自筹资金的恐怖片改编自同名独立游戏——美国各大发行商实际上都拒绝了他。他推断,那三千八百万在YouTube上以Markiplier之名认识他的粉丝至少能坐满五十家影院,于是决定自己去谈限量放映。他在自己的频道上宣布了这一计划,并提到粉丝也可以要求当地的多厅影院排片,结果提出请求的人数之多,让一些影院老板显然怀疑是机器人在刷量。菲施巴赫和妻子亲自处理咨询和预订事宜;Regal Cinemas的内容主管布鲁克斯·勒伯夫在自己员工中的Markiplier订阅者游说下,最终同意在全国上映《铁肺》。其他院线纷纷跟进。在海外兴趣涌来后,菲施巴赫不得不给游戏开发者发短信,确认自己拥有国际版权。很快,《铁肺》就定下了四千块银幕。自1月30日上映以来,该片已斩获超过四千万美元——把另一部成本高得多的同类恐怖片《梅拉尼娅》远远甩在身后。

Unlike other YouTube creators turned filmmakers, Fischbach made his name online not through sketches or shorts but via “let’s plays”: a genre in which someone runs through a video game for an audience, their face visible in a corner of the screen as they narrate and react to the proceedings. Fischbach rose to fame navigating indie horror games like Amnesia: The Dark Descent, usually with jokey commentary punctuated by jump-scare-induced exclamations of “fuck!” He played Iron Lung in 2023, and the film he’s produced is remarkably (and perhaps regrettably) faithful to his experience with the source material. The movie’s opening voice-over explains an event known as the “Quiet Rapture”: the day the stars winked out and whole planets disappeared, leaving a handful of humans to settle on a distant moon. Fischbach plays one of the survivors, a convict deemed expendable and thus dispatched to explore an ocean of blood in a rickety submarine. For long stretches of “Iron Lung” ’s hundred-and-twenty-seven-minute running time, he’s the only person onscreen, attempting to reach a series of coördinates and taking X-ray images of what lurks beneath the depths. Seeing a skeletal creature materialize in the darkness is ominous; returning to the site to find that it’s disappeared is even worse. As his oxygen supply dwindles, he searches for answers and sketches out a crude map with such landmarks as WEIRD TUBES and ALIEN SHIT. Occasionally, we get hints of a larger, more complicated universe. Mostly, we hear Fischbach saying, “Fuck that,” “Fuck me,” or “I’m fucked.”

与其他从YouTube创作者转型为电影制作人的人不同,菲施巴赫在网上成名并非通过小品或短片,而是通过“游戏实况”:这种类型中,某人会为观众通关一款电子游戏,他们的脸出现在屏幕一角,一边叙述游戏进程一边做出反应。菲施巴赫因探索《失忆症:黑暗后裔》等独立恐怖游戏而声名鹊起,通常以诙谐的评论为特色,其间穿插着因惊吓而发出的“操!”的惊呼。他在2023年玩了《铁肺》,而他制作的电影则惊人地(或许令人遗憾地)忠实于他对原作的体验。影片开场的画外音解释了一个被称为“寂静狂喜”的事件:那天,星星消失了,整个星球也不见了,只留下少数人类定居在遥远的月球上。菲施巴赫饰演其中一名幸存者,一名被认为可有可无的罪犯,因此被派去驾驶一艘摇摇晃晃的潜艇探索一片血海。在《铁肺》长达127分钟的放映时间里,大部分时间只有他一个人出现在屏幕上,试图到达一系列坐标,并对潜伏在深处的物体进行X光成像。看到骨骼生物在黑暗中显形是不祥之兆;回到现场发现它消失了则更糟。随着氧气供应逐渐减少,他寻找答案,并绘制了一张粗略的地图,标有“奇怪的管子”和“外星人屎”等地标。偶尔,我们会窥见一个更大、更复杂的宇宙。大多数时候,我们听到菲施巴赫说“去他妈的”、“我操”或“我完蛋了”。

As a movie, it’s impenetrable. As a long-form let’s play, it starts to make more sense. Fischbach has tailored the structure to his native medium in more ways than one: as he told Variety, “Hopefully, people will have a good time, but leave it saying, ‘What just happened? I might need to see that again to really get an idea, or watch someone do a breakdown of it later.’ ” True to his wishes, videos from fellow-YouTubers with such titles as “Iron Lung Lore Explained in The Simplest Way Possible” and “The TERRIFYING Iron Lung Monster EXPLAINED!” quickly materialized. “Iron Lung” ’s jury-rigged theatrical run has been extended, and Fischbach’s fans, by and large, have loved it. A comment posted the day of the film’s release beneath his years-old video about the original game, asking “Who’s here after he did an IRL playthrough,” has nearly a hundred thousand likes.

作为一部电影,它令人费解;作为一部长篇实况解说,它开始变得合理。费施巴赫以多种方式将结构适配于他熟悉的媒介:正如他对《综艺》杂志所言,“希望人们能享受这段时光,但离开时会说'刚才发生了什么?我可能需要再看一遍才能真正理解,或者之后看别人的解析视频。'”果然如他所愿,其他YouTuber迅速推出了诸如“用最简单的方式解析《铁肺》背景故事”和“《铁肺》恐怖怪物全解析!”等视频。这部临时拼凑上映的《铁肺》已延长档期,费施巴赫的粉丝们大多表示喜爱。电影上映当天,在他多年前发布的原版游戏视频下,一条询问“看完真人实况后来打卡的举手”的评论已收获近十万点赞。

That “Iron Lung” isn’t very good is almost beside the point. The underdog narrative around the movie is infinitely more appealing than the one onscreen: an aspiring filmmaker poured years of his life and his own money into a movie that’s become a hit. He broke down in tears while thanking his fans for their support. Having made back fifteen times the production costs at the box office, he’s giving bonuses to his scrappy crew. But a win for the little guy is also a win for the much bigger guy. As Fischbach put it recently on the industry podcast “The Town,” “YouTube is the thousand-pound monster lurking over everyone’s shoulders.”

《铁肺》这部电影本身质量平平,这几乎已无关紧要。影片背后那个逆袭故事远比银幕上的情节更引人入胜:一位怀揣梦想的电影人倾尽数年心血与个人积蓄打造的影片意外走红。当他在致谢时因粉丝支持而哽咽落泪,当这部成本仅五十万美元的作品在影院收获十五倍回报,当这位导演决定为并肩作战的团队发放奖金——这些瞬间构成了比任何剧本都动人的叙事。然而小人物胜利的背后,往往矗立着更庞大的身影。正如费施巴赫近日在行业播客《名利场》中所言:“YouTube恰似盘踞在每个人肩头的千磅巨兽。”

YouTube’s C.E.O., Neal Mohan, has declared “Iron Lung” ’s success evidence of a “new era in Hollywood.” An audience transferring so decisively from one medium to another is almost unheard of: just try naming the last YouTuber (or TikToker, or Instagram influencer) who has made it as a leading man. Fischbach had the benefit of an unusually active fandom—one that had been getting steady updates on this particular project for years—and of working within a genre optimized for such an outsized hit. It’s unlikely that anyone else could reliably replicate the outcome. But YouTube, which has around 2.5 billion monthly users and last year generated some sixty billion dollars in revenue, is already the No. 1 streaming platform in the world. Studios are now contending with it in a different way—and even Netflix and Amazon, themselves born out of Big Tech, recognize it as an existential threat, poaching vloggers and video podcasters in a bid for their audiences’ attention. (MrBeast, who hosts the competition show “Beast Games” on Prime, and Jake and Logan Paul, who engage in stunt fights live on Netflix, are among the more unfortunate exports.) Mohan might still prefer that directors come to him, rather than have YouTubers “graduating” to the traditional film industry. As another YouTube executive told Bloomberg, the goal is to get to “a place where anybody who’s taking a movie to Sundance might look at us as a potential distribution platform or an opportunity to go direct to consumer.”

YouTube首席执行官尼尔·莫汉宣称《铁肺》的成功标志着“好莱坞新时代”的到来。观众如此决绝地从一种媒介转向另一种媒介几乎闻所未闻——试着列举上一位成为领军人物的YouTube博主(或TikTok创作者、Instagram网红)吧。费施巴赫的成功得益于异常活跃的粉丝群体——多年来他们持续关注着这个特定项目的进展——也得益于他选择的游戏类型本就容易催生爆款。这种成功模式几乎无法被可靠复制。但拥有约25亿月活用户、去年创造约600亿美元收入的YouTube,已然是全球头号流媒体平台。电影公司正以全新方式与之抗衡,即便是出身科技巨头的Netflix和亚马逊,也将YouTube视为生存威胁,争相挖角视频博主和播客主播以争夺受众注意力(在Prime平台主持竞技节目《野兽游戏》的MrBeast,以及在Netflix直播特技搏击的杰克·保罗与洛根·保罗,都成了这场争夺中令人遗憾的文化输出案例)。莫汉或许仍希望导演们主动投奔YouTube,而非看着视频博主们“毕业”进入传统电影行业。正如另一位YouTube高管向彭博社所言,他们的目标是“让任何打算带作品去圣丹斯电影节的人,都会将我们视为潜在发行平台或直达消费者的机遇”。

Fischbach himself thought of “Iron Lung” ’s fate in terms of the war between YouTube and Hollywood. In one video, he talked about how “there is something fundamentally broken with the movie industry,” even as “there is a want to go see movies.” During the film’s first weekend in theatres, he started a live stream, entitled “ACTUAL EMERGENCY MEETING!!,” urging fans to help maintain a shrinking box-office lead over Sam Raimi’s starry, forty-million-dollar horror-comedy “Send Help,” which had opened the same day. (In the end, “Send Help” narrowly outgrossed “Iron Lung,” though the latter sold more tickets.) Fischbach framed it as a way for a tiny indie to give Disney, which had distributed “Send Help,” a run for its money.

菲施巴赫本人是从YouTube与好莱坞之间的战争这一角度来思考《铁肺》的命运的。在一段视频中,他谈到“电影业存在根本性的缺陷”,尽管“人们仍然有观影的欲望”。影片首映周末,他开启了一场题为“紧急会议!!”的直播,呼吁粉丝们帮助维持这部影片对山姆·雷米耗资四千万美元、群星云集的恐怖喜剧《救命》日渐缩小的票房领先优势——两部影片同日上映。(最终《救命》以微弱优势在总票房上超过《铁肺》,但后者的观影人次更多。)菲施巴赫将这场较量描述为一部小型独立电影让发行《救命》的迪士尼公司陷入苦战的方式。

There’s irony in Fischbach seeing Raimi, who got his start making home videos in which he and his friends aped the Three Stooges’ antics, as the establishment filmmaker to beat. In 1981, when Raimi completed “The Evil Dead”—a gory, gonzo story of demonic possession, made for a few hundred thousand dollars—it, too, was roundly rejected by American distributors. It’s since become a cult classic. In a 1982 interview about the making of “The Evil Dead,” Raimi, still in his early twenties, sounded a lot like the YouTube generation, dismissing “the films that are glutting the market” as “re-creations of the ones that have made money.” But he was optimistic about the future of horror movies. “There’ll always be a market for them,” he said. “There always has been.”

费施巴赫将雷米视为必须击败的主流电影人,这颇具讽刺意味。雷米最初是制作家庭录像带起家的,在那些录像中,他和朋友们模仿“活宝三人组”的滑稽动作。1981年,雷米完成了《鬼玩人》——一部关于恶魔附身的血腥怪诞故事,制作成本仅几十万美元——当时同样遭到美国发行商的全面拒绝。如今它已成为一部邪典经典。在1982年一次关于《鬼玩人》制作的采访中,年仅二十出头的雷米听起来很像如今的YouTube一代,他将“充斥市场的电影”斥为“对赚钱影片的复刻”。但他对恐怖电影的未来持乐观态度。“恐怖片永远会有市场,”他说,“历来如此。”

Forty years on, Raimi’s view has been vindicated. Where romance and comedies cycle in and out of fashion, horror is the only genre that consistently gets people into theatres, even amid a post-pandemic decline in moviegoing. We never lack for fresh phobias to metabolize and exploit—witness the number of horror movies made lately about social media—and there’s a particular catharsis that comes with being scared together in a darkened room. Crucially, these films can also be made cheaply: the suggestion of a monster is often scarier than an expensive C.G.I. rendering. Studios have long since discovered that producing or acquiring one for a modest sum can yield a high return on investment. Perhaps the most dramatic case study is “Paranormal Activity,” a 2007 indie about a couple who suspect they’re being haunted and set up a camera in their bedroom to investigate, which was shot for fifteen thousand dollars and went on to gross nearly two hundred million. For every schlocky, derivative entry, there’s one that endures.

四十年后,雷米的观点得到了印证。当爱情片和喜剧片在时尚潮流中起起落落时,恐怖片是唯一能持续吸引观众走进影院的类型,即便在后疫情时代观影人数普遍下滑的背景下依然如此。我们从不缺乏可供消化利用的新鲜恐惧——看看最近有多少关于社交媒体的恐怖片就知道了——而在一间黑暗的房间里共同体验恐惧,能带来一种特殊的宣泄感。关键在于,这类电影的制作成本可以很低:一个怪物的暗示往往比昂贵的电脑成像更令人毛骨悚然。电影公司早已发现,以适中的成本制作或收购一部恐怖片,就能获得很高的投资回报。或许最戏剧性的案例是2007年的独立电影《灵动:鬼影实录》,这部讲述一对怀疑闹鬼的夫妇在卧室安装摄像头调查的影片,仅耗资一万五千美元拍摄,最终却收获了近两亿美元的票房。尽管充斥着粗制滥造、缺乏新意的作品,但总有一些恐怖片能够经受住时间的考验。

“Iron Lung,” originally slated for a one-weekend domestic release, is still in theatres around the world—but Fischbach is already back on YouTube, uploading more let’s plays. In the comments, some fans have begun to speculate about which game might be the seed of his next feature-length endeavor. Others are negging him about his big-screen accomplishments. “Wow the director of Iron Lung made a youtube channel,” one user wrote. “Hope it goes well for him.” ♦

《铁肺》原定仅在国内院线上映一个周末,如今却仍在全球各地影院持续放映——但费施巴赫已重返YouTube,上传更多游戏实况视频。评论区里,部分粉丝开始猜测哪款游戏可能成为他下一部长片的创作种子。另一些人则对他大银幕成就冷嘲热讽。“哇《铁肺》导演居然开了YouTube频道,”一位用户写道,“祝他好运吧。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month