On and Off the Menu

The Fibre Fad Keeps On Moving

纤维风潮,持续涌动
How a nutritional trend brought bathroom talk into the realm of food culture.
一场营养潮流,如何把厕所话题带入了饮食文化的领地。
Dried prune drawn as a plumber.
Photo illustration by Jason Fulford and Tamara Shopsin

For years, Ariel Pastore-Sebring, a thirty-one-year-old recipe developer and comedian in Portland, Oregon, has been keeping notes for a potential cookbook. One idea was a chapter of recipes inspired, in part, by her time running track at the University of Pittsburgh. “I was very conscious of what I was putting in my body,” she told me recently, especially when it came to finding the right balance of simple carbohydrates and fibre. “Runners are pretty big on clearing out before a race.” On social media, her posts skew aspirational, often showcasing the art of the dinner party: gingham tablecloths set with fresh flowers, kitschy cocktail glasses, and jewel-toned, vegetable-strewn platters. When she decided to experiment with high-fibre recipes on Instagram and TikTok, she opted for candor. In a video featuring roasted sweet potatoes with sautéed greens and dressed lentils, she spoke into a roll of toilet paper as if it were a microphone. “Welcome to Blow Outz,” she announced, in the self-consciously goofy tone of a game-show host, “a new series of recipes to knock a few things loose.”

多年来,三十一岁的阿里尔·帕斯托雷-塞布林(Ariel Pastore-Sebring)——一位来自俄勒冈州波特兰的食谱开发师兼喜剧演员——一直在为一本潜在的烹饪书积累笔记。其中一个想法是写一章食谱,灵感部分来自她在匹兹堡大学练田径的经历。“我当时非常在意吃进身体里的东西,”她最近告诉我,尤其是在寻找简单碳水化合物和纤维的正确平衡时。“跑步的人赛前特别看重清空肠胃。”在社交媒体上,她的帖子偏向理想生活风格,常常展示晚宴的艺术:方格桌布上摆着鲜花、别致的鸡尾酒杯,以及摆满宝石色调蔬菜的大浅盘。当她决定在 Instagram 和 TikTok 上尝试高纤维食谱时,她选择了坦诚相见。在一段展示烤红薯配清炒绿叶菜和调味小扁豆的视频里,她对着卷筒卫生纸说话,仿佛那是个麦克风。“欢迎来到‘清空大作战’,”她用一种刻意搞怪的游戏节目主持人语调宣布,“这是一个全新食谱系列,帮你疏通疏通。”

To Pastore-Sebring’s shock, the video went viral. She added more episodes—a quinoa-apple salad with walnuts, chopped kale, and radicchio; a spin on som tum, the Thai shredded-papaya salad; and the bluntly named Poop Smoothie (nicknamed the Poothie by some fans), made from spinach, chia seeds, oats, and peanut butter—and soon had seventy thousand new followers. She had stumbled into a trend known as “fibremaxxing.” “The craziest part is that people feel like they can share with me what’s going on with their bowel movements,” she said. “I’ve been getting D.M.s from people, like, telling me about their poops, or saying, ‘Hey, this really helped me.’ ”

让帕斯托雷-塞布林震惊的是,这条视频火了。她又增加了更多集——一道藜麦苹果沙拉,配核桃、碎羽衣甘蓝和菊苣;一道青木瓜沙拉的变体;还有一款名字直白的“噗噗奶昔”(被一些粉丝昵称为“噗昔”),由菠菜、奇亚籽、燕麦和花生酱制成——很快便收获了七万名新粉丝。她无意中撞上了一个名为“纤维最大化”的潮流。“最疯狂的部分是,人们觉得可以跟我分享他们的排便情况,”她说,“我一直收到私信,有人告诉我他们便便的事,或者说,‘嘿,这真的帮到我了。’”

I first sensed that fibre could be the new protein—a macronutrient that captures the Zeitgeist—last year, when Jeni Britton, the founder of the upscale brand Jeni’s Splendid Ice Creams, débuted a line of dehydrated-fruit bars called Floura. Made largely from cores and rinds, the bars were marketed as environmentally conscientious, but they were also meant to address a phenomenon that Britton calls the “fibre gap.” Less than ten per cent of Americans consume the daily recommended amount of dietary fibre, also known as roughage—the parts of plants that scrub through the digestive tract instead of being absorbed. (A single Floura bar contains about half the daily suggested intake.) Around the same time, I went out with three friends, all mothers in their early forties, for a monthly dinner that we jokingly call Women’s Group. One of them announced, conspiratorially, that another friend’s holistic physician had a maxim for the premenopausal: six prunes a day.

我第一次感觉到纤维可能成为新的蛋白质——一种捕捉时代精神的宏量营养素——是在去年,当时高端品牌 Jeni's Splendid Ice Creams 的创始人珍妮·布里顿(Jeni Britton)推出了一个名为 Floura 的脱水水果棒系列。这些水果棒主要由果核和果皮制成,被宣传为具有环保意识,但它们也意在应对布里顿所说的“纤维缺口”。不到百分之十的美国人摄入了每日推荐量的膳食纤维,也就是所谓的粗粮——那些不被吸收、反而擦洗消化道的植物部分。(一根 Floura 水果棒大约含有一天建议摄入量的一半。)大约在同一时间,我和三个朋友外出聚餐,我们都是四十出头的母亲,每月一次的聚会,我们戏称为“妇女小组”。其中一人神秘兮兮地宣布,另一位朋友的整体医学医师有一条针对围绝经期女性的格言:一天六颗西梅干。

Compared with protein, which lends itself to narratives of growth—more grams, more gains—fibre is a bit of a hard sell, likelier to be espoused by women in sensible shoes than by fitness junkies on Twitch. But the benefits of eating a high-fibre diet are arguably more significant. Gastroenterologists and influencers alike are eager to explain that fibre affects health beyond “gut motility,” formerly known as shitting: it slows digestion, which can make you feel full for longer and help manage blood sugar and body weight, and has been shown to lower cholesterol and blood pressure. Fibre can also be a prebiotic, feeding the trillions of gastrointestinal bacteria that support our immune and nervous systems. If proteinmaxxing conjures the rapacious spirit of an HGTV makeover show, fibremaxxing is like a PBS special about restoring a Victorian home.

蛋白质适合讲述增长的故事——更多克数,更多收获——相比之下,纤维则有点难以推销,更可能被穿着舒适鞋子的女性所拥护,而非 Twitch 上的健身狂人。但高纤维饮食的益处或许更为显著。胃肠病学家和网红们都热衷于解释,纤维对健康的影响远不止“肠道蠕动”(以前叫拉屎):它减缓消化,能让你饱腹感更持久,有助于管理血糖和体重,并且已被证明能降低胆固醇和血压。纤维还可以作为一种益生元,滋养我们胃肠道中数以万亿计、支持免疫和神经系统的细菌。如果说“蛋白质最大化”让人联想到 HGTV 家装改造节目中那种贪婪攫取的精神,那么“纤维最大化”就像一部关于修复维多利亚时代老宅的 PBS 特别节目。

Britton became a zealot for fibre during the pandemic, not long after she’d decided to step away from the day-to-day operations of her ice-cream business. Stuck at home, in Ohio, “I just didn’t know who I was at all, so I went to the forest,” she told me. “I was walking ten miles a day, wandering the earth like Demeter looking for Persephone.” She also began to eat fresh blueberries by the pint. At first, she wondered if she was overdoing it—wasn’t fruit high in sugar?—but after a few months she’d lost weight and felt better than she had in years, a transformation that also helped her realize that she wanted a divorce. After educating herself on nutrition, Britton concluded that it was the fibre, stupid—and that she should try harvesting it from the parts of fruit that an ice-cream company would typically discard.

布里顿是在疫情期间成为纤维狂热者的,那是在她决定从冰淇淋业务的日常运营中抽身后不久。被困在俄亥俄州的家中,“我当时完全不知道自己是谁,所以我走进了森林,”她告诉我。“我每天走十英里,像寻找珀耳塞福涅的德墨忒尔一样在大地上游荡。”她还开始成品脱地吃新鲜蓝莓。起初,她怀疑自己是不是吃太多了——水果不是含糖量高吗?——但几个月后,她体重减轻,感觉比过去几年都好,这一转变也帮她意识到自己想离婚。在自学了营养学知识后,布里顿得出结论:关键是纤维,笨蛋——而且她应该尝试从一家冰淇淋公司通常会丢弃的水果部分中提取纤维。

The bars, which come in flavors like mango cardamom and brambleberry lavender, are packaged in luxe, color-blocked matte wrappers. Each is a chewy, dark-brown puck, slightly tacky to the touch. Most are speckled with bits of roasted almond; all taste predominantly of indeterminate dried fruit. When I asked Britton how she planned to overcome fibre’s less palatable associations, she reached for dreamier imagery: you could think of cultivating your gut microbiome as “feeding your Eden,” she said. “I think people are going to start to think of their insides as, like, this wilderness place that I can go, and it’s where my imagination lives, and my peace and my safety.” Laughing, she added, “Versus the idea of, just, poop.”

这些水果棒有芒果豆蔻和野莓薰衣草等口味,包装在华丽的、色块拼接的哑光包装纸里。每一块都是一个耐嚼的深棕色圆饼,摸起来有点发粘。大多数都点缀着烤杏仁碎;所有口味吃起来都主要是某种不确定的果干味。当我问布里顿如何克服纤维那些不太讨喜的联想时,她想到了更梦幻的意象:你可以把培养肠道微生物群想象成“滋养你的伊甸园”,她说。“我想人们会开始把自己的内在看作一个荒野之地,我可以去那里,那里是我的想象力所在,是我的平静与安全所在。”她笑着补充道:“相对于那种,就是,便便的概念。”

In the past quarter century, food culture has become ever more personal and confessional; perhaps the inevitable conclusion was that it would encompass, well, its inevitable conclusion. Like so many trends, this one was pioneered by gay men: one of the early luminaries of FibreTok was a sex educator and amateur chef named Alex Hall, who posts recipes on an account called The Bottom’s Digest. I admit to feeling some relief around the breaking of this taboo—after all, everyone poops, and we might as well do it better. In France, a healthy bowel movement might serve as evidence of aesthetic finesse: according to at least one Reddit thread, to say “j’ai fait un perfect” is to brag about a stool so clean that it requires little to no toilet paper.

在过去的四分之一个世纪里,饮食文化变得越来越个人化和忏悔式;也许其必然的结局就是,它最终会涵盖,嗯,它必然的结局。像许多潮流一样,这一潮流是由男同性恋者开创的:FibreTok 早期的杰出人物之一是一位名叫亚历克斯·霍尔(Alex Hall)的性教育者和业余厨师,他在一个名为“Bottom's Digest”的账号上发布食谱。我承认,对于打破这一禁忌,我感到些许宽慰——毕竟,每个人都会拉屎,我们不妨拉得更顺畅些。在法国,一次健康的排便或许可以作为审美精巧的证明:根据至少一条 Reddit 帖子,说“j'ai fait un perfect”是在炫耀一次极其干净的排便,几乎不需要用卫生纸。

As it turns out, the appeal of fibre cuts across marketing idioms, whether it’s Pastore-Sebring’s bawdy millennial relatability, Britton’s candy-colored promise of nirvana, or the biohacking grindset embodied by the thirty-six-year-old entrepreneur Alan Lin. In 2025, Lin, a self-described “fibre daddy,” released a product called Liquid Salad, a thin green purée of apple, cucumber, kale, and celery, enhanced with potent prebiotics such as chicory-root inulin and chia seeds. It comes in the sort of plastic pouch that is often used for baby food, and it tastes, to me, like a pleasantly vegetal applesauce with a powerfully unpleasant aftertaste of stevia. (A version sweetened only with fruit juice is forthcoming.)

事实证明,纤维的吸引力跨越了不同的营销语汇,无论是帕斯托雷-塞布林那种粗俗的千禧一代亲和力,布里顿那种糖果色包装的涅槃承诺,还是三十六岁创业者艾伦·林(Alan Lin)所体现的生物黑客式奋斗精神。2025年,自称“纤维老爹”的林发布了一款名为“液体沙拉”的产品,这是一种由苹果、黄瓜、羽衣甘蓝和芹菜制成的稀薄绿色泥状物,并添加了菊苣根菊粉和奇亚籽等强效益生元。它装在通常用于婴儿食品的那种塑料吸吸袋里,对我来说,尝起来像一种宜人的蔬菜味苹果泥,但带有强烈而令人不快的甜菊糖余味。(一款仅用果汁增甜的版本即将推出。)

Lin got the idea for Liquid Salad on a trip he took to Japan, in 2024. He realized that the traditional Japanese diet, which is heavy in fibre, was optimal for digestion, and he marvelled at the abundance of nutritional-supplement pouches he saw at convenience stores. Back home in Seal Beach, California, he set out to make a high-fibre diet “extremely convenient for lazy Americans.” He earned a following, in part, with an absurd and tangentially related gimmick: a series of videos in which he wolfs down boiled eggs and other sulfuric foods in order to generate maximally offensive farts. “Every influencer is in Lululemon, and so fucking boring,” he told me recently. “I’m, like, Can’t you make it entertaining and fun?”

林是在 2024 年去日本旅行时产生了“液体沙拉”的想法。他意识到,富含纤维的传统日本饮食对消化最为理想,并且他对便利店随处可见的营养补充剂袋感到惊叹。回到加州海豹滩的家中后,他开始着手为“懒惰的美国人”打造一种“极其方便”的高纤维饮食。他收获粉丝,部分得益于一个荒诞且勉强相关的噱头:一系列视频中,他狼吞虎咽地吃下煮鸡蛋和其他含硫食物,以制造最具攻击性的臭屁。“每个网红都穿着 Lululemon,无聊透顶,”他最近告诉我。“我就想,就不能把它搞得有趣好玩一点吗?”

We’d met, ostensibly for lunch, at the Crema Café, a Seal Beach bakery known for its sandwiches and pastries. But when it came time to order, Lin, who wore a slim pair of Saint Laurent sunglasses and a mesh tank top that showed off his biceps, asked for only an almond-milk latte, unsweetened. He tries to avoid carbs, he explained, focussing mostly on protein and on fibre—the best macro for unblocking, as it were, one’s potential. “I wake up so excited,” he told me. “I take a huge dump every morning, and then I crush the MacBook for thirteen hours every day. This is, like, the most exciting thing in the world to me.” ♦

我们名义上是为了吃午饭,约在了海豹滩的 Crema 咖啡馆,一家以三明治和糕点闻名的烘焙店。但到了点餐的时候,戴着圣罗兰窄框太阳镜、穿着凸显二头肌的网眼背心的林,只点了一杯不加糖的杏仁奶拿铁。他解释说,他尽量避免摄入碳水化合物,主要关注蛋白质和纤维——可以说,这是解锁一个人潜能的最佳宏量营养素。“我每天醒来都超级兴奋,”他告诉我。“每天早上我拉一大泡屎,然后对着 MacBook 埋头苦干十三个小时。这对我来说,就是世界上最激动人心的事了。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month