Annals of Higher Education

The Fallout of a Charlie Kirk Campus Scandal

查理·柯克校园丑闻的余波
Students and faculty across the country were punished for their reactions to the conservative activist’s murder. A recent graduate of Texas Tech’s law school is still trying to clear her name.
全美各地的学生和教职人员因对这位保守派活动人士遇害的反应而受到惩罚。德州理工大学法学院的一名应届毕业生仍在努力洗清自己的名声。
A portrait of a person.
Photographs by Rahim Fortune for The New Yorker

Last September, Ellie Fisher, a third-year law student at Texas Tech, was in her 2 P.M. seminar, Race and Racism, when another student interrupted class to announce that the conservative activist Charlie Kirk had been shot. The student described Kirk as “the guy from Turning Point.” Fisher turned to a classmate and asked, “What’s Turning Point?”

去年九月,德州理工大学法学院三年级学生艾莉·费舍尔(Ellie Fisher)正在上下午两点的“种族与种族主义”研讨课,另一名学生突然打断课堂,宣布保守派活动人士查理·柯克(Charlie Kirk)遭到枪击。那名学生称柯克是“转折点组织的那个人”。费舍尔转头问旁边同学:“转折点是什么?”

Texas Tech, which is based in Lubbock, ranks among the most politically conservative public campuses in the nation; in 2024, Donald Trump carried Lubbock County by forty points. Fisher, who is originally from San Martin, California, near Santa Cruz, was an outspoken progressive. She is just over five feet tall, with long dark hair and expressive eyes that she accentuates with paste-on lashes. As an undergraduate, she founded an N.A.A.C.P. chapter at the school, led voter-registration drives, and helped get prominent Texas Democrats, including Jasmine Crockett and Beto O’Rourke, to speak on campus. “My white family, they’re, like, ‘Oh, my God, I would’ve never moved to Texas,’ ” Fisher, who was adopted as an infant by white parents, told me. “I’m, like, ‘It’s great! There’s hella Black people out here!’ ”

德州理工大学位于拉伯克市,是全美政治立场最保守的公立大学之一;2024年,特朗普在拉伯克县以四十个百分点的优势获胜。费舍尔来自加州圣马丁,靠近圣克鲁斯,是一名立场鲜明的进步派。她身高刚过五英尺,深色长发,一双富有表现力的眼睛,贴假睫毛加以衬托。本科期间,她在学校创立了全国有色人种协进会分会,组织选民登记活动,并促成德州知名民主党人——包括贾斯敏·克罗克特(Jasmine Crockett)和贝托·奥鲁克(Beto O'Rourke)——到校园演讲。“我的白人家人,他们就说,‘天哪,我绝对不会搬去德州,’”婴儿时期被白人父母收养的费舍尔告诉我。“我说,‘那里棒极了!那儿黑人可多了!’”

She was also drawn to the cowboy culture of West Texas. In middle school, she had developed a passion for livestock—when she was seventeen, a steer she raised named Rambo won a top prize at the Santa Cruz County Fair—which ultimately led to a scholarship to study agriculture at Texas Tech. She took a meat-judging course and became a strong supporter of the Second Amendment. (She has tattoos of a handgun and the words “Enemy of the State.”) After her senior year, Fisher passed up several offers to study law on the West Coast. She aspired to be a federal public defender. Texas Tech is in a region of the state—known as the High Plains—with a severe lack of indigent legal services. “There are a million Ellie Fishers right now in San Francisco,” she told her parents. “Where they need me is Lubbock.”

她也深深着迷于西德州的牛仔文化。中学时,她培养了对牲畜的热爱——十七岁时,她养的一头名叫兰博的公牛在圣克鲁斯县博览会上获得最高奖项——这份热爱最终让她获得奖学金,进入德州理工大学学习农业。她修了一门肉类评审课,并成为宪法第二修正案的坚定支持者。(她身上纹有一把手枪和“国家公敌”字样。)大四之后,费舍尔放弃了西海岸几所法学院的录取机会。她立志成为一名联邦公设辩护人。德州理工大学所在的地区——被称为高平原——极度缺乏贫困法律援助服务。“旧金山现在有一百万个艾莉·费舍尔,”她对父母说。“需要我的是拉伯克。”

At law school, Fisher, who’s now twenty-six, formed friendships with many of her conservative peers. She was close with members of the campus’s chapter of the Federalist Society, several of whom were invited to her most recent Friendsgiving party, which she called “God, Guns, Gravy, and Gobble Gobble.” (“THIS IS NOT FAKE NEWS!!!” the invitation read. “The patriots are gathering.”) “The conservatives at the law school know I poke fun at them,” she told me. “They let me do it, and they drink with me while it happens.” She added, “The main thing is respect. You’ve got to be able to talk about it. And you’ve got to be friends with people.”

在法学院,现年二十六岁的费舍尔与许多保守派同学建立了友谊。她与校园联邦主义者协会分会的成员关系密切,其中几位受邀参加了她最近一次“友聚感恩节”派对,她给派对起名为“上帝、枪支、肉汁和咕咕叫”。(“这不是假新闻!!!”邀请函上写道。“爱国者们正在集结。”)“法学院的保守派知道我会拿他们开玩笑,”她告诉我。“他们允许我这么做,而且他们一边喝酒一边让我开玩笑。”她补充道,“最重要的是尊重。你得能谈这些话题。你得和人做朋友。”

On the day of Kirk’s murder, Fisher was scheduled to work in the school’s criminal-defense clinic, which enlists law students to serve as public defenders in Lubbock County. As she walked into the clinic’s offices, her phone chimed with messages and news alerts. Fisher would later say that she could only recall one Kirk quote at the time, a defense of the Second Amendment in which he said its protections were worth the cost of “some gun deaths every single year.” But, during the conservative activist’s many appearances on podcasts and college campuses, he regularly expressed views designed to offend people with Fisher’s political sensibilities, including that “there’s a war on white people in this country” and that “prowling Blacks go around for fun to go target white people.” As Fisher passed the office of Joe Stephens, who ran the clinic’s program for rural defendants, she called out, “Hey, Joe Lew!” Her voice was full of energy. “Have you heard the news?” she asked. “They shot Charlie Kirk.”

柯克遇害那天,费舍尔按计划要去学校的刑事辩护诊所工作,该诊所安排法学院学生在拉伯克县担任公设辩护人。她走进诊所办公室时,手机响个不停,消息和新闻推送接连不断。费舍尔后来说,她当时只能想起柯克说过的一句话,那是他为第二修正案辩护时说的,称其保护的价值值得付出“每年一些枪支死亡”的代价。但在这位保守派活动人士多次参加播客和大学校园活动的过程中,他经常表达旨在冒犯费舍尔这类政治立场者的观点,包括“这个国家存在一场针对白人的战争”,以及“游荡的黑人为了取乐而专门针对白人”。当费舍尔经过乔·斯蒂芬斯(Joe Stephens)的办公室时——斯蒂芬斯负责诊所的乡村被告项目——她大声喊道:“嘿,乔·卢!”她的声音充满活力。“你听说新闻了吗?”她问。“他们枪击了查理·柯克。”

Stephens didn’t immediately recognize the name. “There’s video,” Fisher said. “It looks bad.” The clip was “all over the internet,” she continued, waving her phone. Stephens gently chided her, saying, “Don’t do that.”

斯蒂芬斯一时没反应过来这个名字。“有视频,”费舍尔说。“看起来很惨。”那段视频“全网都是,”她挥着手机继续说道。斯蒂芬斯温和地责备她:“别这样。”

Down the hall, her supervisor, a tenured professor named Patrick Metze, was in his office with two students. Metze had taught at Texas Tech for nearly two decades and served as the director of the criminal-defense clinic. That morning, the two students in his office had met with prosecutors at the courthouse for the first time, a rite of passage for any aspiring defense attorney. The mood in the room was jubilant. “I mean, the girls were fired up,” he said. “It’s a big moment.”

走廊另一头,她的导师、终身教授帕特里克·梅茨(Patrick Metze)正在办公室和两名学生谈话。梅茨在德州理工大学任教近二十年,担任刑事辩护诊所主任。那天早上,他办公室里的两名学生第一次在法院与检察官会面,这是每位有志成为辩护律师的人必经的仪式。房间里气氛欢腾。“我是说,姑娘们兴奋极了,”他说。“那是个重要时刻。”

After Fisher walked in, the conversation turned to Kirk. Ashanty Wilson, one of the other students, didn’t know who he was. “Oh, he’s a racist,” Metze answered. “A conservative racist, and a misogynist.”

费舍尔进来后,话题转到了柯克身上。另一名学生阿尚蒂·威尔逊(Ashanty Wilson)不知道柯克是谁。“哦,他是个种族主义者,”梅茨回答。“一个保守派种族主义者,还是个厌女者。”
Two guards leave prisoner who is reading and surrounded by books in cell.
“I was hoping we could get more out of him than just a scathing book review.”
“我本来还指望能从他嘴里多套出点东西,结果只换来一篇尖酸刻薄的书评。”
Cartoon by Frank Cotham
Copy link to cartoon
Shop

“O.K.,” Wilson said. “So what’s the big deal?” With their permission, Metze began playing a video of Kirk’s shooting on his phone. The room reeled. “Look at his head!” someone exclaimed. Another asked, “Do you think he survived?” Metze cut in. “My daughter’s a nurse,” he said. “There’s no way you could survive that.”

“好吧,”威尔逊说。“那有什么大不了的?”征得她们同意后,梅茨开始在手机上播放柯克被枪击的视频。房间里的人都惊呆了。“看他的头!”有人惊呼。另一个问:“你觉得他活下来了吗?”梅茨插话道:“我女儿是护士。那种伤不可能活下来。”

Terri Morgeson, the director of the clinic’s family-law practice, could hear the discussion from her office, next door. “I call myself the noise monitor of the clinic,” she would tell investigators. “Everything echoes down that hallway.” She approached Metze’s door and saw Fisher on a couch, talking animatedly. She later said that Metze apologized for the noise, telling her, “I’m sorry. My students are just in a very good mood.” (Metze does not remember saying this.)

特里·摩根森(Terri Morgeson)是诊所家事法业务的负责人,她在隔壁办公室能听到讨论声。“我自称是诊所的噪音监测员,”她后来对调查人员说。“走廊里什么都听得见。”她走到梅茨办公室门口,看到费舍尔坐在沙发上,正兴奋地说着什么。她后来说,梅茨为噪音道了歉,对她说:“抱歉。我的学生们只是心情非常好。”(梅茨不记得说过这话。)

Morgeson briefly addressed the room before returning to her office. “Hey, y’all,” she said. “Just so you know, Trump announced that he’s dead.”

摩根森简短地对房间里的人说了句话,然后回到自己办公室。“嘿,各位,”她说。“跟你们说一声,特朗普宣布他死了。”

Later, in one of the clinic’s conference rooms, Fisher joined a discussion about Kirk with a group of students. A conservative classmate named Tristan Perez later recalled Fisher saying that she thought Kirk’s death was “a good thing.” (Fisher denies saying this.) Perez reminded her that Kirk had a family. He also noted that political violence was an assault on everyone’s free speech, liberals included. Fisher fell silent. “Yeah, I understand all that—I’m not happy he died,” she finally said. “But I still think he was a Nazi.” The discussion was “respectful,” Perez later said. “Nobody was yelling. Nobody was fighting. It was just a conversation.”

后来,在诊所的一间会议室里,费舍尔和一群学生继续讨论柯克。一位名叫特里斯坦·佩雷斯(Tristan Perez)的保守派同学后来回忆,费舍尔说柯克之死是“一件好事”。(费舍尔否认说过这话。)佩雷斯提醒她,柯克有家人。他还指出,政治暴力是对所有人言论自由的攻击,自由派也不例外。费舍尔沉默了。“是的,这些我都理解——我不是高兴他死了,”她最终说。“但我仍然认为他是个纳粹。”讨论是“相互尊重的,”佩雷斯后来说。“没人喊叫。没人打架。只是一场对话。”

The following week, Fisher received an e-mail from Dwight McDonald, a law professor who served as Metze’s deputy at the clinic. He wanted to discuss “an incident that occurred in the clinic last week.” Later that day, Fisher met with McDonald and the law school’s dean of student life, Sofia Chapman, who informed her that she was facing allegations that she “announced Charlie Kirk’s death” in “a manner that was overexuberant.” Morgeson had reported that Fisher shouted, “They shot that motherfucker,” while marching through the hallway. Chapman later recounted that Morgeson was “visibly upset” that “Fisher was celebrating Charlie Kirk’s death.” Morgeson also said that two of her students had requested to leave early because they were “upset and bothered.”

接下来的一周,费舍尔收到德怀特·麦克唐纳(Dwight McDonald)的电子邮件,他是法学院教授,也是梅茨在诊所的副手。他想讨论“上周发生在诊所的一起事件”。当天晚些时候,费舍尔与麦克唐纳和法学院学生生活主任索菲亚·查普曼(Sofia Chapman)会面,后者告知她,她正面临指控,称她“宣布查理·柯克死亡”的方式“过度兴奋”。摩根森报告说,费舍尔在走廊里一边走一边喊:“他们枪毙了那个混蛋。”查普曼后来转述,摩根森“明显感到不安”,因为“费舍尔在庆祝查理·柯克的死亡”。摩根森还说,她的两名学生因为“感到不安和困扰”而要求提前离开。

At the meeting, Fisher suggested that there was a misunderstanding: it was Metze who had played the video in his office, she explained, and Morgeson had announced Kirk’s death. A month passed, and Fisher assumed that the situation had resolved. Then, on October 14th, Kirk’s birthday, Fisher received an e-mail from the law school’s administrators, informing her that she was under investigation for violating the school’s honor code. The notice wasn’t a complete surprise. Earlier that day, Fisher had stopped by Metze’s office. “They’re pushing me into retirement,” he’d told her, adding, “They’re coming for you.”

会面中,费舍尔表示这其中有误会:她解释说,是梅茨在办公室里播放了视频,而宣布柯克死亡的是摩根森。一个月过去了,费舍尔以为事情已经解决。然后,在10月14日,柯克的生日那天,费舍尔收到法学院行政部门的电子邮件,通知她因涉嫌违反学校荣誉守则而接受调查。这个通知并不完全出乎意料。当天早些时候,费舍尔曾到梅茨办公室。“他们在逼我退休,”他告诉她,并补充道,“他们冲你来了。”

During Donald Trump’s second term, state legislatures across the country have intensified efforts to wrest control of university systems from what is often deemed “woke ideology.” More than half of American college students, in twenty-three states, are currently attending a school that has been forced to ban certain topics from the classroom, eliminate academic departments, or drastically weaken tenure protections for professors. Barrett Taylor, a scholar of higher education at the University of North Texas, described such measures as the first phase of a wider movement to establish what he calls the “post-liberal university.”

在特朗普第二个任期内,全美各州立法机构加大力度,试图从通常被视为“觉醒意识形态”的手中夺取大学系统的控制权。目前,超过一半的美国大学生——分布在二十三个州——就读的学校被迫禁止某些课堂话题、裁撤学术部门,或大幅削弱教授的终身教职保护。北德克萨斯大学高等教育学者巴雷特·泰勒(Barrett Taylor)将此类措施描述为一场更广泛运动的第一阶段,其目标是建立他所谓的“后自由主义大学”。

The second phase involves installing political appointees to run universities. In 2022, only three per cent of college presidents came from the public sector. But in Florida a quarter of state schools are now led by former Republican politicians, and many other states, including Ohio, Virginia, and Texas, have increasingly turned to conservative lawmakers to run public colleges and universities in the past two years. As a former trustee at a Florida public college put it, “We are now over the walls and ready to transform higher education from within.”

第二阶段涉及安插政治任命者来管理大学。2022年,只有百分之三的大学校长来自公共部门。但在佛罗里达州,四分之一的州立大学现在由前共和党政客领导,而在过去两年中,包括俄亥俄州、弗吉尼亚州和德州在内的许多其他州也越来越多地转向保守派立法者来管理公立高校。正如佛罗里达州一所公立学院的前理事所说:“我们现在已经翻过了墙,准备从内部改造高等教育。”

The results of these efforts were on prominent display in the wake of Charlie Kirk’s death. Forty-five academics were fired or punished for Kirk-related speech incidents, according to the Foundation for Individual Rights and Expression, a free-speech watchdog group. In Texas, Governor Greg Abbott personally intervened in multiple cases. When a student at Texas State mockingly reënacted Kirk’s shooting, Abbott posted on X, “Expel this student immediately”; six hours later, the university released a statement saying that “the individual” was “no longer a student” at the school. At Texas Tech, an undergraduate was arrested after taunting a Kirk mourner. “Thanks Texas Tech,” Abbott posted, below a photo of the student in handcuffs. Cody Campbell, an oil executive who chairs the university’s Board of Regents, replied, “We, @TexasTech, are proud of our values and are not afraid to stand up for them.” The school soon announced that the student was no longer enrolled.

这些努力的成果在查理·柯克遇害后得到了充分展示。据言论自由监督组织“个人权利与表达基金会”统计,四十五名学者因与柯克相关的言论事件被解雇或处罚。在德州,州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)亲自介入了多起案件。当德州州立大学一名学生嘲弄性地模仿柯克被枪击的场景时,阿博特在X上发帖:“立即开除这名学生”;六小时后,该大学发表声明称“该个人”“已不再是本校学生”。在德州理工大学,一名本科生因嘲弄柯克的哀悼者而被捕。“感谢德州理工大学,”阿博特在一张该学生戴手铐的照片下发帖。大学董事会主席、石油高管科迪·坎贝尔(Cody Campbell)回复道:“我们,@TexasTech,为我们的价值观感到自豪,并且不怕为之挺身而出。”学校很快宣布该学生已被除名。

Penalties have also been imposed for campus speech that had nothing to do with Kirk. Last year, after a recording of a Texas A. & M. instructor discussing gender identity was posted online, the instructor was fired, and Mark Welsh, the university’s president and a retired four-star general, was replaced by a former Republican state senator. In January, the University of Arkansas School of Law reversed the hiring of a new dean who had signalled support for transgender students after Republican state legislators threatened to defund the school. The following month, the president of South Florida State College—a former Republican legislator—reportedly ordered the firing of an English instructor for assigning Ottessa Moshfegh’s award-winning short story “Bettering Myself,” which briefly describes anal sex. A law professor at Florida A. & M. described the regime that has taken hold in his state as “an intellectual reign of terror.”

与柯克无关的校园言论也受到了处罚。去年,一段德州农工大学一名讲师讨论性别认同的录音被发布到网上后,该讲师被解雇,该校校长、退役四星上将马克·威尔士(Mark Welsh)被一名前共和党州参议员取代。今年一月,阿肯色大学法学院撤销了一位新院长的聘任,此人曾表示支持跨性别学生,此前共和党州议员威胁要削减该校经费。次月,南佛罗里达州立学院院长——一名前共和党议员——据报下令解雇一名英语讲师,原因是该讲师布置了奥特莎·莫什费格(Ottessa Moshfegh)获奖短篇小说《自我完善》,其中简短描述了肛交。佛罗里达农工大学的一位法学教授将本州形成的体制描述为“一场知识界的恐怖统治”。

Lee Bollinger, a constitutional-law professor at Columbia, told me that what makes the current moment distinct from other “low points in the history of free speech” is that state governments, which control the leadership and funding of public universities, have imposed some of the most aggressive restrictions. A Presidential Administration inclined to violate the First Amendment may inspire a “national collective resistance,” Bollinger said, and can be voted out in a single election. But, he went on, campaigns of censorship rooted in state politics have often been overlooked and have “taken years for the country to get out of.”

哥伦比亚大学宪法学教授李·博林格(Lee Bollinger)告诉我,当前时刻与“言论自由史上其他低谷期”的区别在于,控制着公立大学领导层和经费的州政府施加了一些最激进的限制。博林格说,一个倾向于违反第一修正案的总统行政当局可能激发“全国性的集体抵抗”,并且可以在一次选举中被投票赶下台。但他接着说,植根于州政治中的审查运动往往被忽视,并且“需要数年时间才能让国家从中走出来”。

Texas was an early leader in the effort to roll back academic freedoms at public colleges. In 2022, the Republican lieutenant governor, Dan Patrick, called for a restructuring of the state’s universities, which he said had been “taken over by tenured, leftist professors” who “poison the minds of our next generation.” The ensuing overhaul was largely led by Brandon Creighton, a state senator from the Houston suburbs who chaired the Texas Senate’s Committee on Higher Education. Creighton wrote legislation that abolished diversity offices at every public college in Texas, made it easier to revoke tenure, and limited students’ ability to protest. Fisher had participated in the legislative debate over one of his bills. During her senior year, she testified at a late-night education-committee hearing, wearing a leather jacket with “#PROTECTDEI” spelled out in rhinestones on the back. “It’s always ‘Don’t California my Texas,’ ” she said. “I’m here at eleven at night asking you not to Jim Crow my school.”

德州是率先推动削减公立大学学术自由的州之一。2022年,共和党副州长丹·帕特里克(Dan Patrick)呼吁对该州大学进行重组,称这些大学已被“终身教职的左派教授接管”,他们“毒害我们下一代的思想”。随后的改革主要由布兰登·克赖顿(Brandon Creighton)领导,他是来自休斯顿郊区的州参议员,担任德州参议院高等教育委员会主席。克赖顿起草的立法废除了德州所有公立大学的多元化办公室,使撤销终身教职变得更加容易,并限制了学生的抗议能力。费舍尔曾参与其中一项法案的立法辩论。大四那年,她在深夜的教育委员会听证会上作证,身穿一件皮夹克,背面用水钻拼出“#PROTECTDEI”。“人们总是说‘别把德州变成加州’,”她说。“我晚上十一点来到这里,请求你们不要把我的学校变成吉姆·克劳时代。”

Creighton’s most ambitious piece of legislation, Senate Bill 37, which was passed in 2025, granted sweeping powers to governor-appointed boards of regents, including final say over the hiring of provosts and deans and the authority to review curricula to insure that they promoted the “betterment of society.” That year, three of Texas’s university systems appointed former Republican officeholders as their chancellors. One was Texas Tech, which made Creighton its chancellor.

克赖顿最雄心勃勃的立法——2025年通过的参议院第37号法案——授予州长任命的董事会广泛权力,包括对教务长和院长聘任的最终决定权,以及审查课程以确保其促进“社会进步”的权力。那一年,德州三个大学系统任命了前共和党官员担任校长。其中之一是德州理工大学,克赖顿成为该校校长。

Since then, according to Jonathan Friedman, who serves as the director of PEN America’s free-expression program, few schools have gone further than Texas Tech in restricting speech and academic freedom on campus. In December, Creighton’s office banned the teaching of certain concepts, including anything that “promotes activism on issues related to race or sex.” Students were similarly prohibited from writing dissertations on such subjects. To enforce the new rules, Creighton launched a comprehensive review of Texas Tech’s fourteen thousand courses. In April, he publicly celebrated the results, announcing that the school had used artificial intelligence to detect offending material in hundreds of classes, a review process that he promised would become “a national model once we’re finished.”

据美国笔会自由表达项目主任乔纳森·弗里德曼(Jonathan Friedman)称,自那以后,很少有学校在限制校园言论和学术自由方面走得比德州理工大学更远。去年十二月,克赖顿办公室禁止教授某些概念,包括任何“宣扬与种族或性别相关的行动主义”的内容。学生同样被禁止就此类主题撰写论文。为执行新规,克赖顿启动了对德州理工大学一万四千门课程的全面审查。今年四月,他公开庆祝审查结果,宣布学校已使用人工智能在数百门课程中检测到违规内容,并承诺这一审查流程“完成后将成为全国范本”。

At the same time, Creighton tends to present himself as a champion of the First Amendment. In the aftermath of Kirk’s killing, he appeared at a rally for the Texas Tech chapter of Turning Point USA. He was accompanied onstage at the event—which was held at Cooks Garage, a car-themed pub in south Lubbock—by Texas’s attorney general, Ken Paxton, who had launched a campaign for the U.S. Senate. “It’s incredible to see West Texas values, and the Red Raider family as well, speaking out in full force” for “what Turning Point USA stands for,” Creighton told the crowd. Declaring that “free speech is paramount,” he vowed to be “open to every single viewpoint on campus” that “would make our campus, our state, and our nation better.”

与此同时,克赖顿倾向于将自己塑造成第一修正案的捍卫者。柯克遇害后,他出现在德州理工大学“美国转折点”分会的集会上。在活动中——地点是拉伯克南部一家以汽车为主题的酒吧“库克斯车库”——德州总检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)与他同台,帕克斯顿当时已启动竞选美国参议员。“看到西德州的价值观,以及红色突袭者大家庭,全力发声支持‘美国转折点’所代表的一切,令人难以置信,”克赖顿对人群说。他宣称“言论自由至高无上”,并誓言对校园中“每一个观点”保持开放,只要这些观点“能让我们的校园、我们的州和我们的国家变得更好”。

By then, Texas Tech had already moved to discipline Patrick Metze and launched its investigation of Ellie Fisher.

到那时,德州理工大学已经对帕特里克·梅茨采取了纪律处分,并启动了对艾莉·费舍尔的调查。

Metze was raised in Levelland, Texas, the youngest son of parents “chasing the oil field,” as he put it. The family lived in a company house beside a petroleum plant; Metze recalled waking as a child to the stench of kerosene. After attending Texas Tech and the University of Houston law school, he returned to his home town with a new sense of purpose. He spent three decades in a private practice that offered pro-bono services to poor clients. Compared to the other residents of Levelland, he joked, “I’m Karl Marx.” When he began teaching at Texas Tech, in 2007, he envisioned a criminal-defense clinic that could help train a new generation of High Plains public defenders. Matthew Johnson, a former student who runs a defense practice in Lubbock, described Metze as “the heart of Tech Law.”

梅茨在德州莱弗兰长大,用他的话说,是“追逐油田”的父母最小的儿子。一家人住在石油厂旁边的公司宿舍里;梅茨回忆说,小时候醒来就能闻到煤油味。在德州理工大学和休斯顿大学法学院就读后,他带着新的使命感回到了家乡。他从事私人执业三十年,为贫困客户提供无偿服务。与莱弗兰的其他居民相比,他开玩笑说,“我就是卡尔·马克思。”2007年开始在德州理工大学任教时,他设想建立一个刑事辩护诊所,帮助培养新一代高平原公设辩护人。曾在拉伯克经营辩护业务的前学生马修·约翰逊(Matthew Johnson)称梅茨为“德州理工法学院的灵魂”。

Metze learned of Kirk’s assassination from his daughter, who sent him a text message: “Charlie Kirk was assassinated today. Right wing asshole shot in the neck while on campus. The video is brutal!” Metze recalled playing the clip in his office and seeing Morgeson in his doorway. But he didn’t think that she seemed upset. “It was, like, a non-event,” he told me. “It was just another day in the clinic.”

梅茨是从女儿那里得知柯克遇刺的消息的,女儿给他发了一条短信:“查理·柯克今天被暗杀了。右翼混蛋在校园里被击中颈部。视频太惨烈了!”梅茨回忆说,他在办公室播放了那段视频,看到摩根森站在门口。但他不觉得她看起来不安。“就像什么都没发生一样,”他告诉我。“只是诊所里普通的一天。”

Two days later, Metze received a request to meet with Jack Nowlin, the law school’s dean. Nowlin, a career legal academic, was well liked by faculty and students. His political orientation was not especially conservative. In 2023, he had told faculty that he intended to minimize the impact of Creighton’s first anti-D.E.I. law. But he was also known to be a fierce institutionalist. Nowlin is a “realist” who “is extremely good at managing up,” one professor told me. “What’s good for the law school is good for Jack.”

两天后,梅茨收到与法学院院长杰克·诺林(Jack Nowlin)会面的请求。诺林是职业法律学者,深受师生喜爱。他的政治倾向并不特别保守。2023年,他曾告诉教职人员,他打算尽量减小克赖顿第一部反多元化法案的影响。但他也以坚定的制度主义者著称。一位教授告诉我,诺林是个“现实主义者”,“极其擅长向上管理”。“对法学院有利的事,对杰克也有利。”

Almost as soon as Metze arrived at the dean’s office, Nowlin asked him, “Did y’all have a party in your office to celebrate Charlie Kirk’s death?” Metze was taken aback. He’d never seen Nowlin so angry. “It was a horrifying experience,” Metze told me. “You just can’t imagine the emotion.” At one point, he asked if Nowlin wanted him to resign. Nowlin said he would talk to the provost. Until then, he added, Metze should have “no meaningful contact” with any students.

梅茨刚到院长办公室,诺林就问他:“你们是不是在你办公室里开了个派对庆祝查理·柯克死了?”梅茨吃了一惊。他从没见过诺林如此愤怒。“那是一次可怕的经历,”梅茨告诉我。“你无法想象那种情绪。”他一度问诺林是否希望他辞职。诺林说他会和教务长谈谈。在那之前,他补充道,梅茨应与学生“不得有任何实质性接触”。
A person sitting in a chair.
Patrick Metze, the former director of the criminal-defense clinic at Texas Tech, was forced to resign after discussing Kirk’s death with his students. “I didn’t feel like I had any choice,” he said.
帕特里克·梅策曾是德克萨斯理工大学的刑事辩护诊所主任,在与学生讨论柯克之死后被迫辞职。“我觉得自己别无选择,”他说。

The following Tuesday, when Metze was again summoned to meet with Nowlin and Dwight McDonald, Metze’s deputy, he was given a rehabilitation exercise: he was to read “The Righteous Mind,” a book about political civility by Jonathan Haidt, and write a reflection paper. Contact with students was still forbidden. Metze would later describe his response as the moment he got fired. “You know, Jack, Ellie absolutely had every reason in the world to feel the way she did, and she had every right in the world to express it,” he said. “You wanted the old white guy to tell the young Black girl to shut up, and sit down, and be in her place. And I didn’t do it, and I won’t do it.”

接下来的周二,梅茨再次被叫去与诺林和德怀特·麦克唐纳会面,他被布置了一项“改造练习”:阅读乔纳森·海特(Jonathan Haidt)关于政治文明的著作《正义之心》,并写一篇反思文章。与学生的接触仍然被禁止。梅茨后来将他的回应描述为导致他被解雇的那一刻。“你知道吗,杰克,艾莉绝对有充分的理由那样感受,她也有充分的权利表达出来,”他说。“你想让这个老白男去叫那个年轻黑人女孩闭嘴、坐下、安分守己。而我没这么做,我也不会这么做。”

Metze spent the next month in his office, with the blinds drawn and a sign taped to the door that read “Working on a project.” On October 14th, Nowlin and McDonald called him in for a final meeting, where Nowlin laid out what he called “the solution to this problem.” Metze would retire at the end of the school year, and McDonald would be promoted as the clinic’s new director. There was “no room for negotiation,” Nowlin said. When Metze asked what would happen if he refused, Nowlin said that he would convene a committee to strip Metze of his tenure, on the ground that Metze posed “a danger to students.” Then he opened a notebook and handed Metze a piece of paper: a resignation letter. Metze signed his name. “It was certainly the most difficult moment of my professional life,” he later said. “I didn’t feel like I had any choice.”

梅茨在接下来的一个月里待在自己办公室,百叶窗拉下,门上贴着一张纸条,写着“正在做项目”。10月14日,诺林和麦克唐纳叫他去开最后一次会,诺林在会上提出了他所谓的“这个问题的解决方案”。梅茨将在学年结束时退休,麦克唐纳将升任诊所新主任。“没有谈判余地,”诺林说。当梅茨问如果拒绝会怎样时,诺林说他会召集一个委员会剥夺梅茨的终身教职,理由是梅茨“对学生构成危险”。然后他打开笔记本,递给梅茨一张纸:一封辞职信。梅茨签了名。“那无疑是我职业生涯中最艰难的时刻,”他后来说。“我觉得自己别无选择。”

The next day, Metze was at his desk, transferring the last of his files, when a pair of students stopped by his office. Metze told them that he was being forced into retirement, thus breaking the no-contact order. An hour later, Nowlin and Chapman appeared at his door. “Get your things and leave campus right now,” Nowlin said. The deans stood watch until Metze left the building.

第二天,梅茨坐在办公桌前移交最后一批文件时,两名学生来到他办公室。梅茨告诉他们自己被迫退休,从而违反了禁止接触令。一小时后,诺林和查普曼出现在他门口。“收拾你的东西,立刻离开校园,”诺林说。两位院长站在一旁看着,直到梅茨离开大楼。

By then, Nowlin had appointed Bill Keffer, an energy-law professor and a former Republican state legislator, to oversee a formal investigation of Fisher for violating the school’s honor code. She was charged with failing to uphold “professional obligations” in “performance related to clinical programs.” On the same day that Metze signed his resignation letter, Keffer e-mailed Fisher to request an interview.

那时,诺林已任命比尔·凯弗(Bill Keffer)——能源法教授、前共和党州议员——负责对费舍尔涉嫌违反学校荣誉守则进行正式调查。她被指控未能在“与临床项目相关的表现”中履行“职业义务”。在梅茨签署辞职信的同一天,凯弗给费舍尔发了电子邮件,要求面谈。

Fisher arrived at the meeting with an attorney; Keffer was joined by Chapman and a lawyer from Creighton’s office. During an hour-long interview, Keffer asked if Fisher had entered the clinic that day announcing, “They got him” and “The motherfucker’s dead,” and whether Stephens had told her to get out of his office. In response to each question, Fisher said no. “Was there any time during the day that you could have felt excited or overjoyed?” Keffer asked. “Is there anything you could have done that could have been interpreted as being gleeful, or happy in any way?”

费舍尔带着律师参加了会面;凯弗这边有查普曼和克赖顿办公室的一名律师陪同。在一小时的问询中,凯弗问费舍尔当天是否走进诊所时宣布“他们干掉他了”和“那个混蛋死了”,以及斯蒂芬斯是否叫她离开他的办公室。对每个问题,费舍尔都回答没有。“那天有没有任何时候你可能感到兴奋或欣喜?”凯弗问。“你有没有做过任何可能被解读为兴高采烈或开心的举动?”

Fisher later told me that she’d felt “sort of gaslit” during the session, “because what they’ve alleged”—that she thought the country was better off without Kirk—“well, I do think that.” Afterward, friends texted to ask what the school was accusing her of. “Unsure,” Fisher replied. “A few things, no one could decide.”

费舍尔后来告诉我,她在问询过程中感到“有点被煤气灯操纵”,“因为他们指控的内容”——即她认为没有柯克这个国家会更好——“嗯,我确实这么认为。”事后,朋友们发短信问她学校在指控她什么。“不确定,”费舍尔回复。“好几件事,没人能确定。”

In January, Keffer filed the academic equivalent of an indictment, finding “probable cause” that Fisher had violated the honor code and referring her to the school’s Honor Council. The report’s central allegations came from Morgeson. But it also flagged testimony from students in the clinic that day, including one who heard Fisher say in the conference room that Kirk “got what he deserved.”

一月,凯弗提交了相当于学术起诉书的报告,认定有“合理根据”表明费舍尔违反了荣誉守则,并将她移交学校荣誉委员会。报告的核心指控来自摩根森。但报告也引用了当天在诊所的学生的证词,其中一人听到费舍尔在会议室说柯克“罪有应得”。

Several students later complained that their statements to Keffer had been misrepresented. (Keffer did not respond to requests for comment.) Tristan Perez, who had mourned Kirk’s killing, told me that, during his interview with Keffer, he’d tried to defend Fisher. “I didn’t see Ellie do anything wrong,” he told him. The investigation, he said, was a discredit to “the one thing that Charlie Kirk stood for—which was free speech.” In Keffer’s indictment, Perez’s testimony was reduced to a single sentence, that “Fisher talked about Kirk like she knew who he was.” In an affidavit, Perez later wrote, “I do not know why my statements to Professor Keffer would be misconstrued in this light, other than to make Fisher somehow look bad.”

几名学生后来抱怨说,他们向凯弗所作的陈述被歪曲了。(凯弗未回应置评请求。)曾为柯克之死哀悼的特里斯坦·佩雷斯告诉我,在接受凯弗问询时,他试图为费舍尔辩护。“我没看到艾莉做错任何事,”他对凯弗说。他说,这项调查是对“查理·柯克所代表的那件事——言论自由——的玷污”。在凯弗的起诉书中,佩雷斯的证词被压缩为一句话:“费舍尔谈论柯克时好像她认识他。”佩雷斯后来在一份宣誓书中写道:“我不知道为什么我向凯弗教授所作的陈述会被这样曲解,除非是为了让费舍尔显得不好。”

On the morning of February 20th, Fisher took a seat at a mahogany table in a charmless conference room in the university’s executive building. She was required to represent herself before the Honor Council. Even if every allegation against her were true, she said in her opening statement, “I believe you all know, as attorneys with decades of experience, that all of the alleged speech is constitutionally protected.”

2月20日上午,费舍尔在大学行政楼一间毫无装饰的会议室里,坐在桃花心木桌旁。她被要求在荣誉委员会面前自行辩护。她在开场陈述中说,即使所有针对她的指控都是真的,“我相信各位都清楚,作为有数十年经验的律师,所有被指控的言论都受宪法保护。”

The first to testify was Joe Stephens, who Morgeson had claimed “shut down” Fisher for making inappropriate comments. Stephens, however, testified that Fisher’s behavior wasn’t disruptive, or even unusual. “Ellie’s demeanor to me was no different that day than when she comes down and she’s talking about ‘What’s happening to my client is not right,’ ” he said. “I don’t remember having a memory of being, like, ‘That was weird’ or ‘That was wrong.’ ”

第一个作证的是乔·斯蒂芬斯,摩根森曾声称他“制止了”费舍尔的不当言论。然而,斯蒂芬斯作证说,费舍尔的行为既不具干扰性,也不异常。“艾莉那天对我的态度,和她平时过来跟我说‘我的当事人遭遇不公’时没什么不同,”他说。“我不记得有过‘那很奇怪’或‘那不对’的感觉。”

Then Morgeson took her seat at the witness table. She is of slender build, with an angular face framed by a shoulder-length sweep of auburn hair. Fisher was “standing in the doorway of Professor Metze’s office,” Morgeson testified. “And I can hear her say, ‘They shot that motherfucker!’ That’s what I remember.”

然后摩根森在证人席就座。她身材纤细,棱角分明的脸被齐肩的赤褐色头发衬托着。费舍尔“站在梅茨教授办公室门口,”摩根森作证说。“我能听到她说,‘他们枪毙了那个混蛋!’这是我所记得的。”

A hearing participant asked Morgeson whether she was “certain” about what Fisher had said. “I know she made a statement that she was happy,” Morgeson responded. “I don’t know if she said ‘motherfucker.’ That could have been Professor Metze.” Pressed again, Morgeson answered, “I don’t remember who said it.” She later added that she had told Keffer “it was the one thing I was iffy about.”

一位听证参与者问摩根森是否“确定”费舍尔说了什么。“我知道她说了表示高兴的话,”摩根森回答。“我不确定她是否说了‘混蛋’。那可能是梅茨教授说的。”再次追问时,摩根森回答:“我不记得是谁说的了。”她后来补充说,她曾告诉凯弗“这是我不太确定的一件事”。

Still, Morgeson maintained that Fisher had disrupted two of her students’ clinical work. “They were shocked and offended,” Morgeson told the council. Keffer’s report also said that one of them became “upset” after witnessing Fisher “celebrating” Kirk’s death. At the hearing, the student testified that she had heard Fisher say outside of Stephens’s door that she was “in a good mood because Charlie Kirk was shot.” But the student rejected Keffer’s portrayal of her statements. “I don’t think I’d call it celebrating,” she said. “I just thought the statement was a little bit inappropriate,” adding, “I wasn’t upset about it.”

尽管如此,摩根森坚持认为费舍尔干扰了她两名学生的临床工作。“她们感到震惊和被冒犯,”摩根森对委员会说。凯弗的报告还说,其中一名学生在目睹费舍尔“庆祝”柯克之死后变得“不安”。在听证会上,该学生作证说,她听到费舍尔在斯蒂芬斯门外说她“心情很好,因为查理·柯克被枪击了”。但该学生否认了凯弗对她陈述的描述。“我不认为我会称之为庆祝,”她说。“我只是觉得那句话有点不合适,”并补充道,“我没有因此感到不安。”
Man holding bottle of vinegar and talking to woman while tapirs enter their kitchen.
“You can attract more flies with honey than you can with vinegar, but you can’t beat vinegar for attracting tapirs.”
“用蜂蜜比用醋能招来更多苍蝇,但要招来貘,醋可是无可匹敌的。”
Cartoon by Joe Dator
Copy link to cartoon
Shop

The other student testified that she had passed Metze’s office during the discussion of Kirk’s death. “It seemed to me like they were excited looking at the video, maybe laughing,” she testified. She recalled thinking, “That’s a weird energy in the room for having found out somebody died.” But if she had trouble concentrating afterward, she went on, it was in part because she was “processing what I had heard from Professor Morgeson.” The student testified that she was working in a clinic office when Morgeson and the other student entered the room and Morgeson told them, “Ellie said, ‘They got the motherfucker!’ ” During the Honor Council meeting, the student said, “I wasn’t going to turn around and write a client letter after that. My brain was kind of distracted.”

另一名学生作证说,她在讨论柯克之死时经过梅茨的办公室。“在我看来,他们看视频时很兴奋,可能在笑,”她作证说。她记得当时的想法是,“发现有人死了,房间里的那种气氛很奇怪。”但她说,如果之后难以集中注意力,部分原因是她在“消化从摩根森教授那里听到的话”。该学生作证说,她正在诊所办公室工作时,摩根森和另一名学生走进房间,摩根森告诉她们:“艾莉说,‘他们干掉了那个混蛋!’”在荣誉委员会会议上,该学生说:“在那之后我不会转身去写客户信。我的脑子有点分神了。”

According to the student, it was Morgeson who then suggested that she and the other student could leave the clinic early. The student recalled Morgeson telling her, “If you can’t focus for the rest of the day, that’s O.K. You can go home.” At the hearing, the student also made a personal statement. She didn’t want to be seen as “ultra conservative” for testifying against a classmate who was “being charged with something for expressing her feelings in the moment,” she said. “As I told Professor Morgeson, this is not something I wanted to be involved in.”

据该学生说,是摩根森随后建议她和另一名学生可以提前离开诊所。该学生回忆摩根森对她说:“如果你今天剩下的时间无法集中注意力,没关系。你可以回家。”在听证会上,该学生还发表了个人声明。她说,她不想因为指证一位“因当场表达感受而被指控”的同学而被视为“极端保守派”。“正如我对摩根森教授说的,这不是我想卷入的事情。”

In March, the four-member Honor Council published its decision. It acquitted Fisher of misconduct in Metze’s office and in the conference room. But it found “clear and convincing evidence” that, in Stephens’s doorway, “Fisher was loud, happy and celebratory,” and had conveyed “that she was in a good mood” because of Kirk’s death. The council concluded that “the operations of the Clinical Program were adversely affected” by Fisher’s actions, which “made some individuals uncomfortable.” The sole dissenting council member issued a one-page opinion, which raised concerns about Morgeson’s credibility and noted that several core elements of her account had been contradicted or undermined, both by Stephens and by Morgeson’s own students.

三月,四人荣誉委员会公布了决定。委员会裁定费舍尔在梅茨办公室和会议室的行为不构成不当行为。但委员会认定有“清晰且令人信服的证据”表明,在斯蒂芬斯门口,“费舍尔声音很大、情绪高涨且带有庆祝意味”,并传达了“她心情很好”是因为柯克之死。委员会得出结论,“临床项目的运作受到了不利影响”,费舍尔的行为“让一些人感到不适”。唯一持异议的委员发布了一页纸的意见书,对摩根森的可信度提出关切,并指出她叙述中的几个核心要素已被斯蒂芬斯以及摩根森自己的学生所反驳或削弱。

As punishment, Nowlin placed a “Letter of Reprimand” in Fisher’s permanent record. Her attorney responded by filing a First Amendment lawsuit in Lubbock’s federal district court, arguing that the investigation amounted to illegal retaliation for political speech. Fisher’s attorney also requested an injunction to temporarily prevent Nowlin from sending the reprimand to the Texas Board of Law Examiners, the entity that would decide if Fisher became an attorney in the state. Nowlin didn’t wait for the court’s decision. Less than twenty-four hours after Fisher’s lawsuit was filed, he sent the board not only Fisher’s reprimand but also Texas Tech’s finalized character review, which laid out the school’s official position that Fisher should be rejected from the state bar. In an accompanying letter, Nowlin stated that she had “disrupted our clinical spaces with a celebration of a political assassination” and had refused to “show any remorse.”

作为处罚,诺林在费舍尔的永久档案中放入了一封“训诫信”。她的律师随即向拉伯克联邦地区法院提起第一修正案诉讼,主张调查构成对政治言论的非法报复。费舍尔的律师还申请了临时禁令,以阻止诺林将训诫信送交德州律师考试委员会——该机构将决定费舍尔能否成为德州律师。诺林没有等待法院裁决。在费舍尔提起诉讼后不到二十四小时,他不仅将费舍尔的训诫信送交该委员会,还附上了德州理工大学最终完成的品行审查报告,其中阐述了学校的官方立场:费舍尔应被拒绝进入州律师协会。在随附的信中,诺林称她“以庆祝一场政治暗杀的方式扰乱了我们的临床空间”,并拒绝“表现出任何悔意”。

But Nowlin didn’t stop there. He overruled the part of the Honor Council’s decision that exonerated Fisher of misconduct in Metze’s office. “The Council reached the wrong result on the question of the disruptive office murder celebration,” he wrote. As evidence, Nowlin attached witness statements from Morgeson, McDonald, and Chapman. He also introduced a new and improbable witness against Fisher: Patrick Metze, who, Nowlin said, had “freely admitted” during their initial meeting in the dean’s office that “Fisher celebrated a murder.” Nowlin’s memo also issued a new charge against Fisher: “dishonesty,” for “denying that the disruptive conduct” had taken place.

但诺林并未止步。他推翻了荣誉委员会决定中免除费舍尔在梅茨办公室不当行为指控的部分。“委员会在关于办公室谋杀庆祝活动的干扰性问题上得出了错误结论,”他写道。作为证据,诺林附上了摩根森、麦克唐纳和查普曼的证人陈述。他还引入了一位新的、不太可能的针对费舍尔的证人:帕特里克·梅茨。诺林说,梅茨在院长办公室的初次会面中“坦率承认”“费舍尔庆祝了一场谋杀”。诺林的备忘录还对费舍尔提出了新的指控:“不诚实”,因为她“否认干扰行为”发生过。

Several law-school faculty members told me that they believed Nowlin’s punitive actions had largely been directed by the chancellor’s office. According to Vaughn James, who had taught Fisher in a tax-law course, McDonald had told him that Creighton ordered Nowlin to fire Metze; Creighton had allegedly said that, if Nowlin didn’t do it, he’d “find someone else who will.” Nowlin refused, pledging to resign before carrying out the order, but he agreed to work with the university’s general counsel to devise a strategy to pressure Metze to resign. (Creighton, Nowlin, and McDonald did not respond to requests for comment.)

几位法学院教职人员告诉我,他们认为诺林的惩罚性行动在很大程度上是由校长办公室指挥的。据曾教过费舍尔税法课程的沃恩·詹姆斯(Vaughn James)说,麦克唐纳曾告诉他,克赖顿命令诺林解雇梅茨;克赖顿据说曾表示,如果诺林不做,他会“找别人来做”。诺林拒绝了,承诺宁可辞职也不执行该命令,但他同意与大学总法律顾问合作制定策略,施压梅茨辞职。(克赖顿、诺林和麦克唐纳均未回应置评请求。)

James and the other faculty members I spoke with suspected that the school’s investigation wasn’t entirely about Fisher—it was also about Metze. Nowlin had cited Metze’s “failure to discipline Fisher” as the basis for his forced resignation, but the Honor Council had cleared her of wrongdoing in Metze’s office. By acquitting Fisher, the council members had inadvertently exonerated Metze. As a result, the law school might have seen Fisher’s character review as a way to insulate itself from a lawsuit by Metze for wrongful termination. “The only way to get to Metze is through Ellie,” James told me. “So they had to hang Ellie first.”

詹姆斯和我采访的其他教职人员怀疑,学校的调查并非完全针对费舍尔——也针对梅茨。诺林曾以梅茨“未能处分费舍尔”作为其被迫辞职的依据,但荣誉委员会已裁定费舍尔在梅茨办公室没有不当行为。通过裁定费舍尔无罪,委员会成员无意中也为梅茨洗清了罪名。因此,法学院可能将费舍尔的品行审查视为一种自我保护手段,以防梅茨提起不当解雇诉讼。“要对付梅茨,唯一的途径就是通过艾莉,”詹姆斯告诉我。“所以他们必须先搞倒艾莉。”

On the Tuesday before commencement, Fisher and two classmates gathered around a high-top table at the Lone Star Oyster Bar, a popular spot south of campus. They had just finished their last exam of law school. Fisher wore a neon-pink trucker hat with “#NOT GUILTY” printed across the front. That morning, a federal judge had denied her injunction—allowing Nowlin’s memo to remain with the Board of Examiners. “I’m not really tripping on this,” she said, scrolling through the opinion on her iPhone. “They’re literally telling me to appeal!”

毕业典礼前的那个周二,费舍尔和两位同学围坐在孤星牡蛎酒吧的高脚桌旁,这是校园南边一家热门餐厅。他们刚考完法学院的最后一门考试。费舍尔戴着一顶霓虹粉色卡车司机帽,正面印着“#无罪”。那天早上,一位联邦法官驳回了她的禁令申请——允许诺林的备忘录继续留在律师考试委员会。“我并不太在意这个,”她一边在iPhone上翻看法官意见一边说。“他们简直是在叫我去上诉!”

Texas Tech was now being defended by Ken Paxton, the state attorney general, who was seeking to dismiss Fisher’s lawsuit. Paxton had argued that the law-school clinic was not a classroom but a workplace, and that Fisher was punished not for expressing political views but because her cursing and volume had disrupted clinic business. I asked Fisher how she was feeling about the developments in her case. “What do you want me to do?” she replied. “Be a sick bitch and cry?”

德州理工大学现在由州总检察长肯·帕克斯顿代理辩护,他正寻求驳回费舍尔的诉讼。帕克斯顿主张,法学院诊所不是教室而是工作场所,费舍尔受到处罚不是因为表达政治观点,而是因为她的粗口和音量干扰了诊所业务。我问费舍尔对案件进展的感受。“你想让我怎样?”她回答。“做个哭哭啼啼的弱鸡吗?”

One of Fisher’s classmates at the table, who asked not to be named, said, “That’s Ellie. She does not give off the vibe of ‘I’m a super hard-core snowflake liberal.’ Yeah, she’s liberal. But snowflake? Not even close.”

桌旁一位不愿具名的费舍尔同学说:“这就是艾莉。她不会给人一种‘我是超级硬核玻璃心自由派’的感觉。是的,她是自由派。但玻璃心?差远了。”

The student is one of several conservatives who count themselves among Fisher’s friends. “You have to step on campus to understand,” he told me. “There’s none of those issues that come about, in terms of politics, or persecuting a viewpoint, or whatnot.” And yet, he continued, gesturing to Fisher, “it’s happened to her.”

这名学生是费舍尔多位保守派朋友之一。“你得亲自到校园里才能理解,”他告诉我。“这里没有那些问题,无论是政治方面的,还是迫害某种观点之类的。”然而,他指着费舍尔继续说道,“这种事就发生在了她身上。”
A person standing.
Tristan Perez, one of Fisher’s conservative friends at the law school, called the investigation a discredit to “the one thing that Charlie Kirk stood for—which was free speech.”
特里斯坦·佩雷斯是费舍尔在法学院的一位保守派朋友,他称这项调查是对“查理·柯克所代表的唯一一样东西——言论自由”的抹黑。

In July, a First Amendment lawsuit against Texas Tech challenged the constitutionality of Creighton’s review process, calling it “an extraordinary system of censorship.” Every professor had been required to upload their course materials into a university web portal for screening. The final evaluation of those materials was left to the Board of Regents, whose eight members include seven executives from the private-equity, construction, and oil-and-gas industries; only one regent has a background in education. Works that were ultimately struck from Texas Tech’s courses included Plato’s Republic, “The Silence of the Lambs,” Ta-Nehisi Coates’s “Between the World and Me,” and “factual information” related to the Supreme Court’s pro-slavery Dred Scott decision. Professors were provided explanations for why materials were flagged, which the lawsuit claims were written by A.I. A French-literature professor received a notice that “instructional goals for studying deep time can be met using neutral alternative materials.”

七月,一起针对德州理工大学的第一修正案诉讼对克赖顿审查程序的合宪性提出挑战,称其为“一套非凡的审查制度”。每位教授都被要求将课程材料上传到大学门户网站接受筛查。对这些材料的最终评估权交给了董事会,其八名成员中有七名来自私募股权、建筑和油气行业的高管;只有一名董事有教育背景。最终被从德州理工大学课程中删除的作品包括柏拉图的《理想国》、《沉默的羔羊》、塔-内希西·科茨(Ta-Nehisi Coates)的《在世界与我之间》,以及与最高法院支持奴隶制的德雷德·斯科特案相关的“事实信息”。教授们收到了关于材料为何被标记的解释,诉讼称这些解释是由人工智能撰写的。一位法国文学教授收到通知称,“研究深时概念的教学目标可以使用中立替代材料来实现。”

Creighton defended the screening, saying that the regents had revised less than three per cent of Texas Tech’s courses, and that the audit had been “a deliberate, disciplined process—not a sweeping overhaul.” But that percentage was true only of the entire course catalogue, which includes classes like Golf and Introductory Horse Management. Among courses that were flagged for review—fourteen hundred in total—twenty-eight per cent of them had been “proactively modified” or subjected to further scrutiny and changes. And that didn’t include acts of self-censorship. One internal survey of three hundred and sixty-seven professors found that half had preëmptively altered their courses.

克赖顿为筛查辩护,称董事会仅修改了德州理工大学不到百分之三的课程,审计是“一个审慎、有纪律的过程——不是一场全面改革”。但这个比例仅适用于整个课程目录,其中包括高尔夫和入门马匹管理等课程。在被标记审查的课程中——总共一千四百门——百分之二十八被“主动修改”或受到进一步审查和更改。而这还不包括自我审查行为。一项对三百六十七名教授的内部调查发现,一半人预先修改了自己的课程。

The chill affected faculty in other ways, too. For years, James, a self-described liberal, co-taught a course called Law and Religion with Cole Shooter, a former chair of the Lubbock County Republican Party. They had agreed to write a casebook on religious law together. At one point, Shooter suggested that Creighton should review a chapter that dealt with L.G.B.T.Q. themes. James refused to allow it. “Why should the chancellor of Texas Tech, who is not a legal scholar, decide what I put in my book?” James told me. Creighton had come to Lubbock “with a mission to straighten us up because we are too liberal,” he continued. “Texas Tech? Liberal? It makes me laugh. We do have a big problem now. But it’s not the students causing the problem.”

寒蝉效应也以其他方式影响了教职人员。多年来,自称自由派的詹姆斯与拉伯克县共和党前主席科尔·舒特(Cole Shooter)共同教授一门名为“法律与宗教”的课程。他们曾约定合写一本宗教法案例教材。有一次,舒特建议克赖顿审查其中涉及L.G.B.T.Q.主题的一章。詹姆斯拒绝允许。“德州理工大学的校长又不是法律学者,凭什么决定我书里写什么?”詹姆斯告诉我。克赖顿来到拉伯克“带着一个使命,要整顿我们,因为我们太自由派了,”他继续说道。“德州理工大学?自由派?这让我发笑。我们现在确实有个大问题。但制造问题的不是学生。”

James, who is sixty-six, grew up on the French Caribbean island of Dominica, where he became a calypso star, performing music protesting the post-colonial regime with his group, King Shakey and the Banned. In 1983, after being blacklisted from radio and threatened with imprisonment, he fled to the U.S. Virgin Islands before moving to New York, where he earned a law degree. Shortly after he became a law professor at Texas Tech, in 2002, a donor threatened to withhold a gift because James’s course on religious liberty included a speaker who was a Scientologist. The dean at the time, a retired Army official, told the donor, “Keep your money.” James recalled the dean telling him, “At Texas Tech, the professor is king of the classroom.” Today, “it’s no longer so,” James said. “Academic freedom has gone down the tubes.”

现年六十六岁的詹姆斯在法属加勒比海岛国多米尼克长大,在那里他成为卡利普索音乐明星,与他的乐队“摇摆王与被禁者”一起表演抗议后殖民政权的音乐。1983年,在被电台封杀并面临监禁威胁后,他逃到美属维尔京群岛,后来移居纽约,在那里获得法律学位。2002年成为德州理工大学法学教授后不久,一位捐赠者威胁要撤回一笔捐款,因为詹姆斯的宗教自由课程邀请了一位山达基教徒演讲。当时的院长——一位退役陆军官员——对捐赠者说:“留着你的钱。”詹姆斯回忆院长对他说:“在德州理工大学,教授是课堂的国王。”如今,“不再是这样了,”詹姆斯说。“学术自由已经完蛋了。”

The day before commencement, Metze spent the afternoon watching Texas Tech softball on TV. For seventeen years, graduation season had carried a liturgical cadence for him. It began with a “Burgers and Beer” party—a sendoff he threw for his graduates, “where I always cry,” he said—and closed with commencement. This year, he hoped to finish some gardening in his yard. In the weeks after he was forced to resign, Metze, who lives alone, had stayed in his house for days at a time. “Tech was his life—truly his life,” one clinic professor told me. “And then it was just gone.”

毕业典礼前一天,梅茨整个下午都在看电视上的德州理工大学垒球比赛。十七年来,毕业季对他而言有着礼拜仪式般的节奏。它以一场“汉堡与啤酒”派对开始——他为毕业生举办的送别会,“我总是在那时哭,”他说——以毕业典礼结束。今年,他希望能在院子里做些园艺。被迫辞职后的几周里,独居的梅茨曾连续数日待在家中不出门。“德州理工就是他的生命——真正是他的生命,”一位诊所教授告诉我。“然后一切就没了。”

Friends and family had urged Metze to sue Texas Tech on First Amendment grounds. But Metze said that the prospect of reliving the ordeal in a courtroom inspired “just dread.” After seven months, he’d finished “divorcing” himself, as he called it, from the institution “that I have revered since I was twelve years old.” He viewed a lawsuit as doomed, anyway: “I have no faith in federal judges to do the right thing. Not in Texas.”

朋友和家人曾敦促梅茨以第一修正案为由起诉德州理工大学。但梅茨说,在法庭上重新经历那段磨难的前景让他“只有恐惧”。七个月后,他已经完成了与这所“我从十二岁起就崇敬的机构”的“离婚”,他这样称呼这个过程。他认为诉讼无论如何都注定失败:“我对联邦法官做正确的事没有信心。在德州没有。”

Events this summer seem to confirm Metze’s grim prognostication. In August, the federal court in Lubbock, where Fisher’s case was being heard, granted Paxton’s request to dismiss Fisher’s First Amendment claims. Judge Brantley Starr ruled that Nowlin, Creighton, and the Board of Regents, who were named as defendants in the suit, were granted qualified immunity, the legal doctrine that commonly protects police officers and other government officials accused of civil-rights abuses. It was “possible” that Texas Tech had violated the First Amendment, Starr wrote, but the defendants, as public employees, were allowed “breathing room to make reasonable but mistaken judgments.”

今年夏天的事件似乎证实了梅茨的悲观预测。八月,审理费舍尔案件的拉伯克联邦法院批准了帕克斯顿驳回费舍尔第一修正案诉讼请求的动议。法官布兰特·斯塔尔(Brantley Starr)裁定,被列为被告的诺林、克赖顿和董事会享有有限豁免权——这一法律原则通常保护被控侵犯民权的警察和其他政府官员。斯塔尔写道,德州理工大学“可能”违反了第一修正案,但作为公职人员的被告应被允许“有呼吸空间来做出合理但错误的判断”。

The legal scholar Eugene Volokh has argued that courts should avoid allowing students or professors to cite discomfort or anxiety about political ideas as reasons to trigger administrative reprisals—a practice that’s sometimes called a “snowflake veto.” Paxton appeared to have adopted elements of the snowflake veto in his argument, submitting as an exhibit Morgeson’s statement to the bar examiners, in which she described sheltering in her office on the day of Kirk’s assassination. “I could still hear laughter, giggling, and comments that I considered inappropriate,” she wrote. “I was scared to call anyone.”

法律学者尤金·沃洛克(Eugene Volokh)曾主张,法院应避免允许学生或教授以对政治观点感到不适或焦虑为由触发行政处罚——这种做法有时被称为“玻璃心否决权”。帕克斯顿在论证中似乎采纳了玻璃心否决权的要素,他提交了摩根森写给律师考试委员会的陈述作为证据,其中描述了柯克遇刺当天她躲在办公室里的情形。“我仍能听到笑声、咯咯笑声和我认为不恰当的评论,”她写道。“我害怕给任何人打电话。”

The court’s decision came down while Fisher was studying for the bar. She’d wallpapered a library carrel with hundreds of color-coded rule statements, along with get-tough images of cowboys and Black female lawyers. But the Board of Examiners could reject her even before she learns the results of her exam, which are expected to be released in mid-October. Legal scholars believe the board’s decision will likely come down to whether it accepts the dishonesty charge against her. Nowlin’s memo provided no specific examples to support the sanction. But, among friends, Fisher is known to embellish—one described assessing her stories by running them through “the Ellie filter.” In an early version of her account, she told others that Stephens had called Kirk a “piece of shit,” but the detail was notably absent from her later testimony. One clinical professor described it as “the kind of thing you say when you think a problem is just going to go away.”

法院裁决下达时,费舍尔正在备考律师资格考试。她把图书馆的一个小隔间贴满了数百张彩色编码的规则条文,还有牛仔和黑人女律师的励志图片。但律师考试委员会甚至可能在她得知考试成绩之前就拒绝她——成绩预计在十月中旬公布。法律学者认为,委员会的决定很可能取决于是否采信针对她的不诚实指控。诺林的备忘录没有提供支持该处罚的具体例证。但在朋友中,费舍尔以添油加醋著称——一位朋友说,评估她的故事需要经过“艾莉过滤器”。在她早期版本的叙述中,她告诉别人斯蒂芬斯称柯克为“一坨屎”,但这个细节在她后来的证词中明显缺席。一位诊所教授将其描述为“当你以为问题会自行消失时会说的那种话”。

But, if Fisher exhibited dishonesty, it didn’t appear to affect the clinic’s opinion of her legal work. She was awarded A’s for both semesters, and a commendation for “exemplary participation.” “She was a gunner with her clients—she would absolutely do everything possible,” one classmate recalled. Students were required to visit clients in the county jail once a week; Fisher “was at the jail every day,” a peer recalled—so frequently that “she actually got fan letters” from inmates. As another student put it, “Ellie spent an entire year getting poor people out of jail, and now she’s not ethical enough to be a lawyer?”

但是,即使费舍尔表现出不诚实,这似乎也没有影响诊所对她法律工作的评价。她两个学期都获得了A,并因“模范参与”获得嘉奖。“她对自己的当事人极其投入——她会尽一切可能,”一位同学回忆道。学生被要求每周去县监狱探访当事人一次;费舍尔“每天都在监狱里,”一位同学回忆说——频繁到“她居然收到了囚犯的粉丝来信”。正如另一位学生所说:“艾莉花了整整一年时间把穷人从监狱里救出来,现在她却不够格当律师了?”

There were also apparent inconsistencies in Morgeson’s accounts. In her letter to the Board of Examiners, she was not required to swear to the veracity of her statement. But, when she later submitted a declaration to be used against Fisher in federal court—where perjury is a criminal offense—her statement was significantly altered. Assertions that were dropped included that Morgeson could “clearly hear the conversation” and “distinguish the speakers”; that the group had been “laughing” while watching video of Kirk’s shooting; and that Morgeson had closed all the doors in the clinic to minimize the disruption. (Morgeson did not respond to requests for comment.) Robert Shibley, a campus-advocacy attorney at the Foundation for Individual Rights and Expression, described the omissions as “not a smoking gun, but a very hot gun.” “The more material you see from this case,” he said, “the more you come around to the idea that the only explanation is that it is entirely political.”

摩根森的叙述中也存在明显的不一致。在她写给律师考试委员会的信中,她无需宣誓陈述的真实性。但当她后来提交一份用于在联邦法院针对费舍尔的宣誓声明时——在联邦法院作伪证是刑事犯罪——她的陈述发生了显著改变。被删除的断言包括:摩根森能“清楚地听到对话”并“分辨说话者”;那群人在观看柯克被枪击的视频时一直在“笑”;以及摩根森关闭了诊所所有门以尽量减少干扰。(摩根森未回应置评请求。)个人权利与表达基金会的校园维权律师罗伯特·希布利(Robert Shibley)将这些省略描述为“不是确凿证据,但是一把非常烫的枪”。“你从这个案件中看到的材料越多,”他说,“你就越会倾向于认为唯一的解释是这完全是政治性的。”

On the afternoon of commencement, in May, about a thousand people filed into the United Supermarkets Arena, the basketball coliseum where Texas Tech confers its law degrees. McDonald and Morgeson sat together near the half-court line, robed in regalia. When Fisher’s name was called, a cheer went up from friends and family. Her parents, Vicki and Reid, watched with stone-faced apprehension. “I did not trust them,” Reid later told me. “Even at the ceremony, I thought there might be some twist.”

五月毕业典礼那天下午,约一千人涌入联合超市体育馆——德州理工大学授予法学学位的篮球馆。麦克唐纳和摩根森穿着学位袍,坐在中场线附近。当念到费舍尔的名字时,亲友席上响起欢呼。她的父母薇姬(Vicki)和里德(Reid)面色凝重地看着。“我不信任他们,”里德后来告诉我。“即使在典礼上,我也觉得可能会出什么岔子。”

After commencement, Fisher and her family celebrated at an Airbnb they’d rented. On the patio, Fisher told me that she’d opted to study for the bar in Lubbock, despite her parents’ urging that she return to California. “I don’t run scared,” she said. “It’s a complete failure if I say I’m an advocate for other people and I can’t even advocate for myself.” But Fisher was not invulnerable. During a low point over the winter, the whole process “was making her throw up,” Vicki said. “Sometimes she would call, and she’d say, ‘I don’t care anymore. I just want to come home. I don’t even want to be a lawyer anymore.’ ”

毕业典礼后,费舍尔和家人在他们租的Airbnb里庆祝。在露台上,费舍尔告诉我,她选择留在拉伯克备考律师资格考试,尽管父母劝她回加州。“我不会被吓跑,”她说。“如果我说我是为他人发声的倡导者,却连自己都维护不了,那就是彻底的失败。”但费舍尔并非刀枪不入。在冬天的一段低谷期,整个过程“让她呕吐,”薇姬说。“有时她会打电话说,‘我不在乎了。我只想回家。我甚至不想当律师了。’”

As I was leaving the party, Fisher stopped me. She was holding a green-and-blue lei that she had worn at graduation, which she asked me to deliver to Metze. “He saved my ass—a thousand per cent,” she said. “I think he tried to push everything off me.” Her voice dropped. “Tell him I’m so sorry,” she said. “Just say that.” ♦

我离开派对时,费舍尔叫住了我。她手里拿着一条毕业时戴的绿蓝相间的花环,让我转交给梅茨。“他救了我——百分之一千,”她说。“我觉得他试图把一切都从我身上挡开。”她的声音低了下来。“告诉他我很抱歉,”她说。“就说这个。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month