Persons of Interest

The Confessions of Isaiah Rashad

以赛亚·拉沙德的忏悔录
The Chattanooga rapper was anointed by Kendrick Lamar at the age of twenty-two. Then his life got more complicated.
查塔努加说唱歌手在二十二岁时被肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)钦点为新星。此后,他的人生变得愈发复杂。
Isaiah Rashad in a white t shirt looking at the camera in front of a green wall.
Photographs by Julien James for The New Yorker

More than a decade ago, Isaiah Rashad received a two-word review that has followed him ever since. It was 2013, and Rashad was a twenty-two-year-old rapper from Chattanooga, Tennessee, who was just starting to build an audience. The review came from Kendrick Lamar, who was on his way to becoming perhaps the most acclaimed rapper of all time. Even then, Lamar generally avoided public pronouncements, so people paid attention when he posted a brief commendation on his Twitter page. The tweet read, simply, “Raw Talent,” and included a link to “Shot U Down,” a new track by Rashad, which made it clear why Lamar was so excited. The rhymes arrive in a joyful cascade of syllables, muscularly enunciated: “They ain’t popping shot, these niggas is Papa Doc / Fine as the shine, beam me up, and I’m riding Spock.” (In this couplet, “Papa Doc” is the wannabe gangster rapper from “8 Mile,” rather than the former Haitian President.) In the song’s music video, which landed two days after Lamar’s tweet, Rashad prowls and poses his way through a boarded-up housing project in East Chattanooga, looking a lot like an emerging hip-hop star.

十多年前,以赛亚·拉沙德(Isaiah Rashad)收到了一句至今仍如影随形的两字评价。那是2013年,拉沙德还是个来自田纳西州查塔努加的22岁说唱歌手,刚刚开始积累听众。这句评价来自肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar),彼时他正迈向或许是有史以来最受赞誉的说唱歌手之列。即便在当时,拉马尔也通常避免公开发表言论,因此当他在推特上贴出一段简短赞词时,人们都格外留意。那条推文只写了“天赋异禀”(Raw Talent),并附上了拉沙德的新歌《Shot U Down》的链接,这让人立刻明白了拉马尔为何如此兴奋。歌词以欢快的音节瀑布般倾泻而出,咬字铿锵有力:“他们没开枪,这些家伙是帕帕·多克(Papa Doc)/ 光芒如闪耀,传送我上去,我骑着斯波克(Spock)。”(在这对韵句中,“帕帕·多克”指的是《八英里》里那个装腔作势的黑帮说唱歌手,而非海地前总统。)在拉马尔发推两天后上线的歌曲音乐视频中,拉沙德在查塔努加东部一个木板封窗的公共住房项目里踱步摆姿,活脱脱一位崭露头角的嘻哈明星。

In some ways, Rashad has fulfilled that promise. He is signed to Top Dawg Entertainment, known as T.D.E., the record label that nurtured Lamar, and he just released his third or fourth album (the first was officially a demo), which earned admiring reviews and drew a long line of fans to a storefront on Broadway, downtown, where Rashad was selling merchandise. The fans were, of course, thrilled to get a few seconds with a rapper they loved, although many of them had sad stories to share. “It’s always, ‘Somebody died,’ or, ‘My homie passed away and loved your shit, so I’ll buy a CD for him,’ ” Rashad told me. He is grateful for these interactions, and is in no way surprised by them. His new album is called “It’s Been Awful,” and the title seems to refer to the turbulent life he has led in the five years since his previous release. “I’m trying not to be a downer,” he said, a few hours after the meet and greet. He was sitting in a midtown restaurant where a collection of friends and associates had taken over a few tables. Friends call him Zay, and anyone who looked closely at him might have suspected that he was somebody: he had a mouth full of gold teeth, meticulously buffed fingernails, and an oversized Goyard bag that he dropped onto a chair next to him. He was a few days into a busy week of promotion. “Everybody thinks rappers are fucking indestructible, until they kill themselves,” he told me.

从某种意义上说,拉沙德兑现了这一承诺。他签约了以培养拉马尔而闻名的Top Dawg Entertainment(简称T.D.E.)唱片公司,刚刚发行了他的第三或第四张专辑(第一张严格来说是试听带),这张专辑赢得了赞誉,并在市中心百老汇的一家店铺外排起了长队,粉丝们在那里购买拉沙德的周边商品。当然,粉丝们能和自己喜爱的说唱歌手相处几秒钟就激动不已,尽管他们中的许多人都有悲伤的故事要分享。“总是有人说‘有人去世了’,或者‘我的哥们走了,他生前超爱你的作品,所以我要为他买张CD’,”拉沙德告诉我。他对这些互动心怀感激,也丝毫不感到意外。他的新专辑名为《糟透了》,这个标题似乎指向了自上一张专辑发行五年来他所经历的动荡生活。“我尽量不让自己显得太丧,”他在见面会结束几小时后说道。当时他坐在中城的一家餐厅里,一群朋友和同事占据了几个桌子。朋友们叫他Zay,任何仔细打量他的人都会怀疑他是个大人物:他满口金牙,指甲精心打磨过,身边放着一个超大的Goyard包,随手扔在旁边的椅子上。他正处在忙碌宣传周的几天里。“每个人都觉得说唱歌手坚不可摧,直到他们自杀,”他告诉我。

Rashad knows that even now, at this late stage in hip-hop’s evolution, rappers are expected to guard their reputations carefully. And so he knows that his reputation was forever changed on the day, in 2022, when a pair of videos appeared online that seemed to show him having sex with men. Contemporary scandals typically involve allegations of wrongdoing, but this one was about a different kind of transgression: there are still very few prominent male rappers who have talked or rhymed explicitly about same-sex attraction. (A notable exception is Tyler, the Creator, who once rapped, “I’ve been kissing white boys since 2004.”) In the aftermath, Rashad sat for an interview with Joe Budden, a rapper turned podcaster, during which he described himself as “sexually fluid,” although he hadn’t said much more since then. On “It’s Been Awful,” the opening stanza includes a pithy summary of a difficult time: “Ask me who I’m fucking / I been fucking up.” It’s a slouchy, moody album with lenient rhyme schemes and boasts that sound more like confessions:

拉沙德(Rashad)深知,即便在嘻哈音乐已发展到如此晚近的阶段,说唱歌手们仍被期望小心翼翼地维护自己的声誉。因此他明白,自己的名声早在2022年那天就永远改变了——当时网上出现两段视频,似乎显示他与男性发生性关系。当代丑闻通常涉及不当行为的指控,但这一次却关乎另一种越界:至今仍鲜有知名男说唱歌手公开谈论或押韵表达对同性的吸引力。(一个显著的例外是造物主泰勒(Tyler, the Creator),他曾唱道:“我从2004年起就一直在亲吻白人男孩。”)事发后,拉沙德接受了转行做播客主持人的说唱歌手乔·巴登(Joe Budden)的采访,在采访中他形容自己“性取向流动”,但此后便未再多言。在专辑《一直很糟》(It's Been Awful)的开篇段落中,他用一句精炼的总结概括了那段艰难时光:“问我跟谁上床/我一直在搞砸。”这是一张慵懒而情绪化的专辑,押韵结构松散,那些自夸听起来更像是忏悔:

Baby, these bumps killing me softly

宝贝,这些肿块让我软软地疼。

Burning my lungs, burning my car seat

肺部灼烧,车座灼烧。

Burning through funds with my crystal love

以我水晶般的情感,烧尽所有资金。

I’m starved and defenseless

我饥肠辘辘,毫无防备。

Free from harm with detoxes

摆脱毒素,远离伤害。

Peace upon us, be cautious

愿和平降临于我们,但需保持警惕。

Rashad has always had a confessional streak. His 2014 début, “Cilvia Demo,” included a track called “Heavenly Father,” which chronicled drug abuse, self-harm, and life as a second-generation alcoholic. But it also had a sweet chorus from Rashad’s friend and labelmate SZA, and the clarity of Rashad’s rhymes encouraged listeners to hear strength and wisdom in him—he sounded like someone who had already survived the worst. Nowadays, Rashad is more likely to emphasize uncertainty. He got serious about rapping while attending Middle Tennessee State University, in Murfreesboro, and within three years, he was discovered, on SoundCloud, and then signed by T.D.E. It was an L.A. label known for L.A. hip-hop, and Rashad was an outsider, working hard to keep up. “Being in T.D.E., you either a sponge or brick,” he said, in an interview around the time that “Cilvia Demo” was released. While Kendrick Lamar was conquering the hip-hop world, Rashad was honing an introspective style inspired by Southern hip-hop pioneers like Lil Wayne and OutKast. On Rashad’s 2016 album, “The Sun’s Tirade,” he and Lamar collaborated on a track called “Wat’s Wrong,” which set Rashad’s slightly raspy drawl against Lamar’s precise, pellucid rhymes. “When he put his verse on there, I was like, ‘Oooh, he didn’t really kill me,’ ” Rashad told me, showing a bit of hip-hop bravado. (Lamar recently left T.D.E., but the two have remained friendly.) “Because if he could have, he would have, that’s how I looked at it.” He paused to laugh at himself. “I be talking shit too much—I’ve got to chill.”

拉沙德(Rashad)向来有自白倾向。2014年他的首张专辑《西尔维亚小样》(Cilvia Demo)中有一首名为《天父》(Heavenly Father)的曲目,记录了药物滥用、自残行为以及作为第二代酗酒者的生活。但这首歌也包含拉沙德的朋友兼同厂牌艺人SZA甜美的副歌部分,而他清晰的韵脚让听众从中听出力量与智慧——他听起来像是已经熬过了最艰难时刻的人。如今,拉沙德更倾向于强调不确定性。他在默弗里斯伯勒的中田纳西州立大学就读期间开始认真对待说唱,三年后便在SoundCloud上被发掘,随后与T.D.E.签约。这家洛杉矶厂牌以西海岸嘻哈闻名,而拉沙德作为局外人,必须拼命追赶。“在T.D.E.,你要么是海绵要么是砖头,”他在《西尔维亚小样》发行前后的采访中说道。当肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)征服嘻哈世界时,拉沙德正在打磨一种受南方嘻哈先驱李尔·韦恩(Lil Wayne)和OutKast启发的内省风格。在拉沙德2016年的专辑《太阳的咆哮》(The Sun's Tirade)中,他与拉马尔合作了《怎么了》(Wat's Wrong)一曲,拉沙德略带沙哑的拖腔与拉马尔精准清晰的韵脚形成对比。“他把自己的段落放进去时,我心想,'哦,他倒没真把我干掉,'”拉沙德对我说,带着几分嘻哈式的虚张声势。(拉马尔最近离开了T.D.E.,但两人仍保持友好关系。)“因为如果他真能干掉我,他肯定会那么做——我就是这么看的。”他停顿了一下,自嘲地笑了。“我太爱吹牛了——得收敛点。”
Close up of Isaiah Rashad with his hand on his face.

Rashad was sitting in a Zaxbys restaurant in Chattanooga, in 2022, when his phone began to vibrate with messages from record executives and his manager about the leaked videos. As the story spread, many people seemed to say that they supported Rashad, or that they didn’t care, though, of course, there were commenters making jokes, and worse. Rashad worried that he had embarrassed his family members, and embarrassed himself. “I shouldn’t have been doing that,” he told me, referring less to the sex than to the fact that he had taped it and then, apparently, sent the footage to someone he couldn’t trust. “I was on meth. I was out of my mind. I was on, like, more drugs than I could count.” The word he uses to describe himself now is “bisexual,” and on his new album, he asks, “What is love, when I don’t trust a boy or a girl?” He is hoping for a trade-off: he is willing to make his sexual orientation public, so long as he can keep his dating life private. He turns thirty-five this weekend, and he is a family man, of a sort. He has three children: two live with their mothers; the third, who is autistic, lives in California with Rashad and his younger brother Timothy Hakeem Vance, known as Keem the Cipher, who helped produce about half the tracks on “It’s Been Awful.”

2022年,拉沙德正坐在查塔努加的一家Zaxbys餐厅里,手机突然震动起来——唱片公司高管和他的经纪人接连发来消息,都是关于那些泄露视频的事。随着消息传开,许多人似乎表示支持拉沙德,或者说他们并不在意,当然,评论区里也不乏开玩笑甚至更恶劣的言论。拉沙德担心自己让家人蒙羞,也让自己难堪。“我不该做那种事的,”他告诉我,与其说是指性行为本身,不如说是指他录下了视频,然后显然把素材发给了某个不值得信任的人。“我当时吸了冰毒,神志不清。我嗑的药多得数都数不清。”如今他用“双性恋”这个词来形容自己,在他的新专辑中,他问道:“当我不信任男孩也不信任女孩时,爱是什么?”他希望能达成一种交换:愿意公开自己的性取向,只要能让自己的约会生活保持私密。这周末他就满三十五岁了,某种程度上也算是个顾家的男人。他有三个孩子:两个跟着母亲生活;第三个患有自闭症,和拉沙德以及他的弟弟蒂莫西·哈基姆·万斯(艺名Keem the Cipher)一起住在加州,弟弟参与制作了《It's Been Awful》中大约一半的曲目。

Rashad also refers to Vance as his “sober buddy,” and he says that sobriety—or, at least, a cannabis-friendly version of it—has become central to his life. “Never been sober, but I’m trying / Last time that I told ya that I was, I was lying,” Rashad raps, on the new album, and he told me that this is the first time he has completed a record without feeling compelled to celebrate by getting wasted. “At my worst, I’m a junkie, so I knew where to find drugs,” he said. He would drive to Long Beach and find himself smoking crystal methamphetamine, or he would go through his iPhone backups until he found an archived version of his contacts that included a number for a cocaine dealer. He crashed multiple cars, sometimes in an attempt to end his life. At times, the people at T.D.E. basically put him on suspension, saying that he couldn’t resume his career until he got help. Like many people in recovery, he has resolved to be more honest, and not to present himself as less damaged than he really is. “Being an addict sucks so bad,” he said. “And knowing that I have to work on myself every day, it’s tiresome.” His new album is introverted and often insular, but it also includes a pair of high-profile collaborations. One, “Cameras,” features Dominic Fike, a popular young singer and actor (he currently appears in “Euphoria”) who has talked about being inspired by the way Rashad raps. The other is “Boy in Red,” with SZA, a kind of indie-rock love song that Rashad has said was influenced by the Norwegian singer-songwriter known as girl in red, and also by “If I Was Your Girlfriend,” by Prince. “See, maybe stay the night, then I could be your boyfriend / And if that doesn’t work, then I’ll just be your girlfriend,” Rashad sings, and it doesn’t sound awful at all.

拉沙德还称万斯为他的“清醒伙伴”,并表示清醒——至少是那种对大麻友好的清醒——已成为他生活的核心。“从未清醒过,但我在努力/上次我告诉你我清醒时,其实在撒谎,”拉沙德在新专辑中唱道。他告诉我,这是他第一次完成一张唱片,而不觉得非得用酗酒来庆祝。“我最糟糕的时候是个瘾君子,所以我知道去哪儿找毒品,”他说。他会开车去长滩,发现自己吸食冰毒,或者翻遍iPhone备份,直到找到存档的联系人列表,里面有个可卡因贩子的号码。他撞毁了好几辆车,有时是为了自杀。T.D.E.的人一度基本将他停职,说他必须接受帮助才能继续事业。像许多正在康复的人一样,他决心更坦诚,不把自己伪装得比实际更完好。“当个瘾君子糟透了,”他说,“而且知道自己每天都要努力改善自己,这很累人。”他的新专辑内敛而常常封闭,但也包含两首高调的合作曲目。一首是《Cameras》,与多米尼克·菲克(Dominic Fike)合作,这位受欢迎的年轻歌手兼演员(目前出演《亢奋》)曾表示受到拉沙德说唱方式的启发。另一首是《Boy in Red》,与SZA合作,是一首独立摇滚风格的情歌,拉沙德说它受到了挪威唱作人girl in red以及普林斯(Prince)的《If I Was Your Girlfriend》的影响。“看,也许留下过夜,那我就能当你男友/如果不行,那我就当你女友,”拉沙德唱道,听起来一点也不糟糕。

Rashad seemed somewhat out of step with the hip-hop mainstream when he first surfaced, and the gap has only grown in the years since then. Those OutKast albums he loves are about as old today as the Beatles’ albums were when OutKast was recording. Rashad’s previous release, “The House Is Burning,” had some tracks that tried to channel the rowdy energy of Generation Z hip-hop, but “It’s Been Awful” is more engrossing, partly because it seems to more carefully reflect the climate inside Rashad’s brain. Anthony (Moosa) Tiffith, Jr., is the president of T.D.E., and when I asked him to describe Rashad’s fan base, he said, “vibers,” though he conceded that this term might be a euphemism for stoners. To promote the album, Rashad’s team scheduled events not only in Los Angeles and New York but also in Dallas and San Diego—not traditionally strong hip-hop markets, but places where Rashad does especially well. Rashad told me that he knows the people at T.D.E. are particularly enthusiastic about his more aggressive, syllabically dense tracks, and Tiffith confirmed it. “I mean, we are a rap label,” Tiffith said. “He’s got this laid-back thing that he’s been doing real heavy, but we still want to hear him rap.”

拉沙德初露头角时,似乎就与嘻哈主流有些格格不入,而此后多年,这种差距只增不减。他钟爱的OutKast专辑,如今的老旧程度,堪比OutKast录音时披头士的专辑。拉沙德上一张专辑《The House Is Burning》中,有几首歌试图捕捉Z世代嘻哈的狂放能量,但《It's Been Awful》更引人入胜,部分原因在于它似乎更细致地映照了拉沙德脑中的气候。小安东尼(穆萨)蒂菲斯是T.D.E.的总裁,当我请他描述拉沙德的粉丝群体时,他说是“氛围党”,尽管他承认这个词可能是“瘾君子”的委婉说法。为推广专辑,拉沙德的团队不仅在洛杉矶和纽约安排了活动,还去了达拉斯和圣地亚哥——这些地方并非传统意义上的嘻哈重镇,却是拉沙德表现尤为出色的市场。拉沙德告诉我,他知道T.D.E.的人对他那些更具攻击性、音节密集的曲目格外热衷,蒂菲斯也证实了这一点。“我是说,我们毕竟是个说唱厂牌,”蒂菲斯说,“他那种慵懒的风格玩得很重,但我们还是想听他好好说唱。”

On the day after the event on Broadway, Rashad and his team made their way out to Elsewhere, a night club in Bushwick, where he was performing a couple of free sets to celebrate the album. The crowd was enthusiastic and somewhat glassy-eyed, and people lined up patiently to buy records and merchandise, and to get a chance to meet Rashad. Selling music in person is generally not a great way to make money, but it’s a good way to make an impression on Billboard, which weighs physical album sales much more heavily than streams. In the end, “It’s Been Awful” made its début at No. 18 on the Billboard chart—a respectable number, but also a decline relative to its predecessor, which arrived at No. 7. For a successful but not world-conquering rapper like Rashad, making a living relies on making sure that fans continue to feel connected to him. More than one person at Elsewhere reminded him of a rainy concert at Pier 17, in 2021, when SZA showed up. SZA and Rashad were signed to T.D.E. around the same time. Their careers have lately diverged, though, as SZA has emerged as probably the best and most important R. & B. singer of her generation. On this night, as Rashad posed for pictures in Bushwick, SZA was a few miles away in Manhattan, walking the red carpet at the Met Gala. Tiffith told me that he was hoping “Boy in Red” could be a breakthrough for Rashad—the label had made accommodations to make sure that SZA had time to record her part. But he said that he wanted to be patient, and to encourage Rashad to be patient, too. “I think he’s got as much time as he needs,” Tiffith said.

百老汇演出次日,拉沙德与团队前往布什维克的夜店Elsewhere,为庆祝新专辑连演两场免费演出。观众热情高涨,眼神略显迷离,人们耐心排队购买唱片与周边产品,只为有机会与拉沙德见上一面。现场售卖音乐通常不是赚钱的好方式,却能有效影响公告牌榜单——该榜单对实体专辑销量的权重远高于流媒体播放量。最终,《It's Been Awful》以公告牌第18名的成绩空降榜单——虽算体面,却较之前作第7名的首发排名有所下滑。对于拉沙德这样成功却未征服世界的说唱歌手而言,谋生之道在于确保歌迷持续感受到与他的联结。在Elsewhere,不止一人提醒他2021年17号码头那场雨中演唱会——当时SZA意外现身。SZA与拉沙德几乎同期签约T.D.E.厂牌,但近年来两人事业轨迹渐行渐远:SZA已成为同代R&B歌手中最杰出、最具分量的存在。当夜,拉沙德在布什维克与粉丝合影时,SZA正在几英里外的曼哈顿,踏上大都会艺术博物馆慈善晚宴的红毯。蒂菲斯告诉我,他期待《Boy in Red》能成为拉沙德的突破之作——厂牌已调整档期确保SZA有时间录制她的部分。但他坦言自己愿意保持耐心,也鼓励拉沙德沉住气。“我觉得他需要多少时间都行,”蒂菲斯说道。

Rashad seems happy, for now, to be working his way toward a sustainable life, and perhaps a sustainable career. Later this year, he is planning to go on tour, and he told me that, in order to make sure his lungs are at full strength, he plans to stop smoking cannabis. At Elsewhere, though, this prohibition was definitely not yet in effect, and he seemed to be in a good mood, despite the arduous promotional schedule, and despite the rather uncheerful tenor of the album he was promoting. After nearly an hour of signing and posing, he headed upstairs to the roof deck, where the sun was setting, and fans were waiting. A hip-hop show is almost invariably a celebration, no matter the subject matter of the rhymes, and Rashad seemed energized by the sight of a packed audience, ready to rap along. Halfway through, he performed “M.O.M.,” from the new album, which has bleak lyrics about something resembling cocaine psychosis, matched to a suitably frantic beat. “I know y’all ain’t got a lot of room, but if you can find it, and you feel like it, dance,” he said. People started moving, and near the end of the song, Rashad retreated to the d.j. booth to watch them, and for a moment he looked satisfied. ♦

眼下,拉沙德似乎正乐在其中,一步步走向可持续的生活,或许还有一份可持续的事业。今年晚些时候,他计划开启巡演,并告诉我,为了确保肺活量达到最佳状态,他打算戒掉大麻。不过,在Elsewhere酒吧,这条禁令显然尚未生效。尽管宣传日程繁重,尽管他正在推广的专辑基调颇为阴郁,他看起来心情不错。经过近一小时的签名和合影后,他上楼来到屋顶露台,夕阳西下,粉丝们正在那里等候。无论说唱的主题是什么,嘻哈演出几乎总是一场庆典。看到满场观众准备跟着一起说唱,拉沙德似乎精神振奋。演出进行到一半时,他表演了新专辑中的《M.O.M.》,这首歌的歌词阴郁,描绘了类似可卡因精神病的状态,配以恰到好处的狂乱节拍。“我知道你们地方不大,但如果能找到空,而且你们想跳,那就跳起来吧,”他说。人们开始舞动,歌曲接近尾声时,拉沙德退到DJ台旁看着他们,有那么一刻,他露出了满足的神情。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month