2025 in Review

The Best Performances of 2025

2025年度最佳表演
In a year when the entertainment industry embraced the artificial, extraordinary human acts—from Sarah Snook’s one-woman “Dorian Gray” to Michael B. Jordan’s twin turn in “Sinners”—made their mark.
在娱乐产业拥抱人工智能的这一年,非凡的人类表演依然留下了自己的印记——从莎拉·斯努克一人分饰多角的《道林·格雷》,到迈克尔·B·乔丹在《罪人》中一人分饰双胞胎的精彩演绎。
Animation of a spotlight over red curtains
Illustration by Joanne Joo

What makes a great performance? In the past, we might have said that it expresses something ineffably, thrillingly human, but our current dystopia seems determined to press the point. This year, the company Particle6 unveiled the A.I.-generated “actress” Tilly Norwood, a fresh-faced brunette who was reportedly “seeking representation” in Hollywood. Why a synthetic creation would need an agent to take a cut of its earnings is anyone’s guess, but Tilly’s big début sent the industry into its latest paroxysm. That, along with other A.I. experiments, such as the garishly magnified version of “The Wizard of Oz” at the Sphere, in Las Vegas, raised the question: Will the performances of the future even be human? At times, even flesh-and-blood acting had an uncanny-valley quality. Ryan Murphy’s legal drama “All’s Fair” stars Kim Kardashian (as Tilly Norwood-ish a human being as we have) alongside such talents as Glenn Close, Niecy Nash, and Naomi Watts—all reduced to what seemed like hollow simulacra of themselves.

什么成就伟大的表演?过去我们或许会说,它表达了某种难以言喻却令人震颤的人性光辉,但当下这个反乌托邦时代似乎执意要挑战这种认知。今年,Particle6公司推出了人工智能生成的“女演员”蒂莉·诺伍德(Tilly Norwood)——这位面容清新的棕发美人据称正在好莱坞“寻求经纪约”。为何合成造物需要经纪人抽成,这实在令人费解,但蒂莉的盛大首秀已让业界陷入新一轮痉挛。连同其他人工智能实验——比如拉斯维加斯球幕剧场(Sphere)那场色彩俗艳的放大版《绿野仙踪》——都在叩问:未来的表演者还需要是人类吗?有时,即便是血肉之躯的表演也透着诡异谷效应。瑞恩·墨菲(Ryan Murphy)的法律剧《公平竞争》(All's Fair)让金·卡戴珊(Kim Kardashian)——这位堪称人类版蒂莉·诺伍德的人物——与格伦·克洛斯(Glenn Close)、妮西·纳什(Niecy Nash)、娜奥米·沃茨(Naomi Watts)等实力派同台,结果所有演员都沦为了自我的空洞拟像。

I bring up these worst performances to throw the best ones into relief. Somehow, in an entertainment industry increasingly drawn to the artificial, actual people did extraordinary things, whether on the big screen, on the small screen, on a stage, or in a recording studio. The following list spans genres, from period drama to existential sci-fi, from animation to documentary. Some of these performers are matinée idols, while others are offbeat character actors who found the perfect vehicle for their idiosyncrasies. One of them has been dead for two years. The caveats: I couldn’t fit everyone I loved, and I certainly haven’t seen everything. But these ten performances (plus the honorably mentioned) made indelible marks on our culture, and on me.

我之所以提及这些最糟糕的演出,是为了让那些最精彩的表演显得更加夺目。在这个日益被人工造物吸引的娱乐产业中,真实的人们依然以某种方式创造了非凡成就——无论是在大银幕、小荧屏、戏剧舞台还是录音室里。以下这份榜单跨越了多种类型:从历史剧到存在主义科幻片,从动画到纪录片。这些表演者中既有银幕偶像,也有凭借独特气质找到完美载体的另类性格演员。其中一位甚至已逝世两年。需要说明的是:我无法囊括所有喜爱的表演,也必然未能穷尽所有作品。但这十场表演(及特别提及的演出)已在我们的文化中——以及在我心中——刻下了不可磨灭的印记。

Seth Rogen in “The Studio”

塞斯·罗根在《工作室》

The antic Apple TV comedy stars Rogen as Matt Remick, the frazzled head of the fictitious Continental Studios. Remick is a cinephile who nevertheless finds himself green-lighting a Kool-Aid movie and screwing over the auteurs he reveres. Rogen, who directed the series with Evan Goldberg, brings a beleaguered panic to the role, but at its heart is disillusionment: the modern studio head is less a dashing impresario in the Robert Evans mold than an impotent middle manager, doomed to massage egos and churn out I.P.-driven schlock. Some critics found “The Studio” too mild as Hollywood satire, but I’d argue that it’s less satire than farce, with Rogen—who has evolved nicely from stoner doofus to middle-aged neurotic—leading a pack of expert clowns, including Kathryn Hahn, Ike Barinholtz, and Catherine O’Hara. I’d watch him do commedia dell’arte—maybe Carlo Goldoni’s “The Servant of Two Masters”?

这部反讽苹果电视的喜剧由罗根饰演虚构的「大陆影业」总裁马特·雷米克。雷米克是个骨灰级影迷,却不得不批准制作酷爱饮料的广告电影,还得坑害自己崇拜的作者导演。罗根与埃文·戈德伯格共同执导本剧,将那种腹背受敌的恐慌感演绎得淋漓尽致,但角色内核实为幻灭——当代制片厂掌门人早已不是罗伯特·埃文斯那般叱咤风云的大亨,更像是束手束脚的中层经理,注定要周旋于各方自负,批量生产IP驱动的文化垃圾。虽有评论认为《制片厂》作为好莱坞讽刺剧过于温吞,我倒觉得它更接近闹剧——从瘾君子憨豆转型为中年焦虑者的罗根,此番率领凯瑟琳·哈恩、艾克·巴林霍尔茨、凯瑟琳·欧哈拉等喜剧高手,俨然当代即兴喜剧天团。看他演绎哥尔多尼的《一仆二主》?我第一个买票。

Honorable mention: “The Studio” is stuffed with great cameos (Sarah Polley, Zoë Kravitz), but the most surprising might be from Martin Scorsese, in the pilot episode, showing the unlikely comic chops he’s revealed in his daughter Francesca’s TikTok videos. For more of Marty as himself, see Rebecca Miller’s five-part docuseries “Mr. Scorsese.”

特别提及:《工作室》中客串明星云集(莎拉·波莉、佐伊·克拉维茨),但最令人意外的或许是马丁·斯科塞斯在首集中的亮相——这位电影大师展现出令人意想不到的喜剧天赋,这种特质此前只在他女儿弗朗西斯卡的抖音视频中偶露峥嵘。若想领略更本真的斯科塞斯,不妨关注丽贝卡·米勒的五集纪录片《斯科塞斯先生》。

Emma Stone in “Bugonia”

艾玛·斯通在《布谷尼亚》中
Emma Stone in Bugonia with a shaved head and white paint all over her face.
Photograph from Everett

Stone was on my list in 2023, the year she gave two discomfiting comic performances, in the Showtime series “The Curse” and in the Yorgos Lanthimos film “Poor Things.” After winning her second Best Actress Oscar, for the latter, she teamed up with Lanthimos again in this dark-comic adaptation of the South Korean flick “Save the Green Planet!” Stone plays Michelle Fuller, a pharmaceuticals C.E.O. abducted by a conspiracy theorist (Jesse Plemons) who thinks she’s an alien in disguise. Is she? Stone is utterly convincing as a steely girlboss, but her performance is laced with enough strangeness to keep us guessing. Fuller couldn’t be further from the guileless, pleasure-seeking woman-child Stone played in “Poor Things,” but she’s proven that she has the range to match her daring, uningratiating choices. As a producer, of “Bugonia” and other projects, she’s just as canny.

2023年,艾玛·斯通(Emma Stone)在Showtime剧集《诅咒》和欧格斯·兰斯莫斯执导的电影《可怜的东西》中贡献了两场令人不安的喜剧表演,因此登上了我的年度榜单。凭借后者斩获第二座奥斯卡最佳女主角奖杯后,她再度与兰斯莫斯合作,出演这部改编自韩国电影《拯救绿色星球》的黑色喜剧。斯通饰演制药公司首席执行官米歇尔·富勒,她被坚信她是外星伪装者的阴谋论者(杰西·普莱蒙饰)绑架。她真是外星人吗?斯通将这位冷峻的铁娘子演绎得极具说服力,但表演中又暗藏足够多的诡谲特质,令观众始终悬疑难解。富勒这个角色与她在《可怜的东西》中诠释的纯真耽于享乐的“成年幼童”截然不同,但斯通证明了自己完全有能力驾驭这类大胆而不迎合的选角。作为《布谷鸟》等作品的制片人,她同样展现出敏锐的判断力。

Honorable mention: In the long-awaited second season of “Severance,” another eerie, sci-fi-inflected take on corporate malevolence, Britt Lower returned as the defiant “innie” Helly R., but we also got to know her “outie,” Helena Eagan—like Fuller, a C-suite ice queen with a knack for manipulation.

荣誉提名:在备受期待的《人生切割术》第二季中,这部以科幻笔触描绘企业之恶的剧集延续了其诡谲风格。布丽特·洛尔再度饰演了桀骜不驯的“内我”赫莉·R,而我们也得以窥见其“外我”海伦娜·伊根的真容——与富勒如出一辙,这位身处企业高层的冰霜女王同样精于操纵人心。

Stephen Graham and Owen Cooper in “Adolescence”

斯蒂芬·格雷厄姆(Stephen Graham)与欧文·库珀(Owen Cooper)在《青春期》中

Playing father and son, Graham and Cooper anchored this bracing Netflix miniseries, about a sweet-looking thirteen-year-old in Yorkshire who is arrested for the murder of a female classmate. Cooper, who was fourteen and unknown when he filmed the show, revealed his character’s manosphere-addled psyche by terrifying degrees. Graham, who created the series with Jack Thorne, was equally riveting as the salt-of-the-earth dad who goes from defiantly protective to haunted by the violence he missed brewing within his own son. Because each of the four episodes was filmed in one continuous shot, Graham’s and Cooper’s performances required an unusual level of technical and emotional prowess. Both won Emmys, as did Erin Doherty, as a forensic psychologist out of her depth.

在这部令人心绪难平的Netflix短剧中,格雷厄姆与库珀饰演一对父子。故事发生在约克郡,一个看似纯良的十三岁男孩因涉嫌谋杀同班女生被捕。拍摄此剧时,库珀年仅十四岁且名不见经传,却以层层递进的骇人表演,揭示出角色深受网络男性极端思潮荼毒的内心世界。格雷厄姆与杰克·索恩共同创作了本剧,他饰演那位质朴的父亲同样扣人心弦——从最初倔强地护犊,到最终被儿子内心悄然滋长的暴力阴影所纠缠。由于全剧四集皆采用一镜到底的拍摄方式,格雷厄姆与库珀的表演需要非同寻常的技术掌控力与情感爆发力。两人双双斩获艾美奖,饰演力不从心的法医心理学家的艾琳·多尔蒂亦获此殊荣。

Honorable mention: Doherty’s win was well-deserved, but I was rooting for Jenny Slate, who shone in another limited series, FX’s “Dying for Sex,” as a woman whose best friend (Michelle Williams) has terminal cancer. Slate drew on her standup-comedy kookiness to create a grounded portrait of platonic love and the strain of caretaking.

值得特别一提的是:多尔蒂的获奖实至名归,但我更希望珍妮·斯莱特能胜出。她在FX限定剧《为性而死》中饰演一位绝症患者(米歇尔·威廉姆斯饰)的挚友,表演光芒四射。斯莱特巧妙运用其单口喜剧中特有的古怪气质,塑造出扎根现实的柏拉图式爱恋形象,更细腻刻画出照护者承受的情感重压。

Sarah Snook in “The Picture of Dorian Gray”

莎拉·斯努克出演《道林·格雷的画像》

Hot off “Succession,” Snook stormed Broadway in Kip Williams’s one-woman adaptation of the Oscar Wilde novel. “One-woman” might be a misnomer, actually; while Snook did play twenty-six characters—all expertly delineated by accent, costume, and demeanor—she was joined by a hive of crew members doing complicated camera work. Sometimes Snook was onstage in the flesh and projected on screens at once, playing opposite herself, like a Victorian hall of mirrors. This allowed her to show off her skills as a stage performer, alongside the sly closeup work we know from her years as Shiv Roy—all while spitting out Wilde’s prose with motormouthed alacrity. Having won an Olivier for her performance on the West End, Snook handily took home a Tony Award.

刚演完《继承之战》的斯努克,又凭借基普·威廉姆斯改编自奥斯卡·王尔德小说的独角戏在百老汇掀起风暴。说是“独角戏”或许并不准确——虽然斯努克确实一人分饰二十六个角色(通过口音、服装和仪态的精准刻画将每个角色都演绎得淋漓尽致),但舞台上还有一群工作人员进行复杂的摄像操作。有时斯努克本人站在舞台上,同时她的影像被投射在屏幕中,与自己演对手戏,宛如维多利亚时代的镜宫奇观。这种形式既展现了她作为舞台演员的功力,又延续了她在《继承之战》中饰演希芙·罗伊时那种细腻的特写表演——而她还能以连珠炮般的敏捷语速,将王尔德的散文台词演绎得淋漓尽致。此前她已在伦敦西区凭借此剧获得奥利弗奖,如今又轻松将托尼奖收入囊中。

Honorable mention: Elsewhere on Broadway, Jonathan Groff is playing Bobby Darin in the bio-musical “Just in Time,” only a year after his Tony-winning performance in “Merrily We Roll Along.” The musical is also not a solo show, but it rests on Groff’s capable shoulders. Singing “Mack the Knife” and “Splish Splash,” he’s absolutely croon-worthy.

值得关注:百老汇的另一处,乔纳森·格罗夫(Jonathan Groff)正在传记音乐剧《恰逢其时》中饰演博比·达林(Bobby Darin)——距离他凭借《欢乐岁月》斩获托尼奖仅一年。这部音乐剧同样不是独角戏,但全剧的重担都落在格罗夫游刃有余的肩上。当他唱起《刀客麦克》和《水花四溅》时,那副歌喉绝对配得上“低吟诗人”的称号。

Michael B. Jordan in “Sinners”

迈克尔·B·乔丹在《罪人》中
Michael B. Jordan playing identical twins one wearing a grey suit and red hat the other wearing grey suit with a blue hat.
Photograph courtesy Warner Bros.

Is there any challenge for an actor more delicious than playing identical twins? In Ryan Coogler’s vampire blockbuster, Jordan plays brothers nicknamed Smoke and Stack, who open up a juke joint in Jim Crow-era Mississippi and are set upon by soul suckers. Jordan infused his dual role—the practical Smoke and the wily Stack—with subtle variations on his megawatt charisma, clearly relishing the task. He’s both dapper and sleazy, heroic and menacing, laid back and full of fight. Like Stone and Lanthimos, he and Coogler have enjoyed a long collaboration, dating back to their breakout film, “Fruitvale Station,” in 2013, and continuing through “Creed” and the “Black Panther” franchise. By now, the director knows how to play his leading man like a fine-tuned instrument—say, a resonator guitar. So why not have two of him?

对演员来说,还有什么比饰演一对双胞胎更过瘾的挑战吗?在瑞恩·库格勒的吸血鬼大片中,乔丹饰演一对绰号“烟鬼”和“赌棍”的兄弟,他们在吉姆·克劳法时期的密西西比州开了一家小酒馆,却遭到吸魂者的袭击。乔丹为这对双胞胎角色——务实的“烟鬼”和狡猾的“赌棍”——注入了细微的差异,同时展现了他那极具魅力的个人特质,显然乐在其中。他既风度翩翩又邋遢不堪,既英勇无畏又令人畏惧,既悠闲自在又斗志昂扬。就像艾玛·斯通和欧格斯·兰斯莫斯一样,他和库格勒也保持着长期的合作关系,可以追溯到2013年让他们崭露头角的电影《弗鲁特维尔车站》,并延续到《奎迪》和《黑豹》系列。如今,导演已经知道如何像演奏一把精心调校的乐器——比如共鸣吉他——那样驾驭他的男主角。那么,何不让他一人分饰两角呢?

Honorable mention: In James Sweeney’s “Twinless,” a dark queer drama that made a splash at Sundance, Dylan O’Brien also plays identical twins—one straight and bro-y, one gay and sardonic—with such skill that he really seems like two different actors.

值得关注的是:詹姆斯·斯威尼执导的《孪失》在圣丹斯电影节引发热议,这部暗黑酷儿题材作品中,迪伦·奥布莱恩以惊人演技同时饰演一对同卵双胞胎——一个是直男气质的运动型男,一个是尖刻讽刺的同志——其表演精妙得恍若两位截然不同的演员。

Paul Reubens in “Pee-wee as Himself”

保罗·鲁本斯在《皮威本色》中

Yes, Reubens died in 2023, and, yes, sitting for a documentary interview may not seem like a performance. But the way that Reubens toyed with the director, Matt Wolf, was as engrossing and layered as any role he’d ever played. By turns revealing and obscuring himself, Reubens would play games with the camera—you never quite knew if he was letting you in or pushing you away—as he narrated his life as Paul, as Pee-wee Herman, and as a pariah. One thing that he didn’t tell Wolf, perhaps owing to his relentless need for control, was that he was dying. In retrospect, Reubens’s looming mortality added one more facet to his half-confessional, half-facetious unburdening. In the end, it was impossible for a cutup like Reubens to sit in front of a camera and not perform for it.

是的,鲁本斯(Reubens)于2023年去世;是的,接受纪录片采访或许算不上表演。但鲁本斯与导演马特·沃尔夫(Matt Wolf)周旋的方式,却与他扮演过的任何角色同样引人入胜、层次丰富。在讲述自己作为保罗、作为皮威·赫尔曼(Pee-wee Herman)、以及作为社会弃儿的人生经历时,他时而袒露自我,时而隐藏真容,与镜头玩着游戏——你永远无法完全确定他是在向你敞开心扉,还是在将你推开。或许出于对掌控感的执念,有一件事他始终未向沃尔夫透露:他当时已濒临死亡。如今回望,鲁本斯迫近的死亡为他半忏悔、半戏谑的倾诉增添了另一重维度。说到底,像鲁本斯这样的戏谑者,根本不可能安静地坐在镜头前而不为它表演。

Honorable mention: Also playing himself: Satan, who, by any measure, has had quite a year. But his appearance on the Trump-baiting new episodes of “South Park” was some of his best work yet. This Lord of Darkness is a melancholy beefcake carrying the demon spawn of his neglectful lover, President Trump, a rebound from his previous boyfriend, Saddam Hussein. Poor lug!

荣誉提名:同样本色出演的还有撒旦。无论从哪个角度看,他这一年都过得相当精彩。但他在《南方公园》嘲讽特朗普的新剧集中亮相,堪称其演艺生涯的高光时刻。这位黑暗君主化身为忧郁的肌肉男,怀抱着薄情恋人特朗普总统的恶魔之子——这位总统是他与前任男友萨达姆·侯赛因分手后的疗伤新欢。可怜的家伙!

Jessie Buckley in “Hamnet”

杰西·巴克利出演《哈姆奈特》
Jessie Buckley in Hamnet sitting by a table looking away
Photograph by Agata Grzybowska / Everett

What Buckley is asked to do in Chloé Zhao’s film, based on Maggie O’Farrell’s acclaimed novel, would make any actor blanch. Buckley plays Agnes Hathaway, who becomes the wife of William Shakespeare and then loses their eleven-year-old son, Hamnet, to the plague. Summoning a mother’s grief is daunting enough, but Buckley’s remarkable performance also includes scenes of mystical communion with nature (Agnes is said to be the daughter of a forest witch), courtship with Paul Mescal’s Shakespeare, and harrowing childbirth. The film’s climax, at a performance of “Hamlet” at the Globe, rests on Buckley’s face, as open and anguished as a wound. The Irish actress, who has stunned in films such as “The Lost Daughter” and “Women Talking,” is now the frontrunner in this year’s Best Actress race. (She also reads the audiobook of O’Farrell’s novel.)

在赵婷执导的这部改编自玛吉·奥法雷尔获奖小说的电影中,巴克利被要求完成的表演足以让任何演员望而却步。她饰演的艾格尼丝·哈瑟维先是成为威廉·莎士比亚的妻子,随后在瘟疫中失去了他们十一岁的儿子哈姆内特。演绎丧子母亲的悲恸本就令人却步,但巴克利非凡的表演还包含与自然的神秘交感(据说艾格尼丝是森林女巫之女)、与保罗·麦斯卡饰演的莎士比亚的恋情,以及令人揪心的分娩场景。当影片在环球剧院上演《哈姆雷特》时达到高潮,所有情感都凝聚在巴克利那张如伤口般袒露而痛苦的面容上。这位曾凭《暗处的女儿》《女人们的谈话》等影片惊艳影坛的爱尔兰女演员,如今已成为今年奥斯卡最佳女主角奖的最有力竞争者(她还为奥法雷尔小说的有声书献声)。

Honorable mention: As another mother cleaved from her child, Teyana Taylor brought spunk and eroticism to Paul Thomas Anderson’s “One Battle After Another,” as the revolutionary Perfidia Beverly Hills. The shot of her popping off a machine gun, pregnant belly exposed, may be the year’s defining screen image. Even after she disappears, she haunts the rest of the movie.

特别提名:作为另一位与孩子分离的母亲,泰雅娜·泰勒(Teyana Taylor)在保罗·托马斯·安德森执导的《接连不断的战役》中,以革命者佩尔菲迪娅·贝弗利山庄(Perfidia Beverly Hills)一角展现了蓬勃的生命力与情欲张力。她挺着孕肚扣动机关枪扳机的镜头,或许将成为本年度最具标志性的银幕画面。即便在她消失后,其身影仍萦绕于影片的余韵之中。

Bad Bunny in “No Me Quiero Ir de Aquí”

坏痞兔(Bad Bunny)在《我不想离开这里》(“No Me Quiero Ir de Aquí”)中
Bad Bunny singing on stage wearing a fur hat and performers raising their arms around him.
Photograph by Kevin Mazur / Getty

I didn’t get to see Bad Bunny’s tour live, for good reason: the Latin-trap superstar pointedly skipped the mainland United States, out of concern that his fans would be subject to immigration raids. Instead, he took up a thirty-one-show residency at Puerto Rico’s largest indoor arena. The concerts electrified the battered island where Bad Bunny was born and served as a sharp rebuke to Trump’s America, with the artist in a straw pava hat, flanked by drummers and revellers on a lush, grassy set. My colleague Kelefa Sanneh went to see the show there in August and described the artist as “the person future generations will point to when they talk about what the early twenty-twenties sounded like.” The rest of us had to make do with an Amazon livestream, or with his hosting gig on “Saturday Night Live.” Next year, he headlines the Super Bowl halftime show, whether the Trump Administration likes it or not.

我没能亲眼看到坏痞兔(Bad Bunny)的巡演,这倒是有个充分的理由:这位拉丁陷阱(Latin-trap)巨星刻意跳过了美国本土,因为他担心自己的歌迷会遭遇移民突查。相反,他在波多黎各最大的室内体育馆驻唱了三十一场。这些演唱会让这座饱受摧残的岛屿——坏痞兔的出生地——为之沸腾,也构成对特朗普治下美国的尖锐抨击:艺术家头戴草编帕瓦帽,在绿草如茵的布景中,两侧鼓手与狂欢者环绕。我的同事凯勒法·萨内(Kelefa Sanneh)八月去看了那场演出,他形容这位艺术家是“未来世代谈论二十一世纪二十年代初的声音时必然会提及的人物”。我们其他人只能将就着看亚马逊的直播,或者看他主持的《周六夜现场》(Saturday Night Live)。明年,他将领衔超级碗中场秀的演出——无论特朗普政府是否乐意。

Honorable mention: Hell hath no fury like a pop artist scorned. Witness Lily Allen, whose new album, “West End Girl,” came on the heels of her breakup with the actor David Harbour. In catchy, deceptively mellow pop, Allen catalogues heartbreaks and betrayals—the image of a Duane Reade bag filled with butt plugs and lube is not one we’ll soon forget.

特别提名:流行歌手的怒火最为炽烈。看看莉莉·艾伦(Lily Allen)吧——在与演员大卫·哈伯(David Harbour)分手后,她旋即推出了新专辑《西区女孩》。在那些朗朗上口却暗藏锋芒的柔和旋律中,艾伦细数着心碎与背叛:那个装满肛塞和润滑液的杜安里德药店购物袋,将成为我们难以忘却的意象。

Noah Wyle in “The Pitt”

诺亚·怀尔出演《匹兹堡医生》

Years after playing John Carter on “ER,” Wyle returned with another medical drama, on HBO Max, as Michael Robinavitch, known at the Pittsburgh hospital where he works as Dr. Robby. To see the bumbling young Carter morph into the world-weary, aggrieved Dr. Robby—still shell-shocked by his mentor’s death during the depths of COVID—had undeniable poignancy. (The series’ resemblance to “ER” has become a matter of legal dispute.) During the course of fifteen episodes, each of which tracked an hour of an eventful day at an under-resourced emergency room, Dr. Robby’s stress and compassion and sorrow played out over Wyle’s face, with its hard-earned lines and strikingly forked nose. Wyle showed us the burdens that hospital workers are asked to bear, navigating life and death and trying not to sink under the weight of it all.

在《急诊室的故事》中饰演约翰·卡特多年后,诺亚·怀勒以HBO Max医疗剧《匹兹堡医院》重返荧屏,饰演被同事们称为“罗比医生”的迈克尔·罗宾纳维奇。看着当年笨拙的年轻卡特蜕变成这位饱经沧桑、满腹委屈的罗比医生——他至今仍因导师在新冠疫情最严重时期离世而深受创伤——这种转变具有无可否认的辛酸感。(该剧与《急诊室的故事》的相似之处已引发法律纠纷。)全剧十五集每集追踪这家资源匮乏的急诊室中危机四伏的一小时,罗比医生的压力、悲悯与哀伤在怀勒脸上展露无遗,那些岁月刻下的纹路与醒目的鹰钩鼻承载着一切。怀勒向我们展现了医护人员背负的重担:他们在生死边缘周旋,竭力不被这沉重的一切压垮。

Honorable mention: “The Pitt” wouldn’t have worked without its sprawling, sterling ensemble, but I was particularly moved by Taylor Dearden, as Dr. Melissa King, a brainy, sensitive soul who has a sister with autism and is neurodivergent herself. (Dearden is the daughter of Bryan Cranston—who was also brilliant on “The Studio.”)

特别提名:《皮特》的成功离不开其庞大而出色的演员阵容,但我尤其被泰勒·迪尔登饰演的梅丽莎·金医生所打动。这位聪慧敏感的角色,不仅有一位自闭症妹妹,自己也是神经多样性群体的一员。(迪尔登是布莱恩·克兰斯顿的女儿——后者在《工作室》中的表演同样精彩绝伦。)

Timothée Chalamet in “Marty Supreme”

蒂莫西·柴勒梅德在《至尊马蒂》中
Timothe Chalamet pointing holding a Ping Pong Paddle in his hand.
Photograph courtesy A24

In recent years, Chalamet has claimed his throne as the king of Christmas, playing the likes of Bob Dylan and Willy Wonka in big holiday releases. This month, he’s back as another talented jerk, the scrappy, swaggering table-tennis champion at the center of Josh Safdie’s A24 film. His character, Marty Mauser, loosely inspired by the Ping-Pong legend Marty Reisman, is a cocky troublemaker who can talk himself out of any jam or into any woman’s bed. He knows how good he is, at table tennis and at seduction, which makes him equally beguiling and insufferable—the street-smart Jewish hero Chalamet was born to play. I saw a press screening, but, if you need your Timmy fix before Christmas, check out the eighteen-minute parody video he put online, in which he baffles the film’s marketing team with deranged promotional ideas.

近年来,查拉梅已成为圣诞档的票房王者,在重磅节日档期接连出演鲍勃·迪伦、威利·旺卡等角色。本月,他再度化身才华横溢的混蛋——在乔什·萨菲迪为A24执导的新片中,饰演那位桀骜张扬的乒乓球冠军。其饰演的马蒂·莫瑟(原型糅合了乒乓传奇人物马蒂·雷斯曼的特质)是个自命不凡的麻烦精,既能凭三寸不烂之舌化解危机,也能轻松俘获芳心。他深谙自己在球桌与情场上的非凡魅力,这种自知造就了令人着迷又生厌的矛盾特质——而这位街头智慧满点的犹太英雄,简直是查拉梅的天命角色。我虽已看过媒体试映场,但若你想在圣诞前解解“蒂米瘾”,不妨看看他上传的18分钟恶搞视频:片中他用癫狂的宣传创意把电影营销团队耍得团团转。

Honorable mention: In “If I Had Legs I’d Kick You,” a film that shares DNA with “Marty Supreme” (both are high-anxiety A24 movies with several common producers, including Safdie), Rose Byrne plays a harried mother on the edge of implosion—a formidable turn that reinforced the actress’s fearlessness and range. ♦

荣誉提名:在《若我有腿必踢你》中,罗丝·伯恩饰演一位濒临崩溃的焦虑母亲——这部与《马蒂至尊》血脉相连的影片(两者皆是A24出品的高焦虑电影,共享包括萨夫迪在内的多位制片人),以极具张力的表演再次印证了这位女演员无所畏惧的戏路。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month