On Television

“The Audacity” Is a Brutal Silicon Valley Satire with an Agenda

《胆大妄为》是一部带有明确议程的残酷硅谷讽刺之作
The AMC dramedy’s skewering of tech bros might feel familiar in 2026—but a focus on oft-overlooked elements of the world they’ve created gives the series a strange verve.
AMC这部悲喜剧对科技精英的辛辣讽刺,在2026年或许已不新鲜——但该剧聚焦于他们构建的世界中那些常被忽视的细节,反而赋予其一种奇特的活力。
A still from the show “The Audacity.”
Photograph by Ed Araquel / AMC / Everett

Midway through my watch of the new tech-satire series “The Audacity,” I received an e-mail from Google that I had received many times before. My personal data had been found online, it said. This time, it was my phone number; previously, it had been more private information. The most I could do, it seemed, was ask Google to remove the offending pages from its search results, one by one, over months, then years. I wish I could say I was more bothered. These days, violations of digital privacy are a routine calamity that we’ve by and large given up on addressing. There are only so many things we can be outraged about at once, and surveillance capitalism—the business model summed up by “if you’re not paying, you’re the product”—seldom makes the cut.

在我观看新科技讽刺剧《胆大妄为》的中途,收到了一封来自谷歌的邮件——这样的邮件我已收到过无数次。邮件称,我的个人数据在网上被发现了。这次泄露的是我的手机号码;而此前,更私密的信息也曾被曝光。我所能做的,似乎最多就是请求谷歌从搜索结果中逐一删除那些侵权页面,这个过程要持续数月乃至数年。我多希望自己能表现得更加在意。如今,数字隐私的侵犯已成为一种日常灾难,而我们大体上已放弃应对。我们能同时为之愤怒的事情实在有限,而监控资本主义(surveillance capitalism)——那种被概括为“如果你不付钱,你就是产品”的商业模式——很少能挤进这份名单。

“The Audacity” wants to shake us out of that stupor. The opening episode of the AMC dramedy introduces an algorithm that’s a gift to stalkers everywhere. Duncan Park (Billy Magnussen), the C.E.O. of a data-mining startup called Hypergnosis, has just found out that his wife, Lili (Lucy Punch), slept with another man the previous night. Never mind that Duncan and Lili are in an open marriage, and that he is more likely to confide in his former mistress than in his wife. He asks one of the company’s engineers, a pink-haired, nonbinary coder named Harper (Jess McLeod), to use their latest project—a program they describe as “God’s eye”—to identify his new rival based on a few scant details. Within moments, Duncan learns not only the man’s name but his current location, his salary, and his penchants for herring, wheat beer, and anal sex. The tech is terrifying, but it’s treated matter-of-factly, played for barked laughs. The vibes are less “Black Mirror” than “Last Week Tonight with John Oliver”—less the near-future than the now.

《胆大包天》试图将我们从这种麻木中唤醒。AMC这部剧情喜剧的开篇,便引入了一种堪称跟踪狂福音的算法。数据挖掘初创公司Hypergnosis的首席执行官邓肯·帕克(比利·马格努森饰)刚刚发现,他的妻子莉莉(露西·潘奇饰)前一晚与别的男人上了床。且不说邓肯和莉莉的婚姻是开放的,也不提他更愿意向昔日情人而非妻子倾诉心事——他直接找到公司一位染着粉色头发、性别非二元身份的工程师哈珀(杰丝·麦克劳德饰),要求对方利用他们最新的项目——一个被形容为“上帝之眼”的程序——仅凭寥寥无几的细节,就锁定这位新情敌的身份。片刻之间,邓肯不仅知道了那个男人的名字,还查到了他的当前位置、薪资,以及他对鲱鱼、小麦啤酒和肛交的癖好。这项技术令人不寒而栗,但剧中却以一种轻描淡写、引人发笑的方式处理。它的氛围与其说是《黑镜》,不如说更像《约翰·奥利弗上周今夜秀》——与其说是近未来,不如说就是当下。

Marketing for “The Audacity” has focussed on Duncan as the latest prestige-TV gazillionaire to hate on, but the show is, in fact, a panoramic lambasting of Silicon Valley’s particular form of trickle-down rot. Duncan’s daughter attends a private high school that so reliably sends its students to Stanford that even its principal isn’t above committing a bit of fraud to insure her own daughter’s place there. His financially strapped therapist, JoAnne (Sarah Goldberg), tells herself that, if she keeps her C-suite clients “sane enough” for them to make ungodly amounts of money, she should be entitled to some of it—a line of reasoning that lets her justify the insider trading she commits based on their in-session disclosures of imminent mergers and acquisitions. The one-per-centers have warped society so thoroughly with their endless advantages that the ten-per-centers feel that they need to break the rules to have a chance at keeping up.

《胆大妄为》的营销策略将邓肯塑造成最新一位值得痛恨的精英电视富豪,但这部剧实际上是对硅谷特有涓滴式腐败的全景式批判。邓肯的女儿就读于一所私立高中,这所学校输送学生进入斯坦福大学的成功率之高,就连校长本人也不惜通过欺诈手段来确保自己女儿能获得入学资格。他那位经济拮据的心理治疗师乔安妮(莎拉·戈德堡饰)自我安慰道,只要她能让那些企业高管客户保持“足够清醒”,让他们赚取天文数字般的财富,她就理应分得一杯羹——这种逻辑让她得以合理化自己根据客户在治疗中透露的即将发生的并购信息进行内幕交易的行为。那百分之一的精英阶层以其无尽的特权彻底扭曲了社会,以至于那百分之十的群体觉得,他们必须打破规则才能有机会跟上步伐。

Sometime in the past two decades, the M.B.A.s took over the industry from the nerds, and it became more imperative to scale and extract than to innovate. “The Audacity” reflects this shift; its primary characters aren’t the socially inept weenies of “Silicon Valley,” awestruck at their proximity to Scrooge McDuckian wealth, but middle-aged businesspeople who already have more money than they know what to do with. Duncan lives with the knowledge that his entrée into the upper echelons of the tech world was paved by the co-founder of his first startup, the real genius of the two; his eventual partner at Hypergnosis is Carl Bardolph (Zach Galifianakis), a legendary venture capitalist said to have “invented the future”—a nice way of saying he helped to make spam ubiquitous. By definition, these guys are a duller lot than their predecessors—more Tim Cook than Steve Jobs—and the series’ creator, Jonathan Glatzer, a former “Succession” writer, doesn’t have much insight into what makes them tick, beyond above-average avarice and shamelessness. After Duncan uses ayahuasca to cope with a business setback, he pleads his greatest wish to a hallucination of his father: “Help me stay rich.”

过去二十年间,MBA们从极客手中接管了科技行业,扩张与榨取变得比创新更为迫切。《无畏》正反映了这一转变:剧中主角不再是《硅谷》里那些社交无能、被史高治·麦克达克式财富惊呆的怪胎,而是早已富得不知如何是好的中年商界人士。邓肯深知,自己跻身科技界顶层之路,是由第一位创业公司的联合创始人铺就的——那才是两人中真正的天才。他在Hypergnosis的最终搭档是卡尔·巴多夫(扎克·加利凡纳基斯饰),一位传奇风险投资人,据称“发明了未来”——这不过是说他助长了垃圾邮件的泛滥。这些家伙天生就比前辈乏味得多——更像蒂姆·库克而非史蒂夫·乔布斯——而该剧创作者、前《继承之战》编剧乔纳森·格拉泽,除了他们异于常人的贪婪与无耻之外,对他们内心的驱动力并无太多洞见。当邓肯借助死藤水应对商业挫折时,他向父亲的幻象恳求自己最大的愿望:“帮我保持富有。”

But it’s the focus on data harvesting that gives “The Audacity” its strange verve, born of a conviction that it can make this perpetually overlooked issue an object of emotional investment. Its satirical aim feels spot-on. A couple of weeks after the series premièred, reports emerged that Meta contractors had viewed intimate videos recorded by its smart glasses—a real-world development that eerily mirrored a plot point in which Hypergnosis employees are found to be watching footage of customers in self-driving cars pleasuring themselves on their commutes. In the show, as in life, such unsavory impulses extend not just to the staff but to the user base. They’re more often enabled by the company than constrained.

但正是对数据收集的聚焦,赋予了《大胆之举》一种奇特的活力——这种活力源于一种信念:它能让这个长期被忽视的问题成为情感投入的对象。其讽刺的锋芒精准到位。在该剧首播几周后,有报道称Meta的承包商曾观看其智能眼镜录制的私密视频——这一现实事件诡异般地映照了剧中的情节:Hypergnosis的员工被发现观看自动驾驶汽车中顾客在通勤途中自慰的镜头。在剧中,如同在现实中,这种令人不快的冲动不仅蔓延至员工,也波及用户群体。公司往往助长了这种行为,而非加以约束。

That Harper’s algorithm—christened Gnodin—has altruistic potential is swiftly deemed beside the point. Like a lot of splashy new tech, from cryptocurrency to deepfakes, it’s mostly a boon to criminals and malefactors. (Duncan, after cyber-stalking his wife’s lover, next turns his all-seeing eye on his therapist—and promptly uses JoAnne’s suspicious trades as blackmail material.) A chance to do good arrives in the form of Tom Ruffage (Rob Corddry), a Veterans Affairs rep seeking a tech firm that’ll upload and streamline the agency’s antiquated files. Although Harper argues that Gnodin could be used to aid vets in crisis, Duncan is only convinced to get into business with Tom after a board member points out that the V.A. data sets could be sold off to sell life insurance, pharmaceuticals, even commemorative coins. That capitalist enterprises rarely bother with unprofitable activities is not a novel observation, but the show engagingly illustrates how easy it is for them to raze institutions, and how disinterested they are in cleaning up the wreckage. As Carl puts it, despairingly, “We’ve broken and disrupted everything, and now there’s nothing else to break.” The would-be moral enforcers aren’t much better. Anushka (Meaghan Rath), the chief ethicist at a tech conglomerate and the mouthpiece of the writers’ noblest sentiments (“human dignity requires privacy”), is the most obvious one to fall.

哈珀那套被命名为“格诺丁”(Gnodin)的算法具有利他潜力,这一点很快就被视为无关紧要。就像从加密货币到深度伪造等许多炫目新科技一样,它主要成了罪犯和恶徒的福音。(邓肯在网上一路追踪妻子的情人后,又将无所不见的目光投向自己的治疗师——并立即利用乔安妮的可疑交易作为勒索材料。)行善的机会以汤姆·鲁法奇(Rob Corddry饰)的形象出现,这位退伍军人事务部代表正在寻找一家科技公司,来上传并精简该机构过时的档案。尽管哈珀主张格诺丁可用于帮助陷入危机的退伍军人,但邓肯只有在一位董事会成员指出退伍军人事务部的数据集可以出售给寿险、制药甚至纪念币行业后,才被说服与汤姆合作。资本主义企业很少涉足无利可图的活动,这并非什么新发现,但这部剧生动地展示了它们摧毁机构是多么容易,而对清理残局又是多么漠不关心。正如卡尔绝望地所说:“我们已经破坏和颠覆了一切,现在没什么可破坏的了。”那些潜在的道德执法者也好不到哪去。阿努什卡(Meaghan Rath饰),一家科技集团的首席伦理学家,也是编剧们最崇高情感的代言人(“人类尊严需要隐私”),是最明显沦陷的一个。

What would it take for people to care about their own privacy—to insist on their own dignity? And what would it take for corporations to curb their own industry? These are questions “The Audacity” poses to its viewers, as its antihero’s sweaty desperation impels him to devise ever-darker use cases for Gnodin. Duncan’s panicked antics don’t help his control of the narrative. Despite repelling everyone around him with his need to be admired, Duncan, the show argues, has a crucial role to play in the world: not as the success story he hopes to be but as a cautionary tale. ♦

要让人们真正关心自己的隐私、捍卫自身的尊严,需要付出怎样的代价?而要让企业自我约束、收敛行业行为,又需要怎样的推动?这正是《胆大妄为》向观众提出的问题。剧中那位反英雄式的主角,在焦灼绝望的驱使下,为Gnodin构思出愈发黑暗的应用场景。邓肯慌乱的举止并未帮他掌控叙事走向。尽管他渴望被仰慕的执念让周围所有人都避之不及,但这部剧指出,邓肯在世界上扮演着一个至关重要的角色——不是他期望的成功典范,而是一个警示寓言。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month