Critic’s Notebook

Taryn Simon’s Father Figures

塔琳·西蒙的父辈形象
In a new show at the Guggenheim, the artist grapples with patriotism and patriarchy through the long career of an anonymous F.B.I. agent.
在古根海姆博物馆的新展中,这位艺术家借一位匿名联邦调查局探员的漫长职业生涯,直面爱国主义与父权制。
Hand holds a film slide with American flags on it
Art work © Taryn Simon

In the mid-nineteen-eighties, at the age of nine, Taryn Simon helped her father transform the living room of her family’s home, on Long Island, into a replica of a teak-walled room that he had seen in Thailand in the late sixties. Her father had been stationed in Bangkok doing some kind of nebulous work for the U.S. government, and the inspiration had been the living room of his friend Jim Thompson, an intelligence officer and businessman there. (Thompson, who was known as the “Thai Silk King,” disappeared in 1967; Simon’s father had always believed that he was kidnapped by the Chinese government.) By the time Simon helped with the redecoration, her dad had settled into another chapter of life, selling arcade games and raising his family, and leaving the traces of his former career stored in a large collection of Kodachrome slides. Growing up, Simon heard tales of run-ins with yakuza and suitcases full of cash, but—as she reveals in “Father Country I Do Love You,” a new solo show at the Guggenheim—she “never got the full story.” Since 2020, when her father was diagnosed with Alzheimer’s disease, almost all the details have disappeared. “Every morning he poured Diet Coke into a bowl of Life cereal for breakfast,” Simon writes of her father in his prime. “He didn’t follow anyone’s rules or opinions and had no time for a boring narrator. America, he said, was the best story on earth, if you could find someone to tell it.”

一九八〇年代中期,九岁的塔琳·西蒙帮父亲把长岛家中客厅改造成一间仿柚木墙面的房间,那是他六十年代末在泰国见过的样子。她父亲当年驻扎曼谷,为美国政府做某种模糊不清的工作,灵感来自他朋友吉姆·汤普森(Jim Thompson)的客厅——汤普森是那里的情报官员兼商人。(汤普森人称“泰丝大王”,一九六七年失踪;西蒙的父亲始终认为他是被中国政府绑架的。)到西蒙帮忙重新装修时,父亲已进入人生的另一篇章:卖街机游戏、养家糊口,把前职业生涯的痕迹封存在一大批柯达克罗姆幻灯片里。从小到大,西蒙听过不少故事:与日本黑帮的冲突、装满现金的手提箱——但正如她在古根海姆新个展“父国我确实爱你”中所披露的,她“从未得到完整的故事”。自二〇二〇年父亲确诊阿尔茨海默病以来,几乎所有细节都已消失。“每天早晨,他把健怡可乐倒进一碗Life麦片当早餐,”西蒙这样描写壮年时的父亲。“他不守任何人的规矩,不听任何人的意见,也没耐心听无聊的叙述者。他说,美国是地球上最好的故事,只要你能找到会讲的人。”

With “Father Country I Do Love You,” Simon seemingly found a non-boring narrator—and perhaps a stand-in for her dad—to tell “the best story on earth.” As she states in her introductory text, which hangs on another teak wall, now in the Guggenheim’s atrium, she first met a retired federal agent for lunch at a Mexican restaurant in Maryland, in 2017. They continued to talk for years. “It was hard to believe that one man could have his hands in so much,” she writes. Ascending the museum’s spiral from the ground floor, the unnamed agent’s recollections unfold in forty-two chronological chapters illustrated with photographic, video, and sculptural installations.

通过“父国我确实爱你”,西蒙似乎找到了一位不无聊的叙述者——也许还是父亲的替身——来讲“地球上最好的故事”。正如她在导言文字中所说(这段文字挂在另一面柚木墙上,如今位于古根海姆中庭),二〇一七年她第一次与一位退休联邦探员见面,地点是马里兰州一家墨西哥餐厅。此后他们持续交谈多年。“很难相信一个人能插手这么多事,”她写道。从底层沿博物馆螺旋坡道而上,这位匿名探员的回忆以四十二个编年章节展开,配以摄影、影像和雕塑装置。
French fries in McDonalds containers.
“I’m lovin’ it when China wins,” 2026.
“中国赢的时候,我就喜欢,”2026年。
Art work © Taryn Simon

Summarized in short wall texts, the agent’s memories detail a law-enforcement career that spanned multiple countries, beginning during the Cold War and reaching into the post-9/11 era. The associations between his words and Simon’s work are wide-ranging and jump through time. In a typical example, the agent recalls arriving at a hotel room in the Washington, D.C., area one night, where two children sat on the bed watching television. “A squad agent informed me I’d be babysitting and that their mom, Rasheeda, would be back before midnight,” he recounts. Later, he learned he was assisting in the F.B.I. sting that led to a misdemeanor drug charge for the mayor of the city at the time, Marion Barry, in 1990. Near these reminiscences is a video of the sister of Rasheeda Moore, the ex-girlfriend of Barry’s who helped set him up and then entered the federal witness-protection program, singing “This Little Light of Mine.” But efforts to establish a link between text and image feel forced at times, such as a portrait of Jodie Foster, who, while she was preparing for the role of Clarice Starling in “The Silence of the Lambs,” once sat in to observe the agent taking fingerprints. “I had no idea who she was,” he tells Simon. For a chapter in which the agent recalls an attack on the U.S. Capitol (likely the shooting, in 1998, by Russell Eugene Weston, Jr., a mentally ill man who killed two Capitol Police officers), Simon photographs Gina Bisignano, a notorious participant in the invasion of the Capitol on January 6, 2021.

探员的记忆以简短墙面文字概括,详述了一段横跨多国的执法生涯,始于冷战时期,延伸至九一一之后。他的话语与西蒙作品之间的关联跨度极大,在时间中跳跃。一个典型例子:探员回忆某天夜里抵达华盛顿特区一带的酒店房间,两个孩子坐在床上看电视。“一名小队探员告诉我,我要负责看孩子,他们的妈妈拉希达午夜前会回来,”他讲述道。后来他得知,自己是在协助联邦调查局的一次诱捕行动,该行动导致时任市长马里昂·巴里(Marion Barry)于一九九〇年因轻罪毒品指控落网。与这些回忆相邻的是一段视频:拉希达·摩尔(Rasheeda Moore)的姐姐——摩尔是巴里的前女友,协助设局后进入联邦证人保护计划——唱着《这盏小灯》。但有时建立图文联系的尝试显得牵强,比如一幅朱迪·福斯特(Jodie Foster)的肖像:她为《沉默的羔羊》中克拉丽丝·史达琳一角做准备时,曾旁坐观察探员采集指纹。“我完全不知道她是谁,”他对西蒙说。在探员回忆美国国会大厦遇袭事件(很可能是一九九八年拉塞尔·尤金·韦斯顿(Russell Eugene Weston, Jr.)枪击案,这名精神疾病患者杀害了两名国会警察)的章节中,西蒙拍摄了吉娜·比西尼亚诺(Gina Bisignano)——二〇二一年一月六日国会大厦入侵事件的臭名昭著参与者。

The artist spent nearly a decade on this maximalist exhibition, which brings up many news headlines of the past forty years, not only the biggest spectacles (9/11, Hurricane Katrina) but also such pivotal moments as the impeachment trial of Bill Clinton, in 1999, and the outing of Valerie Plame as a C.I.A. agent, by Bush Administration officials, in 2003. Simon, guided by the agent’s memories of investigating what happened to T.W.A. Flight 800, which crashed in the Atlantic in 1996, visited a storage warehouse of the National Transportation Safety Board, where she shot the reconstructed wreckage. For another installation, she collaged images of the stage of the 2024 Republican National Convention, in Milwaukee, into an altarpiece-like triptych, noting that the F.B.I. uses spherical imaging to insure a full view of a venue in case of a security breach.

艺术家花了近十年时间打造这个极繁主义展览,其中浮现出过去四十年的诸多新闻头条,不仅有最大的奇观(九一一、卡特里娜飓风),还有一九九九年比尔·克林顿弹劾审判、二〇〇三年布什政府官员曝光瓦莱丽·普莱姆(Valerie Plame)中情局探员身份等关键节点。西蒙循着探员调查环球航空800号航班(一九九六年坠入大西洋)的回忆,造访了国家运输安全委员会的一处仓储设施,拍摄了重建的残骸。在另一件装置中,她把二〇二四年密尔沃基共和党全国代表大会舞台的图像拼贴成祭坛画式的三联画,并注明联邦调查局使用球面成像技术确保对场地的全景视野,以防安全漏洞。
Installation view of photographs
Photograph by David Heald / Courtesy Solomon R. Guggenheim Foundation

Although it’s interesting to learn about the federal government’s photographic strategies (the T.W.A. fuselage, for example, was scanned before being destroyed), Simon’s documentation of the institutional uses of photography rarely coheres into a point of view, as if, for her, cataloguing them is enough. Of Simon’s contemporaries, Trevor Paglen has used photographs of the federal government’s surveillance infrastructure to reveal an unsettling network; LaToya Ruby Frazier has told an intimate story of the impact American industrialism had on the body, especially the bodies of her own family members. “Father Country I Do Love You” felt at times like a mashup of every tour of a federal building I’ve ever taken with visits to myriad far-away crises, as if one could hop on the Capitol subway system and take it all the way to the wreckage of the U.S. Embassy in Nairobi, say, after it was bombed by Al Qaeda, in 1998. I found myself searching in the agent’s recollections of the neoliberal era for some message that might help clarify the present, and saw, in a photograph of a gleaming pearl necklace that Hillary Clinton gifted to one of President Clinton’s defense attorneys during his impeachment trial, a hint of the national dysfunction to come, but also, in the agent’s confidence, a politics in which the right to pour Diet Coke on your breakfast cereal is mistaken for a sign of robust freedom.

虽然了解联邦政府的摄影策略很有趣(例如环球航空的机身残骸在被销毁前经过了扫描),但西蒙对摄影制度性用途的记录很少凝聚成一种观点,仿佛对她而言,编目本身就足够了。在西蒙的同代人中,特雷弗·帕格伦(Trevor Paglen)用联邦政府监控基础设施的照片揭示了一张令人不安的网络;拉托娅·鲁比·弗雷泽(LaToya Ruby Frazier)讲述了美国工业主义对身体——尤其是她自己家人身体——影响的私密故事。“父国我确实爱你”有时感觉像把我参观过的每一座联邦大楼与无数遥远危机的探访混剪在一起,仿佛可以跳上国会大厦的地铁系统,一路坐到一九九八年被基地组织炸毁的美国驻内罗毕大使馆废墟前。我发现自己试图在探员对新自由主义时代的回忆中寻找某种能帮助厘清当下的信息,并在一张照片中看到了端倪:一条闪亮的珍珠项链,是希拉里·克林顿在弹劾审判期间送给总统一位辩护律师的礼物——那是国家功能失调即将到来的暗示;但在探员的自信中,我也看到一种政治:把往早餐麦片里倒健怡可乐的权利误认为强健自由的标志。
Three figures sit in chairs by a pool their backs facing the viewer.
“A squad agent informed me I’d be babysitting,” 2026.
“一名小队特工通知我,我得去当保姆了,”2026年。
Art work © Taryn Simon

Government bureaucracy and pomp have been the long-running preoccupations of Simon’s career. For “Contraband” (2010), she spent a week inside of the Customs and Border Protection Federal Inspection Site and the U.S. Postal Service International Mail Facility at J.F.K., emerging with more than a thousand photographs of confiscated goods. “An Occupation of Loss” (2016), a live installation at the Armory I wrote about in which she gathered professional mourners from various countries to enact their culturally specific death rituals, was as much about the bureaucratic process of securing entry visas as it was about the performance itself.

政府官僚体制与排场一直是西蒙职业生涯的长期关注点。在《违禁品》(2010)中,她在肯尼迪机场的海关与边境保护局联邦检查站和美国邮政国际邮件处理中心待了一周,带出一千多张被没收物品的照片。《失落的职业》(2016)是她在军械库做的一件现场装置(我曾撰文评述),她召集了来自不同国家的职业哭丧人,演绎各自文化中的死亡仪式;这件作品既关乎表演本身,也同样关乎办理入境签证的官僚过程。

In this exhibit, Simon uses the palette favored by heads of state: Communist red; United Nations blue; Saudi green; the gold of the Oval Office drapes. One image, of eighty orders of large McDonald’s French fries, plays with the agent’s observation that McDonald’s shares its corporate colors with the Chinese flag. After pictures of a crowning baby and a placenta set us on our way along the agent’s early life, the first major installation, two stories high, is an homage to Cold War spycraft, a photographic grid of neckties, slide carrousels, VHS tapes, hockey players, a Soviet Life magazine, seventies-era eyeglasses, a picture of Henry Kissinger—many of which could be set dressing for an adaptation of a John le Carré novel (except, perhaps, the photograph of a John le Carré novel). This is fun, if a little on the nose, and perhaps meant to be read ironically, evidence of how one era’s urgent fears decay into another’s kitsch. The agent tells several stories of catching informants—the wall text refers to them as “un-American Rats”—and photographs of dead rats are a repeated motif.

在这次展览中,西蒙使用了国家元首偏爱的色调:共产主义红、联合国蓝、沙特绿、椭圆形办公室窗帘的金色。一幅图像——八十份麦当劳大薯条——呼应探员的观察:麦当劳的企业色与中国国旗相同。在几张照片(一个加冕的婴儿、一个胎盘)带我们走过探员早年生平之后,第一件大型装置有两层楼高,是对冷战间谍技艺的致敬:一个摄影网格,包含领带、幻灯机转盘、VHS录像带、冰球运动员、一本苏联《生活》杂志、七十年代风格的眼镜、一张亨利·基辛格的照片——其中许多都可以直接用作约翰·勒卡雷(John le Carré)小说改编影视的布景(也许除了那张约翰·勒卡雷小说的照片本身)。这很有趣,虽然略显直白,也许意在反讽式解读:一个时代的紧迫恐惧如何衰变为另一个时代的媚俗。探员讲了几个抓获线人的故事——墙面文字称他们为“非美鼠辈”——而死老鼠的照片是一个反复出现的母题。

Simon walks the thin blue line in a trusting manner: here, bad agents get caught by good ones, victims and survivors have support groups and settlements, and nobody’s ever heard of COINTELPRO, a program that, in the sixties, targeted left-wing movements that the government deemed subversive, a precursor to the Trump Administration’s current fixation on rooting out “radical left terrorism.” During the national uprisings against police violence that came to define the summer of 2020, many absorbed the notion of “copaganda”—the idea that Hollywood’s depictions of law enforcement have a rhetorical agenda to downplay bias and ineptitude in police work in favor of idealized heroism and competence. The federal agent tells Simon that his “oath was to the American people and the Constitution,” and the artist appears to be searching for solace in the idea of the F.B.I. agent as an uncomplicated protector of American life. She doesn’t challenge his version of the story. Her father’s true activities while on assignment in Southeast Asia went unrecorded, but given the time and place they likely were not morally uncomplicated. As the title of the show indicates, the artist is willing to play with the idea of patriarchy and patriotism being restored—the title could mean “I do [in spite of everything] love you,” or “I do [really and truly] love you.” Love of father and country has, in some sense, been made great again, uncomfortably so, given the political moment.

西蒙以一种信任的姿态行走在“细蓝线”上:在这里,坏探员被好探员抓获,受害者和幸存者有互助小组和赔偿协议,没人听说过“反谍计划”(COINTELPRO)——那个六十年代针对政府认定的左翼颠覆运动的项目,是特朗普政府当前痴迷于铲除“激进左翼恐怖主义”的前身。在二〇二〇年夏天那场定义时代的全国反警察暴力抗议中,许多人吸收了“警察宣传”(copaganda)的概念——即好莱坞对执法部门的描绘带有修辞议程,淡化警务工作中的偏见与无能,代之以理想化的英雄主义与能力。这位联邦探员告诉西蒙,他的“誓言是对美国人民和宪法的”,而艺术家似乎试图在“联邦调查局探员是美国生活简单纯粹的保护者”这一观念中寻求慰藉。她没有质疑他的版本。她父亲在东南亚执行任务时的真实活动没有记录,但考虑到时间和地点,那些活动很可能在道德上并不简单。正如展览标题所示,艺术家愿意玩味父权制与爱国主义得以修复的观念——标题可以理解为“我确实(不顾一切地)爱你”,也可以理解为“我确实(真真切切地)爱你”。对父亲与国家的爱,在某种意义上,再次变得伟大,考虑到当下的政治时刻,这令人不安。
Installation view of photographs
Photograph by David Heald / Courtesy Solomon R. Guggenheim Foundation

It took me nearly five hours to complete my tour of Simon’s exhibition, including a stop for a croque monsieur in the café. The totality of the thing is exhausting, yet as is common in durational experiences of art, meaning and unexpected contradictions emerged. When Simon does observe institutional failure, it tends to be in patterns that fail to repeat themselves, in glitches that disrupt the smooth unfurling of events. We learn on a lower level that pit bulls were banned for many years in Prince George’s County, in Maryland, in the name of safety; on a higher floor is an installation with photographs of human limbs injured by police attack dogs in the same jurisdiction. Trauma flickers in and out—the F.B.I. agent loses a colleague when a gunman with a grudge shoots up the Metropolitan Police Department in Washington, D.C. (Simon photographs the man who, as a teen-ager, was held up by the shooter inside the building and gave him directions to the wrong office.) In one video, the artist interviews a public-affairs officer who had a mental break during Simon’s visit to a Department of Defense storage facility and threatened Simon and her team. The man has only a vague memory of “fighting a vampire” and “flailing against something that wasn’t there.” He, almost as an aside, reveals that, while serving in Afghanistan in the Navy, his job was to stand guard with his hand on the trigger of a gun in case a member of a class of Afghan trainees should attempt violence. Fugue states are a precursor to the breakdown of memory; Simon’s agent begins experiencing episodes of a condition called transient global amnesia. The end point, dementia, hovers at the top of the Guggenheim’s ramp.

我花了将近五个小时才完成对西蒙展览的参观,包括在咖啡馆停下来吃了一份火腿奶酪三明治。整体的体量令人疲惫,但正如持续性艺术体验中常见的那样,意义与意外的矛盾浮现出来。当西蒙确实观察到制度性失败时,它往往以无法重复的模式出现,以打断事件平滑展开的故障形式呈现。我们在较低楼层得知,马里兰州乔治王子县曾以安全为名多年禁止比特犬;在较高楼层,一件装置展示了同一辖区内被警犬咬伤的人体肢体的照片。创伤忽隐忽现——联邦调查局探员失去了一位同事,当时一名怀恨在心的枪手袭击了华盛顿特区的大都会警察局(西蒙拍摄了那个少年时代在楼内被枪手挟持、却给他指了错误办公室方向的人)。在一段视频中,艺术家采访了一位公共事务官员,他在西蒙参观国防部仓储设施期间精神崩溃,威胁了西蒙和她的团队。这名男子对“与吸血鬼搏斗”和“对着不存在的东西挥舞”只有模糊记忆。他几乎像顺带一提地透露,自己在海军服役于阿富汗时,任务是持枪站岗,手指扣在扳机上,以防某批阿富汗受训学员中有人试图施暴。神游状态是记忆崩溃的前兆;西蒙的探员开始经历一种名为“短暂性全面遗忘症”的病症发作。终点——痴呆——悬在古根海姆坡道的顶端。

The F.B.I. mandates that agents retire at fifty-seven. Simon’s narrator, after he returns to civilian life, works as a private-school security guard. The agent’s story peters out at the end; Simon photographs a quilt made out of T-shirts from his many law-enforcement jobs which his girlfriend commissioned for him from Etsy. The exhibition concludes with a dedication to Simon’s father, whose aged hand is recorded tapping a Kodachrome slide in a video. Beneath it, museumgoers line up to drop a ball into a teak ramp that descends down the length of the Guggenheim spiral. We were in the pinball machine of history all along. ♦

联邦调查局规定探员五十七岁必须退休。西蒙的叙述者回归平民生活后,在一所私立学校当保安。探员的故事在结尾处逐渐消逝;西蒙拍摄了一条用他众多执法工作T恤拼成的被子,那是他女友在Etsy上为他定制的。展览以对西蒙父亲的献词作结:一段视频记录了他苍老的手轻敲一张柯达克罗姆幻灯片。在其下方,参观者排队将一颗球投入一条柚木坡道,球沿古根海姆螺旋坡道一路滚下。我们自始至终都在历史的弹球机里。♦
Box of life cereal on fire
“A squad agent informed me I’d be babysitting,” 2026.
“一名小队特工通知我,我得去当保姆了,”2026年。
Art work © Taryn Simon

2 free previews left — register to get 30 translations a month