Shouts & Murmurs

Place-Names from a Newly Donny-fied World

来自一个刚被唐尼化的世界的地名

Ukrainian officials have suggested that the slice of the country’s Donbas region that Russia is still fighting for could be named “Donnyland.”

乌克兰官员曾提议,俄罗斯仍在争夺的该国顿巴斯地区的一部分,可被命名为“唐尼乐园”(Donnyland)。

—The Times.

——《泰晤士报》
Donald Trump as a mermaid sitting on a rock.
Monument of a hand holding a cheeseburger.
Lemur and chameleon wearing MAGA hats and speaking into microphones.
A commemorative plate depicting a silhouette of Trump wearing a crown.
Snow globe containing a bulldozer digging at dirt labelled Washington D.T.
Keychain shaped like an orange.

NOT PICTURED: JorDon; Mar-a-Lagos; I Really Don’t Care, Do Uganda?; the Donube River; PennsylMelania; the New Jersey Pine Barrons; SuDon, Jr. ♦

未在图中显示:乔尔登(JorDon);马阿拉歌庄园(Mar-a-Lagos);我真不在乎,乌干达?(I Really Don’t Care, Do Uganda?);多瑙河(Donube River);宾夕法尼亚梅拉尼娅(PennsylMelania);新泽西松林贫瘠地(New Jersey Pine Barrons);小苏登(SuDon, Jr.)♦