Cover Story
Pierre-Emmanuel Lyet’s “Repose”
皮埃尔-埃马纽埃尔·利耶（Pierre-Emmanuel Lyet）的《休憩》
Soaking up the sun.
沐浴阳光。
July 27, 2026
For the cover of the August 3, 2026, issue, the French artist Pierre-Emmanuel Lyet tried to capture both the delicious and the sluggish qualities of summer’s afternoon heat. “I spend every summer in the Drôme Provençale, in the South of France, and I’ve always been fascinated by the quality of light there,” Lyet said. “After lunch, the heat can become almost overwhelming. The only thing left to do is to stay still and enjoy the moment while it lasts.”
为2026年8月3日刊的封面，法国艺术家皮埃尔-埃马纽埃尔·利耶试图捕捉夏日午后暑气中既惬意又慵懒的质感。“我每年夏天都在法国南部的德龙普罗旺斯（Drôme Provençale）度过，一直着迷于那里的光线质地，”利耶说，“午饭后，炎热几乎让人招架不住。唯一能做的，就是静静待着，享受这稍纵即逝的时光。”
For more summer covers, see below:
更多夏日封面，请见下方：
Find Pierre-Emmanuel Lyet’s covers, cartoons, and more at the Condé Nast Store.
在康泰纳仕商店（Condé Nast Store）可找到皮埃尔-埃马纽埃尔·利耶的封面、漫画及更多作品。