Cover Story
Peter de Sève’s “Lapdog”
彼得·德塞夫（Peter de Sève）的《膝上犬》
Trying to keep up.
努力跟上。
October 5, 2026
For the cover of the October 12, 2026, issue, the artist Peter de Sève depicts a scene around Central Park’s reservoir, a cherished spot in a city where access to exercise and the outdoors is at a premium. “There is nothing like going for a long run,” de Sève said. “Unfortunately, my knees no longer like the idea, so enjoying it through this drawing is the best I can do right now, and a lot less painful.”
在2026年10月12日刊的封面上，艺术家彼得·德塞夫描绘了中央公园水库周围的场景——在这座锻炼和户外空间弥足珍贵的城市里，这里是一处备受珍视的地方。“没有什么比得上一场长跑，”德塞夫说，“可惜我的膝盖已经不喜欢这个主意了，所以眼下我能做的，就是通过这幅画来享受跑步，而且疼痛少得多。”
For more covers about jogging, see below:
更多关于慢跑的封面，见下方：
Find Peter de Sève’s covers, cartoons, and more at the Condé Nast Store.
在康泰纳仕商店（Condé Nast Store）查找彼得·德塞夫的封面、漫画及更多作品。