Shouts & Murmurs

Operation Name That Excursion!

为这次远行命名!
Donald Trump wears a suit and looks to the side
Photograph by Andrew Harnik / Getty

“They gave me a list of names to choose. ‘Sir, you could pick the name you’d like, sir.’ I said, ‘The name of what?’ ‘The name of the attack on Iran, sir.’ And they gave me, like, twenty names. And I'm, like, falling asleep. I didn't like any of them. Then I see ‘Epic Fury.’ I said, ‘I like that name! I like that name!’ ” —Donald Trump.

“他们给了我一份名单让我选。'长官,您可以挑选您喜欢的名字,长官。'我问:'什么的名字?''对伊朗发动攻击的行动代号,长官。'他们给了我大概二十个选项。我简直要睡着了。一个都不喜欢。然后我看到了'史诗狂怒'。我说:'我喜欢这个名字!我喜欢这个名字!'”——唐纳德·特朗普

The twenty runners-up:

二十位入围者:

Operation Homeric Fury

荷马式狂怒行动

Operation Classic Fury

经典怒火行动

Operation Instant Classic Fury

行动代号:经典怒火

Operation Tumescent Fury

肿胀狂怒行动

Operation Long-Fingered Fury

长指怒火行动

Operation Much Fury

怒火连连行动

Operation People Are Saying It’s Fury

坊间传言,这是愤怒

Operation Bomb-a-Lago

轰炸海湖庄园行动

Operation Golf-Course Grave

高尔夫球场墓地行动

Operation Trump: The War

特朗普行动:战争

Operation Gulf War III

海湾战争 III

Operation Venezuela 2: Atomic Boogaloo

委内瑞拉行动2:原子狂舞

Operation This Time It’s the One That Ends in “N,” Not “Q”

这次行动代号以“N”结尾,而非“Q”

Operation You’re Welcome, Bibi

“欢迎你”行动,比比

Operation Billions Up in Smoke

亿万巨资灰飞烟灭

Operation DTF w/ Tehran

与德黑兰的“直接对话”行动

Operation and You Thought the East Wing Took a Hit

行动,你以为东翼受到的打击就够大了

Operation You’re Welcome, Vlad

“欢迎你,弗拉德”行动

Operation Jeffrey Who?

谁是杰弗里?

Operation Because I Can ♦

行动代号:因为我乐意 ♦