Goings On

Oneohtrix Point Never’s Sense of the Uncanny

Oneohtrix Point Never 的诡异感
Also: Sarah Larson’s latest podcast picks, “The Rocky Horror Show” and “The Balusters” on Broadway, the French singer Oklou, and more.
此外:莎拉·拉尔森(Sarah Larson)最新播客推荐、百老汇剧目《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Show)与《栏杆》(The Balusters)、法国歌手奥克卢(Oklou),以及更多精彩内容。
此外:Sarah Larson的最新播客推荐、百老汇的《洛基恐怖秀》与《栏杆》、法国歌手Oklou等。

The year 2025 presented a full distillation of the Daniel Lopatin experience. The distinguished electronic artist, who performs as Oneohtrix Point Never, co-produced one of the biggest pop records of that year, the Weeknd’s dark finale, “Hurry Up Tomorrow”; scored Josh Safdie’s adrenalized Best Picture nominee, “Marty Supreme”; and released his own mutative album, “Tranquilizer,” an ambient archival project that mimes since-deleted nineties sample libraries that Lopatin discovered in the Internet Archive. His music has spanned genres and mediums, with the composer filling various roles, but its through line is its sense of the uncanny and Lopatin’s understanding of how warping sonic textures can tap into surreality. His process, which bridges the neoclassical, the avant-garde, and even the kitsch, has made him one of the defining trackmasters of the twenty-first century. “I’m an amateur musician. I’m a professional recordist,” he told the Creative Independent.

2025年堪称丹尼尔·洛帕廷(Daniel Lopatin)艺术生涯的浓缩精华。这位以Oneohtrix Point Never之名演出的杰出电子音乐人,联合制作了当年最畅销的流行专辑之一——威肯(The Weeknd)的暗黑收官之作《明日匆匆》(Hurry Up Tomorrow);为乔什·萨夫迪(Josh Safdie)那部肾上腺素飙升的奥斯卡最佳影片提名作《马蒂至尊》(Marty Supreme)配乐;并推出了自己的蜕变专辑《镇静剂》(Tranquilizer)——这是一项氛围档案项目,模仿了洛帕廷在互联网档案馆(Internet Archive)中发现、现已删除的九十年代采样库。他的音乐跨越流派与媒介,以作曲家的身份扮演着多重角色,但其贯穿始终的是那种诡异感,以及洛帕廷对扭曲声景如何触及超现实的理解。他的创作过程融合了新古典主义、先锋派甚至媚俗风格,使他成为二十一世纪最具标志性的音乐制作人之一。"我是个业余音乐人,我是个专业录音师,"他在接受《创意独立》(Creative Independent)采访时如此说道。
Oneohtrix Point Never playing music
Illustration by Arthur Sevestre

Lopatin’s instincts serve him well across all of his creative endeavors, but chiefly in his own compositional work, which now spans eleven LPs that feel committed to creating a repository of every possible sound—from the eerie, liminal minimalism of “Replica” (2011) to the turbocharged rave-pop of “Garden of Delete” (2015) to the psychedelic collage “Magic Oneohtrix Point Never” (2020). On April 29-30, Oneohtrix Point Never opens Bang on a Can’s four-day Long Play Festival, at Pioneer Works, for his only currently slated shows in America this year. His set, which follows a performance by the jazz keyboardist John Medeski, features accompanying visuals from the experimental digital artist Freeka Tet.—Sheldon Pearce

洛帕廷的直觉在他所有的创作实践中都表现得游刃有余,但最主要的还是体现在他本人的作曲作品上——如今已横跨十一张专辑,这些作品仿佛致力于打造一个囊括所有可能声响的宝库:从《Replica》(2011年)中诡异、临界状态的极简主义,到《Garden of Delete》(2015年)中涡轮增压式的锐舞流行乐,再到《Magic Oneohtrix Point Never》(2020年)中迷幻拼贴的声景。4月29日至30日,Oneohtrix Point Never将在先锋工场(Pioneer Works)为Bang on a Can为期四天的"长篇音乐节"(Long Play Festival)揭幕,这将是他在美国今年仅有的两场演出。在爵士键盘手约翰·梅德斯基(John Medeski)的表演之后,他的演出将配合实验数字艺术家弗里卡·泰特(Freeka Tet)制作的视觉影像。

The New York City skyline

About Town

As dramatic stakes go, the question of whether to install a stop sign on a picturesque block might seem low. But that’s only until you meet the Vernon Point Neighborhood Association in “The Balusters,” a sharp comedy by David Lindsay-Abaire, for Manhattan Theatre Club. The association’s newest member is Kyra (Anika Noni Rose), who joined after moving to the affluent enclave it is in charge of preserving—or policing, depending on your perspective. Neighborhood gossip delivers revelations; seemingly minor matters involving porch railings swell into arguments about social justice. Lindsay-Abaire’s multidirectional repartee gets added zip from the first-rate cast, especially Margaret Colin as the unapologetically blunt Ruth. With propulsive direction by Kenny Leon.—Dan Stahl (Friedman; through May 24.)

就戏剧冲突而言,在一个风景如画的街区是否安装停车标志,似乎算不上什么大事。但当你走进大卫·林赛-阿贝尔(David Lindsay-Abaire)为曼哈顿剧院俱乐部(Manhattan Theatre Club)创作的犀利喜剧《栏杆》(The Balusters)中的弗农角社区协会(Vernon Point Neighborhood Association)时,这种想法就会改变。协会的最新成员是凯拉(阿尼卡·诺尼·罗斯饰),她在搬入这个由协会负责维护——或者说监管,取决于你如何看待——的富人聚居区后加入。邻里间的闲言碎语揭开了种种真相;看似微不足道的门廊栏杆问题,逐渐演变成关于社会正义的争论。林赛-阿贝尔那多向交锋的对白,在一流演员阵容的演绎下更添活力,尤其是玛格丽特·柯林(Margaret Colin)饰演的直言不讳的露丝(Ruth)。肯尼·莱昂(Kenny Leon)的导演充满推动力。——丹·斯塔尔(Dan Stahl)(弗里德曼剧院;演出至5月24日。)

What if the birth of John the Baptist was celebrated at a black-lit basement rave? The French singer-songwriter Oklou conjures such a scene on “Harvest Sky”—an anthemic dance tune inspired by her memories of la Fête de la Saint-Jean—from her 2025 record, “Choke Enough.” The album is full of strange, brilliant contradictions; Oklou slides masterfully between fun and eccentricity, pump and pathos. On the title track, she threatens to crash a car for a good photo, and then ponders whether her dad might appreciate an especially pretty moonlit night. Synthesizers warble and phasings range from gritty-grindy to flip-phone-keypad mellow. Oklou is taking “Choke Enough” on tour after postponing for a year to spend time with her newborn. And monolinguals needn’t worry, she sings in English.—Leo Lasdun (Terminal 5; May 2-3.)

倘若施洗约翰的诞生是在黑光地下的锐舞派对上庆祝的,那会是怎样一番景象?法国唱作人奥克卢(Oklou)在《丰收天空》(Harvest Sky)一曲中便勾勒出这样的场景——这首颂歌般的舞曲灵感源自她对圣让节(la Fête de la Saint-Jean)的记忆,收录于她2025年的专辑《窒息足够》(Choke Enough)。整张专辑充满了奇异而璀璨的矛盾:奥克卢在趣味与怪诞、激情与悲怆之间游刃有余地穿梭。在同名曲中,她威胁要为了拍一张好照片而撞毁一辆车,随后又思索父亲是否会欣赏一个格外皎洁的月夜。合成器颤音起伏,相位效果从粗粝刺耳到翻盖手机键盘般的柔和,变化多端。奥克卢在推迟一年以陪伴新生儿后,正带着《窒息足够》踏上巡演。单语听众也无需担心,她用英语演唱。——利奥·拉斯顿(Leo Lasdun)(第五航站楼;5月2日至3日)

Herizen Guardiola Dancing Leisure Activities Person Adult Face and Head
Parsons Dance.
帕森斯舞蹈团。
Photograph by Rachel Neville / Courtesy Parsons Dance

Parsons Dance has long been known for its high-energy, high-spirited style. That’s also the trademark of Courtney (Balenciaga) Washington, a choreographer from the worlds of competition dance and vogue ballrooms. “Fearless,” her first work for the Parsons troupe, has fun in the crossover space, demanding precision and fierceness from the dancers as they arrange themselves in one formation after another. The program also features a première by the choreographer David Parsons himself, set to the second movement of Beethoven’s Ninth Symphony, and one by Mayte Natalio, a former company member who’s made a name for herself as a choreographer of theatre, including “Suffs” on Broadway.—Brian Seibert (Joyce Theatre; April 29-May 10.)

帕森斯舞蹈团(Parsons Dance)素以高能量、高亢的风格著称,这也是来自竞技舞蹈和时尚舞厅界的编舞家考特妮·华盛顿(Courtney Washington,艺名Balenciaga)的标志。她的首部帕森斯舞团作品《无畏》(Fearless)在跨界空间中尽情挥洒,要求舞者在一连串队形变换中兼具精准与凌厉。演出节目还包括舞团创始人大卫·帕森斯(David Parsons)本人的一部新作,配乐选自贝多芬第九交响曲的第二乐章,以及前团员梅特·纳塔利奥(Mayte Natalio)的作品——她已凭借戏剧编舞声名鹊起,包括百老汇音乐剧《妇女参政论者》(Suffs)。——布莱恩·塞伯特(Brian Seibert)(乔伊斯剧院;4月29日至5月10日)

Even amid Broadway’s queer renaissance, Richard O’Brien’s “The Rocky Horror Show” stands out as a transgressive blast. Luke Evans is a gloriously seductive Frank-N-Furter; Josh Rivera an adorable Rocky; Amber Gray a sharp Riff-Raff; Michaela Jaé Rodriguez a sweet Columbia; and Stephanie Hsu a spicy standout as Janet, wriggling with horndog virtuosity through “Touch-a, Touch-a, Touch-a Me.” Rachel Dratch is perfectly arch as the smoking-jacketed narrator, riffing effortlessly with the audience. (No one threw toast, but we yelled “asshole” and “slut.”) There’s no ironing out the kinky plot, thank the Lord—Frank tricks the couple into sex; gender identities remain queenily chaotic. The director Sam Pinkleton (“Oh, Mary!”) uses simple, clever devices such as tiny, neon-green castles and wacky placards, lending the show a shaggy pro-am energy. Give yourself over to ultimate pleasure.—Emily Nussbaum (Studio 54; through July 19.)

即便在百老汇的酷儿文艺复兴浪潮中,理查德·奥布莱恩的《洛基恐怖秀》仍以其颠覆性的狂欢独树一帜。卢克·埃文斯饰演的弗兰克-N-弗特散发着令人沉醉的诱惑力;乔什·里维拉饰演的洛基可爱至极;安珀·格雷饰演的里夫-拉夫锋芒毕露;米凯拉·杰·罗德里格斯饰演的哥伦比亚甜美可人;而许玮伦饰演的珍妮特更是惊艳全场,在《Touch-a, Touch-a, Touch-a Me》中带着情欲高手般的精湛技艺扭动身躯。瑞秋·德拉奇身着吸烟夹克,以完美的夸张姿态担任旁白,与观众即兴互动游刃有余。(没人扔吐司,但我们高喊了"混蛋"和"荡妇"。)谢天谢地,这出离经叛道的情节并未被磨平棱角——弗兰克诱骗这对情侣发生关系;性别身份始终保持着女王式的混沌。导演萨姆·平克顿(《哦,玛丽!》)运用了简单巧妙的手法,如微小的霓虹绿城堡和古怪的标语牌,为演出注入了业余爱好者般随性奔放的能量。让自己臣服于极致的欢愉吧。——艾米丽·努斯鲍姆(Studio 54剧院;演出至7月19日)

Dan Levy and Taylor Ortega look to their left outside the frame.
Dan Levy and Taylor Ortega.
丹·利维和泰勒·奥尔特加。
Photograph by Spencer Pazer / Courtesy Netflix

“Big Mistakes,” on Netflix, co-created by Dan Levy and Rachel Sennott, has a manic, overheated energy: Nicky (Levy), a quasi-closeted pastor, and his sister Morgan (Taylor Ortega), an elementary-school teacher, are unhappy in their jobs; when Morgan steals a necklace, they’re kidnapped by a Turkish gangster named Yusuf, who forces them to perform odd jobs. Nicky and Morgan’s narcissistic mom, Linda, is played by a wonderfully typecast Laurie Metcalf. The gangland drama is deeper and darker than the domestic one, strengthened by the unexpected portrayal of the Russian toughs as bumbling in their own way. The show comes close to making a point about criminal and family hierarchies—but it, like its characters, has a policy of shooting first, asking questions later.—Inkoo Kang

《大错特错》(Big Mistakes)是Netflix上一部由丹·利维(Dan Levy)与瑞秋·森诺特(Rachel Sennott)联合创作的剧集,充满狂躁、过热的能量:尼基(利维饰)是个半出柜的牧师,他的妹妹摩根(泰勒·奥尔特加饰)是名小学教师,两人都对工作不满;当摩根偷了一条项链后,他们被一个名叫优素福的土耳其黑帮分子绑架,被迫干各种零活。尼基和摩根那自恋的母亲琳达,由劳里·梅特卡夫(Laurie Metcalf)精彩出演——她简直是本色出演。黑帮戏码比家庭戏码更深刻、更黑暗,而剧中将俄罗斯硬汉描绘成各有各的笨拙,这一出人意料的刻画更强化了这种深度。这部剧几乎要触及犯罪与家庭等级制度的某种真谛——但它,就像它的人物一样,奉行的是先开枪、再问话的原则。——Inkoo Kang

“Michael,” the story of Michael Jackson’s rise to fame, presents a surprisingly detailed view of the behind-the-scenes dealings on which his career depended. As a child performing with his brothers at the family home in Gary, Indiana, young Michael (Juliano Krue Valdi) is beaten by his father, Joe (Colman Domingo), who demands obedience along with musical discipline. The Jackson Five find success; then, in the late seventies, the adult Michael (played, with extraordinary flair, by Jaafar Jackson, Michael’s real-life nephew) seeks a solo career—and confronts Joe’s domineering maneuvers. The director, Antoine Fuqua, working with a script by John Logan, portrays Michael as an emotionally stunted and grievously wounded artist of historic greatness. The movie omits allegations that the singer sexually assaulted children (which he denied).—Richard Brody (In wide release.)

《迈克尔》这部讲述迈克尔·杰克逊成名之路的影片,以令人惊叹的细节呈现了他职业生涯所依赖的幕后交易。童年时,小迈克尔(朱利亚诺·克鲁·瓦尔迪 饰)与兄弟们在家乡印第安纳州加里的家庭住宅中表演,却遭到父亲乔(科尔曼·多明戈 饰)的殴打——这位父亲既要求音乐上的严苛训练,也要求绝对的服从。杰克逊五人组取得了成功;随后,在七十年代末,成年迈克尔(由迈克尔现实中的侄子贾法尔·杰克逊以非凡才华饰演)开始寻求单飞事业——并直面乔的专横手段。导演安东尼·福奎阿与编剧约翰·洛根合作,将迈克尔描绘成一个情感发育停滞、深受创伤却拥有历史级伟大的艺术家。影片省略了这位歌手曾性侵儿童(他对此予以否认)的指控。——理查德·布罗迪(广泛上映中)

Oneohtrix Point Nevers Sense of the Uncanny

Pick Three

Sarah Larson on podcasts in which families and mysteries converge.

莎拉·拉尔森(Sarah Larson)谈那些家庭与谜团交织的播客节目。

1. “The Idiot,” from the journalist M. Gessen and Serial Productions, explores the case of Gessen’s “least favorite cousin” and a murder-for-hire plot. Cousin Allen, a shady-seeming braggart living in Russia, shows up to Gessen’s father’s house in Cape Cod with his young son, having apparently abducted the boy; Gessen—a wryly appealing narrator-detective—is immediately suspicious, and unspools the head-spinning details of Allen’s behavior while treating the listener like an intelligent friend.

1. 《白痴》(The Idiot)是记者M. 格森(M. Gessen)与Serial Productions合作推出的播客,讲述格森"最不喜欢的表亲"及其卷入的一桩买凶杀人案。这位表亲艾伦(Allen)是个住在俄罗斯、看似可疑的吹牛大王,带着年幼的儿子突然出现在格森父亲位于科德角的家中——这孩子显然是被他绑架来的。格森作为一位带着冷幽默魅力的叙述者兼侦探,立刻起了疑心,像对待一位聪明的朋友般,向听众娓娓道来艾伦令人瞠目结舌的行为细节。

2. In “Passenger Seat,” the independent journalist and first-time podcaster Tom Joudrey explores the strange case of a retired lawyer who was kidnapped at gunpoint in 2012 while walking her dog in rural Ohio. She survived, and now Joudrey wants to know why she helped her captor—and thanked him in the courtroom. The revelations get familial, psychological, and stunning, as do Joudrey’s conversations with the kidnapper, now in prison. The series’ earnestly naïve sound design (horses neighing, cars revving) only enhanced my appreciation of Joudrey’s sophisticated storytelling.

在《乘客座位》(Passenger Seat)中,独立记者兼首次制作播客的汤姆·乔德雷(Tom Joudrey)探讨了一桩离奇案件:2012年,一位退休律师在俄亥俄州乡村遛狗时遭持枪绑架。她幸存了下来,而乔德雷如今想要探究的是,她为何会帮助绑架者——甚至在法庭上向他致谢。随着调查深入,真相逐渐触及家庭、心理层面,令人震惊;乔德雷与如今身陷囹圄的绑架者的对话同样如此。这档播客在音效设计上带着一种真诚的天真(马嘶声、引擎轰鸣声),反而更让我欣赏乔德雷那老练的叙事技巧。
Raven Chanticleer poses for the cameras outside of Madison Square Garden.
Raven Chanticleer outside Madison Square Garden, in 1971.
1971年,雷文·钱蒂克利尔在麦迪逊广场花园外。
Photograph by Don Jacobsen / Newsday RM / Getty

3. The African American Wax Museum, in Harlem, was the singular creation of the artist and eccentric Raven Chanticleer, a sharecropper’s son from South Carolina who reinvented himself, spectacularly, in Manhattan. After he died, in 2002, his relatives sold the museum’s building and, it was rumored, destroyed its contents. In “Raven,” the journalist Gavin Whitehead investigates what happened to Chanticleer’s wax Harriet Tubman, Langston Hughes, and other creations, and unearths unexpected wonders galore, set to subtle background music that riffs on “Take the A Train.”

3. 位于哈莱姆区的非裔美国人蜡像馆,是艺术家兼怪人雷文·尚蒂克利尔(Raven Chanticleer)的独创之作。他本是南卡罗来纳州一名佃农的儿子,却在曼哈顿华丽转身,重塑自我。2002年他去世后,据传其亲属卖掉了博物馆所在的建筑,并销毁了馆内藏品。在《雷文》这部作品中,记者加文·怀特黑德(Gavin Whitehead)深入调查了尚蒂克利尔创作的哈丽特·塔布曼(Harriet Tubman)、兰斯顿·休斯(Langston Hughes)等蜡像的下落,并在改编自《乘A线列车》的微妙背景音乐中,发掘出大量意想不到的奇珍异宝。

P.S. Good stuff on the internet:

附言:互联网上的好东西:

2 free previews left — register to get 30 translations a month