Election 2026

North Carolina Primary Live Election Results: Roy Cooper and Michael Whatley Win Senate Nominations

北卡罗来纳州初选实时计票结果:罗伊·库珀与迈克尔·惠特利赢得参议院提名
A perennial battleground state, North Carolina’s House and Senate races will have major implications for the balance of power in Congress this November.
作为历来的关键战场州,北卡罗来纳州的众议院和参议院选举结果,将对今年11月国会权力格局产生重大影响。

Roy Cooper, the former Democratic governor, and Michael Whatley, a Republican strategist, have won their respective races. North Carolina has not elected a Democrat to the Senate since 2008, but Cooper, a moderate who’d been in elected office for more than three decades, left the governor’s office with an approval rating of over fifty per cent. Whatley, a former chairman of the Republican National Committee who has never been elected to public office, declared his candidacy last summer, shortly after the incumbent, the Republican senator Thom Tillis, announced that he would not seek reëlection. A perennial battleground state, North Carolina was carried by Donald Trump in the 2024 Presidential election by three percentage points, while Josh Stein, a Democrat, won the gubernatorial race that year by more than fourteen points.

前民主党州长罗伊·库珀与共和党战略家迈克尔·沃特利分别赢得各自竞选。自2008年以来,北卡罗来纳州从未选出民主党籍参议员,但作为拥有三十余年公职履历的温和派,库珀卸任州长时支持率仍超五成。沃特利曾任共和党全国委员会主席,此前从未担任民选公职,他在去年夏天共和党现任参议员汤姆·蒂利斯宣布不再寻求连任后迅速宣布参选。作为传统摇摆州,北卡罗来纳在2024年总统选举中以三个百分点之差被唐纳德·特朗普拿下,而同年民主党人乔什·斯坦却以超过十四个百分点的优势赢得州长选举。

In North Carolina’s First Congressional District, the incumbent Don Davis, a Democrat, is waiting to see which of five G.O.P. primary candidates he will face in November. Davis was reëlected in 2024 by less than two points; the following year, Republican lawmakers in Raleigh redrew the state’s electoral maps to make the district more favorable to their own party. If the G.O.P. manages to flip the district in the general election, the seat would be held by a Republican for the first time since 1883. In the Democratic stronghold of North Carolina’s Fourth Congressional District, meanwhile, the incumbent, Valerie Foushee, is facing a primary rematch against Durham County commissioner Nida Allam, who is backed by prominent progressive Democrats, including Bernie Sanders and Alexandria Ocasio-Cortez.

在北卡罗来纳州第一国会选区,现任民主党众议员唐·戴维斯正等待观察,将在十一月大选中面对五位共和党初选候选人中的哪一位。戴维斯在2024年以不足两个百分点的优势连任;次年,罗利市的共和党议员重新划分了该州选举地图,使该选区更有利于其所属政党。若共和党能在普选中成功翻转该选区,这将是自1883年以来该席位首次由共和党人掌控。与此同时,在北卡罗来纳州第四国会选区这一民主党堡垒,现任众议员瓦莱丽·富希正面临与达勒姆县专员尼达·阿拉姆的初选再度对决——阿拉姆获得了包括伯尼·桑德斯和亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯在内的知名进步派民主党人支持。