The Art World

The Haunting Talent of Noah Davis

诺亚·戴维斯的惊世才华
The artist, who died young, conjured the breadth of life’s moods with a rare economy.
这位英年早逝的艺术家,以罕见的凝练笔触,勾勒出生命情绪的万千气象。
A painting of a person
Art work by Noah Davis / Courtesy Estate of Noah Davis

Noah Davis died when he was thirty-two. It’s a strange, in-between age in the history of painting. Basquiat and Schiele left us in their twenties; Kahlo made it to forty-seven; O’Keeffe to ninety-eight. I didn’t think much of the difference until I saw the survey of Davis’s work at the Philadelphia Museum of Art, where all his best paintings seem to sit somewhere in the middle of life and in the middle of everything. The work is light and dark, solid and liquid, empty and busy, earnest and tongue in cheek. At times, Davis is a masterly nocturne painter, in the vein of Whistler and Henry Ossawa Tanner; at others, his world is medicinally clear and well lit, like that of a Thomas Eakins. Don’t be surprised if you leave the show feeling both healed and brokenhearted.

诺亚·戴维斯(Noah Davis)去世时三十二岁。在绘画史上,这是个奇特而尴尬的年龄。巴斯奎特和席勒在二十多岁便离世;弗里达·卡罗活到四十七岁;乔治亚·欧姬芙则享年九十八岁。我原本不曾深思这年龄差异的意味,直到在费城艺术博物馆看到戴维斯的作品回顾展——他所有最出色的画作似乎都悬停在生命的中途、万物的中点。这些作品明暗交织,坚实与流动并存,空寂与繁复共生,诚挚中透着戏谑。时而,戴维斯是惠斯勒与亨利·奥萨瓦·坦纳一脉的夜景大师;时而,他的世界又像托马斯·伊肯斯笔下那般澄澈明亮,带着疗愈般的清晰。若你离开展厅时既觉治愈又感心碎,请不必讶异。
Art of a person with a child on their lap
“Bad Boy for Life” (2007).
“终身坏小子”(2007)。
Art work by Noah Davis / Courtesy Estate of Noah Davis

Curated by Wells Fray-Smith and Eleanor Nairne, the exhibition is on its final stop after touring through Potsdam, London, and Los Angeles. What makes it so affecting are the enthusiastic lurches in Davis’s style, as he spots one shimmering possibility for his art and then darts to another. In total, he left behind more than four hundred paintings, drawings, sculptures, and collages, and also founded, with his wife, Karon Davis, a cultural institution in Los Angeles called the Underground Museum. Like an earlier generation of Black artists in L.A., such as Charles White and Betye Saar, who responded to the exclusions of the art world by exhibiting work in churches, community centers, local businesses, and homes, Davis wanted the Underground to bring museum-calibre art to people in its immediate vicinity, in the neighborhood of Arlington Heights. The Philadelphia show has an ample selection of Davis’s paintings but also includes a mini-installation from the Underground, where Davis remade some minimalist and post-minimalist hits—Dan Flavin’s fluorescent lights, Robert Smithson’s pile of dirt looking at itself in a mirror, Jeff Koons’s vacuums in a vitrine—and called the exhibit “Imitation of Wealth” (2013). That allusive smirk may seem unrelated to his approach as a painter, but it’s not. Art history was always alive for him.

此次展览由韦尔斯·弗雷-史密斯和埃莉诺·奈恩策划,在波茨坦、伦敦和洛杉矶巡展后,来到了最后一站。展览之所以如此动人,在于戴维斯风格中那种充满热情的转向——他刚瞥见艺术的一种闪光可能,便又迅速奔向另一种。他一生留下了四百多幅绘画、素描、雕塑和拼贴作品,还与妻子卡伦·戴维斯在洛杉矶共同创立了名为“地下博物馆”的文化机构。正如洛杉矶早一辈的黑人艺术家,如查尔斯·怀特和贝蒂·萨尔,他们曾通过在教堂、社区中心、本地商铺和住宅中展出作品,来回应艺术界的排斥现象。戴维斯也希望“地下博物馆”能将博物馆级别的艺术带给阿灵顿高地社区的居民。费城展览不仅精选了戴维斯的画作,还呈现了“地下博物馆”的一件微型装置。戴维斯在其中重塑了几件极简主义和后极简主义名作——丹·弗莱文的荧光灯管、罗伯特·史密森那堆在镜中凝视自身的泥土、杰夫·昆斯陈列柜里的吸尘器——并将展览命名为《财富仿品》(2013年)。这种充满隐喻的戏谑似乎与他的绘画方式无关,实则不然。艺术史于他而言始终是鲜活的。
A painting
“The Architect” (2009).
“建筑师”(2009)。
Art work by Noah Davis / Courtesy Studio Museum in Harlem

The show opens with Davis’s early work, some of which is precisely that. Looking at reproductions, I’d been eager to see “40 Acres and a Unicorn” (2007)—a twist on Reconstruction’s failed promise of “forty acres and a mule”—but, on closer inspection, its fidgety modelling of a man’s face revealed an important caveat to Davis’s skill, which is that he wasn’t a portraitist. What’s a delight, though, are the rival tendencies on display in the first room. You can see a lunge toward van Gogh in the thick, swirling brushwork of “Mary Jane” (2008), and an out-of-left-field gesture in “Nobody” (2008), where Davis does a riff on a Malevich square, in purple. Then there’s a little thunderclap of originality: “Bad Boy for Life” (2007). Squeezed into a room with candy-striped wallpaper, a woman raises her arm to strike a boy on her lap. The first thing you’ll notice is her mouth. She doesn’t have one. The body horror turns absurd when you see that the child is dressed like a naughty jockey, wearing a gold suit and leather riding boots. The painting could be about the transmission of violence across generations, but it has all of the moral weight of a circus tent. Like much of Davis’s best work, it creates ambivalence through a specific stylistic trick: arranging blurred or roughly painted figures on a crisply delineated ground. The people always seem to be both of this world and the next.

展览以戴维斯的早期作品开场,其中一些确实如此。看着复制品,我曾渴望看到《40英亩与一只独角兽》(2007)——这是对重建时期“40英亩与一头骡子”这一未兑现承诺的戏仿——但细看之下,画中男子面孔那躁动不安的造型却揭示了戴维斯技艺的一个重要局限:他并非肖像画家。不过,首展厅里呈现的两种对立倾向倒是饶有趣味。在《玛丽·简》(2008)浓重旋涡状的笔触中,你能看到向梵高风格的突进;而在《无名者》(2008)里,戴维斯用紫色对马列维奇方块进行变奏,则展现出天马行空的姿态。接着是一道原创性的惊雷:《坏小子永生》(2007)。在糖果条纹墙纸挤压的房间里,一个女人扬起手臂要打膝上的男孩。你首先会注意到她的嘴——她没有嘴。当你看到孩子穿着淘气骑师的金色套装和皮质马靴时,身体的恐怖便转向荒诞。这幅画或许关乎暴力在代际间的传递,却带着马戏帐篷般的道德轻浮。如同戴维斯多数最佳作品,它通过特定的风格技巧制造矛盾感:将模糊或粗粝描绘的人物置于轮廓分明的背景之上。画中人似乎永远同时属于此岸与彼岸。

The year 2008 was a hinge in Davis’s life. He fell in love with his future wife, Karon; had his first solo exhibition, at the Roberts & Tilton gallery, in L.A.; and was the youngest painter chosen for a major exhibition of the Rubell Family Collection which featured thirty Black artists, including stars such as David Hammons, Glenn Ligon, Lorna Simpson, and Kara Walker. Davis felt uneasy about the strictures of “Black artist” as a category, but was thrilled about the invitation. “For a while, I thought I was being put in a box,” he said. “But it’s probably the most glamorous box I’ve ever been in.” Growing up in Seattle, his first eureka moment with art was seeing Walker’s cutout silhouettes. Now he was in a show with her.

2008年是戴维斯人生的转折点。他爱上了未来的妻子卡伦;在洛杉矶的罗伯茨与蒂尔顿画廊举办了首次个展;更成为鲁贝尔家族收藏展中最年轻的参展画家——这场以“三十位黑人艺术家”为主题的展览星光熠熠,参展者包括大卫·哈蒙斯、格伦·利贡、洛娜·辛普森和卡拉·沃克等名家。戴维斯对“黑人艺术家”这个标签的束缚感到不安,但参展邀请仍令他激动不已。“有段时间我觉得自己被关进了盒子,”他说,“但这大概是我待过最华丽的盒子。”在西雅图长大的他,最初的艺术顿悟正是来自沃克的剪纸剪影。如今竟能与她同场展出。

By the following year, Davis had a discernible style. Playing solid blocks of color against thin or runny paint, he could turn the surface of a painting into its emotional core. In “The Architect” (2009), a portrait of the L.A. architect Paul Revere Williams, a glacier of light blue swallows Williams’s face and drips onto the model of a building, which fans out in a ziggurat of blocks and triangles. Williams was the first Black member of the American Institute of Architects; he had to learn how to draw upside down, because white clients didn’t like sitting next to him. The psychological chill sent through the painting by the drip work isn’t unlike Edvard Munch’s “The Sick Child” (1885-86), where the streaks cast over the scene imply the painter’s own tears. That’s what an active surface can do. My favorite example in the show is “The Year of the Coxswain” (2009), in which a group of rowers in singlets carry a boat across the picture plane, slicing it in two. There’s a lone trumpeter to the side, wearing a black tunic and looking like Death. Note all of the variations in texture. The boat is as dry and yellow as a crumpet, but the paint elsewhere runs in long tendrils, or swirls into the swampy alluvial ground. In Davis’s work, runny paint has a way of acquitting objects of their permanence. Here, it gives the impression that the rowers are pallbearers and the boat is a coffin. A painting of morning calisthenics turns into an elegy.

到了第二年,戴维斯已形成一种可辨识的风格。他将坚实的色块与稀薄或流淌的颜料并置,使画作的表面成为其情感核心。在《建筑师》(2009)中——这幅画描绘的是洛杉矶建筑师保罗·里维尔·威廉姆斯——一片冰河般的浅蓝色吞没了威廉姆斯的面孔,并滴落在一个建筑模型上,模型以阶梯状的金字塔形式展开,由方块和三角形构成。威廉姆斯是美国建筑师学会的首位黑人成员;他不得不学会倒着画图,因为白人客户不愿坐在他身旁。画中滴淌的颜料所传递的心理寒意,与爱德华·蒙克的《病中的孩子》(1885-86)颇有相似之处——后者的画面布满条痕,仿佛画家自己的泪水。这正是活跃的画面所能达到的效果。展览中我最喜欢的例子是《舵手之年》(2009),画中一群穿着运动背心的划船手抬着一艘船横穿画面,将画面一分为二。旁边有一位孤独的号手,身穿黑色束腰外衣,状如死神。请注意画面质感的种种变化:船体如烤饼般干燥焦黄,而其他地方的颜料却流淌成长长的卷须,或旋入沼泽般的冲积地面。在戴维斯的作品中,流淌的颜料总能让物体摆脱其恒久性。在这里,它给人一种印象:划船手是抬棺人,而那艘船就是棺材。一幅晨间体操的画作,变成了一曲挽歌。
A painting of people walking with a boat
“The Year of the Coxswain” (2009).
“舵手之年”(2009)。
Art work by Noah Davis / Courtesy Studio Museum in Harlem

Walking through the show, I noticed that my attention kept swimming toward the blues and greens of Davis’s pools, lakes, and rivers. They’re hypnotizing—particularly those in his “1975” series, a sequence based on a cache of his mother’s high-school photographs from Chicago. In “1975 (8)” (2013), we’re floating in the air near a municipal pool. A boy in swim trunks launches at a diagonal into the water, which is just a block of teal. (Think Hockney’s “A Bigger Splash.”) Especially striking is Davis’s choice to drain the soles of the boy’s feet of color, while filling the pool with it. The painting makes dozens of little feints like this, giving and taking away. Davis is a curious sort of colorist, using a limited palette that works overtime in the production of moods. His painting “The Missing Link 4” (2013) doubles as a mini-thesis on his materials, as he turns the windows of a Mies van der Rohe high-rise in Detroit into rows of little paint swatches with some of his favorite colors: skin tones, grays and blacks, and bright open-sky blues. It’s not beautiful or soothing, per se, but it cuts right to the essence of things. Bodies, buildings, and air.

漫步展厅,我的目光总是不由自主地游向戴维斯画作中泳池、湖泊与河流的蓝绿色调。这些色彩具有催眠般的魔力——尤其在他以母亲珍藏的芝加哥高中时期照片为蓝本创作的《1975》系列中。《1975(8)》(2013)让我们悬浮在城市泳池上空,只见穿泳裤的男孩斜身跃入水中,水面仅是青绿色块(令人联想到霍克尼的《大水花》)。戴维斯刻意抽空男孩脚底的颜色,却将泳池填满色彩,这种处理尤为精妙。整幅画作充满数十处这般欲予还收的微妙笔触。作为一位独具慧眼的色彩大师,戴维斯以有限的调色盘创造出层次丰富的情感氛围。在《缺失的环节4》(2013)中,他将底特律一栋密斯·凡·德罗风格高层建筑的窗户,化作排列整齐的微型色卡,呈现其偏爱的肤色系、灰黑色系与晴空碧蓝色系颜料样本。这幅作品本身并非传统意义上的悦目之作,却直抵事物本质——躯体、建筑与空气在此达成微妙共振。

At the end of the show is a small annex with just three untitled paintings, all done in July, 2015, a month before Davis died, of cancer. If we didn’t know that, the paintings would look different. But we do. Now they read like three studies of disappearance. In one, there’s a body lying on the ground, with a patina of mint-green paint over the surface—a sign of decay. In another, two women on a couch, exhausted, sit next to a third person, whose waist has been abolished with a slash of dripping gray paint. The work that disturbs the most is of a translucent man. He has an obscured, purplish face, a little roundel for an ear, and flecks of white, like stars, in his body. Standing hunched, almost neckless, he extends his arm to open a door that isn’t there. Behind him, his shadow is impossibly small, not much larger than a dishrag. You can feel it, heightened by the solid ground and the decisive colors of the wall: he’s about to evanesce. ♦

展览尽头是一间小小的附室,里面只挂着三幅无题画作,均完成于2015年7月——戴维斯因癌症去世前一个月。若不知晓这个背景,这些画作会呈现出不同的面貌。但我们知道。此刻它们仿佛是三个关于消逝的研究。其中一幅,一具躯体横陈地面,表面覆着薄荷绿色的铜锈——那是腐朽的印记。另一幅中,两名精疲力竭的女子坐在沙发上,身旁第三个人的腰际被一道流淌的灰色颜料抹去。最令人不安的作品描绘着一个透明人。他面容模糊泛紫,耳朵只是个小小圆斑,身体里散落着星点般的白色。他佝偻而立,几乎看不见脖颈,伸手去推开一扇并不存在的门。身后的影子小得反常,不比抹布大多少。你能感受到——坚实的地面与墙壁鲜明的色彩更强化了这种感受——他即将消散。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month