The Front Row

“Mother Mary” and the Problem of Small Movies with Big Stars

《圣母玛利亚》与大明星小电影的困境
Anne Hathaway, as a pop star, and Michaela Coel, as a fashion designer, are trapped in the narrow limits of a chamber drama that’s smaller than their personalities.
安妮·海瑟薇饰演的流行歌手与米凯拉·科尔饰演的时装设计师,被困在这部格局狭小的室内剧里,远不及她们自身的气场来得开阔。
April 16, 2026
A woman in purple drapes fabric across shoulder of another woman in black.
Photograph by Eric Zachanowich / Courtesy A24

Like David Lowery’s 2017 film “A Ghost Story,” his new film, “Mother Mary,” is a tale of a haunting that’s set mainly in a single location. With “A Ghost Story,” it was one house in Texas; in “Mother Mary,” it’s a fashion designer’s studio in rural England. The titular character (Anne Hathaway) is a pop star who’s been on hiatus and who, three days before her comeback concert, barges into the compound of her estranged costume designer, Sam Anselm (Michaela Coel), and demands a new dress for the occasion. Mother Mary (which is the character’s stage name; her actual name goes unspoken) had, as it turns out, stopped working with Sam years ago and teamed up with other designers. During that interregnum, Mary endured personal calamity. Now, reuniting with Sam, she brings a volatile blend of contrition and arrogance, wheedling and insistence.

与大卫·洛瑞2017年的电影《鬼魅浮生》相似,他的新作《圣母玛丽》同样是一个主要发生在单一地点的鬼魅故事。《鬼魅浮生》的背景是德克萨斯州的一栋房屋;《圣母玛丽》则聚焦于英格兰乡村一位时装设计师的工作室。片名所指的角色(安妮·海瑟薇饰)是一位暂别乐坛的流行歌手,在复出演唱会三天前,她闯入疏远已久的服装设计师萨姆·安塞姆(迈克尔·科埃尔饰)的工作室,要求为这场演出制作新礼服。原来,圣母玛丽(这是角色的艺名;其真名未被提及)多年前已停止与萨姆合作,转而与其他设计师联手。在那段空窗期里,玛丽经历了个人生活的剧变。如今与萨姆重逢时,她身上混杂着悔恨与傲慢、哄诱与执拗,情绪极不稳定。

“Mother Mary” is a chamber piece of sorts. Most of the movie involves the two women’s dialogue-heavy wrangling over the terms of their relationship, present and past—what Mary wants from Sam and what Sam demands in return, what they had and how Mary broke it. The nature of their bond also lends the movie its metaphysical dimension. Avoiding spoilers, let’s say that the two women share a ghost, though Sam at first believes that it’s hers alone and considers Mary’s claim on the spirit to be yet another example of the singer’s starcissism. The script, written by Lowery, is filled with aphoristic barbs, especially from Sam. She calls the singer a “carcinogen,” “a tumor,” “a malignancy” and says that “love and hate are bound” before adding, “you deserve neither.” She asks Mary to describe her emotions, which will inform the costume designs—Sam calls her own art of fashion the “transubstantiation of feeling”—and when Mary chides her for digging deeply the designer explains, “I need to see what I’m meant to cover.” Coel endows each of these lines with balletic verbal artistry; the women may speak in equal measure, but it’s Sam’s voice that shapes and sharpens the dialectical action.

《圣母玛利亚》是一部类似室内剧的作品。影片大部分时间都围绕着两位女性之间密集的对话展开——她们就当下与过往关系中的种种条件进行角力:玛丽想从萨姆那里得到什么,萨姆又要求怎样的回报,她们曾拥有什么,而玛丽又是如何将其摧毁。两人之间羁绊的本质,也为影片赋予了形而上的维度。在不剧透的前提下,可以说她们共享着一个幽灵——尽管萨姆起初认为那幽灵只属于她自己,并将玛丽对那灵魂的宣称视为这位歌星自恋成狂的又一例证。由洛厄里执笔的剧本充满格言式的讥刺,尤以萨姆的台词为甚。她称这位歌星是"致癌物"、"肿瘤"、"恶性病变",并说道"爱与恨本就同根同源",继而补充:"而你两者皆不配。"她要求玛丽描述自己的情感,这些描述将成为服装设计的依据——萨姆称自己的时尚艺术是"情感的圣体变体论"——当玛丽责备她挖掘过深时,这位设计师解释道:"我需要看清自己究竟要遮盖什么。"科埃尔为这些台词赋予了芭蕾舞般的语言艺术;两位女性的对话量或许相当,但正是萨姆的声音塑造并锐化了这场辩证交锋。

In “A Ghost Story,” Lowery relied on the cliché of a white sheet with black eyeholes to incarnate, with bittersweet wit, the presence of a disembodied spirit. The ghost in “Mother Mary” is similarly fabricated, pun intended: it takes the form of a piece of lavish, blood-red chiffon that spirals and contorts in the air. Among the few scenes that take place outside of the studio are flashbacks involving the ghost. One involves a séance for Mary held by a mysterious interloper named Imogen (FKA Twigs), whose revelations send the singer into self-harming conniptions. Unfortunately, these supernatural tales drop into the story as conveniences rather than as spiritual experiences. (There’s no sense whatsoever that the religious implications of the singer’s stage name connect with her offstage life.) The scenes of ghostly encounters symbolize the longtime collaborators’ deep bond and difficult separation—Sam’s pained effort to detach herself from the friend who’d spurned her, Mary’s agonized isolation from the friend she’d spurned—but they end up replacing any substantive discussion that the two women might have had about their breakup. The script’s blank spots and evasions leave the drama feeling unfulfilled and unsatisfying. At one point, Sam asks Mary outright why she went to another designer. Mary responds, “I told you I needed a change,” but she has just about nothing to say about her costumes, her performance, her way of life. She describes a new song with the cringey boast that it “might be the best song ever written in the history of songs.”

在《鬼魅浮生》中,洛厄里用白床单加两个黑眼洞的俗套形象,以苦乐参半的机智具象化了无躯之魂的存在。而《玛丽妈妈》中的鬼魂同样是被"制造"出来的——此处双关语绝非偶然:它以奢华的血红色雪纺绸形态出现,在空中盘旋扭曲。少数发生在录音棚外的场景,正是与鬼魂相关的闪回片段。其中一幕是神秘闯入者伊莫金(FKA Twigs饰)为玛丽举行的降神会,其揭示的真相令这位歌手陷入自残性痉挛。可惜这些超自然情节的插入更像是叙事取巧,而非精神体验(我们完全看不到这位歌手艺名的宗教寓意与她台下生活的任何关联)。这些灵异遭遇的场景,象征着两位长期合作者之间深刻的羁绊与艰难的分离——萨姆痛苦地试图割舍那位拒绝她的友人,玛丽则痛苦地隔绝于自己曾拒绝的友人——但这些场景最终取代了两位女性本可能对她们决裂展开的任何实质性对话。剧本的留白与回避,让这部戏剧显得意犹未尽且难以令人满足。某处场景中,萨姆直截了当地质问玛丽为何另寻设计师。玛丽回答:"我说过我需要改变",但对于她的演出服、她的表演、她的生活方式,她几乎无话可说。当谈及一首新歌时,她竟用令人尴尬的夸耀口吻宣称这"可能是歌曲史上最伟大的作品"。

Another set of flashbacks, showing Mother Mary performing onstage, doesn’t help from a dramatic perspective, and it does the character no favors. Hathaway is among the more rational and self-aware of current actors, with a manner that suggests both the ability to see a step ahead and the prudence not to flaunt it. (She reminds me, in this regard, of the classic-Hollywood actress Myrna Loy.) Thoughtful discipline may avert reckless performances, but it can also make the portrayal of heedless characters seem effortful. What takes place onstage in “Mother Mary” often comes across as mechanical, methodical, learned rather than lived-in, not solely because of the character’s stage manner or the actor’s temperament but because of the gaps in Lowery’s script. The actual work, the passion and the tension, of being a pop star—the writing of songs, the rehearsals, the fittings, the stagings, the workouts, the tie-ins, the choreography, the contracts, the lawyers, the money—are nowhere to be found. The behind-the-scenes passion is missing, too. The scenes of live performance show that Mother Mary is a star but don’t show why she’s a star, because Lowery, who is often among the most expressively compositional of filmmakers, films them generically, as if averaging visual tropes from concert films. Even the most active scene at the studio—of Mary dancing for Sam as she’ll do in concert—is oddly chopped up. Unlike the graceful ghost and the haunted humans in “A Ghost Story,” Hathaway is given little time or space to move.

另一组闪回镜头展现了圣母玛利亚在舞台上的表演,从戏剧角度来看并无助益,对这个角色也无加分。海瑟薇是当今演员中较为理性、有自知之明的一位,她的气质既显示出能预见一步的能力,又体现出不炫耀这种能力的审慎。(在这方面,她让我想起经典好莱坞女演员玛娜·洛伊。)深思熟虑的克制或许能避免鲁莽的表演,但也可能让对不顾一切角色的刻画显得费力。《圣母玛利亚》中的舞台表演常常显得机械、刻板、学来的而非自然流露,这不仅是因为角色的舞台风格或演员的气质,还因为洛维里剧本中的空白。流行歌星的实际工作、激情与压力——写歌、排练、试装、舞台设计、健身训练、商业联动、编舞、合同、律师、金钱——全都无处可寻。幕后的激情也缺失了。现场表演的场景表明圣母玛利亚是位明星,却没有展现她为何是明星,因为洛维里——这位通常最擅长通过构图表达的导演之一——将这些场景拍得千篇一律,仿佛只是从演唱会电影中提取视觉套路的平均值。就连录音室里最活跃的场景——玛丽为山姆跳舞,就像她在演唱会上做的那样——也被奇怪地切碎了。与《鬼魅浮生》中优雅的鬼魂和受困扰的人类不同,海瑟薇几乎没有得到多少活动的时间和空间。

“Mother Mary” is exemplary of troubling trends in the current cinema. As a so-called two-hander that’s also mainly a one-setter, it’s essentially a filmed play—and not one teeming with a well-meshed ensemble but a sharply delimited one, akin to such other recent small-scale films as “Peter Hujar’s Day,” “Send Help,” “Daddio,” “His Three Daughters,” “Malcolm & Marie,” and even Steven Soderbergh’s “The Christophers,” among his many films of the past decade to take a localized approach. The prevalence of this format reflects a fundamental crisis in realistic, character-driven cinema, as filmmakers try to navigate two conflicting commercial demands: to cast celebrities and to keep budgets low. A big chunk of the production money in such movies may go to paying the stars and providing their customary working conditions, leaving much less for the filmmaking itself; this forces directors to rely on a narrow scope of sets and locations, few (if any) supporting actors, and relatively spare action. The challenge then becomes how to evoke a wide world on a small scale.

《圣母玛利亚》是当下电影界令人不安趋势的典型代表。这部所谓的双主角戏基本也是单场景作品,本质上就是部舞台剧录像——而且并非群戏精妙交织的类型,而是严格限定格局的小规模制作,与近期其他小成本电影如《彼得·胡贾尔的一天》《发送救援》《达迪奥》《他的三个女儿》《马尔科姆与玛丽》乃至史蒂文·索德伯格过去十年间多部采用地域化手法的作品《克里斯托弗们》如出一辙。这种形式的盛行折射出写实主义人物驱动型电影的根本危机,电影制作人正试图在两种矛盾的商业需求间寻找平衡:既要启用明星阵容,又得控制预算成本。此类电影的制作资金很大部分用于支付明星片酬及满足其惯常工作条件,留给电影制作本身的经费所剩无几;这迫使导演只能依赖有限的场景、少量(甚至没有)配角演员以及相对简省的情节推进。随之而来的挑战便在于:如何在小格局中勾勒出广阔世界。

It can be done. Ira Sachs’s “Peter Hujar’s Day,” starring Ben Whishaw and Rebecca Hall, is based on a real-life document—a recorded discussion, from 1974, between the acclaimed photographer Hujar and the writer Linda Rosenkrantz, that was later published as a book. Sachs stages the characters’ dialogue mainly inside an apartment, but the subjects they broach and the stories that emerge conjure the characters’ experiences in the outside world with a visually evocative force more powerful than actual flashbacks. By contrast, most other recent two-hand-one-setters suggest a resigned effort to make whatever film is possible in a commercially narrowed environment.

这是可以做到的。艾拉·萨克斯执导的《彼得·胡贾尔的一天》由本·卫肖和丽贝卡·豪尔主演,取材于一份真实文献——1974年,备受赞誉的摄影师胡贾尔与作家琳达·罗森克兰兹进行了一场录音对谈,后来以书籍形式出版。萨克斯主要在公寓内呈现角色的对话,但他们触及的话题和浮现的故事,却以比实际闪回更具视觉召唤力的方式,勾勒出角色在外界世界的经历。相比之下,近期大多数其他双人单场景电影,都透露出一种在商业环境日益逼仄的境况下,对拍摄可行之作的无奈妥协。

This sense of constraint reverberates through “Mother Mary,” and “A Ghost Story” again provides a revealing point of comparison. The 2017 film also had a starry cast (Rooney Mara and Casey Affleck, who were also friends of Lowery’s). It was made for a little more than a hundred thousand dollars, put up by Lowery himself and three friends. As Lowery put it, “No one got paid.” However unsustainable as a business model, those conditions gave rise to passionate work, and the collective fervor of cast and crew is reflected in the film’s thrillingly intense images. “Mother Mary,” by contrast, seems to want it both ways: it’s a small-scale movie of a manufactured sumptuousness, flaunting Hollywood-standard production values on its few sets. The film was shot in Germany, with a big crew, and even just the cost of transportation and lodging for the team must have been more than the whole budget of “A Ghost Story.” But the result feels like a Hollywood production done on the cheap, with strenuous efforts to mask its small scale. The handful of concert scenes are more a matter of showy display than dramatic import, and the many images of the two protagonists talking appear to strive not even for expression but for mere visual variety. That sense of strain makes the movie come off as a cry for help on behalf of the entire independent filmmaking community as it faces contradictory commercial demands.

这种束缚感在《玛丽母亲》中回荡,《鬼魅浮生》再次提供了一个富有启示性的参照点。2017年的那部电影同样拥有星光熠熠的卡司(鲁妮·玛拉和卡西·阿弗莱克,他们也是洛维的朋友)。影片制作成本仅略高于十万美元,由洛维本人和三位朋友出资。用洛维的话说,"没人领到片酬"。无论这种商业模式多么难以为继,那些条件催生了充满激情的创作,演员和剧组的集体热忱体现在影片那些令人震撼的强烈影像中。相比之下,《玛丽母亲》似乎想要鱼与熊掌兼得:它是一部制作出来的奢华小成本电影,在有限的场景中炫耀着好莱坞标准的生产价值。影片在德国拍摄,拥有庞大的剧组,光是团队的交通住宿费用恐怕就超过了《鬼魅浮生》的全部预算。但最终效果却像是廉价制作的好莱坞产品,竭力掩饰其小规模本质。寥寥几场演唱会场景更侧重于炫目展示而非戏剧内涵,两位主角交谈的众多镜头似乎甚至不追求表情传达,只求视觉上的变化。这种紧绷感让整部电影像是独立电影界面对矛盾商业诉求时发出的求救呐喊。

In a sense, Mother Mary goes to Sam as Lowery went to his friends to make “A Ghost Story,” not with an arm’s-length business deal but on the basis of friendship. The fraught bond at the center of “Mother Mary” suggests that Lowery keenly discerns the personal conflicts of professional relationships, the dependence and independence that artmaking entails, the need and the pressure of collaboration, the breakups and the reunions, the behind-the-scenes clashes from which movies emerge. Lowery, as director, asks people to work for him on a project that he signs as auteur; at the same time, he’s also, in effect, dressing his stars, doing whatever he can to help them shine in the spotlight. (He has excelled at this in the past, as in “The Old Man & the Gun,” his 2018 film, in which Robert Redford is glorious in a starring role which turned out to be his last.) But there’s little in “Mother Mary” to suggest anything of the experience of stardom or, for that matter, of directing. As for the experience of dealing with stars, “Mother Mary” offers little but the sense of their great neediness and self-centeredness, as if that were news. The very casting of its stars comes across as the film’s main story instead of the one onscreen.

某种意义上,圣母玛利亚去找山姆,就像洛维里当初找朋友拍《鬼魅浮生》一样,不是公事公办的交易,而是基于友情。《圣母玛利亚》中那种紧张的关系表明,洛维里敏锐地洞察到职场关系中的个人冲突、艺术创作所包含的依赖与独立、合作的需求与压力、分分合合,以及电影背后那些不为人知的冲突。作为导演,洛维里邀请人们参与一个由他署名作者身份的项目;同时,他实际上也在为明星们"梳妆打扮",尽其所能帮助他们在聚光灯下闪耀。(他过去在这方面做得很好,比如2018年的电影《老人和枪》,罗伯特·雷德福在片中光彩照人,而这也是他最后一次担任主角。)但《圣母玛利亚》几乎没有展现明星体验或导演体验。至于与明星打交道的体验,影片除了让人感到他们极度需要关注和以自我为中心外,几乎没有提供更多内容,仿佛这是什么新鲜事。这部电影的选角本身似乎成了主要故事,而不是银幕上的那个故事。

The most frustrating moment in the movie arrives when Sam, in her studio, helps relieve Mary of the ghost by way of a homemade exorcism, complete with chalk circle, candles, and a pentagram. A stickpin is also involved, and Mary pricks her finger with it. To continue the rite, Sam then takes the same pin and pricks her own finger. This is not the mutual intermingling ritual of blood-sisters; only Sam introduces Mary’s blood into her own. As a metaphor for assistantship and subordination, the image is strong. But it also has racialized implications that the movie leaves entirely unexplored—an omission that’s all the more glaring given that the character of Imogen, the séance-holder, is yet another Black assistant for Mary. The failure to acknowledge that a Black woman taking in a white woman’s blood would have any dramatic significance, not least to the characters themselves, suggests just how little of his own film Lowery seems to see. ♦

电影中最令人沮丧的时刻出现在萨姆的工作室里。她通过一场自制的驱魔仪式帮助玛丽摆脱鬼魂,仪式中包括粉笔圈、蜡烛和五角星。还用到了一枚别针,玛丽用它刺破了自己的手指。为了继续仪式,萨姆随后拿起同一枚别针刺破了自己的手指。这并非血盟姐妹间血液交融的仪式——只有萨姆将玛丽的血液引入了自己体内。作为助理身份与从属关系的隐喻,这个意象极具冲击力。但它同时蕴含着种族化的暗示,而电影对此完全未作探讨——考虑到通灵仪式主持者伊莫金这个角色,又是另一位服务于玛丽的黑人助理,这种忽略显得尤为刺眼。影片未能意识到一位黑人女性接纳白人女性血液可能具有的戏剧性意义(对角色自身而言更是如此),这恰恰暴露了导演洛维里对自己作品的认知何其有限。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month