Election 2026

Minnesota Primary-Election Map: Live Results

明尼苏达州初选地图:实时开票结果
The Democratic race for the Senate nomination offers another contest between the Party’s establishment and progressive wings.
民主党参议员提名之争,再度上演建制派与进步派的路线对决。

The incumbent senator Tina Smith, a Democrat, is not seeking reëlection, and the Democratic-Farmer-Labor Party primary to replace her has turned into a hotly contested race between Peggy Flanagan, the state’s lieutenant governor, and Angie Craig, a congresswoman representing a suburban area near Minneapolis. Flanagan has been endorsed by Smith and a number of national left-wing figures, such as Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren. Craig has received support from the Party’s establishment, including the former Speaker of the House Nancy Pelosi and the House Minority Leader, Hakeem Jeffries. The two candidates have also received much attention for their diverging views on U.S.-Israel relations. Flanagan has criticized Israel’s actions in Gaza as a “genocide” and pledged not to take donations from the pro-Israel lobby AIPAC, while Craig has defended receiving support from the group.

现任民主党参议员蒂娜·史密斯(Tina Smith)不再寻求连任,明尼苏达民主-农民-劳工党(Democratic-Farmer-Labor Party)为接替她而举行的初选,已演变为一场激烈角逐。对阵双方是副州长佩吉·弗拉纳根(Peggy Flanagan)和代表明尼阿波利斯近郊选区的国会女议员安吉·克雷格(Angie Craig)。弗拉纳根获得了史密斯以及伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)、伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)等一众全国性左翼人物的背书。克雷格则得到了党内建制派的支持,包括前众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)和众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)。两位候选人在美以关系上的立场分歧也备受关注。弗拉纳根批评以色列在加沙的行动是“种族灭绝”,并承诺不接受亲以色列游说团体美国以色列公共事务委员会(AIPAC)的捐款;克雷格则为接受该团体的支持做了辩护。

In the Republican primary, the front-runner is the sports reporter Michele Tafoya, who early in her career covered the Vikings and Timberwolves, before moving on to national broadcasts, including a stint as a sideline reporter for Monday Night Football. She has been endorsed by the National Republican Senatorial Committee, and also by multiple former N.F.L. players. Her main opponents are Royce White, a former N.B.A. player and a perennial candidate in recent Minnesota elections; Adam Schwarze, a former Navy SEAL; and Tom Weiler, a veteran.

共和党初选中,领跑者是体育记者米歇尔·塔福亚(Michele Tafoya)。她职业生涯早期曾报道明尼苏达维京人队和森林狼队,之后转向全国性转播,其间担任过《周一橄榄球之夜》的边线记者。她已获得共和党参议院全国委员会(National Republican Senatorial Committee)以及多位前NFL球员的背书。她的主要对手包括:前NBA球员、近年来屡次参选明尼苏达州公职的罗伊斯·怀特(Royce White);前海豹突击队队员亚当·施瓦茨(Adam Schwarze);以及退伍军人汤姆·韦勒(Tom Weiler)。

Minnesota’s two-term governor, Tim Walz, decided in January to drop out of the race for reëlection, amid criticisms that the state had mismanaged investigations into its welfare programs. The front-runner in the Democratic-Farmer-Labor Party primary is the U.S. senator Amy Klobuchar, a former Presidential candidate who enjoys strong popularity in Minnesota. Also on the D.F.L’s primary ballot are Bill Gates, Jr., a pastor; Kobey Layne, a former legislative aide; and Po Vang, a health-care-access advocate who suffers from chronic illness.

明尼苏达州两届州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)因该州福利项目调查管理不善而受到批评,已于今年一月宣布退出连任竞选。民主-农民-劳工党初选的领跑者是美国参议员艾米·克洛布彻(Amy Klobuchar),这位前总统候选人在明尼苏达州享有很高的支持率。同列该党初选选票的还有牧师小比尔·盖茨(Bill Gates, Jr.)、前立法助理科比·莱恩(Kobey Layne),以及患有慢性疾病的医疗可及性倡导者波·旺(Po Vang)。

On the Republican side, the front-runner is Mike Lindell, a close ally of President Donald Trump and the founder of the company MyPillow. Lindell, who is perhaps best known for his attempts to overturn the 2020 election, has been endorsed by Trump. His main opponents are Lisa Demuth, the speaker of the Minnesota House, and Kendall Qualls, a businessman and veteran who has been endorsed by the Republican Party of Minnesota. Also running are Raul Estrada, a construction worker and Native American advocate; John Krhin, a pastor; and Ross Nova, a veteran.

共和党方面,领跑者是唐纳德·特朗普总统的亲密盟友、MyPillow公司创始人迈克·林德尔(Mike Lindell)。林德尔最为人熟知的,或许是他试图推翻2020年大选结果的举动,他已获得特朗普的背书。他的主要对手是明尼苏达州众议院议长丽莎·德穆思(Lisa Demuth),以及获得明尼苏达共和党背书的商人兼退伍军人肯德尔·奎尔斯(Kendall Qualls)。其他参选人还包括建筑工人兼原住民权益倡导者劳尔·埃斯特拉达(Raul Estrada)、牧师约翰·克林(John Krhin)和退伍军人罗斯·诺瓦(Ross Nova)。

2 free previews left — register to get 30 translations a month