Election 2026

Michigan Primary-Election Map: Live Results

密歇根州初选地图：实时开票结果

A closely watched Democratic primary for the U.S. Senate, between Haley Stevens and Abdul El-Sayed, carries major implications for the direction of the Party.

一场备受关注的民主党联邦参议员初选，在海莉·史蒂文斯（Haley Stevens）与阿卜杜勒·埃尔-赛义德（Abdul El-Sayed）之间展开，其结果对民主党的未来走向影响深远。

August 4, 2026

Michigan Senate Primary

密歇根州联邦参议员初选

The incumbent Democratic senator Gary Peters declined to run for reëlection, opening up a seat in a state that President Donald Trump carried by less than two points in the 2024 Presidential election. On the Democratic side, the race is between the U.S. representative Haley Stevens and Abdul El-Sayed, a former public-health official. Stevens, who has campaigned as a political moderate, received endorsements from much of the Party establishment, including the Senate Minority Leader, Chuck Schumer; the former Speaker of the House Nancy Pelosi; and Michigan’s governor, Gretchen Whitmer. El-Sayed, who is running to the left of Stevens, campaigning on progressive issues such as Medicare for All and overturning the Citizens United Supreme Court decision, has been endorsed by prominent progressive figures such as Senator Bernie Sanders and Representative Alexandria Ocasio-Cortez. Nationally, the race has become a proxy for divisions within the Democratic Party over U.S.-Israel relations. El-Sayed has referred to the Gaza conflict as a genocide and called for an end to “unconditional” military aid to Israel; Stevens, who has said that she supports continuing military aid to Israel, has benefitted from more than thirty million dollars of spending from groups affiliated with the pro-Israel lobbying group AIPAC. (Mallory McMorrow, a state senator, dropped out of the race in early July. She has not endorsed either candidate.) On the Republican side, Mike Rogers, a former congressman, is the presumptive nominee. In 2024, he was the Republican nominee for the U.S. Senate election in Michigan, losing to the former representative and Department of Defense official Elissa Slotkin by fewer than twenty thousand votes.

现任民主党参议员加里·彼得斯（Gary Peters）放弃竞选连任，由此空出一个席位。在2024年总统大选中，唐纳德·特朗普在该州仅以不到两个百分点的优势胜出。民主党方面，这场角逐在联邦众议员海莉·史蒂文斯与前公共卫生官员阿卜杜勒·埃尔-赛义德之间进行。史蒂文斯以政治温和派的姿态参选，获得了党内建制派的广泛背书，包括参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）、前众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi），以及密歇根州州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）。埃尔-赛义德则主打史蒂文斯左侧的立场，围绕“全民医保”和推翻最高法院“联合公民案”裁决等进步议题展开竞选，已获得参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）和众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）等知名进步派人士的背书。在全国层面，这场选战已成为民主党内围绕美以关系分歧的一个缩影。埃尔-赛义德将加沙冲突称为种族灭绝，并呼吁停止对以色列的“无条件”军事援助；史蒂文斯则表示支持继续对以军援，并受益于亲以色列游说团体“美国以色列公共事务委员会”（AIPAC）关联组织超过三千万美元的投入。（州参议员马洛里·麦克莫罗（Mallory McMorrow）已于七月初退选，她未为任何一方背书。）共和党方面，前联邦众议员迈克·罗杰斯（Mike Rogers）是推定提名人。2024年，他曾作为共和党提名人角逐密歇根州联邦参议员席位，以不到两万票的差距败给了前众议员兼国防部官员埃莉莎·斯洛特金（Elissa Slotkin）。

Michigan Gubernatorial Primary

密歇根州州长初选

The Democratic incumbent, Gretchen Whitmer, is popular but term-limited. On the Democratic side, Jocelyn Benson, Michigan’s secretary of state, is the front-runner. Her challenger is Chris Swanson, a local sheriff. On the Republican side, the front-runner is John James, a congressman representing the state’s Tenth Congressional District. His competitor is Perry Johnson, a businessman and management consultant.

现任民主党州长格雷琴·惠特默虽民望颇高，但受任期限制无法连任。民主党这边，密歇根州州务卿乔斯琳·本森（Jocelyn Benson）是领跑者，她的挑战者是当地警长克里斯·斯旺森（Chris Swanson）。共和党方面，领跑者是代表该州第十国会选区的联邦众议员约翰·詹姆斯（John James），他的对手是商人兼管理顾问佩里·约翰逊（Perry Johnson）。

2 free previews left — register to get 30 translations a month