Shouts & Murmurs

Memorandum from the National Review Committee for National Day Designations

国家纪念日命名审查委员会备忘录
Hands reach for pizza.
Photograph from Westend61 / Getty

To: Board of Directors
From: National Review Committee for National Day Designations
Date: August 1, 2026

致:董事会 自:国家纪念日命名审查委员会 日期:2026年8月1日

Re: Approved and Denied National Day Applications

事由:已批准与已驳回的国家纪念日申请

The Committee has received an unusually large volume of correspondence recently—new applications for National Day designations. In honor of this month’s National Just Because Day, the committee has reviewed every e-mail, letter, telegram, and (one) fax that we have received—just because. In the spirit of National Say Something Nice Day, we endeavor to respond to each application nicely. In the spirit of National Go Barefoot Day, we hope not to step on a rusty nail, particularly given our recent rejection of the application for a National Tetanus Shot Day.

委员会近期收到的信函数量异常庞大——全是新的国家纪念日命名申请。为致敬本月的“不为什么国家纪念日”,委员会审阅了收到的每一封电子邮件、信件、电报,以及(唯一一份)传真——不为什么。本着“说点好话国家纪念日”的精神,我们努力友善地回复每一份申请。本着“光脚走路国家纪念日”的精神,我们希望不要踩到生锈的钉子,尤其是考虑到我们最近驳回了一项“打破伤风针国家纪念日”的申请。

The application for a National Pieces of Pretzel Have No Calories Day, as a separate entity from National Pretzel Day, has been denied. While the Committee appreciates the distinction between a pretzel and a broken piece of a pretzel (obviously, the broken piece is not the pretzel, the pretzel is the pretzel), we are unable to verify the underlying science of creative calorie distribution.

关于将“椒盐卷饼碎片无热量国家纪念日”作为独立于“椒盐卷饼国家纪念日”之外的节日申请,已被驳回。委员会虽然理解一整块椒盐卷饼和一块碎掉的椒盐卷饼之间的区别(显然,碎掉的那块不是那块卷饼,那块卷饼才是那块卷饼),但我们无法核实这种创造性热量分配背后的科学依据。

The Committee continues to recognize National Pizza Day, but denies the petition for a distinct New York-Style Pizza Day. The Committee simply can’t entertain pizza-style subdivisions. For example, Neapolitan pizza does not meet the requirements for national designation because its international scope is, by definition, outside our jurisdiction. And, frankly, we have concerns about Chicago-style retaliation, which we believe would be both swift and wildly disproportionate.

委员会继续承认“披萨国家纪念日”,但驳回另设一个“纽约风格披萨国家纪念日”的请愿。委员会实在无法接受披萨风格的细分。例如,那不勒斯披萨就不符合国家纪念日的命名要求,因为其国际属性,顾名思义,超出了我们的管辖范围。而且,坦白讲,我们担心芝加哥风格会发起报复,我们相信这种报复不仅来得快,而且规模会大得不成比例。

The submission to expand programming for National Chocolate-Chip Cookie Day to include other, nut-based baked goods is denied. The Committee is not inclined to reëngage with the Nut Allergy Alliance and Associates (NAAA), who are notoriously organized and vigilant and who have not demonstrated a sense of humor, particularly when told they are behaving “a little nuts.”

关于将“巧克力曲奇国家纪念日”的活动范围扩大至包含其他坚果类烘焙食品的提议,予以驳回。委员会无意与坚果过敏联盟及同僚(NAAA)重新交涉,该组织以高度组织化、高度警觉著称,且从未表现出任何幽默感,尤其是在被告知他们表现得“有点疯(坚果)”的时候。

*By contrast, the Shellfish Allergy Symposium Society (SASS) remains, on the whole, a delight to work with, though we continue to regret the holiday gift we sent (magnets that uncannily resemble shrimp sushi). That’s on us.

*相比之下,贝类过敏研讨会协会(SASS)总体上是一个令人愉快的合作对象,尽管我们仍在为送出的节日礼物(酷似虾寿司的冰箱贴)感到懊悔。这事赖我们。

The Flagel Inclusion Request for National Bagel Day is denied. The Committee recognizes the very vocal flagel community, but we are not prepared to diversify the bagel category at this time. Also, we cannot, in good conscience, enter the “Isn’t a flagel just a bialy?” dispute.

关于在国家贝果日中加入扁贝果的申请,予以驳回。委员会承认扁贝果群体的呼声很高,但我们目前不准备将贝果品类多元化。此外,我们无法昧着良心卷入“扁贝果不就是比亚利面包吗?”的争论。

*The committee would like to take this opportunity to remind everyone that National Bagel Day is itself hanging on by a crumb given the ongoing pressure from the Gluten Allergy Symposium (GAS).

*委员会想借此机会提醒大家,鉴于来自麸质过敏研讨会(GAS)的持续压力,“国家贝果日”本身也已是岌岌可危,命悬一丝面包屑了。

The Committee has unanimously approved National Looking for Your Phone While Holding Your Phone Day. The companion application for National Looking for Your Sunglasses While They Are on Your Head Day, however, has been denied, owing to a suspected sponsorship by the brand Croakies.

委员会一致通过了“拿着手机找手机国家纪念日”。然而,与之配套的“眼镜戴在头上找眼镜国家纪念日”申请则被驳回,因为我们怀疑其背后有眼镜绳品牌Croakies的赞助。

The request for a National Drink with Lunch Day is denied. It has come to our attention that many of the existing National Day designations on the calendar were approved by a previous Committee whose tenure appears to have coincided with a daily observance of this very occasion. We cannot formally rescind those decisions, but we also do not intend to give them more oxygen.

设立“午餐配酒国家纪念日”的请求被驳回。我们注意到,日历上现有的许多国家纪念日是由前一届委员会批准的,而他们的任期似乎恰好与每日践行此事的时期重合。我们无法正式撤销那些决定,但也不打算再给它们火上浇油。

The Committee has reviewed the request for a National Lobby Day. We note that the most recent petition was submitted by the Lobby Lobby, lobbying for its own petition. This petition from the Lobby Lobby, in addition to the subsequent petition from the Lobby Lobby, lobbying the handling of that petition, are both denied.

委员会已审阅设立“国家游说日”的请求。我们注意到,最近这份请愿书是由“游说游说团”提交的,为其自身的请愿进行游说。这份来自“游说游说团”的请愿,连同随后“游说游说团”就这份请愿的处理方式进行游说的请愿,均被驳回。

The Committee has denied the application for a National Avoid All Social Media Day. While we appreciate the spirit, we are concerned that, without social media, it will be difficult to raise awareness of the day itself, let alone measure its success in any meaningfully performative way. The Board recognizes that this presents a classic chicken-or-egg dilemma. However, since the National Chicken-or-Egg Day application has previously been denied, we are not prepared to reverse our decision and open up that can of worms.

委员会驳回了设立“远离所有社交媒体国家纪念日”的申请。虽然我们赞赏其精神,但我们担心,没有了社交媒体,将很难提升这个纪念日本身的知名度,更不用说以任何有意义的、可展示的方式来衡量其成效了。董事会认识到,这呈现了一个经典的先有鸡还是先有蛋的困境。然而,鉴于“先有鸡还是先有蛋国家纪念日”的申请此前已被驳回,我们不准备推翻自己的决定,去捅那个马蜂窝。

*National Can of Worms Day has also been denied.

*“马蜂窝国家纪念日”的申请也已被驳回。

Finally, the Committee has approved the request for a National Thank God It’s Monday Day. This designation asks only that people approach the beginning of the week with gratitude. We appreciate this sentiment, while also recognizing that this request was received from the National Association of Parents of Toddlers (NAPT) whose motives are not entirely pure.

最后,委员会批准了设立“谢天谢地今天是周一国家纪念日”的请求。这个纪念日只是要求人们怀着感恩之心迎接一周的开始。我们欣赏这种情怀,同时也意识到,这份请求来自全国家有幼儿父母协会(NAPT),其动机并非全然纯粹。

The Committee encourages more submissions of this nature, and notes that the application for a National Day for the Pitching of National Days remains under review. ♦

委员会鼓励提交更多此类性质的申请,并指出,“为推销国家纪念日而设立国家纪念日”的申请仍在审议中。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month