Cover Story
Lorenzo Mattotti’s “The Beautiful Game”
洛伦佐·马托蒂（Lorenzo Mattotti）的《美丽的游戏》
All the world’s a stage.
整个世界，不过是一座舞台。
July 13, 2026
For the July 20, 2026, issue, Lorenzo Mattotti captured the joy and the dynamism of the beautiful game. According to the Italian artist, soccer is deeply personal. “When I was little, I loved playing with my friends in the empty lots near my house until the sun went down,” Mattotti recalled. “Watching the World Cup on television with my brothers and all our friends was a magical ritual.”
在2026年7月20日这一期杂志中，洛伦佐·马托蒂捕捉到了这项“美丽游戏”的欢愉与动感。对这位意大利艺术家来说，足球是一件极其私人的事。“小时候，我最爱和朋友们在家附近的空地上踢球，一直踢到太阳落山，”马托蒂回忆道，“和兄弟们、朋友们一起围在电视机前看世界杯，那是一种充满魔力的仪式。”
For more covers by Lorenzo Mattotti, see below:
欲欣赏洛伦佐·马托蒂的更多封面作品，请见下方：
Find covers, cartoons, and more at the Condé Nast Store.
欢迎前往康泰纳仕商店（Condé Nast Store），探索更多封面、漫画与精彩内容。