Pop Music

Kanye West Makes a Record for the A.I. Era

坎耶·韦斯特为人工智能时代打造唱片
Fans want to know whether the vocals on his new album, “Bully,” are truly his. But the question of what the “real” Kanye sounds like has never been simple.
歌迷们想知道他新专辑《Bully》里的人声是否真是他本人。但“真正的”坎耶听起来什么样,这个问题从来都不简单。
Kanye West in sunglasses raising the peace sign.
Photograph by Hector Retamal / AFP / Getty

More than a year ago, in February, 2025, Kanye West, who is now known as Ye, gave an interview in which he said that the title of his next album was inspired by one of his children. “My son was playing with some kid, and then he kicked him,” Ye told the interviewer, Justin Laboy. “I asked my son, like, ‘Why you do that?’ He said, ‘ ’Cause he weak.’ And I was, like, ‘This man is really a bully.’ ” Ye said that the new record would be called “Bully,” and told fans to expect it in June.

一年多前,2025年2月,如今被称为Ye的坎耶·韦斯特接受采访时透露,他下一张专辑的灵感来自他的一个孩子。“我儿子当时正和别的小孩玩,然后他踢了对方,”Ye告诉采访者贾斯汀·拉博伊,“我就问我儿子:'你为什么要那样做?'他说:'因为他太弱了。'我当时就想:'这孩子可真会霸凌人。'”Ye表示新专辑将命名为《霸凌者》,并告诉乐迷们预计六月发行。

Of course, Ye’s fans have been taught not to get too attached to their expectations, though many of them have a tendency to forget the lesson. Ye is probably the most contentious figure in all of popular music: a hip-hop revolutionary who has changed the genre’s sound several times over, while reinventing himself more times than that. Last March, about a month after the Laboy interview was posted, Ye seemed to announce another shift, writing on X, “My new sound called antisemitic.” Not long afterward, he released an ugly and transfixing track called “Heil Hitler,” which overshadowed the promised “Bully” album—and which, to some listeners, might overshadow everything else in Ye’s discography. But he kept tinkering with “Bully,” teasing and releasing different versions of the record’s songs. Then, in the early morning hours of March 28th, an eighteen-track collection named “Bully” finally appeared on Spotify and Apple Music, marking the official release, at long last, of Ye’s twelfth solo studio album.

当然,叶的乐迷早已学会不对任何期待投入过多情感,尽管许多人总是不自觉地忘记这个教训。叶或许是流行音乐界最具争议性的人物:这位嘻哈革命者不仅数次革新了该流派的音乐形态,其个人形象的蜕变次数更是有过之而无不及。去年三月,在拉博伊访谈发布约一个月后,叶似乎宣告了又一次转变——他在X平台上写道:“我的新风格名为反犹主义”。不久后,他发布了一首既令人不适又极具蛊惑力的单曲《希特勒万岁》,其阴影甚至遮蔽了备受期待的《恶霸》专辑,对某些听众而言,或许足以掩盖叶音乐生涯中的所有其他作品。但他始终没有停止对《恶霸》的修修补补,不断以不同版本的单曲撩拨着听众的神经。最终在3月28日凌晨,包含十八支曲目的《恶霸》合集悄然登陆Spotify和Apple Music平台,标志着叶第十二张个人录音室专辑的姗姗来迟。

Despite its title, “Bully” is in some ways a conciliatory offering. For years, Ye had been obsessed with notions of Jewish villainy, while also identifying himself with Adolf Hitler and Nazis. In 2022, he told Alex Jones, on Infowars, “I like Hitler,” adding, “The Holocaust is not what happened. Let’s look at the facts of that, and Hitler has a lot of redeeming qualities.” But this past January he published a full-page advertisement in the Wall Street Journal in which he apologized for just about everything, writing that a 2002 car accident (which was the inspiration for his breakthrough single, “Through the Wire”) had injured his brain in ways that contributed to his bipolar disorder, which in turn has led to “poor judgment and reckless behavior.” He said that he was recovering, “through an effective regime of medication, therapy, exercise and clean living.” And he asked for forgiveness. “I am not a Nazi or an antisemite,” he wrote. “I love Jewish people.” You can hear both contrition and defiance in “King,” the first track on “Bully,” which has a fuzzy, buzzing bass line and lyrics that suggest that, sometimes, pride goeth not just before destruction but after it, too:

尽管歌名如此,《恶霸》在某种程度上却是一首求和之作。多年来,叶(Ye)一直沉迷于渲染犹太人的邪恶形象,同时将自己与阿道夫·希特勒和纳粹相提并论。2022年,他在Infowars节目中对亚历克斯·琼斯(Alex Jones)说:“我喜欢希特勒”,并补充道:“大屠杀并非如人们所说。让我们看看事实,希特勒有很多可取之处。”但今年一月,他在《华尔街日报》刊登整版广告,几乎为所有事情道歉。他写道,2002年的一场车祸(这启发了他突破性的单曲《穿过电线》)损伤了他的大脑,导致他患上双相情感障碍,进而造成“判断力差和鲁莽行为”。他说自己正在康复,“通过有效的药物治疗、心理治疗、锻炼和健康生活”。他请求原谅。“我不是纳粹或反犹主义者,”他写道,“我爱犹太人。”在《恶霸》的首支单曲《国王》中,你既能听到忏悔,也能听到挑衅。这首歌有着模糊、嗡鸣的低音线,歌词暗示着,有时骄傲不仅先于毁灭,也紧随其后。

This that feeling we need more of

这正是我们需要更多的那种感觉。

The hating just brought me more love

恨意反而为我招来了更多爱意。

Guarantee my vices different than yours was

我的放纵,与你不同。

Drunk off power and I was pouring up

权力令我沉醉,我正豪饮不止。

Often, over the past quarter century, the thrill of listening to Ye has been the thrill of listening to someone trying to figure himself out. On his 2004 début album, “The College Dropout,” he sounded like an excited young man whose considerable (and justifiable) confidence only barely outstripped his insecurity, crowing, “Hold up, hold fast, we make more cash / Now tell my mama I belong in that slow class.” By the time he released “My Beautiful Dark Twisted Fantasy,” in 2010, he had entered his imperial phase, and his rhymes reflected the luxurious but sometimes lonely life of a hip-hop star who had mastered his art, and was now trying to master himself: “I just needed time alone with my own thoughts / Got treasures in my mind, but couldn’t open up my own vault.” In the past decade, his more scattershot discography has similarly seemed to reflect his troubled state of mind. His last official album, “Donda 2,” from early 2022, began with a track that appeared to refer to the children he shares with his ex-wife, Kim Kardashian: “When I pick ’em up, I feel like they borrowed / When I gotta return them, scan ’em like a bar code.” It is just about impossible to follow Ye’s music without following his life, too, and without thinking about the permeable membrane that separates them.

过去二十五年来,聆听坎耶·韦斯特(Kanye West)的乐趣,往往在于聆听一个人试图理解自我的乐趣。在他2004年的首张专辑《The College Dropout》中,他听起来像是一个兴奋的年轻人,他那巨大(且正当)的自信只是勉强压过了他的不安全感,他得意地唱道:“Hold up, hold fast, we make more cash / Now tell my mama I belong in that slow class。” 等到2010年他发行《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》时,他已进入了他的“帝国时期”,他的歌词反映了一个已掌握其艺术、如今正试图掌控自己的嘻哈明星那奢华但有时孤独的生活:“I just needed time alone with my own thoughts / Got treasures in my mind, but couldn't open up my own vault。” 在过去十年里,他更为零散的作品目录似乎同样反映了他内心的困扰。他上一张正式专辑、2022年初的《Donda 2》,以一首似乎提及他与前妻金·卡戴珊(Kim Kardashian)所生孩子的歌曲开场:“When I pick 'em up, I feel like they borrowed / When I gotta return them, scan 'em like a bar code。” 要追随坎耶的音乐,几乎不可能不追随他的生活,也不可能不去思考那分隔二者的、可渗透的薄膜。

So who is Ye now? Listening to “Bully,” it can be hard to tell. Some of the tracks seem designed to remind listeners of his older, less incendiary incarnations. “Punch Drunk,” which lasts less than two minutes, is built on a sped-up sample of the Clark Sisters, and it sounds like a throwback to Ye’s early years, when he made his living by turning old records into new beats that he could sell to fellow-rappers. And “All the Love” evokes the grandeur of the “Twisted Fantasy” era, thanks in part to the contributions of André Troutman, who plays the talk box, a robotic voice-morphing instrument that was also used to great effect by his cousin Roger, from the early-eighties funk band Zapp. The talk box was a precursor to Auto-Tune, which Ye used to create the moaning, melancholy sound of his 2008 landmark, “808s & Heartbreak”; rappers have been leaning heavily on software-enhanced singing ever since. But the new version of Ye that emerges on “Bully” is much less funny than the old version, in addition to being less bilious than the recent version. “I brought a white queen to the altar / Couldn’t happen without Martin Luther,” he declares in one couplet that contains neither a rhyme nor, really, a punch line. Many of the tracks resemble fragments or sketches, with bits of singing and rapping that sound unusually tentative, as if Ye isn’t quite sure how, or how much, to give his listeners what they want.

那么,如今的叶(Ye)究竟是谁?听《Bully》这张专辑时,你可能很难说清。其中一些曲目似乎有意让听众想起他早年不那么煽动性的形象。时长不足两分钟的《Punch Drunk》以克拉克姐妹(Clark Sisters)的加速采样为基底,听起来像是回溯到叶的早期岁月——那时他靠将老唱片改造成新节拍,再卖给其他说唱歌手谋生。而《All the Love》则唤起了《Twisted Fantasy》时期的恢弘气度,这部分得益于安德烈·特劳特曼(André Troutman)的贡献:他演奏的 talk box(一种能机械化变声的乐器)曾被其堂兄罗杰(Roger)在八十年代初的放克乐队 Zapp 中运用得淋漓尽致。talk box 可视为 Auto-Tune 的前身,而叶曾在 2008 年的里程碑作品《808s & Heartbreak》中用 Auto-Tune 创造出呻吟般忧郁的音色;自那以后,说唱歌手们便愈发依赖软件增强的演唱效果。但《Bully》中呈现的新版叶,既不像旧日那般诙谐,也不似近期那般充满戾气。“我带一位白人女王走向圣坛 / 若没有马丁·路德这一切不会发生”,他在一段既不押韵也缺乏爆点的对句中如此宣告。许多曲目宛如碎片或草稿,其中的演唱和说唱部分显得异常踌躇,仿佛叶并不确定该以何种方式、何种程度满足听众的期待。

Over the years, Ye has amassed perhaps the most obsessive fan base in all of hip-hop, and some of them have carefully charted the evolution of the tracks on “Bully.” During that Laboy interview, Ye enthused about a new technology that was allowing him to make music in a different way: artificial intelligence. Ye has often used writers to help compose his music; now, using A.I., he showed Laboy how he could take a recording of someone else rapping and render it in his own voice. A year ago, Ye released a half-hour-long video accompanied by several “Bully” tracks, and many fans thought that they heard evidence of his newfound interest in A.I. Was he really delivering lyrics in Spanish, on a track called “Last Breath,” or had he merely reprogrammed a Spanish-language singer to sound like him? In a post on X last week, he seemed to announce that the new version of “Bully” would contain none of this sort of manipulation. “BULLY ON THE WAY NO AI,” he promised.

多年来,叶(Ye)在嘻哈界积累了或许是最狂热的粉丝群体,其中一些人仔细追踪了《恶霸》专辑中曲目的演变轨迹。在那次与拉博伊(Laboy)的访谈中,叶热情洋溢地谈论起一项让他能以全新方式创作音乐的技术:人工智能。叶经常借助写手协助音乐创作;如今,借助人工智能,他向拉博伊演示了如何将他人的说唱录音转换成自己的声线。一年前,叶发布了一段半小时长的视频,配有多首《恶霸》专辑曲目,许多粉丝认为从中听出了他对人工智能的新兴趣。在名为《最后呼吸》的曲目中,他真的在用西班牙语演唱吗?抑或只是将某位西班牙语歌手的声线重编程成了自己的声音?上周在X平台的一篇帖文中,他似乎宣布新版《恶霸》将彻底摒弃这类技术处理。“《恶霸》即将到来 绝无人工智能”,他如此承诺道。

Did he deliver? Listeners have been trying to figure that out. A streamer known as ImStillDontai filmed an hour-long reaction to the album that earned about a quarter of a million views in its first twenty-four hours. He enthused about the record’s downcast finale, “This One Here,” but also voiced his doubts. “I hate A.I.,” he said. “I shouldn’t have to be thinking about this, bro. I should be able to just listen to him and be, like, ‘Oh, my God, he’s killing this.’ But now I’m, like, ‘Is he? Or is the fucking machine killing it?’ ” There seems to be a widespread perception that musicians who use artificial intelligence are engaged in a form of cheating. It is a familiar concern, because it evokes earlier arguments against sampling, and also against Auto-Tune, both of which were commonly described as a way for lazy musicians to make low-effort music. “People are, like, ‘Stay away from A.I.’—it’s a more negative reaction than Auto-Tune,” Ye told Laboy. It should be said, though, that the Auto-Tune backlash was once plenty negative; in 2009, Jay-Z released a track called “D.O.A. (Death of Auto-Tune),” which suggested, memorably though not accurately, that the era of processed vocals was just about over.

他做到了吗?听众们一直在试图弄清楚这一点。一位名叫ImStillDontai的直播主录制了一小时长的专辑反应视频,上线24小时内获得了约25万次观看。他对专辑阴郁的终曲《This One Here》赞不绝口,但也表达了疑虑。“我讨厌人工智能,”他说,“我本不该想这些的,兄弟。我应该能直接听他的歌然后感叹'天哪,他唱得太棒了'。但现在我却想:'真是他唱的吗?还是那该死的机器在炫技?'”人们似乎普遍认为,使用人工智能的音乐人是在作弊。这种担忧似曾相识,因为它让人想起早期反对采样和反对Auto-Tune的争论——两者都常被描述为懒惰音乐人制作低质量音乐的手段。“人们会说'离人工智能远点'——这种反应比当初对Auto-Tune更负面,”叶告诉拉博伊。不过需要说明的是,Auto-Tune曾经遭受的抵制也极其强烈;2009年,Jay-Z发行了一首名为《D.O.A. (Death of Auto-Tune)》的歌曲,令人难忘却不够准确地暗示着人声处理时代即将终结。

The arguments over Ye’s use of artificial intelligence seem to have something to do with a desire for connection: fans want to be sure that the voice they hear is really his, even as new technology makes it harder to reliably distinguish between pure and impure recordings. This is a particularly vexed question in the case of Ye, who so often changes his mind and his persona, and whose discography is full of leaks and revisions and contradictions that leave listeners scrambling to figure out which releases are the “real” ones—and, for that matter, which Ye is the real one. Is the March 28th version of “Bully” the final one? Did Ye really write, or at least authorize, that contrite statement in the Wall Street Journal? Can we even be sure that that was him on Alex Jones’s show, with his entire head concealed underneath a black hood? The English musician James Blake was credited as a producer on “This One Here,” but, after the album arrived on streaming services, Blake announced that he had asked to be removed from the credits, saying that the final version didn’t reflect the “spirit” of the track he had worked on. In fact, many listeners may find that the rather spare and wobbly version of the song that appeared last year is more affecting than the plusher version on the new album, just as they may find themselves missing Ye’s slightly uncanny Spanish-language delivery on the second verse of “Last Breath.” Throughout his career, Ye has often communicated in a jittery voice that sounds overwhelmed with emotion, but on “Bully” he is uncharacteristically subdued, and it is hard not to think about a different transformative technology: the program of “medication” that he mentioned in the Journal. “Bully” is perhaps the first major album of the artificial-intelligence era—the first, that is, to be evaluated primarily in terms of how much it does or doesn’t use A.I. Not coincidentally, it’s an album that forces fans to think anew about what, precisely, might make music sound “artificial.” It is not, by any stretch, a great album. But it might nevertheless be a landmark. ♦

关于叶(Ye)使用人工智能的争议,似乎与某种联结渴望有关:乐迷们希望确认自己听到的声音确实出自他本人,即便新技术已让纯粹录音与合成录音的界限日益模糊。对叶而言,这个问题尤为棘手——他频繁改变想法与公众形象,其作品集充斥着泄露版本、修订版和自相矛盾的录音,令听众疲于辨别哪些发行版本才是“真实”的,甚至哪个“叶”才是真实的。《Bully》3月28日版本是最终定稿吗?《华尔街日报》上那份忏悔声明真是叶亲笔撰写或至少授权的吗?我们甚至能确定那个在亚历克斯·琼斯节目中整个头部罩着黑兜帽的人是他吗?英国音乐人詹姆斯·布莱克(James Blake)虽在《This One Here》中被列为制作人,但专辑登陆流媒体后,布莱克立即声明要求撤下署名,称最终版本未能体现他参与创作时的“精神内核”。事实上,许多听众或许觉得去年流传的简陋颤抖版比专辑中精雕细琢的版本更触动人心,正如他们可能更怀念《Last Breath》第二段中叶那略带诡谲的西语演绎。纵观其职业生涯,叶常以情绪满溢的颤音传递情感,但在《Bully》中他却反常地克制,这很难不让人联想到另一种变革性技术——他在《华尔街日报》访谈中提及的“药物疗程”。《Bully》或许是人工智能时代首张引发广泛讨论的专辑——首张主要围绕其人工智能使用程度被评判的作品。这并非巧合,它迫使乐迷重新思考:究竟什么会让音乐听起来“人造”?无论如何这都不是一张伟大的专辑,但它仍可能成为里程碑。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month