Under Review

“Judy Blume: A Life” and the Problem of Biography

《朱迪·布鲁姆传》与传记写作的困境
A new book about the children’s author is conscientious, respectful—and, like any good biography, dedicated to recovering vivid, occasionally unsettling particulars.
这部关于这位童书作家的新作严谨而恭敬——如同任何优秀的传记,它致力于还原那些生动、偶尔令人不安的细节。
Judy Blume sitting by the window in a bookstore.
Photograph by Saul Martinez / Redux

“Why her?” the journalist Mark Oppenheimer writes toward the end of his first biography, “Judy Blume: A Life.” “What is it about Judy and her work that won her so many millions of fans?” Partly talent, he offers, and timing: the iconic children’s author, whose twenty-nine books have sold more than ninety million copies, took off during the seventies, an era “when young readers had more autonomy, when cheap paperbacks, in mall stores, made more books available to them, and when progressive librarians were keen to stock books for them.” She was also meeting a need that had not otherwise been acknowledged, or not in the right way. In Oppenheimer’s view, Blume pioneered and popularized a new genre: “realism for young people.” With the gentle authority of someone in the know, she normalized what seemed harrowing (bodily functions, friendship drama); promised excitement and adventure (first kisses, driver’s licenses, a whole world of adult secrets); and wrote honestly about disappointment.

“为什么是她?”记者马克·奥本海默(Mark Oppenheimer)在他的首部传记《朱迪·布鲁姆:一生》接近尾声时写道,“朱迪和她的作品究竟有何魔力,能赢得数百万读者的热爱?”他认为部分源于天赋,也离不开时代机遇:这位标志性的儿童文学作家共出版二十九部作品,销量超过九千万册,她在七十年代崭露头角,那是个“年轻读者享有更多自主权的年代,商场书店里廉价的平装书让他们接触到更多读物,而开明的图书馆员也热衷于为他们采购书籍”。她同时填补了一个未被正视——或者说未被恰当对待——的需求空白。在奥本海默看来,布鲁姆开创并普及了一种新体裁:“青少年现实主义文学”。她以知情者温和而笃定的笔触,将那些令人惶恐的事物(身体机能的变化、友谊的波折)变得寻常;许诺成长中的悸动与冒险(初吻、驾照、成人世界的全部秘密);并诚实地书写关于失望的真相。

Oppenheimer, a longtime Blume buff, tested out his “children’s realism” theory of her appeal in a Times article, “Why Judy Blume Endures,” that was published in 1997, shortly after he’d graduated from college. Blume liked the piece, and they struck up an acquaintance. He embarked on a career as a writer and religious-studies scholar. (His previous book, “Squirrel Hill,” explores the aftermath of the 2018 Tree of Life synagogue shooting.) In 2022, Blume agreed to let him write her biography—not an authorized one, exactly, but one fed by extensive interviews with her and her circle as well as by notes that she’d compiled for her own scrapped memoir. On March 8th, two days before the book’s release, the Times reported that Blume and Oppenheimer had fallen out over “Judy Blume: A Life,” which Blume is not promoting. (Both Blume and Oppenheimer declined to comment for this article.) As the journalist Elisabeth Egan writes, Blume withdrew her support after Oppenheimer had already spoken to more than a hundred people and composed a first draft, at which point she voiced her objections, sending him a marked-up version of the document he’d given her along with a forty-page memo expressing a “constellation of concerns.” He incorporated many, though not all, of her edits and proceeded to publish the book. “The two have barely been in touch since,” Egan writes.

奥本海默是朱迪·布鲁姆的长期书迷,1997年刚从大学毕业不久,就在《纽约时报》上发表了一篇题为《朱迪·布鲁姆为何长盛不衰》的文章,用“儿童现实主义”理论来阐释她的魅力。布鲁姆很喜欢这篇文章,两人由此结识。奥本海默后来成为作家和宗教研究学者(他的前作《松鼠山》探讨了2018年“生命之树”犹太教堂枪击案的余波)。2022年,布鲁姆同意让他为自己立传——严格来说并非官方授权传记,但奥本海默不仅采访了布鲁姆及其社交圈,还参考了她为自己放弃撰写的回忆录整理的笔记。3月8日,在这本传记出版前两天,《纽约时报》报道称布鲁姆与奥本海默因《朱迪·布鲁姆:一生》产生分歧,布鲁姆拒绝为该书宣传(两人均未回应本文的采访请求)。据记者伊丽莎白·伊根记述,奥本海默在采访了百余人并完成初稿后,布鲁姆才撤回支持,她向奥本海默提交了标注修改意见的文稿,并附上长达四十页的备忘录,陈述“一系列担忧”。奥本海默采纳了其中许多(但非全部)修改建议,最终出版了这本书。伊根写道:“此后两人几乎再无联系。”

Blume might have probed this kind of opaque friendship breakup in one of her novels. But fans of schoolyard intrigue (and thus literary scandal) will be disappointed by the biography’s respectful sense of duty toward its subject. If anything, Oppenheimer can be overly besotted. “Are You There God? It’s Me, Margaret.” feels “of a moment with the confessional poetry of writers like Robert Lowell and John Berryman,” he writes. (Elsewhere, he levels about what he views as the shortcomings of Blume’s early work—“ ‘Freckle Juice’ is pleasant but inert.”) He himself has noted the incongruity of a man in his fifties serving as the biographer of the patron saint of getting your period. But his lucid, sensitive evocations of Blume’s suburban girlhood should put the question of his ability to rest. (I did laugh at his perfunctory reconstruction of Blume’s first days as a new mom: “Judy bottle-fed Randy, rocked her to sleep, changed her diapers, comforted her when she cried.”)

布鲁姆或许曾在她的小说中探究过这种不透明的友谊破裂。但那些迷恋校园阴谋(以及由此引发的文学丑闻)的读者,恐怕会对这本传记对传主恪守的敬意感到失望。如果说有什么不足,奥本海默有时可能过于痴迷了。他写道,《上帝,你在吗?是我,玛格丽特》“与罗伯特·洛威尔和约翰·贝里曼等作家的自白派诗歌有着时代共鸣”。(在别处,他也直言不讳地指出布鲁姆早期作品的不足——“《雀斑汁》读来愉快却缺乏生气。”)他自己也注意到,一个五十多岁的男人为这位“月经守护神”作传,确实有些格格不入。但他对布鲁姆郊区少女时代清晰而细腻的描摹,足以打消人们对他能力的质疑。(不过,我确实被他敷衍重构布鲁姆初为人母的日子逗笑了:“朱迪用奶瓶给兰迪喂奶,摇她入睡,给她换尿布,在她哭闹时安抚她。”)

The most compelling parts of the new biography concern Blume’s early life. Her mother, Essie, encouraged her to read a wide array of books, and her father, Rudy, “validated his daughter’s creative, adventurous side,” Oppenheimer writes. The Jewish and middle-class Sussman household—Rudy was a dentist and Essie, a homemaker—was sexually progressive and nonchalant about bodies. Blume would shower with her father and her older brother, David. She told Oppenheimer, “I never got bad messages about sex, that sex was dirty.”

这本新传记最引人入胜的部分聚焦于布鲁姆的早年生活。她的母亲埃茜鼓励她广泛阅读各类书籍,而父亲鲁迪则“认可了女儿富有创造力、敢于冒险的一面”,奥本海默写道。这个犹太中产家庭——鲁迪是牙医,埃茜是家庭主妇——在性观念上颇为开放,对身体也持坦然态度。布鲁姆曾与父亲和哥哥大卫共浴。她告诉奥本海默:“我从未接收过关于性的负面信息,从未觉得性是肮脏的。”

At the same time, the biography gestures at what remained unspoken and inadmissible in Blume’s childhood. Though supportive, Rudy could fly into rages. Essie, a perfectionist, had strict expectations about her daughter’s future (college; marriage to a respectably employed, upwardly mobile man; children). Oppenheimer describes Blume’s early years as “Holocaust-haunted” and shadowed by the “serial deaths” of her father’s six siblings, none of whom lived past sixty. Blume was superstitious about Rudy’s health; like the fictional Margaret, she’d petition God in her head, bargaining for more time with her dad. In one of the most affecting stretches in the biography, Oppenheimer recounts how Rudy died prematurely of a heart attack less than a month before Blume’s wedding. Blume held his hand at the end while her more avoidant, buttoned-up mother retired upstairs.

与此同时,这部传记也暗示了布卢姆童年时期那些未被言说、不被承认的隐痛。父亲鲁迪虽然支持女儿,却会突然暴怒。母亲埃西是个完美主义者,对女儿的未来有着严格期待(上大学;嫁给有体面工作、积极上进的男性;生儿育女)。奥本海默将布卢姆的早年岁月描述为“萦绕着大屠杀阴影”的时期,父亲六个兄弟姐妹“接二连三的死亡”如同阴云笼罩——他们无人活过六十岁。布卢姆对鲁迪的健康状况怀着迷信般的忧虑;就像她笔下虚构的玛格丽特那样,她会在心中向上帝祈求,恳求能与父亲共度更多时光。传记中最动人的段落之一,是奥本海默记述鲁迪如何在布卢姆婚礼前不到一个月时因心脏病过早离世。临终时刻布卢姆紧握父亲的手,而她那位惯于回避、情感内敛的母亲却独自退到楼上。

Rudy once told his daughter that “charm” was the “most important five-letter word in the English language.” “If Daddy wants me to have it,” Blume resolved, “I will.” At school, her liveliness and charisma drew other kids in. She developed a big, bookish friend group that changed shape and composition over the years, not without drama. (Blume and her friend Ronne, a member of a club called Pre-Teen Kittens, which became the model for the Pre-Teen Sensations in “Margaret,” feuded over the snobbery of Ronne’s mother.) Oppenheimer describes Blume and her pals holding court in their high-school cafeteria: “the lunch table was the school in microcosm, a site of maximal silliness and admirable studiousness—girls being their fullest selves.” By contrast, Blume’s older brother David was the problem sibling: “a peculiar child, a source of frustration to his parents,” who may have “had a diagnosis” growing up today, yet was labelled simply “ ‘troubled’ or ‘difficult’ ” in the nineteen-forties. “He could build anything . . . beautiful creations, really,” Blume told Oppenheimer. While she rode her bike or saw friends, David would tinker on his projects in the basement. But if life “was easy for me, it was hard for him,” Blume said. “My job was to be happy, to make up for my older brother, who wasn’t.”

鲁迪曾告诉女儿,“魅力”是“英语里最重要的五个字母的单词”。“既然爸爸希望我拥有它,”布卢姆下定决心,“我就会拥有。”在学校里,她的活泼与魅力吸引了其他孩子。她结交了一大群书卷气的朋友,这个圈子多年来不断变化重组,其间不乏戏剧性情节。(布卢姆曾与好友罗恩闹翻——罗恩是“少女猫咪俱乐部”成员,这个俱乐部后来成为《玛格丽特》中“少女轰动乐队”的原型——起因是罗恩母亲的势利眼。)奥本海默这样描述布卢姆和伙伴们在高中食堂里占据核心位置的情景:“那张午餐桌就是学校的缩影,既是极致荒诞的舞台,也是勤勉向学的典范——女孩们在此展现最完整的自我。”相比之下,布卢姆的哥哥戴维才是家里的问题儿童:“一个古怪的孩子,令父母深感挫败”,若在今日成长“或许会被确诊某种病症”,但在1940年代只会被简单贴上“'问题儿童'或'难管教'”的标签。“他什么都能造出来……真是精美的作品,”布卢姆告诉奥本海默。当她骑车出游或会见朋友时,戴维总在地下室埋头捣鼓他的项目。“如果说生活对我而言很轻松,对他却异常艰难,”布卢姆说,“我的使命就是保持快乐,以弥补我哥哥的不快乐。”

As a kid, Blume suffered from eczema—she called it gazeema—the first in a lifelong series of mysterious reactions and ailments, many of which she assumed were anxiety-related. “I was so anxious to please, it hurt,” she wrote in 1995. “I told my parents only what I thought they wanted to hear. I kept everything else to myself. I played my role well, but it took its toll. My rashes were famous all over town.” In a 2015 profile in the Times, Blume discussed her most recent book, “In the Unlikely Event,” which is based on a national news story from her childhood. In the early nineteen-fifties, three planes crashed in her home town of Elizabeth, New Jersey, in a span of about two months. She marvelled to the profile writer, Susan Dominus, that she never visited the sites as a girl, nor could she remember how she’d felt about the tragedies. “Was I scared?” Blume wondered. “I could not remember. It must have been buried.”

童年时期,布鲁姆患有湿疹——她称之为“痒痒疹”——这是她一生中一系列神秘反应和疾病的开端,其中许多她认为是焦虑所致。“我太渴望取悦他人,这让我痛苦,”她在1995年写道,“我只告诉父母我认为他们想听的话。其他一切都藏在心里。我扮演好自己的角色,但这让我付出了代价。我的皮疹在全镇都出了名。”在2015年《纽约时报》的人物特稿中,布鲁姆谈及她最新作品《万一发生》,这本书取材于她童年时期的一则全国性新闻。上世纪五十年代初,短短两个月内,三架飞机相继坠毁在她的家乡新泽西州伊丽莎白市。她惊讶地告诉特稿作者苏珊·多米诺斯,少女时期的她从未去过坠机现场,也记不清自己对这场悲剧的感受。“我当时害怕吗?”布鲁姆疑惑道,“我记不起来了。那段记忆肯定被埋藏了。”

When Blume started writing, the market category of young-adult (as opposed to children’s) literature was defined by politically motivated novels that took up social issues, such as drugs and teen pregnancy—“problem novels,” Oppenheimer calls them, using the terminology of the time. Blume didn’t write “problem novels,” he stresses. He quotes her in an interview, somewhat indignant, discussing how librarians spoke of “ ‘Judy Blume’s Book About Menstruation,’ or her ‘Book About Wet Dreams,’ or her ‘Book About Masturbation.’ ” “I don’t think of them as problems,” Blume said, when the interviewer suggested that each of her books “selects and deals with a particular problem or experience.” After all, many people engage in self-pleasure; many women get their periods; many boys have ejaculated in their sleep. Blume’s fiction addressed what was ordinary but largely invisible, describing it with humor, warmth, and care. “The truth was, Judy was more interested in unvarnished depictions of children’s normal lives than in imparting any outside drama,” Oppenheimer writes. She wanted to make people feel less alone, to provide what he calls a “pleasurable shock of recognition.” He also quotes her saying that “you write from within, you write what you feel.” Blume found a way to reconcile these motives—she exposed inner sensations that resonated with broad swaths of readers, becoming the bard of what was simultaneously unspoken and generic. She gave us a road map for the most universal things that nobody talked about.

当朱迪·布鲁姆开始写作时,青少年文学(区别于儿童文学)这一市场类别,主要由那些关注社会议题、带有政治动机的小说所定义,比如毒品和少女怀孕——奥本海默用当时的术语称之为“问题小说”。他强调,布鲁姆写的并非“问题小说”。他引用了布鲁姆在一次采访中的话,她略带愤慨地谈到图书管理员如何称呼她的作品:“'朱迪·布鲁姆那本关于月经的书',或是她那本'关于梦遗的书',又或是她那本'关于自慰的书'。”当采访者暗示她的每本书都“选择并处理某个特定问题或经历”时,布鲁姆回应道:“我不认为这些是问题。”毕竟,许多人都有自慰行为;许多女性都会经历月经;许多男孩都曾有过梦遗。布鲁姆的小说关注那些寻常却大多隐而不见的事物,以幽默、温情与细腻的笔触加以描绘。“事实上,朱迪更感兴趣的是不加修饰地描绘孩子们寻常的生活,而非灌输任何外在的戏剧性,”奥本海默写道。她希望让人们感到不再孤单,提供他所谓的“愉悦的共鸣冲击”。他还引用布鲁姆的话:“你从内心出发写作,写下你的感受。”布鲁姆找到了一种调和这些动机的方式——她揭示了那些能引起广大读者共鸣的内在感受,成为那些既未被言说又具有普遍性的事物的吟游诗人。她为我们绘制了关于那些最普遍却无人谈论之事的地图。

Oppenheimer sees Blume’s emphasis on the everydayness of sex as crucial to her allure. She wrote in the wake of the sixties counterculture, publishing her first novels around the time that “Our Bodies, Ourselves” was drawing sex and body positivity into the mainstream. Her popularity stemmed from kids’ desire to read about puberty, he underlines, but also from their parents’ growing willingness to expose them to such literature. There was “a common misconception that her books scandalized readers (or, rather, their parents),” he writes. “While it’s true that her works have been challenged more than almost anyone’s (in part because they are extremely popular, so tend to draw fire), to focus on the would-be censors is to obscure the far greater number of adults for whom Judy’s books were a safer, less radical alternative to what was out there.” The menstruation scenes in “Margaret” reframe one of puberty’s gorier, freakier transformations as both ordinary and aspirational—aspirational because it is ordinary. Oppenheimer quotes Blume on finally entering her own menarche, at fourteen: “I feel like I’m the luckiest girl alive. It’s not so much that I’m a woman, as that I’m normal.”

奥本海默认为,布鲁姆对性之日常性的强调,正是她魅力的关键所在。她在六十年代反主流文化浪潮之后开始写作,出版处女作时,《我们的身体,我们自己》正将性与身体自爱推向主流。他指出,她的流行既源于孩子们对阅读青春期话题的渴望,也源于父母们日益愿意让孩子接触这类读物。他写道:“人们普遍误以为她的书令读者(或者说他们的父母)感到震惊。虽然她的作品确实比几乎所有作家都遭受过更多质疑(部分原因是它们极受欢迎,容易成为众矢之的),但若只盯着那些潜在的审查者,就会忽略数量更为庞大的成年人群体——对他们而言,朱迪的书是比市面其他读物更安全、更温和的选择。”《玛格丽特》中的月经场景,将青春期这个更血腥、更怪异的转变,重新塑造成既寻常又令人向往的事——令人向往恰恰因为它寻常。奥本海默引用了布鲁姆十四岁初潮时的感受:“我觉得自己是世界上最幸运的女孩。倒不是因为我成了女人,而是因为我终于正常了。”

Blume made growing up less alienating for her readers, but there were limits to her project of destigmatization. Her books, while mainly politically progressive, tended to center the bystander, not the severely bullied girl (as in “Blubber,” about a kid whose classmate is teased about her weight); the white neighbor, not the Black family (as in “Iggie’s House”); the kid whose friend gets up to no good, not the troublemaker himself (as in “Then Again, Maybe I Won’t,” where the main character covers for a shoplifting peer). She didn’t merely shy away from drugs and gang violence—the salacious stuff of “The Outsiders,” by S. E. Hinton, or of “Go Ask Alice”—she also largely steered clear of unlovely specifics about the Jewish community she came from. Her protagonists are materially comfortable, with adequate friends and sufficiently supportive parents; they’re quirky and complex, but they’d never star in a “problem novel.”

朱迪·布鲁姆(Judy Blume)的作品让成长过程对她的读者而言不再那么疏离,但她消除污名化的努力有其限度。她的书虽然大体上政治立场进步,却往往以旁观者而非被严重欺凌的女孩为中心(如《鲸脂》中,主角是旁观同学因体重被嘲弄的孩子);以白人邻居而非黑人家庭为中心(如《伊吉的房子》);以那个朋友行为不端的孩子而非惹事者本人为中心(如《也许我不会》中,主角为偷窃的同龄人打掩护)。她不仅回避毒品和帮派暴力——这些是S.E.辛顿《局外人》或《去问爱丽丝》中耸人听闻的内容——也基本避而不谈她所出身的犹太社区中那些不讨喜的具体细节。她的主人公们物质生活优渥,有足够的朋友和充分支持他们的父母;他们古怪而复杂,但绝不会成为“问题小说”的主角。

Oppenheimer derisively quotes an editorial, from 1976, in the Interracial Books for Children Bulletin, claiming that Blume upholds “traditional sex roles” and fails to create heroines “who want to take new, assertive, out-front postures on life.” The editorial, he argues, instrumentalizes artists by demanding that they “promote justice” and “offer role models.” If the biography has a critical failing, it’s that it brushes aside this critique of Blume’s work: that she was not boundary-pushing enough, content to redefine what counted as a regular childhood, shift its borders around, but not abolish it. Oppenheimer lauds Blume for offering readers an unadorned image of themselves and their lives, but Blume didn’t become America’s mom, as she’s been dubbed—a guiding figure for Molly Ringwald, Lena Dunham, Jenna Bush Hager, and tens of millions of girls and women—by representing the facts of childhood and adolescence with a grown-up ambiguity. She did it by portraying those facts—from underarm hair to girls being teased about their weight—as reassuringly typical.

奥本海默引用了一篇1976年发表于《儿童跨种族图书通讯》的社论,文中嘲讽地指出,布卢姆的作品固守“传统性别角色”,未能塑造出“渴望以崭新、自信、前卫姿态面对生活”的女主人公。他认为这篇社论将艺术家工具化,要求他们“伸张正义”并提供“行为榜样”。若说这本传记存在什么批评性疏漏,那便是它轻描淡写地回避了对布卢姆作品的这一指摘:她的创作突破性不足,满足于重新定义常态童年的边界,却未曾试图消解这种边界。奥本海默盛赞布卢姆为读者呈现了不加修饰的自我与生活图景,但布卢姆之所以能成为“全美母亲”——这个她所获得的称号,成为莫莉·林沃德、莉娜·杜汉姆、詹娜·布什·黑格以及数千万女孩与妇女的精神向导——并非仅靠以成人式的暧昧笔触描绘童年与青春的事实。她的秘诀在于将那些事实——从腋毛到女孩因体重被嘲弄——都描绘成令人安心的典型经历。

The biography’s admiring stance toward its subject doesn’t preclude material that Blume herself might have bristled at: there are candid discussions of the two abortions she had while married to her second husband, Tom Kitchens, including a breezy letter to a friend. (“I hadn’t worried in fifteen years . . . maybe that’s why I got caught!”) There are discrepancies between Blume’s and others’ accounts of delicate situations, such as the erotically exploratory all-girl sleepovers she went on as a kid, and whether she encouraged her seventh-grade clique to ostracize her friend Ronne, the one with the snobbish mother. At one point, Oppenheimer writes that Blume “colluded” in her own infantilizing press coverage; elsewhere, he describes a scene, cut from her adult novel “Wifey,” in which a dog performs oral sex on the main character.

这本传记虽对传主持欣赏态度,却未回避布卢姆本人可能感到不快的材料:书中坦率讨论了她与第二任丈夫汤姆·基钦斯婚姻期间两次堕胎的经历,包括一封写给友人的轻快信件(“我十五年都没担心过……或许这就是为什么中招了!”)。在涉及敏感情境时,布卢姆与他人的叙述存在出入——比如她童年时期那些探索情欲的全女生睡衣派对,以及她是否曾鼓动七年级小团体排挤那位母亲势利的朋友罗尼。奥本海默在书中某处写道,布卢姆曾“默许”媒体将她幼稚化的报道;另一处则描述了她成人小说《妻子》中被删节的场景:一只狗对女主角进行口交。

Toward the end of the biography, Oppenheimer notes that Blume seemingly struggled with how to portray her first husband, at one point objecting to a draft he’d shown her because it painted him in too positive a light. Later, she entreated Oppenheimer not to “change him from a saint (your first draft) to an ogre. Like all humans, he was complicated. And he is the father of my children.” There’s a ticklish elusiveness to the portraits of Blume’s husbands in the book, and to those of her kids, Randy and Larry, as well. Oppenheimer alludes to tensions among Blume and the children, but writes regretfully that their “internal family dynamics are opaque to me.” When mother, son, and daughter were being interviewed, he explains, they wanted to protect one another, “as loving families do.”

在这本传记的结尾,奥本海默提到,布鲁姆似乎对如何描绘她的第一任丈夫感到为难。她曾反对奥本海默给她看的一份草稿,因为那份草稿把他描绘得过于正面。后来,她又恳求奥本海默不要“把他从一个圣人(你的初稿)变成一个怪物。和所有人一样,他是复杂的。而且他是我孩子们的父亲。”书中对布鲁姆的丈夫们以及她的孩子兰迪和拉里的描绘,都带着一种微妙的模糊性。奥本海默暗示了布鲁姆和孩子们之间的紧张关系,但遗憾地写道,他们的“家庭内部动态对我来说是不透明的”。他解释说,当母亲、儿子和女儿接受采访时,他们都想保护彼此,“就像充满爱的家庭会做的那样”。

But it’s hard to pin the breach on any one thing. None of the revelations feels especially explosive. Easier, maybe, to imagine Blume rejecting the general proposition of an author biography, which seeks to root a subject’s work in their specific experiences, dislodging them from a supposedly neutral or unmarked position. If a writer’s novels present the parts of her that she is willing to show, a biographer’s job is to recover what has been swept out of sight: those vivid, occasionally unsettling details that isolate and define her, and that risk placing her beyond the pale. A family is always a bit of a fantasy, requiring some realist puncturing. Every good biographer, then, is a problem child, and every good biography a “problem book.” ♦

然而,很难将这次裂痕归咎于任何单一原因。这些披露本身并无特别爆炸性。或许更容易想象的是,布卢姆(Blume)从根本上反对作者传记这种体裁——它试图将创作植根于作者的具体经历,将其从所谓中立或无标记的位置上剥离。如果说一位作家的小说呈现的是她愿意展示的部分,那么传记作者的任务就是找回那些被扫入暗处的东西:那些鲜活、时而令人不安的细节,它们既孤立又定义了她,也冒着将她置于不容之地的风险。家庭总带着几分幻想的色彩,需要一些现实主义的刺破。因此,每一位优秀的传记作者都是个“问题儿童”,每一部优秀的传记都是一本“问题之书”。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month