Profiles

Jesse Eisenberg Can’t Help Overthinking It

杰西·艾森伯格忍不住想太多
His new film, “The Debut,” which stars Julianne Moore as a housewife turned egomaniacal actress, puts self-invented drama center stage.
他的新片《首演》由朱丽安·摩尔饰演一位从家庭主妇变成自大狂演员的女性,将自我制造的戏剧性推到了舞台中央。
Image may contain Jesse Eisenberg Face Head Person Photography Portrait Adult Body Part Neck and Clothing
Photographs by Philip Montgomery for The New Yorker

The actor, writer, and director Jesse Eisenberg is what some might call a real character—hyperverbal, relentlessly self-deprecating, and visibly anxious, often to the point where his whole body shakes, like a dachshund in a thunderstorm. He writes and directs comedic films—three so far—that could be described as character studies: quirky, neurotic stories about quirky, neurotic people, whose lives, at least to the outside world, are more or less unremarkable. Whatever drama his characters encounter is almost entirely self-created, the result of some sort of private, metaphysical crisis breaking out in full, humiliating view of others.

演员、编剧兼导演杰西·艾森伯格,是那种人们会称之为“真有意思的人物”的人——极度健谈,无休止地自贬,而且明显焦虑,常常焦虑到整个身体都在发抖,像雷暴雨中的腊肠犬。他编剧并执导喜剧电影——迄今已有三部——这些作品可以被形容为人物研究:关于古怪、神经质之人的古怪、神经质的故事,这些人的生活,至少在外界看来,多多少少平淡无奇。他笔下人物遭遇的戏剧性,几乎完全是自找的,是某种私密的、形而上的危机在众目睽睽之下以令人难堪的方式全面爆发的结果。

Eisenberg’s third film, “The Debut,” which comes out next month, follows Mona Friedman, a meek, middle-aged housewife, played by Julianne Moore, living in a small town in nineteen-nineties New Jersey. Mona, who uses stilted phrases such as “a real hoot” and “rinky-dink,” feels invisible in her own life. On a whim, she auditions for a local production of a musical called “Nosy Neighbors,” about the tenants of a ratty New York apartment building. She lands the role of Miss Danielle, the building’s superintendent, who has just one song and a handful of lines. At first, Mona is truly terrible. But—under the tutelage of the show’s director, Jerry (Paul Giamatti)—she finds her footing, and before long, intoxicated by the spotlight, she becomes a nightmarishly egotistical diva. Eisenberg’s initial pitch to studios was “What would happen if a woman gets a part in a dumb musical and treats it like ‘Raging Bull’?”

艾森伯格的第三部电影《首演》将于下月上映,讲述莫娜·弗里德曼的故事。她是一位温顺的中年家庭主妇,由朱丽安·摩尔饰演,生活在九十年代的新泽西州一个小镇上。莫娜说话时爱用“真逗乐”“破破烂烂”这类生硬的词,她在自己的生活中感到自己毫无存在感。一时兴起,她去参加当地一部音乐剧《爱管闲事的邻居》的试镜,这部剧讲的是纽约一栋破旧公寓楼里的租户们。她拿到了丹妮尔小姐这个角色——楼里的管理员,只有一首歌和几句台词。起初,莫娜演得糟糕透顶。但是,在该剧导演杰瑞(保罗·吉亚玛提饰)的调教下,她找到了感觉,没过多久,在聚光灯的陶醉中,她变成了一个自大到令人噩梦连连的女主角。艾森伯格最初向制片公司推销这个项目时的说法是:“如果一个女人在一部愚蠢的音乐剧里得到了一个角色,却把它当成《愤怒的公牛》来对待,会发生什么?”

Moore is considered a front-runner for the Best Actress Oscar for her alluringly odd performance. In one early scene, Mona, still in her wallflower phase, is standing in a supermarket checkout line, and a man asks to go ahead of her because, he says, “I got a ton of stuff.” Mona steps aside. The man is comically arrogant. (Who asks to go first when they have more items?) Mona is comically passive. (Who would let him?) But the dance between ego and self-effacement is one of Eisenberg’s central preoccupations.

摩尔因其迷人而古怪的表演,被认为是奥斯卡最佳女主角的有力竞争者。在早期的一场戏中,莫娜还处于“壁花”阶段,站在超市收银台前排队,一个男人请求插到她前面,理由是“我买了一大堆东西”。莫娜让到了一边。那个男人傲慢得可笑。(谁会在自己东西更多的时候要求先结账?)莫娜被动得也可笑。(谁会让他插队?)但自我与自我贬抑之间的这种拉锯,正是艾森伯格关注的核心问题之一。

Eisenberg is forty-three. He began starring in films as a teen-ager and has been in dozens of movies since. At twenty-seven, he was nominated for an Oscar for Best Actor, for playing Mark Zuckerberg in David Fincher’s “The Social Network.” He wears more or less the same thing every day: scuffed sneakers, a rumpled T-shirt, and a fraying red baseball cap bearing the logo of Indiana University. (His wife, Anna Strout, is from Bloomington.) He owns, in total, “four pairs of pants,” he says. He and Strout, who works as a nonprofit organizer and an educator in the New York City public-school system, live, with their ten-year-old child, Banner, in a modest two-bedroom apartment near Washington Square Park. “The thing you have to understand about Jesse is that he is extremely famous, and he is not a normal person in the world—just try walking through Times Square with him—but he desperately, desperately insists that he is,” the writer Taffy Brodesser-Akner, who worked with him in 2022 on the television adaptation of her novel “Fleishman Is in Trouble,” said. Claire Danes, who starred opposite Eisenberg in “Fleishman,” told me about running into him on the street recently. “We stopped to chat, and so many people were rubbernecking,” she said. “People are very aware of him as a figure, even though he is so determined to be invisible.”

艾森伯格今年四十三岁。他十几岁就开始主演电影,此后出演了几十部影片。二十七岁时,他因在大卫·芬奇的《社交网络》中饰演马克·扎克伯格而获得奥斯卡最佳男主角提名。他每天几乎穿同样的衣服:磨损的运动鞋、皱巴巴的T恤,还有一顶破旧的红棒球帽,上面印着印第安纳大学的标志。(他的妻子安娜·斯特劳特来自布卢明顿。)他说,他总共拥有“四条裤子”。他和斯特劳特——一位非营利组织工作者,也是纽约市公立学校系统的教育工作者——以及他们十岁的孩子班纳,住在华盛顿广场公园附近一套朴素的两居室公寓里。“关于杰西,你必须明白的一点是,他非常有名,在这个世界上他不是一个普通人——你试试跟他一起穿过时代广场就知道了——但他拼命地、拼命地坚称自己就是个普通人,”作家塔菲·布罗德瑟-阿克纳说。她曾在2022年与艾森伯格合作,将她的小说《弗莱什曼有麻烦了》改编成电视剧。在《弗莱什曼》中与艾森伯格演对手戏的克莱尔·丹尼斯告诉我,她最近在街上碰到了他。“我们停下来聊天,好多人都在回头看,”她说。“人们非常清楚他是个人物,尽管他那么决意要让自己隐形。”

One way that Eisenberg tries to undermine his celebrity is by paying attention, to a nearly farcical degree, to other people. He can’t stand small talk—he prefers more in-depth interactions. “How long did it take him to ask you about your parents and your grandparents and your great-grandparents?” his younger sister, Hallie, a former child actor who is now a therapist, asked me. (Answer: About seven minutes.) Kieran Culkin, who won an Oscar for his starring role in “A Real Pain,” Eisenberg’s second film as a writer and director, noticed the same habit. “If he’s nervous in a situation, what he’ll do is, he’ll just talk to that person and intensely quiz them about their entire life,” Culkin told me. “I personally don’t give a shit about where people come from, or what their parents did for a living. I think he was fully baffled by that.” The actress Lizzy Caplan, his friend, put it this way: “He is sincerely interested in the health update on his makeup artist’s third cousin’s cat.”

艾森伯格试图削弱自己名人光环的一种方式,是关注别人,关注到近乎荒诞的程度。他受不了闲聊——他更喜欢深入的交流。“他花了多长时间问你父母、祖父母、曾祖父母的事?”他的妹妹哈莉问我。哈莉曾是一名童星,现在是心理治疗师。(答案:大约七分钟。)基兰·卡尔金注意到他同样的习惯。卡尔金因主演艾森伯格编剧并执导的第二部电影《真正的痛苦》而获得奥斯卡奖。“如果他在某个场合感到紧张,他会做的就是,跟那个人说话,然后像审问一样把对方整个人生问个底朝天,”卡尔金告诉我。“我个人对人们来自哪里、父母是做什么的,一点都不在乎。我觉得他对此完全无法理解。”他的朋友、演员丽兹·卡普兰这样形容:“他是真心实意地关心他的化妆师的三表弟的猫的健康状况。”

Eisenberg’s inquisitiveness might seem surprising, given his skittish carriage and the fact that he often calls himself “a loner and a recluse.” And yet he appears to find relief in discussing his struggles—he has been in and out of therapy since he was a kid, for obsessive-compulsive disorder and generalized anxiety—and listening to those of others. The first time we met, for lunch at an Italian restaurant, he popped a Prozac shortly after sitting down and said that he had recently upped his dosage because editing “The Debut,” his psychiatrist thought, gave him enough of a lull to “experiment.”

艾森伯格的好奇心可能令人意外,考虑到他那副惊弓之鸟般的举止,以及他经常自称“一个孤僻的人、一个隐士”。然而,他似乎能从谈论自己的挣扎中得到解脱——他从小就因为强迫症和广泛性焦虑症而断断续续接受心理治疗——也乐于倾听别人的挣扎。我们第一次见面,是在一家意大利餐厅吃午饭,他坐下后不久就吞了一粒百忧解,并说他最近加大了剂量,因为他的精神科医生认为,剪辑《首演》给了他足够的喘息空间,可以“试验一下”。

The seesaw between ambition and self-abnegation is also evident in his work as a director. Eisenberg strives to make his sets feel like a “nonhierarchical” environment, he told me, where “no one person is more important than anybody else.” This was especially true of “The Debut.” “How could you be making a movie about a woman who’s an underdog, who no one notices, and then have a set where the people walking around feel like that?” he asked. “You’d have to be so stupid and blind and compartmentalizing, in a psychopathic way, to write a movie about that and then perpetuate it.”

雄心与自我否定之间的摇摆,也体现在他的导演工作中。艾森伯格告诉我,他努力让自己的片场感觉像一个“没有等级之分”的环境,“没有哪个人比其他人更重要”。这一点在《首演》中体现得尤为明显。“你怎么能拍一部关于一个弱者、一个没人注意的女人的电影,然后让片场里走来走去的人也觉得自己是那样的人呢?”他问道。“你得有多愚蠢、多盲目、多会割裂自己,以一种精神病态的方式,才能写一部关于这个的电影,然后又去延续这种现象。”

One afternoon last winter, I dropped by the Brook Arts Center, in Bound Brook, New Jersey, an old vaudeville venue where Eisenberg was filming three scenes for “The Debut.” He’d been in the building since early that morning. He makes an effort, he told me, to be as present on set as possible and eats all his meals with the cast and crew. He has been known to fetch coffee for his performers.

去年冬天的一个下午,我顺道去了新泽西州邦德布鲁克的布鲁克艺术中心,这是一个古老的杂耍剧场,艾森伯格正在那里拍摄《首演》的三场戏。他从一大早就待在这栋楼里了。他告诉我,他努力尽可能多地待在片场,并且和演员、工作人员一起吃饭。大家都知道他会给演员们端咖啡。

Now Eisenberg sat in a director’s chair behind a video monitor, about twenty feet from the stage. The room was freezing cold—“We’re only here for two days,” Ali Herting, a producer on the film, said, “so I guess we didn’t pay for heat?”—and Eisenberg had one of his legs bent against his chest, for warmth. He was wearing a fake mustache. “I’m in a scene later,” he explained. At first, he had resisted being in the movie. He hates watching himself on camera—“I only see how weird my jaw looks, or what I’d do differently,” he told me—and said that editing “A Real Pain,” in which he co-starred, was “excruciating.” But Herting persuaded him to take a small role in the movie’s musical (for which Eisenberg wrote all the music and lyrics), as Barnaby, a tenant who has clogged his toilet.

此刻,艾森伯格坐在监视器后面的导演椅上,离舞台大约二十英尺。房间里冷得要命——“我们只在这里待两天,”该片制片人阿里·赫廷说,“所以我猜我们没付暖气费?”——艾森伯格把一条腿弯起来贴在胸前取暖。他戴着一副假胡子。“我待会儿有一场戏,”他解释道。起初,他拒绝出演这部电影。他讨厌在镜头里看到自己——“我只能看到我的下巴有多奇怪,或者我会想哪里可以演得不一样,”他告诉我——并说剪辑《真正的痛苦》——他在其中联合主演——“痛苦万分”。但赫廷说服他在片中的音乐剧里(所有词曲均由艾森伯格创作)演一个小角色,巴纳比,一个把马桶堵了的租户。

Moore appeared stage right, wearing a green barn jacket over her costume (red coveralls, heavy tool belt), to do a brief scene with her castmate Halle Bailey. Bailey’s character, Stef, stars as Girl in 4F in “Nosy Neighbors.” Early on in the film, Stef gives Mona a trite pep talk that becomes a parody of itself. “Jerry is going to test you and push you and drag you through the shit and the mud, and you have to be ready to take those tests and wade through that shit and that mud, because when you finally get to opening night, Mona,” she says, “you’re going to knock those fuckers on their asses!”

摩尔出现在舞台右侧,在戏服(红色工装裤、沉重的工具腰带)外面套着一件绿色谷仓夹克,准备和搭档哈莉·贝利演一场简短的戏。贝利饰演的斯蒂夫,在《爱管闲事的邻居》中扮演4F房间的女孩。在影片早期,斯蒂夫给莫娜打了一通气,这通气老套到变成了一种自我戏仿。“杰瑞会考验你、逼你、拖着你穿过屎和泥,你必须准备好接受那些考验,蹚过那些屎和泥,因为当你终于熬到首演之夜,莫娜,”她说,“你会把那帮混蛋震得人仰马翻!”
Attendant blowing horn to call viking ship for viking outside hotel.
Cartoon by Joe Dator
Copy link to cartoon
Shop

Bailey began a scene in which, after Mona wavers on saying a mundane line—it doesn’t feel realistic to her, she insists—Stef encourages her in the wings. “She’s amazing,” Eisenberg whispered, about Bailey. “But it feels a little . . . wishy-washy?” He had the actors run it again and then nodded. “It usually doesn’t get any better than the magic of the first one or two takes,” he said.

贝利开始演一场戏:莫娜对一句平淡无奇的台词犹豫不决——她坚持说,这句台词对她来说不真实——斯蒂夫在侧台鼓励她。“她太棒了,”艾森伯格低声说,指的是贝利。“但感觉有点……软绵绵的?”他让演员们再来一遍,然后点了点头。“通常不会有比前一两遍的魔力更好的了,”他说。

He likes his cast to stick to his script. “Jesse is the keeper of the tone,” Herting said. “He knows how to calibrate it so precisely, even when on the page it looks wild.” Despite Eisenberg’s sometimes jittery energy, he inspires a sense of trust in his actors. “You could easily mistake Jesse for this über-nebbish, who walks around deeply rattled, constantly, by the world,” Giamatti told me. “But,” he continued, “he knows exactly what he wants to do. He’s really thought about it.”

他喜欢演员严格遵循他的剧本。“杰西是基调的守护者,”赫廷说。“他知道如何精确地校准它,即使在纸面上看起来很疯。”尽管艾森伯格有时显得神经兮兮的,但他能在演员中激发信任感。“你很容易把杰西误认为一个超级窝囊废,整天被这个世界吓得魂不守舍地走来走去,”吉亚玛提告诉我。“但是,”他接着说,“他非常清楚自己想做什么。他真的深思熟虑过。”

This fall, Eisenberg was notably absent from Aaron Sorkin’s “The Social Reckoning,” the sequel to Fincher’s 2010 film about the Facebook founder, for which Sorkin had written the screenplay. Sorkin wrote the new script with Eisenberg in mind, but Eisenberg turned down a series of escalating offers from Sony Pictures. (The role ultimately went to Jeremy Strong.) Sorkin and Eisenberg haven’t spoken much since making “The Social Network.” “I hardly know him at all,” Sorkin told me. And yet, he went on, “there’s something about Jesse that reminds me of Holden Caulfield, if that makes any sense. He has absolutely no patience for phonies.”

今年秋天,艾森伯格明显缺席了艾伦·索金的《社交清算》——芬奇2010年那部关于Facebook创始人的电影的续集,索金为该片撰写了剧本。索金写新剧本时心里想的就是艾森伯格,但艾森伯格拒绝了索尼影业一系列不断加码的邀约。(这个角色最终由杰瑞米·斯特朗出演。)自从拍完《社交网络》后,索金和艾森伯格几乎没怎么说过话。“我几乎不认识他,”索金告诉我。然而,他接着说,“杰西身上有种东西让我想起霍尔顿·考菲尔德,如果这么说有道理的话。他对虚伪的人毫无耐心。”

Eisenberg simply wasn’t interested in playing Zuckerberg again. “I can’t stand being associated with that person,” he told me. “I’m not on social media of any kind because it terrifies me.” For years, strangers passing Eisenberg on the street would yell “Hey, Zuck!” or “I’m C.E.O., bitch!” (a line from the film). The connection grated on him. “I’d be out at a bar and a drunk guy would say, ‘Hey, I love your website,’ ” he told me. “And as I’m pretending to laugh, I’d just wish all of the oxygen would leave my lungs, and that I would collapse on the floor in front of this guy and show him what he’s doing to me.”

艾森伯格只是对再次扮演扎克伯格不感兴趣。“我受不了跟那个人扯上关系,”他告诉我。“我不用任何形式的社交媒体,因为它让我害怕。”多年来,路过的陌生人会在街上冲艾森伯格喊“嘿,扎克!”或者“我是CEO,贱人!”(电影里的一句台词)。这种关联让他很恼火。“我在酒吧里,一个醉汉会说,‘嘿,我喜欢你的网站,’”他告诉我。“当我假装笑的时候,我只希望肺里的氧气全部消失,让我在这个人面前瘫倒在地,让他看看他对我做了什么。”

By his own admission, Eisenberg is overly sensitive, but this can lend his performances a compelling fragility. In “The Social Network,” he managed to dramatize the act of thinking with very little physical movement; his Zuckerberg doesn’t rage but pulses—with intelligence, vengeance, and loneliness. Fincher encouraged him to lean into that lack of affect. “We’d do half of the takes where I was more animated, and then half where I would just empty myself out,” Eisenberg said. The result was mesmerizing. His Zuckerberg is simultaneously arrogant and needy, a villain who somehow solicits almost as much pity as contempt.

艾森伯格自己也承认,他过于敏感,但这给他的表演赋予了一种引人入胜的脆弱感。在《社交网络》中,他几乎不用肢体动作就演绎出了思考的过程;他演的扎克伯格不暴怒,而是脉动着——带着智慧、复仇心和孤独。芬奇鼓励他拥抱那种情感的抽离。“我们会拍一半的条数,让我更有表现力,然后再拍一半,让我把自己完全掏空,”艾森伯格说。结果令人着迷。他演的扎克伯格既傲慢又缺爱,是一个反派,却不知怎地让人既鄙视又几乎同样多地怜悯。

Eisenberg acknowledges that “The Social Network” had a positive effect on his career, if for no other reason than that it showed Hollywood he could be a bad guy. “After that, I got to play eccentrics and ecoterrorists,” he said. “Up until then, I was only cast as shy, sweet, nervous protagonists.” That typecasting began, in 2002, with “Roger Dodger,” in which Eisenberg played Nick, a naïve Midwestern teen who visits his uncle in Manhattan. Stephen Holden, of the Times, wrote that he struck “a lovely balance between crude adolescent avidity and an inner sweetness.” Eisenberg soon started receiving scripts from male Gen X auteurs who were making films that glanced backward. In 2005, he played Noah Baumbach’s acerbic teen-age avatar in “The Squid and the Whale,” about a high schooler who acts out when his parents divorce. In 2009, he played a younger version of the director Greg Mottola in “Adventureland,” about a bright but stunted college graduate who spends a summer working at an amusement park. Inhabiting such twitchy and isolated characters made Eisenberg himself feel increasingly twitchy and isolated. When he starred opposite Emma Stone in Ruben Fleischer’s 2009 slasher comedy, “Zombieland,” he got the impression that his character had to be constantly “anxious and scared,” he said. “So I just turned into this crazed person trying to keep myself in a petrified state. I would puke in my bed in the middle of the night.”

艾森伯格承认《社交网络》对他的职业生涯产生了积极影响,哪怕仅仅是因为它向好莱坞展示了他能演坏人。“在那之后,我得以扮演怪人和生态恐怖分子,”他说。“在那之前,我只能演害羞、甜美、紧张的主角。”这种定型始于2002年的《罗杰·道奇》,艾森伯格在片中饰演尼克,一个天真的中西部少年,去曼哈顿看望他的叔叔。《纽约时报》的斯蒂芬·霍尔登写道,他“在青春期粗粝的渴望和内在的甜美之间取得了可爱的平衡”。艾森伯格很快开始收到X世代男性作者导演的剧本,这些导演拍的电影都带着回望的意味。2005年,他在诺亚·鲍姆巴赫的《鱿鱼和鲸》中饰演了导演尖刻的青少年化身,讲的是一个高中生在父母离婚后行为出格的故事。2009年,他在格雷格·莫托拉的《冒险乐园》中饰演了导演年轻时的自己,讲的是一个聪明但停滞不前的大学毕业生在游乐园度过一个夏天的故事。扮演这些抽搐而孤僻的角色,让艾森伯格自己也感到越来越抽搐和孤僻。2009年,他在鲁本·弗雷斯彻的砍杀喜剧《僵尸之地》中与艾玛·斯通演对手戏时,他得到的印象是,他的角色必须时刻“焦虑和害怕”,他说。“所以我就变成了一个疯狂的人,试图让自己保持一种吓呆了的状态。我会半夜吐在床上。”

After “The Social Network,” Eisenberg tried his hand at larger Hollywood roles. He played a pompous magician in the blockbuster 2013 heist film “Now You See Me.” “I love doing the magic series,” he said, of the ensuing franchise. (He’s since made two more.) “My character is so confident in them, so I can kind of escape myself a bit.” The film was a commercial hit, but critics found it slight. They were even less fond of Zack Snyder’s 2016 superhero flick, “Batman v Superman: Dawn of Justice,” in which Eisenberg played the villain, Lex Luthor, as an obnoxious tech bro. His histrionic performance earned Eisenberg that year’s Razzie Award for Worst Supporting Actor. “The studios stopped calling after that,” he said.

《社交网络》之后,艾森伯格尝试了更大的好莱坞角色。他在2013年的卖座劫盗片《惊天魔盗团》中饰演了一个浮夸的魔术师。“我喜欢拍这个魔术系列,”他谈到由此衍生的系列电影时说。(此后他又拍了两部。)“我的角色在里面非常自信,所以我可以在某种程度上逃离自己。”这部电影在商业上很成功,但影评人认为它无足轻重。他们对扎克·施奈德2016年的超级英雄电影《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》更不感冒,艾森伯格在片中饰演反派莱克斯·卢瑟,一个令人讨厌的科技界混球。他那夸张的表演为他赢得了当年的金酸莓奖最差男配角。“那之后,制片公司就不再打电话来了,”他说。

Eisenberg does not consider himself to be “a part of the film industry,” he told me, pronouncing the word as if it were an infectious disease. “It is so hungry for new things,” he said. “Like, you go to these awards shows, and they are giving out awards for Best First Film and Best Newcomer. They don’t do that at hospitals, you know? They don’t celebrate a guy who did his Best First Surgery.” We were having breakfast in Los Angeles, at the Tower Bar, a sceney restaurant in the Sunset Tower Hotel, where he was staying. It was early June, and Eisenberg had flown in to compete on the celebrity edition of “Who Wants to Be a Millionaire.”

艾森伯格不认为自己是“电影产业的一份子”,他告诉我,说“产业”这个词的口气仿佛它是一种传染病。“这个行业对新东西如此饥渴,”他说。“比如,你去参加那些颁奖典礼,他们会颁发最佳处女作奖、最佳新人奖。医院里可不这么干,你知道吗?他们不会表彰一个做了‘最佳首次手术’的人。”我们当时正在洛杉矶吃早餐,地点是日落塔酒店里的一家热门餐厅“塔楼酒吧”,他就住在那家酒店。那是六月初,艾森伯格飞来参加名人版的《谁想成为百万富翁》。

He often compares himself, unfavorably, with his wife, whom he refers to in rhapsodic terms. “She’s, like, a saint,” he said. “She’s just an exceptionally good person.” He describes her family as “Marxist activists”; her brother is the late leftist historian Howard Zinn’s publisher, and her mother built a domestic-violence shelter in Bloomington in the seventies and ran it until her death, in 2017. Eisenberg and Strout have volunteered at the shelter, Middle Way House, and he credits his time there with giving him perspective on “the things that actually matter.”

他经常拿自己和妻子比较,而且总是自愧不如,提到妻子时他满口溢美之词。“她就像个圣人,”他说。“她就是一个格外好的人。”他形容她的家庭是“马克思主义活动家”;她的哥哥是已故左翼历史学家霍华德·津恩的出版人,她的母亲在七十年代于布卢明顿建了一家家庭暴力庇护所,并一直经营到2017年去世。艾森伯格和斯特劳特都在这家名为“中途之家”的庇护所做志愿者,他说在那里度过的时光让他看清了“真正重要的事情”。

Eisenberg likes trivia games, and agreed to be on “Millionaire” after learning that his winnings would go to a charity of his choice. He’d asked Giamatti to be his partner, and the day before, at the Sony Pictures lot, he’d spent an hour pacing around a trailer, analyzing the competition. “You have more general knowledge than other actors,” he told Giamatti. “You read. I’ve never seen an actor with a book.”

艾森伯格喜欢益智问答游戏,在得知奖金可以捐给他选择的慈善机构后,他同意参加《百万富翁》。他请吉亚玛提做他的搭档,前一天,在索尼影业的片场,他花了一个小时在拖车里踱步,分析比赛。“你比别的演员有更广博的知识面,”他对吉亚玛提说。“你读书。我从没见过哪个演员手里拿着书。”

“Yeah, but I read mysteries,” Giamatti said. “Though I was an English major.”

“是啊,但我读的是推理小说,”吉亚玛提说。“虽然我大学读的是英语专业。”

“I might say ‘hermeneutics’ when I’m answering,” Eisenberg said. “Even if it isn’t relevant.”

“我答题的时候可能会说‘诠释学’,”艾森伯格说。“哪怕它跟题目无关。”

“See, I don’t even know what hermeneutics are,” Giamatti said.

“你看,我连诠释学是什么都不知道,”吉亚玛提说。

“That’s the genius,” Eisenberg said. “No one does.”

“这就是天才之处,”艾森伯格说。“没人知道。”

The two made it to the final round, and decided to walk away with half a million dollars. Eisenberg gave his half to Middle Way House. He’d enjoyed himself, he said at breakfast, though he was reluctant to admit it. He told me that he’d once tried seeing a Freudian analyst who, after a few sessions, diagnosed him with a complex called arousal disgust. Eisenberg was quick to clarify that “this was not a sexual thing” but, rather, “this idea that I will like things and then immediately feel disgusted.” He added, “Like, how talking to you makes me feel good about myself, which of course means that in about an hour I am going to feel incredibly embarrassed by it.”

两人闯进了最后一轮,然后决定拿着五十万美元离开。艾森伯格把他那一半捐给了中途之家。吃早餐时他说自己玩得很开心,尽管他不愿承认。他告诉我,他曾尝试看一位弗洛伊德派分析师,几次会谈后,分析师诊断他有一种叫做“兴奋厌恶”的情结。艾森伯格赶紧澄清说“这不是性方面的事”,而是“这样一种想法:我会喜欢一些东西,然后立刻感到厌恶。”他补充道,“比如,跟你聊天让我自我感觉良好,这当然意味着大约一个小时后我会为此感到无比尴尬。”

His life is full of such equivocations, moments when he feels he must atone for his privilege. Banner attends private school and also frequently volunteers alongside his parents. Last summer, after Eisenberg received an award at a Czech film festival, he and his family drove to Ukraine to work at a children’s art camp for a week, spending one night in a bomb shelter.

他的生活充满了这样的矛盾心理,充满了觉得自己必须为特权赎罪的时刻。班纳上私立学校,也经常和父母一起做志愿者。去年夏天,艾森伯格在捷克的一个电影节上获奖后,他和家人驱车前往乌克兰,在一个儿童艺术营工作了一周,还在防空洞里过了一夜。

The apotheosis of Eisenberg’s urge to carbon-offset the advantages of fame came last December, when he gave one of his kidneys to a stranger. He got the idea a decade earlier, after listening to a podcast about “altruistic organ donation.” “It felt so clean to me,” he said. He sent off a saliva sample to a company that made donor matches, but he heard nothing back.

艾森伯格这种为名声带来的优势进行“碳抵消”的冲动,在去年十二月达到了顶点:他把自己的一个肾捐给了一个陌生人。这个想法始于十年前,当时他听了一个关于“利他性器官捐献”的播客。“我觉得这件事太干净了,”他说。他把唾液样本寄给了一家做供体配型的公司,但一直没收到回音。

Later, a doctor he met explained that he didn’t have to wait—he could just walk over to the N.Y.U. hospital and offer up an organ. That fall, Eisenberg was starring in an Off Broadway one-man show that he’d written, so he scheduled his operation for the first available weekend after it closed. Initially, those around him didn’t understand his decision—“I thought, This is maybe putting generosity on steroids,” his father, Barry, told me—but his family came around. “By the end of his time in recovery, his sister and I had inquired about beginning the process, too,” his mother, Amy, said. Kieran Culkin told me that he plans to hold on to both his kidneys. “But, when you hear Jesse’s reasoning, you gotta admit, Oh, shit, he’s right,” he said. “He’s, like, ‘Put me under and cut me open and take an organ from me!’ He’s terrified of everything, but he’s not nervous about that. It’s weird.”

后来,他认识的一位医生解释说,他不必等待——他可以直接走到纽约大学医院,捐出一个器官。那年秋天,艾森伯格正在主演一部他自己写的非百老汇独角戏,于是他把手术安排在演出结束后的第一个可用的周末。起初,他身边的人不理解他的决定——“我想,这也许是把慷慨用到了极致,”他的父亲巴里告诉我——但家人后来都接受了。“到他康复期快结束的时候,他妹妹和我都已经咨询过开始这个流程的事了,”他的母亲艾米说。基兰·卡尔金告诉我,他打算保留自己的两个肾。“但是,当你听到杰西的理由时,你不得不承认,哦,妈的,他说得对,”他说。“他就像是,‘把我麻醉,把我切开,从我身上取一个器官!’他什么都怕,但对这件事却不紧张。这很奇怪。”

When Eisenberg began writing “The Debut,” he originally set it in an unnamed suburb that could have been anywhere, or at least anywhere with a middling community-theatre scene. “I wanted it to feel out of time,” he said. But, while scouting locations, he found himself gravitating toward central New Jersey. For Mona’s house, he chose a sprawling split-level in Morristown, with frosted-glass doors and a knobby stone fireplace. The kitchen, with its ivory melamine cabinets and honey-colored oak trim, looked much like the one in the home where he’d grown up, in nearby East Brunswick. It occurred to him that he was making a period piece.

艾森伯格开始写《首演》时,最初把故事设定在一个无名的郊区,可以是任何地方,或者至少是任何有中等水平社区剧团的地方。“我想让它感觉脱离时间,”他说。但是,在勘景时,他发现自己不自觉地被新泽西州中部吸引。莫娜的房子,他选了莫里斯敦一栋铺展开来的错层式住宅,有磨砂玻璃门和一个布满疙瘩的石砌壁炉。厨房里象牙色的三聚氰胺橱柜和蜂蜜色的橡木饰边,看起来很像他在东布伦瑞克附近长大的那个家的厨房。他意识到,自己正在拍一部时代剧。

“I just felt, instinctively, like it had to be set in 1990,” he told me. He put a blocky landline in the kitchen, where Mona learns that she’s gotten the part. With the help of the costume designer, Stacey Battat, he dressed his heroine like a preppy car-pool mom in sherbet-colored cardigans and Peter Pan-collared shirts.

“我只是本能地觉得,故事必须设定在1990年,”他告诉我。他在厨房里放了一部笨重的座机电话,莫娜就是在那里得知自己拿到了角色。在服装设计师斯泰西·巴塔特的帮助下,他给女主角穿得像一个学院风的拼车妈妈:果汁冰糕色的开衫和彼得潘领衬衫。

Eisenberg once joked that the best parts he’s written are “either for myself or a sixty-year-old woman.” Mona Friedman is somehow both. “She’s me when I was seven years old,” he told me. “She’s not a fully fledged adult.” He continued, “And then she enters this other world, this theatre world, where everybody is suddenly nice to her, and she is both delighted and overwhelmed, which is exactly what happened to me.”

艾森伯格曾开玩笑说,他写过的最好的角色“要么是给我自己的,要么是给六十岁女人的”。莫娜·弗里德曼不知怎地两者皆是。“她是我七岁时的样子,”他告诉我。“她不是一个完全成熟的成年人。”他接着说,“然后她进入了另一个世界,这个戏剧世界,在那里每个人都突然对她很好,她既高兴又不知所措,这跟我当年的经历一模一样。”

Eisenberg was born in 1983 in Manhattan and first lived in Bayside, Queens, the second child of parents whom he describes as “normal, self-actualized, nice people.” Barry and Amy met at Queens College. They’d each grown up Jewish in the outer boroughs, and had Ashkenazi grandparents who’d immigrated to the U.S. (from Poland and Moldova) before the Second World War. After the couple wed, Barry got a job as a hospital administrator, and Amy worked as an amateur-theatre director—“high-school musicals, kids’ plays, that kind of thing,” she told me. One day, when Eisenberg was a baby, Amy filled in for a friend who had a gig as a party clown; she ended up clowning as Bonabini Tetrazzini Fettuccine Alfredo for the next fifteen years, before earning a doctorate in medical humanities.

艾森伯格1983年出生于曼哈顿,最初住在皇后区贝赛德,是家里的第二个孩子。他形容父母是“正常的、自我实现的、善良的人”。巴里和艾米在皇后学院相识。他们都在纽约外围的行政区长大,都是犹太人,祖父母是德系犹太人,在二战前移民到美国(来自波兰和摩尔多瓦)。两人结婚后,巴里找了一份医院行政人员的工作,艾米则做业余戏剧导演——“高中音乐剧、儿童剧,那一类,”她告诉我。有一天,艾森伯格还是个婴儿的时候,艾米替一个做派对小丑的朋友顶班;结果她以小丑“博纳比尼·泰特拉齐尼·费图奇尼·阿尔弗雷多”的身份干了十五年,之后才拿到了医学人文学博士学位。

When Eisenberg was around three and his older sister, Kerri, was six, the family moved to East Brunswick. (Hallie, the youngest, was born six years later.) Eisenberg, who has lived in Manhattan since he was eighteen and predicts that he will likely die there, often wonders what his childhood might have been like if his parents had never moved the family out of the city. He would have been less bored, perhaps, and therefore less driven toward creative pursuits, but he also might have felt less alienated from his environment. “It’s really hard to pinpoint exactly what happened to me or why,” he said. “I had good parents who loved me.”

艾森伯格大约三岁时,他的姐姐凯丽六岁,全家搬到了东布伦瑞克。(最小的哈莉六年后出生。)艾森伯格从十八岁起就住在曼哈顿,并预测自己很可能会死在那里。他常常想,如果父母从未把家搬出纽约市,他的童年会是什么样子。也许他不会那么无聊,因此也不会那么被创造性活动所驱动,但他也可能不会感到与环境如此疏离。“真的很难说清楚我到底发生了什么,或者为什么,”他说。“我有爱我的好父母。”

In New Jersey, Eisenberg began to display signs of acute anxiety. He was smaller than other children, and his classmates made fun of him for his size and for his curly hair. As he remembers it, he was kicked out of one kindergarten classroom for locking his mother in a closet when she tried to leave him at school. In first grade, he cried every day on the bus. He would get spontaneous nosebleeds, triggered by stress. “I used to bring two tissues into school,” he said. “One for crying, and one for bleeding. They were in separate pockets.”

在新泽西,艾森伯格开始表现出严重焦虑的迹象。他比其他孩子个子小,同学们嘲笑他的身材和卷发。据他回忆,他曾在幼儿园被赶出教室,因为母亲试图把他留在学校时,他把母亲锁在了壁橱里。一年级时,他每天在公交车上哭。他会因为压力而突然流鼻血。“我以前带两块纸巾去学校,”他说。“一块用来擦眼泪,一块用来擦血。它们放在不同的口袋里。”
Parakeet talking to miners in coal mine.
“You’re thinking of a canary. I’m a parakeet, and I have no goddam idea what is going on.”
“你想的是金丝雀。我是长尾鹦鹉,我他妈完全不知道发生了什么。”
Cartoon by Avi Steinberg
Copy link to cartoon
Shop

Amy and Barry assumed that their son was simply going through a phase. “He was just this sweet, sensitive kid, and we figured he’d be O.K.,” Amy said. Now they see things differently. “I sometimes think if Jesse was born twenty years earlier or twenty years later, it might have been easier for him,” Barry told me. “Twenty years earlier, if people were depressed—and I’m not saying this is good, necessarily—they kept that in.” He continued, “If he was born a little bit later, society in general, and certainly us more particularly, probably would have been more aware of what his issues were.”

艾米和巴里以为儿子只是经历一个阶段。“他就是这么一个可爱、敏感的孩子,我们觉得他会没事的,”艾米说。现在他们的看法不同了。“我有时想,如果杰西早出生二十年或晚出生二十年,对他来说可能会容易些,”巴里告诉我。“早二十年,如果人们抑郁了——我不是说这一定是好事——他们会憋在心里。”他接着说,“如果他晚一点出生,整个社会,当然尤其是我们,可能会更清楚他的问题是什么。”

Amy noticed that Eisenberg’s unease came, she told me, “with this rare sense of empathy.” From a young age, he was aware that there was suffering in the world, and seemed to feel a duty to mitigate it. The Eisenberg family was not very religious, but Eisenberg attended Hebrew school until he was ten, when he gave his parents a multi-page handwritten letter asking to drop out before his bar mitzvah, explaining that organized religion was responsible for violence and discord throughout history.

艾米注意到,艾森伯格的不安伴随着“一种罕见的共情能力”,她告诉我。从小他就知道世界上有苦难,并且似乎觉得自己有责任去减轻它。艾森伯格一家并不特别虔诚,但艾森伯格上希伯来学校一直上到十岁,那时他给父母写了一封好几页的手写信,请求在成人礼之前退学,解释说有组织的宗教要为历史上的暴力和纷争负责。

It was not uncommon for Eisenberg to write a letter arguing his positions. (He still does. Earlier this year, he wrote to the Directors Guild of America, with a plea to remove his name from “The Debut” ’s opening credits, as he felt that it was “an actor’s movie.” “My director’s card distracts from that fact,” he added; the guild said no, citing union rules.) Eisenberg’s linguistic dexterity appeared early. In elementary school, he carried around a Dictaphone to record one-liners as he thought of them. “He would always be ten paces ahead of us, talking into it,” Hallie said. “He would just get so annoyed when he couldn’t get to the joke fast enough.”

艾森伯格写信陈述自己立场的情况并不少见。(他现在仍然如此。今年早些时候,他写信给美国导演工会,请求将他的名字从《首演》的片头字幕中移除,因为他觉得这是“一部属于演员的电影”。“我的导演署名会分散对这一事实的注意力,”他补充道;工会以工会规则为由拒绝了。)艾森伯格的语言天赋很早就显现了。小学时,他随身带着一台录音机,一想到妙语就录下来。“他总是走在我们前面十步远,对着它说话,”哈莉说。“当他不能足够快地想到那个笑话时,他就会非常恼火。”

Eisenberg’s parents signed him up to perform with a local children’s theatre, hoping that it might raise his confidence. He instantly felt comfortable there. “Everything that the kids at school thought was odd about me was, like, incredible to these people,” he said. “It was, like, ‘You have the best hair for this play.’ ” His first big performance was in “an insane show called ‘Annie & Oliver,’ ” he said. It was “forty-nine per cent ‘Annie’ and forty-nine per cent ‘Oliver!’ ” Eisenberg soon joined larger-scale community productions—“The Secret Garden,” “Merrily We Roll Along.” He was sometimes one of the only kids in the cast, but he didn’t mind—he enjoyed conversing with adults. (“They understood anxiety and depression,” he said.)

艾森伯格的父母给他报名参加了当地的儿童剧团,希望这能增强他的自信心。他立刻在那里感到自在。“学校里孩子们觉得我奇怪的一切,在这些人眼里都棒极了,”他说。“就像是,‘你的头发演这出戏最合适了。’”他的第一次大型演出是在“一出疯狂的音乐剧,叫《安妮与奥利弗》”里,他说。那是“百分之四十九的《安妮》加百分之四十九的《奥利弗!》”。艾森伯格很快加入了更大规模的社区制作——《秘密花园》《欢乐岁月》。他有时是剧组里仅有的几个孩子之一,但他不在乎——他喜欢和成年人交谈。(“他们理解焦虑和抑郁,”他说。)

Eisenberg began to feel as though he were living a double life. He was thriving in the theatre community, but the start of middle school, he told me, “was hell.” He stopped sleeping and began to display repetitive behaviors. His parents took him to see a psychologist, who asked Eisenberg if he’d ever thought about harming himself. He hadn’t, but, Eisenberg said, “she planted this seed in me that was, like, O.K., if I try to kill myself, people will understand how severe I feel. So I started hiding knives under my bed, and screaming to my parents that I was going to jump out the window. I don’t think I ever wanted to actually do anything, but I was just living in this state of terror.”

艾森伯格开始觉得自己过着双重生活。他在戏剧圈里如鱼得水,但初中开学,他告诉我,“简直是地狱。”他开始失眠,并出现重复性行为。父母带他去看心理医生,医生问艾森伯格是否想过伤害自己。他没有,但艾森伯格说,“她在我心里种下了一颗种子,就像是,好吧,如果我试图自杀,人们就会明白我的感受有多严重。所以我开始把刀藏在床底下,冲父母尖叫说我要跳窗。我觉得我从来没真的想做什么,但我就是活在那种恐惧的状态里。”

His parents made the decision to admit him to a local psychiatric hospital. “Something broke in him,” Amy said. “And we were just trying to help him be safe.” Eisenberg stayed less than forty-eight hours—his parents took him out, against medical advice—but he still remembers his short stay as horrific. He told me that someone had drawn a swastika on his wall, and that he was restrained, more than once, in a padded room. “He wasn’t there long, but he experiences it as a lifetime of a nightmare,” Barry said.

他的父母决定把他送进当地一家精神病院。“他内心有什么东西崩溃了,”艾米说。“我们只是想帮他保证安全。”艾森伯格待了不到四十八小时——他的父母不顾医嘱把他接了出来——但他至今仍记得那段短暂的住院经历有多可怕。他告诉我,有人在他房间的墙上画了一个纳粹标志,而且他不止一次被约束在软垫房间里。“他在那里待的时间不长,但他体验到的却像是一辈子的噩梦,”巴里说。

A year later, he got his big break when an agent saw him audition for a regional production of “Peter Pan” and signed him. At twelve, Eisenberg made his Broadway début, as an understudy in the Tennessee Williams play “Summer and Smoke.” At sixteen, he moved to Hollywood to take a lead role in a Fox teen drama called “Get Real,” as the youngest of three maladjusted siblings in a middle-class California family.

一年后,他迎来了重大转机:一个经纪人在一场地区性《彼得·潘》制作的试镜中看到了他,并签下了他。十二岁时,艾森伯格在百老汇首次登台,在田纳西·威廉斯的《夏日烟云》中担任替补演员。十六岁时,他搬到好莱坞,在福克斯的一部青少年剧《真实人生》中担任主角,饰演加州一个中产阶级家庭里三个适应不良的兄弟姐妹中最小的一个。

He was happy to leave high school, he told me, but in L.A. (where his father had come along as a chaperon) his enthusiasm for the job began to wane. “It became this incredibly mawkish melodrama,” Eisenberg said. “By, like, Episode 4, my character was in a coma from spinal meningitis.” One day, he and his father noticed that several of the actors had commandeered parking spots right outside the soundstage, while the crew had to use a faraway lot. Barry remembers his son being appalled by the blatant unfairness.

他告诉我,他很高兴离开高中,但在洛杉矶(他父亲作为监护人随行),他对这份工作的热情开始消退。“它变成了一部极其煽情的狗血剧,”艾森伯格说。“大概到第四集,我的角色就因为脊髓性脑膜炎陷入昏迷了。”有一天,他和父亲注意到,几个演员霸占了摄影棚外的停车位,而工作人员却不得不使用远处的停车场。巴里记得儿子对这种公然的不公平感到震惊。

Eisenberg’s knee-jerk sense of justice has led to a few on-set altercations. “I got into a fight with an actor because the actor was taking a nap and then yelled at the P.A. who was supposed to wake him up,” he told me. Another time, he said, “I was in a movie with one actress who didn’t know her lines and was screaming at everyone.” He continued, “It was such a shocking display of disrespect and irresponsibility. So I yelled at her in front of the crew, and they ended up firing her. I cannot stand that stuff.” He added, “And it’s, like, God, for what reason? You’re in the arts.”

艾森伯格这种条件反射般的正义感,导致了几次片场冲突。“我跟一个演员吵过架,因为那个演员在打盹,然后冲那个本该叫醒他的制片助理大吼大叫,”他告诉我。还有一次,他说,“我拍一部电影时,有个女演员不背台词,还冲每个人尖叫。”他接着说,“那真是令人震惊的不尊重和不负责任。所以我当着全体工作人员的面吼了她,他们最后把她开除了。我受不了这种事。”他补充道,“而且,天哪,为了什么呢?你干的是艺术这一行。”

Eisenberg headed back East, where he transferred to the Professional Performing Arts School, in Manhattan, for his senior year. “That was the greatest time of my life,” he said. “I was studying drama with other people who loved it.” Around the same time, he discovered the films of Woody Allen, who became his comedic idol. Before seeing “Annie Hall,” Eisenberg told me, he hadn’t realized that it was possible “to make a movie about the things I like, about the people I know, and with the sense of humor that feels most personal and bespoke.” His first attempt to write a movie, at seventeen, was “Woody,” a bio-pic about Allen’s high-school years. Later, as a young actor, Eisenberg was often compared to Allen, and, in the twenty-tens, he appeared in two of the director’s films. “Honestly, it was not great,” he told me, of those experiences. “I didn’t really have an interesting role in either of the movies.” At some point, I texted Eisenberg (he is a prolific texter) to ask about his views on the sexual-abuse allegations against Allen. At first, Eisenberg made a joke about how texting may not be the best medium for nuanced dialogue about a controversial subject—“I’m supposed to send you a text message about Woody Allen? Is it in the career-suicide section of the article?”—but then he added, “I’m an ambassador for a domestic violence shelter in Indiana and if people are really interested in what I have to say on the matter, I’d like to direct them to make a donation.”

艾森伯格回到东部,转学到曼哈顿的职业表演艺术学校读高三。“那是我一生中最美好的时光,”他说。“我和其他热爱戏剧的人一起学习戏剧。”大约在同一时期,他发现了伍迪·艾伦的电影,艾伦成了他的喜剧偶像。艾森伯格告诉我,在看《安妮·霍尔》之前,他没有意识到可以“拍一部关于我喜欢的东西、关于我认识的人、带着那种最个人化、最量身定制的幽默感的电影”。他第一次尝试写电影剧本是在十七岁,写的是《伍迪》,一部关于艾伦高中时代的传记片。后来,作为一名年轻演员,艾森伯格经常被拿来和艾伦比较,在2010年代,他出演了艾伦的两部电影。“说实话,体验不太好,”他谈到那些经历时说。“我在那两部电影里都没有真正有趣的角色。”有一次,我给艾森伯格发短信(他是个短信狂人),问他对艾伦性侵指控的看法。起初,艾森伯格开了个玩笑,说短信可能不是讨论一个有争议话题的微妙对话的最佳媒介——“我应该在短信里跟你谈伍迪·艾伦?这是文章里‘职业生涯自杀’那一节的内容吗?”——但随后他补充道,“我是印第安纳州一家家庭暴力庇护所的形象大使,如果人们真的想听我对这件事的看法,我想请他们去捐款。”

In 2001, Eisenberg was admitted to N.Y.U. to study writing—his application essay was about TV actors taking the best parking spots—but, that summer, he was cast in “Roger Dodger.” Against his parents’ protests, he decided to defer college to pursue acting, an anxiety-provoking decision at the time. “When I think about it now, that’s what ambition feels like for me,” he said. “Where it’s, like, the stakes are life and death for something that is not actually life and death.”

2001年,艾森伯格被纽约大学录取,学习写作——他的申请文书就是关于电视演员占用最好停车位的事——但那年夏天,他获得了《罗杰·道奇》的角色。他不顾父母的反对,决定推迟上大学去追求表演,这在当时是一个令人焦虑的决定。“现在回想起来,那就是我感受到的雄心的样子,”他说。“就像是,赌注是生死攸关的,但针对的其实并不是真正生死攸关的事。”

Most weekdays, if he isn’t on a film set or in postproduction, Eisenberg wakes up early and bikes uptown to a branch of the New York Public Library, where he sits at a table in the library’s lounge and writes for eight hours straight. “I’ll call him and say, ‘I haven’t seen you in months. Can we get lunch?’ ” his sister Hallie told me. “And he’s, like, ‘Well, no, I’ll be at the library writing from nine to five, but I can see you after.’ ”

大多数工作日,如果不在片场或后期制作中,艾森伯格会早起,骑自行车到上城纽约公共图书馆的一个分馆,坐在图书馆休息区的一张桌子旁,连续写作八个小时。“我打电话给他,说,‘我好几个月没见你了。我们能一起吃个午饭吗?’”他的妹妹哈莉告诉我。“他就说,‘呃,不行,我九点到五点要在图书馆写作,但我可以之后见你。’”

Eisenberg began this routine almost twenty years ago with the screenwriter Jim Beggarly, whom he met through a mutual acquaintance in 2007. They started swapping works in progress (Eisenberg had begun writing plays), and before long, Beggarly suggested that they conduct regular tandem writing sessions.

艾森伯格这个习惯始于将近二十年前,和编剧吉姆·贝加里一起。他们2007年通过一个共同的朋友认识。他们开始交换各自正在创作的作品(艾森伯格那时开始写剧本),没过多久,贝加里建议他们定期进行双人同步写作。

One brisk day in early September, Eisenberg invited me to observe them in action. “It’s going to be riveting,” he joked. At the library, he led me into a large, fluorescently lit room full of Formica tables. Beggarly, who is sixty-one, was already sitting at one, guarding the pair’s computers. I asked Eisenberg if strangers ever interrupted them. “People are mostly fine,” he said. “It’s because there’s no sexuality to my work. I think once the public is asked to want to sleep with a person onscreen, that person’s life is fundamentally different.”

九月初一个清冷的日子,艾森伯格邀请我去观摩他们的写作。“会很精彩,”他开玩笑说。在图书馆,他领我进了一个大房间,里面日光灯通明,摆满了富美家贴面桌子。贝加里六十一岁,已经坐在一张桌子旁,守着两人的电脑。我问艾森伯格,陌生人会不会打扰他们。“人们基本上都还好,”他说。“这是因为我的作品没有性吸引力。我觉得,一旦公众被引导着想要和银幕上的某个人上床,那个人的生活就会从根本上变得不同。”

In Eisenberg’s twenties, as his acting career began to take off, he decided to get serious about writing. He wanted to make the most of his newfound proximity to directors and producers. “I was that awful, obnoxious actor who was asking everyone to read my scripts,” he said. “I would have cut off my leg to get something made.” Then Eisenberg got a sobering piece of advice from the actor and writer Bob Odenkirk, whom he’d asked to read a script, a broad comedy. “He said, ‘You’re a sensitive, thinking person. Why the fuck are you doing this?’ ” Eisenberg told me. He stopped writing screenplays and focussed, instead, on other pursuits, such as co-founding a website with his cousin called oneupme.com. Every morning, Eisenberg would post a setup (e.g., “She’s like Windex”) with a punch line (“Never streaked”) and encourage users to come up with better ones (“Now you see her, now you don’t,” “She clears everything up”). For years, he judged the contests himself.

艾森伯格二十多岁时,随着演艺事业开始起飞,他决定认真对待写作。他想充分利用自己新近获得的与导演和制片人接触的机会。“我就是那个讨厌的、招人烦的演员,到处求人读我的剧本,”他说。“只要能拍出东西来,我宁愿砍掉自己一条腿。”后来,艾森伯格从演员兼编剧鲍勃·奥登科克那里得到了一条让他清醒的建议。他曾请奥登科克读一个剧本,一部闹剧。“他说,‘你是个敏感、有思想的人。你他妈为什么要写这种东西?’”艾森伯格告诉我。他不再写电影剧本,转而专注于其他事情,比如和表弟共同创办了一个网站,叫oneupme.com。每天早上,艾森伯格会发布一个铺垫(例如,“她就像威猛先生玻璃清洁剂”),配上笑点(“从不留痕”),然后鼓励用户想出更好的(“现在你看见她了,现在你看不见了”,“她把一切都弄清楚了”)。多年来,他自己担任这些比赛的评委。

In 2007, Eisenberg travelled to Bosnia to star in “The Hunting Party,” a black comedy about a war reporter. Afterward, he visited a distant cousin, Maria Binder, a Polish Holocaust survivor who’d made it through the war by hiding out with a Christian family. Her harrowing story threw Eisenberg’s career angst into stark relief. “I was complaining to her about my life and how I couldn’t get any scripts made, and she was telling me about the Holocaust,” he said. “I was, like, Oh, this is such a fascinating dynamic.”

2007年,艾森伯格前往波斯尼亚主演《狩猎派对》,一部关于战地记者的黑色喜剧。之后,他拜访了一位远房表亲,玛丽亚·宾德,一位波兰犹太人大屠杀幸存者,她靠藏在一个基督徒家庭里熬过了战争。她那令人心碎的经历让艾森伯格对自己职业生涯的焦虑显得格外刺眼。“我在向她抱怨我的生活,抱怨我的剧本拍不出来,而她却在跟我讲大屠杀,”他说。“我当时想,哦,这真是一种奇妙的对照。”

It struck him that the encounter might make for a good play. The result was “The Revisionist,” about a privileged American novelist named David, who, struggling to finish his second book, travels to Poland to stay with an aging relative (also named Maria). David is furious with himself for being unable to write and numbs his distress by smoking weed. Eventually, Maria reveals a long-held secret: after the war, having lost her entire family in the camps, she stole the identity of a childhood friend who’d perished. The play poses big moral questions—Who earns the right to feel despair? What makes a family?—but resists easy answers.

他忽然觉得,这次相遇可以写成一部好戏。结果就是《修正主义者》,讲述一个享有特权的美国小说家大卫,苦于写不出第二本书,前往波兰与一位年迈的亲戚(也叫玛丽亚)同住。大卫因为写不出东西而对自己愤怒不已,靠抽大麻来麻痹痛苦。最终,玛丽亚吐露了一个保守多年的秘密:战后,她在集中营里失去了所有家人,于是盗用了一个在战争中死去的童年好友的身份。这部剧提出了重大的道德问题——谁有资格感到绝望?什么构成了家庭?——但拒绝给出简单的答案。

Next, Eisenberg wrote “Asuncion,” about a pair of white college kids who take in a Filipina roommate and must confront their prejudices. The show débuted Off Broadway, at the Cherry Lane Theatre, in 2011, and, two years later, “The Revisionist” played in the same space, with Eisenberg as David and Vanessa Redgrave in the role of Maria.

接下来,艾森伯格写了《亚松森》,讲的是一对白人大学室友接纳了一位菲律宾女室友,却不得不直面自己的偏见。该剧2011年在樱桃巷剧院非百老汇首演,两年后,《修正主义者》在同一场地演出,艾森伯格饰演大卫,瓦妮莎·雷德格雷夫饰演玛丽亚。

Before he writes any dialogue, Eisenberg often composes lengthy monologues for each character, most of which never make it into the final product. This helps him feel a kinship with them, even when they are repellent. In his third play, “The Spoils,” which opened Off Broadway in 2015 and on the West End in 2016, Eisenberg starred as a rich, insecure stoner who bullies his roommate and confesses to having scatological fantasies about another friend’s girlfriend. “Jesse wrote such an unlikable character for himself,” his co-star Erin Darke told me. “Like he was trying to figure out how to not be that way.” Ben Brantley, in a rave review for the Times, wrote, “Eisenberg loves rolling in the sties of self-contempt,” adding that his character is “a jerk, for sure, but he’s also well-drawn enough to remind us of the jerk within us all.”

在写任何对白之前,艾森伯格常常为每个角色写长篇独白,其中大部分永远不会出现在最终成品里。这帮助他与角色建立亲近感,即使角色令人反感。在他的第三部戏剧《战利品》中——该剧2015年在非百老汇首演,2016年在伦敦西区上演——艾森伯格饰演一个富有、缺乏安全感、抽大麻的年轻人,他欺负室友,并承认对另一个朋友的女朋友有下流的幻想。“杰西给自己写了一个这么不讨喜的角色,”他的搭档艾琳·达克告诉我。“好像他在试图弄明白怎样才能不变成那样。”本·布兰特利在《纽约时报》的一篇热情洋溢的评论中写道,“艾森伯格喜欢在自我鄙视的泥潭里打滚,”并补充说他的角色“当然是个混蛋,但他被刻画得足够丰满,足以提醒我们每个人内心都有一个混蛋。”

At the library, Eisenberg said that Beggarly, who is the credited writer on five small-budget independent films, quickly became the reader that he keeps in his head as he writes. “Jim knows a lot more about movies than I do,” he said. “And it feels like a nice, safe place to talk about an industry that I feel great ambivalence about.”

在图书馆,艾森伯格说,贝加里——五部小成本独立电影的署名编剧——很快成了他写作时脑海中始终存在的读者。“吉姆对电影的了解比我多得多,”他说。“而且在这里谈论一个我对其抱有极大矛盾心理的行业,感觉是一个很好、很安全的地方。”

Beggarly held his hand to his cheek, pretending to blush. “The thing is, the scripts I write are about looking outward at people,” he told me. “Jesse is very inward. If I had made ‘The Debut,’ it would have been so focussed on how bad the musical is. Whereas Jesse wrote it in a way that was, like, Let’s all take it seriously anyway. Which is actually funnier.”

贝加里用手托着腮,假装脸红。“问题是,我写的剧本是向外看人的,”他告诉我。“杰西则非常向内。如果是我来拍《首演》,我会把重点放在那部音乐剧有多烂上。而杰西写的方式是,不管怎样,我们都认真对待它。这实际上更好笑。”

A ruminator and an inveterate recycler of his own ideas, Eisenberg first wrote “A Real Pain”—the story of two American cousins who take a luxury Holocaust tour of Poland to connect with the suffering of their Jewish ancestors, only to spend the entire time contending with their own neuroses—as an adaptation of a short story he’d published about two friends travelling through Mongolia. After stumbling onto an ad for a high-end tour of Auschwitz, he reset the story in Poland, pulling in themes he’d explored in “The Revisionist.” He typically writes first passes in unaddressed e-mails; the bulk of his work exists in his Gmail drafts folder.

作为一个反复咀嚼自己想法的人,也是一个惯于回收利用自己创意的人,艾森伯格最初写《真正的痛苦》——讲述两个美国表兄弟参加一次波兰犹太人大屠杀豪华旅行团,想与犹太祖先的苦难建立联系,结果整个旅程都在与自己的神经官能症作斗争——是把他发表过的一篇关于两个朋友穿越蒙古的短篇小说改编成剧本。在偶然看到一则奥斯维辛高端旅行团的广告后,他把故事背景改到了波兰,融入了他曾在《修正主义者》中探讨过的主题。他通常在没有收件人的电子邮件里写初稿;他的大部分作品都存在于他的Gmail草稿箱里。
Image may contain Jesse Eisenberg Clothing Footwear Shoe Shirt Person Sitting Sneaker Adult Face and Head
“You could easily mistake Jesse for this über-nebbish,” Paul Giamatti said. “But,” he added, “he knows exactly what he wants to do. He’s really thought about it.”
“你很容易把杰西误认成这种超级书呆子,”保罗·吉亚玛提说,“但是,”他补充道,“他非常清楚自己想做什么。他确实认真考虑过。”

Eisenberg has published twenty-five Shouts & Murmurs pieces for this magazine. (“But I submitted double that,” he clarified.) In 2015, he released “Bream Gives Me Hiccups,” a collection of humorous stories. But he continued to be seen in L.A. primarily as an actor. “Nobody in the movie industry cares if you have a play on, or if you have stories in The New Yorker,” he said. “I realized, suddenly, that I had mistakenly bifurcated my career.”

艾森伯格已为《纽约客》撰写过二十五篇“呼喊与细语”专栏文章。(“但我投的稿是这个数的两倍。”他澄清道。)2015年,他出版了幽默故事集《鲷鱼让我打嗝》。但在洛杉矶,人们依然主要视他为演员。“电影圈里没人在乎你是不是有戏在上演,或者是不是在《纽约客》上发了小说,”他说,“我忽然意识到,我错误地把自己的职业生涯一分为二了。”

One person in the industry who did pay attention was Emma Stone, a friend since “Zombieland.” “I knew that because Jesse is so precise in how he writes, he would be equally precise as a director,” Stone told me. In 2020, she launched the production company Fruit Tree with her husband and took on, as their first project, “When You Finish Saving the World,” a film script Eisenberg had written about a self-righteous mother who runs a women’s shelter. Julianne Moore agreed to star, and A24 came on as a distributor. Stone also signed on to produce “A Real Pain.” Still, even with her name behind it, getting that film made was not easy. A24 passed, as did several other studios. “A24 gave me an interesting note, which is that they don’t really do movies like this anymore, which were not dramatically swinging for the fences,” Eisenberg said. “Like, it wasn’t ‘Marty Supreme.’ ”

业内确实有一个人注意到了,那就是自《僵尸之地》起便与他交好的艾玛·斯通。“我知道,杰西写作时那么精准,他当导演也一定会同样精准。”斯通告诉我。2020年,她和丈夫创办了制片公司“果树”,并接手了第一个项目——艾森伯格写的电影剧本《当你拯救完世界》,讲述一位自命清高的母亲经营妇女收容所的故事。朱丽安·摩尔同意出演,A24也加入担任发行方。斯通还签约担任《真正的痛苦》的制片人。然而,即便有她的名字加持,拍成这部电影也并非易事。A24拒绝了,其他几家制片公司也一样。“A24给了我一条很有意思的意见,说他们现在已经不太做这种电影了,就是那种没有在戏剧性上全力出击的电影,”艾森伯格说,“比如,它不是《马蒂·苏普雷姆》那种。”

Once Culkin signed on, funding came in, but Eisenberg was left feeling insecure. One day, he was framing a shot at a small military airport south of Warsaw when he began to fret about the cinematography. “We were shooting on a steadicam, which is the fastest way to shoot something,” he said. “And I was, like, Oh, no, are we making something that looks like every other thing? Is this boring?”

卡尔金签约之后,资金到位了,但艾森伯格仍感到不安。有一天,他在华沙以南的一座小型军用机场取景时,开始为摄影担心起来。“我们用斯坦尼康拍摄,这是最快的一种拍法,”他说,“我当时就想,天哪,我们会不会拍出一部看起来跟所有其他东西都一样的片子?这会不会很无聊?”

“A Real Pain” is not boring, but it is quiet. Its score is made up of spare Chopin études and nocturnes; some scenes, like one set in the Majdanek concentration camp, are silent. The film’s strength lies in its filigreed performances, particularly from Culkin, to whom Eisenberg said he was “eternally grateful,” even if the two had sometimes clashed during production. Eisenberg likes to stay on schedule (all his films have finished on time and under budget); Culkin is looser in his approach. “He didn’t want to talk about the script, or stand on his marks, or even know what scene we were shooting,” Eisenberg said. But, he added, “my character had to be both charmed by this guy and also unnerved by him, so that dynamic comes through.” (Culkin told me, “Not to, you know, kiss his ass, but it was so brilliantly written that there was nothing for me to do. I had zero questions.”)

《真正的痛苦》并不无聊,但它很安静。配乐由几首简省的肖邦练习曲和夜曲组成;有些场景,比如发生在马伊达内克集中营的那场戏,是无声的。影片的力量在于精雕细琢的表演,尤其是卡尔金的表演。艾森伯格说,他对卡尔金“永远心存感激”,尽管两人在拍摄期间时有摩擦。艾森伯格喜欢按计划行事(他所有的电影都按时且在预算内完成);卡尔金的方式则更随性。“他不想谈剧本,不想站在走位标记上,甚至不想知道我们在拍哪场戏。”艾森伯格说。但他补充道:“我的角色必须既被这家伙吸引,又被他搞得心神不宁,所以那种动态就自然呈现出来了。”(卡尔金告诉我:“不是要拍他马屁,但剧本写得太出色了,我根本没什么可做的。我一个问题都没有。”)

Eisenberg always has a crisis of faith while filming. This can make the postproduction process challenging, he said, but it also pushes him into writing the next thing. While still in Poland, convinced “A Real Pain” would flop, he began the script of “The Debut.” He called this self-flagellating productivity hack a “survival mechanism masquerading as misery.” (Eisenberg is currently working on his first television series, with A24 producing, about a conservative college student who, in the wake of 9/11, finds herself drawn to a liberal professor.)

艾森伯格在拍片期间总会经历一场信念危机。他说,这会让后期制作变得艰难,但也会推动他去写下一部作品。还在波兰时,他就认定《真正的痛苦》会扑街,于是动笔写了《首演》的剧本。他把这种自我鞭笞式的效率窍门称为“伪装成痛苦的生存机制”。(艾森伯格目前正在创作他的第一部电视剧,由A24制作,讲述一名保守派女大学生在“9·11”事件之后,发现自己被一位自由派教授所吸引的故事。)

“The Debut,” which was originally titled “No One Cares,” is Eisenberg’s warmest and kookiest film to date, and also his most cinematically ambitious. He asked the movie’s director of photography, Drew Daniels (who shot the 2024 Best Picture winner, “Anora”), to give it a slightly garish affect; the camera swings around rooms to mimic the way that Mona’s head is on a permanent swivel. Once she discovers acting, she sees everything as dramatic: steam rising from the pavement, the flickering of a neon sign. She is like Dorothy, moving from black-and-white to Technicolor, and the fact that she has walked not into Oz but merely into a crumbling theatre is a sharp visual gag.

《首演》原名《没人在乎》,是艾森伯格迄今最温暖、最古怪的一部电影,也是他在电影语言上最具野心的一部。他请本片摄影指导德鲁·丹尼尔斯(曾掌镜2024年奥斯卡最佳影片《阿诺拉》)赋予影片一种略显浮夸的质感;镜头在房间里游移摆动,模仿莫娜那颗永远在四处张望的脑袋。一旦发现了表演,她看什么都充满戏剧性:路面升腾的蒸汽、霓虹灯牌的闪烁。她就像多萝西,从黑白世界走进了彩色世界,而她踏入的不是奥兹国,只是一座破败的剧院——这一反差构成了一记犀利的视觉幽默。

One afternoon, Eisenberg joked to Beggarly about wanting to write an absurdist scene between Mona and the musical’s director, Jerry, in which Jerry concocts an impromptu acting exercise for her. Holding an envelope that he says contains a rent check, he tells Mona to get it from him by any means possible. Mona starts off by playing the victim—“I’ll be living under a bridge and I’ll eat rats!” she cries. Then she turns angry, her frustration building until her eyes bulge. Pushed to an operatic breaking point, she unleashes a fusillade. “Jerry, you motherfucking ass-shit fucker-face piss man!” she shrieks. “The motherfucking rent is MOTHERFUCKING DUE!”

一天下午,艾森伯格跟贝格利开玩笑说,想写一场莫娜和音乐剧导演杰瑞之间的荒诞戏:杰瑞即兴为她编了一个表演练习。他拿着一个信封,声称里面装着房租支票,让莫娜想尽一切办法从他手里拿到。莫娜一开始扮受害者——“我会住到桥底下,吃老鼠!”她哭喊道。接着她转为愤怒,挫败感不断累积,直到双眼圆睁。被逼到歌剧式的爆发点,她倾泻出一连串咒骂。“杰瑞,你这个他妈的混蛋狗屎烂人尿脸臭男人!”她尖叫道,“他妈的房租他妈的到期了!”

Eisenberg wrote the scene the night he thought of it, in fifteen minutes. “I wrote it mostly to make Jim laugh,” he said. “I figured such a long monologue would never make it into the final film.” Beggarly advised Eisenberg not to cut a word.

艾森伯格想到这场戏的当晚就把它写了出来,只用了十五分钟。“我写它主要是为了逗吉姆笑,”他说,“我心想这么长一段独白肯定进不了成片。”贝格利建议艾森伯格一个字都不要删。

Sometimes, after a writing day, the two men grab dinner at a local diner. The night that he finished “The Debut,” though, Eisenberg announced that he wanted to go out to Tatiana, a fancy restaurant at Lincoln Center. “I thought, O.K., he thinks that he’s done something really great,” Beggarly told me. Eisenberg winced. “That feeling lasted maybe two days,” he said.

有时,写作日结束后,两人会去当地一家小餐馆吃晚饭。不过,写完《首演》的那个晚上,艾森伯格宣布他想去林肯中心那家高档餐厅“塔蒂亚娜”。“我心想,好吧,他觉得自己写出了什么了不起的东西。”贝格利告诉我。艾森伯格缩了一下身子。“那种感觉大概持续了两天。”他说。

The première of “The Debut” at the New York Film Festival, in early October, began with a cocktail party at Brasserie Boulud. Many of Eisenberg’s intimates were there—Emma Stone, Claire Danes, his sister Hallie—but he mostly stayed huddled in a corner of the room, wearing a black suit and a skinny black tie (“the one formal outfit I own,” he said). On the walk to Alice Tully Hall, he was still debating whether he had the stomach to sit through the film.

十月初,《首演》在纽约电影节的首映式以布拉斯里·布吕当餐厅的一场鸡尾酒会开场。艾森伯格的许多密友都到场了——艾玛·斯通、克莱尔·丹尼斯、他的妹妹哈莉——但他大多时候缩在房间一角,穿着一套黑西装,打着一条细黑领带(“我唯一的一套正装。”他说)。步行前往爱丽丝·塔利音乐厅的路上,他仍在犹豫自己有没有勇气坐下来把整部电影看完。

Outside the theatre, fans were pressed against a barricade, holding out posters for “The Social Network,” “The Squid and the Whale,” and “A Real Pain.” Eisenberg stopped to sign a few, then proceeded into the main atrium, where he posed for pictures with the cast. His wife looked on protectively as he joked with journalists on the press line. I asked her if she thought he was happy that the film was coming out. “I think happy is too easy of an emotion for a person like Jesse to feel,” she said.

剧院外,影迷们挤在护栏边,举着《社交网络》《鱿鱼和鲸》和《真正的痛苦》的海报。艾森伯格停下来签了几张,然后走进主中庭,与剧组人员合影。他在媒体采访区跟记者们说笑时,妻子在一旁关切地注视着。我问她,她觉得他为电影上映感到高兴吗?“我觉得‘高兴’对杰西这样的人来说,是一种太简单的情绪。”她说。

Eisenberg did end up staying for the screening, and so he was there when the audience clapped wildly, mid-movie, after Mona’s big rant. (“There was so much pleasure in saying that language,” Moore told me.) The next day, I asked him about it. “I feel . . . nothing,” he said, with a laugh. “What are normal people supposed to feel in that situation?”

艾森伯格最终还是留下来看了放映,所以当观众在电影中途、莫娜那段长篇怒骂之后热烈鼓掌时,他就在现场。(“说那些台词太痛快了。”摩尔告诉我。)第二天,我问他当时的感受。“我感觉……什么也没有。”他笑着说,“正常人在那种情况下应该有什么感觉?”

Giamatti thinks of “The Debut” as a theological allegory. “It reads like one of these lives of a medieval saint,” he said. “Someone who turns themself over to something and puts themself through hell, basically in service of this higher purpose.”

吉亚玛提把《首演》看作一则神学寓言。“它读起来就像中世纪圣徒传中的一篇,”他说,“一个人把自己交付给某样东西,让自己历经磨难,基本上是在为这个更高的目标服务。”

Did Eisenberg see Mona as some kind of martyr, too? “If I had to pathologize this film, which I don’t like to do,” he told me, “I would say that maybe, as I’ve become more successful in the arts, I have increasingly missed the thing that felt really pure and communal, and that’s what this woman is struggling with. At the end, she finally realizes what it means to be on a team, and she sublimates her own needs for the greater good of the show.”

艾森伯格是否也把莫娜视为某种殉道者?“如果非要给这部电影做病理分析——我不喜欢这么做,”他告诉我,“我会说,也许随着我在艺术上越来越成功,我越来越怀念那种真正纯粹、真正有共同体感的东西,而这个女人所挣扎的正是这一点。到最后,她终于明白了身处一个团队意味着什么,她为了整部戏的更大利益而升华了自己的需求。”

A few days later, Eisenberg texted to ask if I would make sure that he didn’t sound too precious. “If you represent me as an adult in any capacity,” he wrote, “I’ll count it as a win.” ♦

几天后,艾森伯格发来短信,问我能否确保他听起来不会太矫情。“只要你在任何层面上把我呈现为一个成年人,”他写道,“我就算赢了。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month