Global Notes

Israel’s Leaders Find Allies Among the Global Far Right

以色列领导人在全球极右翼中找到盟友
Support for the nation is becoming an increasingly polarizing issue in politics around the world.
对这个国家的支持正在成为世界各地政治中日益两极分化的问题。
Javier Milei visits the Western Wall in Jerusalems Old City.
Photograph by Ammar Awad / Reuters

The inauguration of Colombia’s new far-right President, Abelardo de la Espriella, was attended by a cast of his ideological fellow-travellers from around the region. Present at the ceremony, held in the southwestern city Cali, on Friday, were the Argentinean President, Javier Milei; the Ecuadorian President, Daniel Noboa; and the Chilean President, José Antonio Kast—whose electoral victories, combined with de la Espriella’s success, in June, and triumphs for the right in Peru and Bolivia, seem to cement a broader shift in Latin American politics. Leading the American delegation was Todd Blanche, a former personal lawyer to President Donald Trump who was still awaiting confirmation as the U.S. Attorney General. Also among the dignitaries present was the Israeli foreign minister, Gideon Sa’ar, who came to Colombia amid a wider mission to shore up support for his nation.

哥伦比亚新任极右翼总统阿韦拉多·德·拉·埃斯普列亚(Abelardo de la Espriella)的就职典礼,迎来了一批来自该地区的思想同路人。上周五在西南部城市卡利举行的仪式上,阿根廷总统哈维尔·米莱、厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚和智利总统何塞·安东尼奥·卡斯特悉数到场——他们的胜选,加上德·拉·埃斯普列亚六月当选以及右翼在秘鲁和玻利维亚的胜利,似乎巩固了拉美政治更广泛的转向。率领美国代表团的是托德·布兰奇,他曾是唐纳德·特朗普总统的私人律师,当时仍在等待美国司法部长的确认。出席典礼的要人中还有以色列外交部长吉迪恩·萨尔,他来到哥伦比亚,是执行一项更广泛使命的一部分:为他的国家争取支持。

He did not leave disappointed. By Monday, de la Espriella had already restored diplomatic ties with Israel—which the previous leftist administration of President Gustavo Petro had severed in response to Israel’s devastation of Gaza—vowed to move the Colombian Embassy to Jerusalem, and recognized Israeli sovereignty over the disputed Golan Heights. That last move, one of de la Espriella’s first decisions in office at a time when his country is reeling from a deadly earthquake, made Colombia the only nation in the world apart from the United States to view the annexed territory as part of Israel. De la Espriella’s government is also planning to withdraw Colombia from supporting South Africa’s ongoing genocide case against Israel at the International Court of Justice. Sa’ar, on X, described the Golan Heights recognition as a “historic” act in support of Israel. After meeting with de la Espriella a day before the inauguration, he had hailed a new “golden age in relations between Colombia and Israel.”

他没有失望而归。到周一,德·拉·埃斯普列亚已经恢复了与以色列的外交关系——此前左翼的古斯塔沃·佩特罗政府因以色列对加沙的毁灭性打击而断交——承诺将哥伦比亚大使馆迁往耶路撒冷,并承认以色列对有争议的戈兰高地拥有主权。最后这一举措是德·拉·埃斯普列亚上任后最早的决定之一,而当时他的国家正因一场致命地震而陷入困境。此举使哥伦比亚成为除美国之外世界上唯一一个将被吞并领土视为以色列一部分的国家。德·拉·埃斯普列亚政府还计划撤回哥伦比亚对南非在国际法院起诉以色列种族灭绝案的支持。萨尔在X平台上将承认戈兰高地描述为支持以色列的“历史性”举动。在就职典礼前一天与德·拉·埃斯普列亚会面后,他曾欢呼“哥伦比亚与以色列关系的黄金时代”即将到来。

For Sa’ar, it was likely a welcome change. Israel has been fighting a losing public-diplomacy battle on many other fronts, including in the United States. Much of the good will and sympathy that was extended to Israel after the horrific attacks of October 7th has dissipated, and antipathy toward Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing government and the ruinous legacy of its war against Hamas in Gaza, as well as the ongoing dispossession and harassment of Palestinians in the West Bank by Israeli settlers, is reshaping Democratic Party politics and has influenced the outcomes of some primary elections. A Pew poll earlier this summer found that almost two-thirds of Americans surveyed have an unfavorable view of the Netanyahu government, while, according to a recent Washington Post-Ipsos poll, the majority of Americans want U.S. military support for Israel reduced or ended. That includes nearly three-quarters of Democrats surveyed. Some Democratic candidates in the upcoming midterms openly describe Israel’s conduct as genocidal, reflecting a view currently shared by much of the Democratic base.

对萨尔来说,这大概是一个受欢迎的变化。以色列在许多其他战线上一直在打一场节节败退的公共外交战,包括在美国。10月7日骇人袭击后人们给予以色列的善意和同情已大部分消散,而对总理本雅明·内塔尼亚胡右翼政府及其加沙战争毁灭性遗产的反感,以及以色列定居者在约旦河西岸对巴勒斯坦人持续不断的剥夺和骚扰,正在重塑民主党政治,并已影响了一些初选的结果。今年夏天早些时候皮尤的一项民调发现,近三分之二受访的美国人对内塔尼亚胡政府持负面看法,而根据《华盛顿邮报》与益普索最近的一项民调,大多数美国人希望美国减少或停止对以色列的军事支持。其中包括近四分之三的受访民主党人。一些即将参加中期选举的民主党候选人公开将以色列的行为描述为种族灭绝,这反映了当前民主党基层中相当一部分人的观点。

There’s friction among Republicans, too. Last month, Vice-President J. D. Vance, who had been tasked with negotiating a way out of the war with Iran launched by Trump and encouraged by Netanyahu, called out figures within the Israeli “system” for “manipulating and trying to change American public opinion” in favor of continuing the conflict. When some Israeli cabinet members were agitating against U.S. diplomacy with Tehran in June, Vance scolded them, arguing that Trump was “the only head of state in the entire world ‌who is sympathetic to the nation of Israel at this ‌moment in time.”

共和党内部也存在摩擦。上个月,副总统J·D·万斯——他被委派谈判解决特朗普发动、内塔尼亚胡鼓励的对伊朗战争——点名批评以色列“体制内”的一些人物“操纵并试图改变美国公众舆论”,以推动冲突继续。六月,当一些以色列内阁成员鼓动反对美国与德黑兰的外交接触时,万斯斥责了他们,称特朗普是“此时此刻全世界唯一对以色列国抱有同情的国家元首”。

In July, at an event hosted at the Council on Foreign Relations, in Washington, D.C., I asked Yechiel Leiter, Israel’s Ambassador to the United States, about Vance’s remarks and the impression that Israel is gradually becoming more isolated. He said he hadn’t “detected a scintilla of antipathy towards Israel” after “dozens of meetings” with Vance. He blamed Israel’s travails in the court of global public opinion on a young generation overly influenced by social media. “People’s minds are being poisoned by all sorts of ideas,” he said, and rejected the suggestion that Israel was alone. Leiter pointed to burgeoning defense ties with India and close coöperation with the United Arab Emirates and Azerbaijan. “We have many friends,” he said.

七月,在华盛顿特区外交关系委员会举办的一场活动上,我向以色列驻美国大使耶希尔·莱特询问了万斯的言论以及以色列正逐渐变得孤立的印象。他说,在与万斯“数十次会面”之后,他“没有察觉到一丝一毫对以色列的反感”。他将以色列在全球舆论法庭上的困境归咎于过度受社交媒体影响的年轻一代。“人们的思想正被各种观念毒害,”他说,并否认了以色列孤立无援的说法。莱特指出与印度日益发展的防务关系,以及与阿联酋和阿塞拜疆的密切合作。“我们有很多朋友,”他说。

But the ranks of Israel’s detractors have unquestionably grown. Pew also surveyed public opinion about Israel in thirty-five other countries and found broadly negative attitudes toward Israel prevailing. The numbers of respondents in major Western countries, such as the United Kingdom, Germany, and Italy, who disapprove of Israel spiked by almost ten points from when Pew had conducted the same survey last year. Various governments have tried to impose consequences on Israel, largely through symbolic measures. Countries such as Brazil and South Africa recalled ambassadors; Spain and Norway recognized a Palestinian state at the U.N. and cajoled European partners to ratchet up sanctions on Israeli settler entities and to reconsider existing agreements with Israel. Others, including a coalition of Global South countries known as the Hague Group, urged embargoes on weapons sales and the enforcement of International Criminal Court warrants, and have repeatedly called out Israel’s alleged violations of international law as well as U.S. hypocrisy in shielding Israel from censure and helping equip its military.

但以色列的批评者队伍无疑已经壮大。皮尤还在另外三十五个国家调查了关于以色列的公众舆论,发现对以色列的负面态度普遍占主导。在英国、德国和意大利等主要西方国家,不认同以色列的受访者比例比皮尤去年进行同一调查时飙升了近十个百分点。多国政府试图通过主要是象征性的措施对以色列施加后果。巴西和南非等国召回了大使;西班牙和挪威在联合国承认了巴勒斯坦国,并劝说欧洲伙伴加大对以色列定居者实体的制裁力度,重新考虑与以色列的现有协议。其他国家,包括一个名为“海牙集团”的全球南方国家联盟,敦促实施武器销售禁运和执行国际刑事法院的逮捕令,并一再指出以色列涉嫌违反国际法,以及美国在庇护以色列免受谴责和帮助装备其军队方面的虚伪。

Netanyahu and his allies dismiss criticism as the product of entrenched antisemitism and cast institutions like the United Nations as irredeemably biased. They also launched social-media broadsides at a host of foreign leaders, including nominally pro-Israel centrists such as the French President, Emmanuel Macron, who had irked Netanyahu by trying to restore international attention to the moribund two-state solution for Israelis and Palestinians. Israel has traditionally avoided official dialogue with far-right parties in Europe, where many factions have direct antecedents in post-Second World War neofascist movements. But last year Sa’ar instructed Israeli diplomats to set up channels to France’s National Rally, Spain’s ultranationalist Vox party, and the far-right Sweden Democrats—all of which espouse virulently Islamophobic platforms.

内塔尼亚胡及其盟友将批评斥为根深蒂固的反犹主义的产物,并将联合国等机构描绘成无可救药的偏颇。他们还通过社交媒体对一系列外国领导人发起猛烈抨击,包括名义上亲以色列的中间派,如法国总统埃马纽埃尔·马克龙——马克龙因试图将国际注意力重新引向名存实亡的以巴两国方案而惹恼了内塔尼亚胡。以色列传统上避免与欧洲极右翼政党进行官方对话,因为其中许多派系直接源自二战后新法西斯运动。但去年,萨尔指示以色列外交官建立与法国国民联盟、西班牙极端民族主义政党呼声党以及极右翼的瑞典民主党的沟通渠道——这些政党都奉行极端仇视伊斯兰的纲领。

The fact that Israel’s current leadership apparently feels more solidarity with European nationalists than with the Continent’s political establishment is a strange irony of the moment. The country’s diaspora minister, Amichai Chikli, lamented the “post-national” cosmopolitanism of Jewish communities in the West, arguing that it was better for Israel to court far-right activists in Europe, who are supposedly closer to “ordinary people” and who may find common cause with Israel in their animus toward Muslim immigration and political Islam. Last month, members of Netanyahu’s Likud Party, including Sa’ar and the defense minister, Israel Katz, hosted a visit by the Dutch far-right leader Geert Wilders. He posted an image of himself eating falafel in Jerusalem and toured an illegal West Bank settlement alongside a well-known settler leader against whom the Dutch parliament had passed a resolution urging European Union sanctions. Sa’ar called Wilders “a courageous leader and a true friend of Israel.”

以色列现任领导层显然与欧洲民族主义者比与欧洲政治建制更有共鸣,这是当下一个奇怪的讽刺。该国侨民事务部长阿米哈伊·奇克利哀叹西方犹太社群的“后民族”世界主义,认为以色列更应该争取欧洲的极右翼活动人士,因为他们据说更接近“普通人”,并且可能在敌视穆斯林移民和政治伊斯兰方面与以色列找到共同事业。上个月,内塔尼亚胡所属利库德集团的成员,包括萨尔和国防部长以色列·卡茨,接待了荷兰极右翼领导人海尔特·维尔德斯的来访。他发布了一张自己在耶路撒冷吃法拉费的照片,并与一位知名定居者领袖一起参观了一个非法的约旦河西岸定居点——荷兰议会曾通过决议敦促欧盟对这位定居者领袖实施制裁。萨尔称维尔德斯是“一位勇敢的领导人和以色列真正的朋友”。

In Latin America, Israel plays into the region’s profound political polarization: leftists still summon a Cold War history of Israeli assistance to a clutch of U.S.-aligned military dictatorships; the right sees both the Palestinian cause and armed groups such as Hamas and Hezbollah (which is linked to deadly terror attacks in Argentina) in the same light as the anarchic, leftist militants it has long sought to quash. The dynamic is leading to foreign-policy whiplash. Last December, Bolivia’s new right-wing government restored ties with Israel that had been suspended by its leftist predecessors. Chile’s Kast, who took office in March and is an admirer of the late dictator Augusto Pinochet, sent an ambassador to Israel to take the place of the one his center-left predecessor had recalled a couple years earlier. Milei has visited Israel three times since taking office in 2023, and earlier this year, in Jerusalem, he was presented with the Presidential Medal of Honor, the country’s highest civilian award. In March, during a speech at Yeshiva University, in New York City, Milei said that he was “proud to be the most Zionist President in the world.” A month later, he and Netanyahu announced the advent of the Isaac Accords, a vague framework of agreements aimed at deepening ties between Israel and Latin America and inspired by the Trump-led Abraham Accords between Israel and a handful of Arab states. In the past two years, several right-wing Latin American politicians have made their way to the Western Wall in Jerusalem, including Flavio Bolsonaro, the son of the jailed former Brazilian President Jair Bolsonaro. The younger Bolsonaro is running for the Presidency in October. If he defeats the current President, the leftist Luiz Inácio Lula da Silva—who infuriated Israeli officials when he compared the war in Gaza to the Holocaust—he has vowed to follow some of his neighbors and move Brazil’s Embassy to Jerusalem.

在拉丁美洲,以色列被卷入该地区深刻的政治极化:左翼仍记得冷战时期以色列援助一批亲美军事独裁政权的历史;右翼则将巴勒斯坦事业以及哈马斯和真主党(后者与阿根廷的致命恐怖袭击有关)等武装组织,与其长期以来试图镇压的无序左翼激进分子等量齐观。这种动态正在导致外交政策的剧烈摇摆。去年十二月,玻利维亚新的右翼政府恢复了被其左翼前任中止的与以色列的关系。智利的卡斯特于三月就职,是已故独裁者奥古斯托·皮诺切特的崇拜者,他派出一位大使前往以色列,接替其前任中左翼总统几年前召回的那位。米莱自2023年就职以来已三次访问以色列,今年早些时候在耶路撒冷,他被授予总统荣誉勋章——该国最高的平民奖项。三月,在纽约市叶史瓦大学的一次演讲中,米莱说,他“为自己是世界上最犹太复国主义的总统而自豪”。一个月后,他和内塔尼亚胡宣布了“以撒协议”的诞生,这是一个旨在深化以色列与拉丁美洲关系的模糊协议框架,灵感来自特朗普主导的以色列与若干阿拉伯国家之间的《亚伯拉罕协议》。过去两年里,多位拉美右翼政客前往耶路撒冷的西墙,包括弗拉维奥·博索纳罗——被监禁的巴西前总统雅伊尔·博索纳罗之子。小博索纳罗正在竞选十月举行的总统选举。如果他击败现任总统、左翼的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦——后者曾将加沙战争比作大屠杀而激怒了以色列官员——他已誓言效仿一些邻国,将巴西大使馆迁往耶路撒冷。

There are a number of factors driving these agendas. The growth of evangelical Christianity across Latin America has deepened commitments to Israel on the right. In 2018, Jair Bolsonaro was baptized by a far-right Brazilian evangelical pastor and politician in the River Jordan. Oliver Stuenkel, a Brazilian German senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, suggests that Israel’s rejection of the United Nations, the International Criminal Court, and other elements of the international system fits into the politics of Latin America’s new right. “The support for Israel is an important element of a broader criticism of multilateralism, of ‘globalism,’ ” he told me. Then, of course, there’s Donald Trump. “If you are a Latin American President and you want the U.S. to support you in the fight against organized crime, to broaden security coöperation, to have access to U.S. intelligence and weapons, or if you want to have a bit more leverage to perhaps reverse some of the tariffs that the U.S. imposed on you, then embracing pro-Israel rhetoric may be a relatively cheap way to be seen as an ally by the Trump Administration,” Stuenkel said.

推动这些议程的因素有很多。福音派基督教在拉丁美洲的增长加深了右翼对以色列的承诺。2018年,雅伊尔·博索纳罗在约旦河接受了一位巴西极右翼福音派牧师兼政治家的洗礼。卡内基国际和平基金会的巴西裔德国籍高级研究员奥利弗·施廷克尔认为,以色列对联合国、国际刑事法院以及国际体系其他组成部分的排斥,契合了拉美新右翼的政治。“对以色列的支持是更广泛地批评多边主义、批评‘全球主义’的一个重要组成部分,”他告诉我。当然,还有唐纳德·特朗普。“如果你是一位拉美总统,你希望美国在打击有组织犯罪方面支持你,扩大安全合作,获得美国的情报和武器,或者你想要多一点筹码来扭转美国对你加征的一些关税,那么拥抱亲以色列的言论可能是一种相对廉价的、被特朗普政府视为盟友的方式,”施廷克尔说。

Netanyahu himself faces an election in October. Opposition politicians claim that ousting his government is necessary to rehabilitate Israel’s reputation, and that a post-Netanyahu foreign policy won’t engage in the partisan politics of other countries. “Israel’s foreign relations have never been at such a low point,” the former Prime Minister Yair Lapid said last month at an Israeli security summit. But he expressed hope that “there is an understanding around the world that Israel’s problem is not the country, but the government.” Alon Pinkas, a former Israeli diplomat and foreign-policy adviser to the late Israeli leader Shimon Peres and to former Prime Minister Ehud Barak, is less sure. “For over fifteen years, Netanyahu has destroyed Israel’s brand and self-value,” he told me. “His politics, demagoguery, and sycophantic affinity to every and all illiberal quasi-democratic autocrats have not only devalued Israel but are a toxic mutation of Zionism.” He added: “The damage and degradation they have caused the Israeli brand may be irreparable.” ♦

内塔尼亚胡本人面临十月的大选。反对派政客声称,推翻他的政府对于修复以色列的声誉是必要的,而内塔尼亚胡之后的外交政策将不会介入其他国家的党派政治。“以色列的对外关系从未处于如此低谷,”前总理亚伊尔·拉皮德上个月在以色列安全峰会上说。但他表示希望“全世界都理解,以色列的问题不在于这个国家,而在于这届政府”。前以色列外交官、已故以色列领导人希蒙·佩雷斯和前总理埃胡德·巴拉克的外交政策顾问阿隆·平卡斯则不那么确定。“十五年来,内塔尼亚胡摧毁了以色列的品牌和自我价值,”他告诉我。“他的政治、煽动手段,以及对每一个不自由的准民主独裁者的谄媚亲近,不仅贬低了以色列,而且是犹太复国主义的一种有毒变异。”他补充道:“他们对以色列品牌造成的损害和贬低可能是无法修复的。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month