The Financial Page

Is Dynamic Pricing Ruining the World Cup?

动态定价正在毁掉世界杯吗?
Soccer fans and host-city politicians are up in arms about the prices that FIFA is charging for tickets under its new sales system.
国际足联(FIFA)新售票系统下的票价引发球迷与主办城市政界人士的强烈抗议。
April 20, 2026
A crowd of soccer fans cheering during a game.
Photograph by Julio Cesar Aguilar / AFP / Getty

In the mid two-thousands, Barry Kahn was getting a doctorate in economics at the University of Texas at Austin. He also worked part time in the university’s athletics department, home to the Texas Longhorns, then one of the leading teams in college football. People were camping out to buy tickets for Longhorns games, and some tickets ended up on resale sites, like StubHub, where they changed hands at a big premium compared with their face values, Kahn told me when I called him up last week. Other professional sports teams and concert promoters were dealing with the same issue. “The question was should we try to stop this, or get a piece of it,” Kahn said.

二十一世纪头十年的中期,巴里·卡恩(Barry Kahn)正在得克萨斯大学奥斯汀分校攻读经济学博士学位。他同时在学校的体育部兼职,那里是得克萨斯长角牛队的大本营——当时这支队伍是全美大学橄榄球联赛的劲旅之一。卡恩上周在电话中告诉我,当时人们为了购买长角牛队的比赛门票而露宿排队,有些票最终流向了StubHub等转售网站,成交价远高于票面价格。其他职业运动队和演唱会主办方也面临着同样的问题。"问题在于,我们该试图阻止这种现象,还是从中分一杯羹,"卡恩说。

Scalping tickets wasn’t new, of course, but Kahn believed that its formalization online provided sports teams, and other entertainment businesses, with valuable information about demand that could enable them to make more money without alienating their most loyal fans. He founded a software company, Qcue, to help sports teams exploit this opening. Qcue’s first client was the San Francisco Giants, which began using dynamic pricing in 2009. Rather than setting fixed prices for tickets, Qcue’s software adjusted them over time based on demand and timing. If a fan bought a ticket weeks or months in advance of a given game, they could lock in a certain price. If they waited until closer to the game, they bore the risk that the price would go up, but they also stood to benefit from lower pricing if the games didn’t attract much advance interest.

倒卖门票当然不是什么新鲜事,但卡恩认为,这种活动在网上的正式化为体育团队和其他娱乐企业提供了宝贵的需求信息,使他们能够在不疏远最忠实粉丝的情况下赚更多钱。他创立了一家软件公司Qcue,帮助体育团队利用这一机会。Qcue的第一个客户是旧金山巨人队,该队于2009年开始采用动态定价。Qcue的软件不再为门票设定固定价格,而是根据需求和时机随时间调整价格。如果球迷在比赛前几周或几个月购买门票,他们可以锁定某个价格。如果他们等到临近比赛才购买,就要承担价格上涨的风险,但如果比赛没有提前吸引太多关注,他们也能从较低的价格中受益。

Other sports franchises followed the Giants’ example, and dynamic pricing, which had already been employed by airlines and hotels, gradually became the norm in American sports. A creature of the burgeoning experience economy, it enabled teams to capture from resellers some of what economists refer to as consumer surplus—the money in excess of an item’s purchase price that some buyers are willing to pay.

其他体育俱乐部纷纷效仿巨人队的做法,动态定价——这一早已被航空公司和酒店业采用的策略——逐渐成为美国体育界的常态。作为蓬勃发展的体验经济的产物,它让球队能够从转售商手中夺回一部分经济学家所谓的"消费者剩余"——即部分买家愿意为某件商品支付的、超出其标价的额外金额。

By Kahn’s reckoning, adopting dynamic pricing helped teams raise the revenues that they received from individual ticket sales by anywhere from ten per cent to thirty per cent, but he insisted that the new pricing model wasn’t solely about maximizing the take from individual games. Sports franchises also care a great deal about cultivating and retaining repeat fans, particularly season-ticket holders, who provide a steady source of revenue. To avoid alienating this fan base, teams that used dynamic pricing were wary of raising prices too high or of cutting them below the levels that season-ticket holders had already paid. “Every team that did this was interested in building long-term relationships with the fans,” Kahn said. “That’s very different to what you are seeing now with FIFA and the World Cup.”

据卡恩估算,采用动态定价帮助球队将单场门票销售收入提升了百分之十到三十不等,但他坚称新的定价模式并非仅仅着眼于单场比赛收益最大化。体育特许经营商同样高度重视培养和留住回头客,尤其是季票持有者——他们提供了稳定的收入来源。为避免疏远这部分球迷群体,采用动态定价的球队对票价涨幅过高或跌破季票持有者已支付水平都保持警惕。"推行这套系统的每支球队都致力于与球迷建立长期关系,"卡恩表示,"这与当下国际足联(FIFA)和世界杯的做法截然不同。"

The quadrennial soccer tournament, which is the world’s most watched sporting event, starts on June 11th, and games will be held in sixteen cities spread across the North American continent: eleven in the United States, three in Mexico, and two in Canada. Last year, FIFA, the governing body of world soccer, adopted dynamic pricing for tickets, which could be purchased through its online portal. It also launched its own secondary market, where fans could buy or resell tickets.

这项四年一度的足球赛事将于6月11日拉开帷幕,作为全球收视率最高的体育盛事,比赛将在北美大陆的十六座城市举行:其中十一座位于美国,三座在墨西哥,两座在加拿大。去年,国际足联(FIFA)推出了通过其官方平台销售的门票动态定价机制,并开设了官方二级票务市场,供球迷购买或转售门票。

FIFA is a not-for-profit organization that is supposedly wholly devoted to developing soccer across the globe. In a letter to the Guardian, Bryan Swanson, FIFA’s media director, wrote that its new ticketing model was designed “to provide access to fans, while at the same time ensuring as much value as possible is retained for redistribution into the game around the world.” But fans have been suffering from sticker shock. When the initial prices were announced last October, some tickets for the first round of group games were listed at sixty dollars. But most tickets cost hundreds of dollars, and prices were even higher for the knockout stages of the tournament. Since then, prices for many games have been raised further, sparking widespread outrage. “It feels like an organization that is coming into a market and is not looking to cultivate repeat business,” Kahn said. “It looks like they are trying to find a way to squeeze out every dollar.”

国际足联(FIFA)是一家非营利组织,据称其全部宗旨是在全球推广足球运动。该组织媒体总监布莱恩·斯旺森(Bryan Swanson)在给《卫报》的信中写道,新的售票模式旨在"为球迷提供观赛渠道,同时尽可能保留更多价值,以重新投入全球足球事业"。但球迷们正遭受着价格冲击。去年十月首次公布票价时,部分小组赛首轮门票标价为六十美元,但大多数门票价格高达数百美元,淘汰赛阶段票价更是水涨船高。此后多场比赛票价再度上调,引发广泛愤慨。"这个组织仿佛只是来市场捞一笔,根本没打算培养回头客,"卡恩说,"他们似乎想榨干每一分钱。"

The tickets come in four categories. At the start of this month, FIFA upped the price of the most expensive Category 1 tickets for the final to nearly eleven thousand dollars. It also raised the prices for Category 3 tickets, the cheapest ones generally available, to nearly six thousand dollars. Prices for games earlier in the competition vary widely, depending on location and who is playing. There’s no set price—that’s how dynamic pricing works. This lack of transparency is one of the things enraging fans, and it makes it tricky to make over-all comparisons. But Henry Bushnell, a reporter for the Athletic who has been diligently tracking the story for months, has pointed out that tickets “are multiple times more expensive than equivalent tickets to previous men’s World Cups.” Counting ticket sales, media rights, and other sources of revenue, FIFA has estimated that this year’s tournament could bring in as much as eleven billion dollars.

本届世界杯门票分为四档。本月早些时候,国际足联将决赛最贵的1档门票价格上调至近1.1万美元,同时将通常最便宜的3档门票价格也提高到近6000美元。小组赛阶段票价则因举办城市与参赛球队差异悬殊——这正是动态定价机制的运作方式。这种不透明的定价模式激怒了球迷,也让整体比价变得困难。但长期追踪此事的《体育报》记者亨利·布什内尔指出,本届门票"价格已是往届男足世界杯同档次票价的数倍"。据国际足联估算,本届赛事通过门票销售、媒体转播权及其他收入渠道,可能创收高达110亿美元。

It isn’t just ticket prices that are irking fans. For most big stadium events, such as Giants games or Bruce Springsteen concerts, you buy specific seats. But, for this World Cup, fans were obliged to order tickets based on color-coded maps of the stadiums. When FIFA allocated individual seats at the start of this month, “many fans received unfavorable placements, in corners or behind a goal,” Bushnell reported a couple of weeks ago. “Some Category 1 ticket holders were placed in sections that, at one point, were color-coded as Category 2.” Seemingly, the aggrieved fans have no recourse. In the fine print on its ticket terms of use, FIFA says that its stadium maps are “for guidance purposes only.”

让球迷们不满的还不只是票价。对于巨人队比赛或布鲁斯·斯普林斯汀演唱会这样的大型体育场活动,你买的是指定座位。但这次世界杯,球迷们只能根据体育场的彩色编码图来订票。国际足联在本月初分配具体座位时,"许多球迷分到了不利的位置,比如角落或球门后面,"布什内尔几周前报道称。"一些一类票持有者被分到的区域,在某个时间点曾被标注为二类票。" 看来,这些感到委屈的球迷无处申诉。国际足联在票务使用条款的细则中声明,其体育场地图"仅供参考"。

In soccer-mad Britain, Prime Minister Keir Starmer has expressed concerns that FIFA could “lose touch with the genuine supporters who make the game so special.” In Brussels, a soccer supporters’ group and a consumer group that represents fans from five countries registered an official complaint with the European Commission, charging FIFA with introducing “excessive” prices and “opaque and unfair purchasing conditions.” (FIFA responded that it had not formally received the complaint, and that it invests World Cup revenue back into soccer.) The complaint captured the feelings of many devoted soccer supporters. One of them is an old college friend of mine, Dan Corry, an English economist, who, since 1982, has attended eleven successive World Cups. This year, he’s planning to make it twelve. He’d like to attend an England game but, so far, the only ticket he has managed to get hold of is for Egypt versus New Zealand in Vancouver, Canada. He bought this ticket on the FIFA resale site for three hundred dollars, plus a fee of forty-five dollars. “Getting tickets is hard, the travel is hard, it’s all hard,” he said to me last week from London. “At other World Cups, the focus seems to be on making sure the fans have a good time. The ticket prices are reasonable, there are fan fests, and the host cities work out how to get fans to the grounds for free. It just doesn’t feel like this World Cup has the idea of making sure the fans have a good time at its center. There are all sorts of other agendas going on.”

在足球狂热的英国,首相基尔·斯塔默担忧国际足联可能"与那些让足球如此特别的真正支持者失去联系"。在布鲁塞尔,一个足球支持者团体和一个代表五国球迷的消费者组织向欧盟委员会提交正式投诉,指控国际足联设定"过高"票价及"不透明且不公平的购票条件"。(国际足联回应称尚未正式收到投诉,并表示世界杯收入已重新投入足球事业。)这份投诉道出了许多忠实球迷的心声。我的大学老友丹·科里就是其中一员,这位英国经济学家自1982年起已连续现场观战十一届世界杯,今年正计划完成第十二次朝圣。他本想观看英格兰队的比赛,但迄今只抢到一张在加拿大温哥华举行的埃及对新西兰的门票——这张通过国际足联官方转售平台购得的门票花费了三百美元,另加四十五美元手续费。"抢票难,行程难,处处都难,"上周他在伦敦对我说,"往届世界杯似乎都以确保球迷尽兴为核心,票价合理,设有球迷嘉年华,主办城市还会设法提供免费接驳。但这届世界杯给人的感觉完全不同,确保球迷享受赛事显然不是首要考量,各种其他议程充斥其中。"

Some of these agendas are political. In December, Gianni Infantino, the Swiss lawyer who heads FIFA, awarded Donald Trump the inaugural FIFA Peace Prize. Last week, Mikie Sherrill, the governor of New Jersey, demanded that the soccer ruling body contribute to the cost of transporting fans to MetLife Stadium, where eight games will be played, including the final on July 19th. “New Jerseyans shouldn’t be stuck with that bill while FIFA makes $11 billion in profits,” Sherrill said on X. On Friday, New Jersey officials confirmed that they are raising the price of a round-trip journey from Penn Station to the stadium, which is usually $12.90, to a hundred and fifty dollars on match days. There seems to be some grandstanding here. The original host-city agreements, which were signed in 2018, included a stipulation that fans would have free transport to and from games. In 2023, these agreements were modified to say that fans would be able to travel at cost. Citing this history, a spokesperson for FIFA said, “We are quite surprised by the NJ governor’s approach.” After state officials announced the huge fare increases that fans will face, a FIFA official said that they would have “a chilling effect.”

其中一些议程带有政治色彩。去年12月,国际足联主席、瑞士律师詹尼·因凡蒂诺向唐纳德·特朗普颁发了首届国际足联和平奖。上周,新泽西州州长米基·谢里尔要求这个足球管理机构分担将球迷运送到大都会体育场的交通成本——该体育场将承办八场比赛,包括7月19日的决赛。"国际足联赚取110亿美元利润的同时,新泽西州民不该为这笔账单买单,"谢里尔在X平台上表示。上周五,新泽西州官员确认,比赛日从宾州车站往返体育场的票价将从平时的12.9美元飙升至150美元。这其中似乎有些作秀成分。2018年签署的原始主办城市协议曾明确规定,球迷可免费乘坐往返赛场的交通工具。2023年这些协议被修改为"球迷可按成本价出行"。国际足联发言人援引这段历史表示:"我们对新泽西州州长的做法相当惊讶。"在州官员宣布球迷将面临票价暴涨后,一位国际足联官员称这将产生"寒蝉效应"。

This isn’t the only challenge FIFA is facing. A couple of years ago, Infantino told the host cities they could expect hundreds of thousands of visitors who wanted to be “part of something special,” but the controversy over ticket prices seems to be having an impact. Last week the Financial Times reported that hotels in some host cities are cutting prices for dates during the tournament because bookings haven’t been nearly as high as expected. “It’s possible we will get some more demand, but at this point it certainly will not be the cornucopia that Fifa was promising,” Vijay Dandapani, the president of the Hotel Association of New York City, told the newspaper. FIFA insists that demand for tickets is unprecedented, with more than five hundred million requests having been submitted for about six and a half million seats. Recently, it raised the ticket prices for some games, which seemed to indicate that there was no shortage of buyers for them. But when I checked the FIFA website a few days ago, there were still tickets available for many group games, including U.S.M.N.T.’s opening match against Paraguay in Los Angeles on June 12th.

这并非国际足联面临的唯一挑战。几年前,因凡蒂诺曾向主办城市承诺,届时将有数十万游客渴望"参与这场特殊盛会",但门票价格的争议似乎正在产生影响。上周《金融时报》报道称,部分主办城市的酒店正在下调赛事期间的房价,因为预订量远未达到预期。纽约市酒店协会主席维贾伊·丹达帕尼向该报表示:"后续需求或许会增加,但现阶段显然不会出现国际足联承诺的盛况。"国际足联坚称门票需求空前,6.5万个座位已收到超过5亿份购票申请。近期该机构甚至上调了部分场次票价,这似乎表明市场根本不缺买家。但几天前我查看国际足联官网时,发现包括6月12日美国男足在洛杉矶对阵巴拉圭的揭幕战在内,许多小组赛门票仍有剩余。

The prospect of empty seats would alarm the television networks and sponsors who have paid top dollar to be associated with the tournament. If games don’t sell out soon, FIFA could end up having to slash the prices for tickets to them, in which case I may well try to buy one or two for old time’s sake. In the summer of 1986, when the World Cup was held in Mexico, Corry and I, and another friend, took a bus from Houston to Monterrey, where England was based in the group stage. We didn’t have any tickets, but we were able to buy them at the stadium for a modest price. We moved on to Guadalajara to watch Northern Ireland play Brazil and, finally, to Mexico City, where I purchased tickets, at the Azteca Stadium, for England’s round-of-sixteen victory over Paraguay and its crushing defeat in the quarterfinals at the hands of Argentina and its boy genius Maradona, who scored his infamous Hand of God goal and another one of sheer brilliance. Back then, online purchases hadn’t been invented, experiences were less curated, and the World Cup was regarded as a festival of soccer rather than an opportunity to extract consumer surplus. Of course, there’s no going back—for us, for soccer, or for the broader experience economy. In the words of Simon Kuper, whose engrossing new book, “World Cup Fever,” recounts his experience at nine tournaments since 1990: “World Cups don’t change the world, but they do illuminate it.” ♦

空荡荡的座席前景令斥巨资与赛事联姻的电视转播商和赞助商们忧心忡忡。若球票迟迟不能售罄,国际足联最终恐怕只能大幅降价——倘若如此,我或许真会为重温旧梦买上一两张。1986年盛夏,世界杯在墨西哥举办时,我和科里及另一位朋友从休斯敦乘巴士前往蒙特雷,英格兰队的小组赛驻扎于此。我们当时手无寸票,却能在球场以适中价格购得入场券。随后我们转战瓜达拉哈拉观看北爱尔兰对阵巴西,最终抵达墨西哥城——在阿兹特克体育场,我买到了英格兰队十六强赛击败巴拉圭的门票,也见证了他们在四分之一决赛中惨败于阿根廷及其天才少年马拉多纳。那场比赛里,马拉多纳先是用"上帝之手"攻入争议进球,随后又献上一记精妙绝伦的破门。彼时网络购票尚未问世,体验尚未被精心设计,世界杯被视为足球的庆典,而非榨取消费者剩余的商机。当然,无论是对于我们、足球运动,还是更广义的体验经济而言,时光都无法倒流。正如西蒙·库珀在其引人入胜的新作《世界杯狂热》中所言——该书记录了他自1990年以来亲历九届世界杯的见闻:"世界杯虽不能改变世界,却能照亮世界。" ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month