The Lede

Inside Meta’s Efforts to Prevent School Shootings

Meta 预防校园枪击案的努力内幕
Algorithmic social media, which has helped create the conditions for the spread of such violence, is reckoning with how it can be part of the solution.
算法驱动的社交媒体,曾为这类暴力的传播创造了条件,如今正在反思如何成为解决方案的一部分。
Illustration of Facebook icon holding a gun
Illustration by Nicolás Ortega

Larry Baimbridge spent thirty-one years with the Houston Police Department, including stints as a homicide detective and as commander of the SWAT team. In 2023, he took a job as chief of police for the Spring Branch Independent School District, most of which is within the city. The job was more low-key—no more shootouts with snipers—but it came with its own challenges. After the 2022 shooting in Uvalde, Texas, which left nineteen elementary-school students and two teachers dead, the state legislature had neglected to pass any meaningful restrictions on guns; instead, the state required that every school campus have an armed security officer. “Of course, they didn’t provide enough funding for it, but that was the mandate,” Baimbridge said.

拉里·班布里奇(Larry Baimbridge)在休斯顿警察局工作了三十一年,其间担任过凶杀案侦探和特警队指挥官。2023 年,他出任春枝独立学区(Spring Branch Independent School District)的警察局长,该学区大部分位于市区内。这份工作低调得多——不再与狙击手交火——但也有它自己的挑战。2022 年得克萨斯州尤瓦尔迪(Uvalde)枪击案造成十九名小学生和两名教师死亡后,州议会并未通过任何有实质意义的控枪法案;相反,州里要求每所学校校园必须配备一名武装安保人员。“当然,他们没有为此提供足够的资金,但这就是硬性规定,”班布里奇说。

The Spring Branch district served thirty-one thousand students across forty-odd campuses—“a very wealthy area on one side of the freeway and a very poor area on the other side,” Baimbridge said. Late in the school year, on February 18, 2025, he got a phone call from Brian Ennesser, a supervisory special agent at the F.B.I.’s Houston field office. The two men had met the year before, when Ennesser formed a threat-mitigation task force, a group that specializes in disrupting targeted mass violence, including at schools. Baimbridge knew right away that something was up; Ennesser usually texted or e-mailed. “Hey, man, we’ve got a problem,” Ennesser said.

春枝学区有约三万一千名学生,分布在四十多个校区——“高速公路一侧是非常富裕的地区,另一侧是非常贫困的地区,”班布里奇说。2025 年 2 月 18 日,学年接近尾声时,他接到了联邦调查局休斯顿分局的监督特工布莱恩·恩内瑟(Brian Ennesser)的电话。两人在前一年相识,当时恩内瑟组建了一个威胁缓解工作组,专门负责挫败有针对性的群体暴力事件,包括校园暴力。班布里奇立刻意识到出事了;恩内瑟通常发短信或邮件。“嘿,老兄,我们遇到麻烦了,”恩内瑟说。

The F.B.I. had received a tip about a potential threat to a local school. It involved two teen-agers, one a student at Spring Branch, the other at a school district north of Houston. Both were girls. “Once we identified it being two females, we were double-checking our work,” Ennesser later told me.

联邦调查局收到了一条线报,涉及对当地一所学校的潜在威胁。线报指向两名青少年,一人是春枝学区的学生,另一人在休斯顿以北的一个学区。两人都是女孩。“一旦确认是两名女性,我们就反复核对了我们的工作,”恩内瑟后来告诉我。

Baimbridge got to the Spring Branch school quickly and briefed its administrators on the threat. As they walked down a hallway, a young woman came out of the bathroom. The assistant principal’s eyes widened—it was the girl they were looking for. Baimbridge stopped her and asked her to come with them. “And she just kind of put her head down, which, from my years in homicide, I knew if I got a head slump I’ve got them,” he told me. “She didn’t ask why.”

班布里奇很快赶到春枝的那所学校,向校方管理人员通报了威胁情况。他们走在走廊上时,一个年轻女孩从洗手间出来。副校长瞪大了眼睛——正是他们在找的那个女孩。班布里奇叫住她,让她跟他们走。“她只是低下了头,凭我多年凶杀案的经验,我知道只要对方一低头,就说明拿下了,”他告诉我。“她没有问为什么。”

Baimbridge later learned that the two teen-agers had met in a therapy group; when their parents didn’t want them to meet up outside of treatment, they kept in touch online. At some point, they allegedly discussed plans for a violent attack. That day, as Ennesser and a handful of other F.B.I. agents spoke with one of the girls in a conference room, Baimbridge sat outside with her mother. With the woman’s permission, he pulled a binder from the girl’s bag and began to flip through it. He was struck by the skill of her drawings. Then he stopped on a page that appeared to be a jumble of names, places, and dates connected by lines, like some kind of confounding word map. “You know that movie ‘A Beautiful Mind’?” he asked me. In the middle of the page were two names: Eric Harris and Dylan Klebold, the perpetrators of the Columbine High School murders. (Both girls pleaded guilty, one to conspiracy to commit murder and the other to making terrorist threats; they will remain on probation until age eighteen, and one will remain under continuous monitoring and receive psychiatric care, according to the F.B.I.)

班布里奇后来得知,这两名青少年是在一个心理治疗小组认识的;当她们的父母不希望她们在治疗之外见面时,她们便在网上保持联系。某个时候,据称她们讨论了实施暴力袭击的计划。那天,当恩内瑟和另外几名联邦调查局探员在会议室里与其中一名女孩谈话时,班布里奇和女孩的母亲坐在外面。在征得这位母亲的同意后,他从女孩的包里拿出一个活页夹翻看起来。她的绘画技巧让他印象深刻。随后,他停在一页上,那页纸看起来像是一堆名字、地点和日期,用线条连接起来,像某种令人费解的词语地图。“你看过电影《美丽心灵》吗?”他问我。页面中央写着两个名字:埃里克·哈里斯(Eric Harris)和迪伦·克莱伯德(Dylan Klebold),科伦拜恩高中惨案的制造者。(两名女孩均已认罪,一人承认共谋谋杀,另一人承认发出恐怖威胁;据联邦调查局称,她们将在十八岁前接受缓刑监管,其中一人还将接受持续监控和精神治疗。)

Mass murderers have long attracted macabre groupies, but, like many ugly human tendencies, the phenomenon has been accelerated and amplified by the internet. According to law enforcement, the Texas girls were participants in the T.C.C., short for True Crime Community, an online fandom that celebrates perpetrators of mass violence. In the past two years, at least nine attacks and sixteen disrupted plots have been linked to the T.C.C., according to the Institute for Strategic Dialogue, a nonprofit think tank with a focus on hate and extremism.

大规模杀人犯长期以来吸引着病态的崇拜者,但就像许多丑陋的人性倾向一样,这一现象被互联网加速并放大了。据执法部门称,这两名得克萨斯女孩是 T.C.C. 的参与者,T.C.C. 是“真实犯罪社区”(True Crime Community)的缩写,一个颂扬大规模暴力实施者的网络粉丝圈。根据专注于仇恨与极端主义的非营利智库“战略对话研究所”(Institute for Strategic Dialogue)的数据,过去两年中,至少有九起袭击和十六起被挫败的阴谋与 T.C.C. 有关。

In the aftermath of the arrests, law enforcement announced that the girls’ plot had been discovered through their online activity. “Everyone was, like, ‘Oh, so the F.B.I. really is spying on us?’ And, no, it’s not the F.B.I.,” Baimbridge said. The initial tip had come from a little-known team inside Meta that has spent the past decade honing a method to identify potential school shooters. Algorithmic social media, which has helped create the conditions for the spread of online content that might inspire such shootings, is reckoning with how it can become part of the solution.

逮捕行动之后,执法部门宣布,这两名女孩的阴谋是通过她们的网络活动发现的。“大家都在说,‘哦,所以联邦调查局真的在监视我们?’不,不是联邦调查局,”班布里奇说。最初的线报来自 Meta 内部一个鲜为人知的团队,该团队在过去十年里一直在打磨一套识别潜在校园枪手的方法。算法驱动的社交媒体,曾为可能诱发此类枪击的网络内容的传播创造了条件,如今正在反思如何成为解决方案的一部分。

Before Emily Vacher was recruited by Meta, in 2011, she was an F.B.I. agent specializing in crimes against children. At Meta, Vacher began working with the law-enforcement-outreach team, which she now helps lead. In the immediate aftermath of high-profile incidents, such as the Sandy Hook school shooting, in Newtown, Connecticut, the team would make contact with law enforcement to offer assistance. “You know, are there any co-conspirators? Is there any other impending danger they need to know about?” Vacher said.

艾米丽·瓦彻(Emily Vacher)2011 年被 Meta 招募之前,是联邦调查局的一名特工,专门处理针对儿童的犯罪。在 Meta,瓦彻开始与执法外联团队合作,如今她是该团队的负责人之一。在桑迪胡克小学枪击案等重大事件发生后不久,该团队会主动联系执法部门提供协助。“比如,有没有共谋者?有没有其他需要他们了解的迫在眉睫的危险?”瓦彻说。

As an agent, Vacher had spent time working with the behavioral-analysis unit in Quantico, the heavily mythologized home of the Bureau’s criminal profilers. There, she studied the work of Mary Ellen O’Toole, a longtime profiler with a specialty in school shooters. O’Toole had come to realize that many people who commit mass violence telegraph their intentions in advance, a phenomenon she referred to as “leakage.” School shooters, it turned out, were particularly prone to it: an F.B.I. study of active-shooter attacks between 2000 and 2013 found that nearly nine out of ten shooters under the age of eighteen had leaked their intent.

作为特工,瓦彻曾在匡蒂科(Quantico)的行为分析部门工作过一段时间,那里是联邦调查局犯罪侧写师的大本营,被赋予了浓厚的神话色彩。在那里,她研究了玛丽·艾伦·奥图尔(Mary Ellen O’Toole)的工作,奥图尔是一位资深侧写师,专长是校园枪手。奥图尔逐渐意识到,许多实施大规模暴力的人会提前泄露自己的意图,她将这一现象称为“泄漏”(leakage)。事实证明,校园枪手尤其容易出现这种情况:联邦调查局对 2000 年至 2013 年间主动枪手袭击事件的一项研究发现,十八岁以下的枪手中,近九成曾泄露过自己的意图。

If would-be perpetrators were dropping hints about imminent violence online, Vacher thought, it should be possible to detect and stop them—“to think about disrupting attacks, not just investigating them,” she said. In 2018, she helped assemble a group of people with expertise in school shootings, including former journalists and police investigators, to study the online footprints of past attackers and to identify behavioral patterns. They worked with a team of engineers to build systems that use A.I. tools in order to scan for signals. Content flagged by the automated systems is passed along to a human for further review of the user’s online behavior: the posts they make and share, their interactions with others, the prompts they feed into A.I. chatbots. When there is evidence of “substantial steps, overt acts,” as Vacher put it—a list of targets or a manifesto, say—the investigations team provides relevant information to law enforcement. Last year, Meta did so around eight hundred times worldwide.

瓦彻想,如果潜在的袭击者正在网上透露即将发生暴力的线索,那么就应该有可能发现并阻止他们——“要考虑如何挫败袭击,而不仅仅是事后调查,”她说。2018 年,她协助组建了一个由校园枪击案专家组成的团队,成员包括前记者和警方调查人员,研究过往袭击者的网络足迹,识别行为模式。他们与一个工程师团队合作,构建了使用人工智能工具扫描信号的系统。被自动系统标记的内容会转交给人工,对用户的网络行为做进一步审查:他们发布和分享的帖子、与他人的互动、输入人工智能聊天机器人的提示词。当有证据表明存在“实质性步骤、公开行为”——比如一份目标名单或一份宣言——调查团队就会向执法部门提供相关信息。去年,Meta 在全球范围内这样做了大约八百次。

The process can unfold rapidly. According to prosecutors, last fall, a student at Benjamin N. Cardozo High School, in Queens, posted a photograph on Instagram of schoolwork with a text overlay that read “boutta shoot the school up.” The post was flagged by Meta, which passed the user’s information along to the F.B.I., which in turn notified the N.Y.P.D. After law enforcement matched the I.P. address associated with the post to a phone number and a name, they searched the student’s backpack and found a loaded pistol. Just over two hours after posting the picture, the student was taken into custody. (The student was charged with gun possession and making a terroristic threat.)

这个过程可以非常迅速。据检察官称,去年秋天,皇后区本杰明·N·卡多佐高中(Benjamin N. Cardozo High School)的一名学生在 Instagram 上发布了一张作业照片,上面叠加的文字写着“准备把学校突突了”。这条帖子被 Meta 标记,Meta 将用户信息转交给联邦调查局,联邦调查局又通知了纽约市警察局。执法部门将与帖子关联的 IP 地址匹配到一个电话号码和一个姓名后,搜查了该学生的背包,发现了一把上了膛的手枪。从发布照片到被拘留,仅用了两个多小时。(该学生被控持有枪支和发出恐怖威胁。)

But few cases are as straightforward as that one. Publicly announcing an attack in advance is “part of the whole lore in this community,” Vacher said, “but they can’t be so overt that they just immediately get caught.” (Meta’s community standards ban threats of violence, in addition to content that “glorifies, supports or represents . . . multiple-victim violence.”) Young people, adept at evading content bans, know how to speak in a densely coded language that often outpaces moderation tools built to target more explicit forms of radicalization. “The swastika is easy to understand,” Katherine Keneally, the senior director of threat analysis and prevention at the Institute for Strategic Dialogue U.S., said. “The Atomwaffen Division logo, that’s obvious. But if there’s, like, an A.I.-generated version of a person who committed a shooting in the Philippines doing a TikTok dance with a number behind them that signifies the number of people killed in the attack—that’s a lot more difficult to understand.” Keneally said that many social-media companies have downsized their trust-and-safety teams in recent years, allowing more T.C.C. posts to slip through the cracks.

但很少有案件像这起一样直截了当。公开提前宣布袭击“是这个圈子的传统的一部分,”瓦彻说,“但他们不能太露骨,否则马上就会被抓。”(Meta 的社区准则禁止暴力威胁,以及“美化、支持或呈现……多受害者暴力”的内容。)年轻人擅长规避内容禁令,懂得使用一种高度加密的语言,这种语言往往让针对更露骨激进化形式的审核工具跟不上节奏。“万字符很容易识别,”战略对话研究所美国分部威胁分析与预防高级总监凯瑟琳·肯尼利(Katherine Keneally)说。“‘原子武器师’(Atomwaffen Division)的标志,那很明显。但如果是,比如说,一张人工智能生成的图像,画面是一个在菲律宾实施过枪击的人跳着 TikTok 舞蹈,身后有一个数字,代表那次袭击的死亡人数——那就难理解多了。”肯尼利说,近年来许多社交媒体公司缩减了信任与安全团队,导致更多 T.C.C. 帖子漏网。

Instead of using perpetrators’ names, T.C.C. posters may invoke Arlene (Eric Harris’s nickname for the shotgun he used in the Columbine attack) or Smiggles (a screen name used by Adam Lanza, the Sandy Hook shooter). When people began to catch on that Meta’s moderation tools were flagging profiles that used widely known images of shooters, they began using childhood photos instead. “You have to have someone who can recognize that, O.K., this is not the normal Adam Lanza picture we’re used to seeing—this is Adam Lanza much younger,” a member of Meta’s investigations team told me. As with any fan culture, the lore and language are self-referential and constantly evolving. “Any time there is an actualized attack, the imagery, the iconography, anything associated with the attacker—the music they listened to, the clothes they wore, the specific weapons they used, the things they wrote—tends to get recycled back into the canon,” the team member said.

T.C.C. 发帖者不会直接使用行凶者的名字,而是可能提到“阿琳”(Arlene,埃里克·哈里斯给他在科伦拜恩袭击中使用的霰弹枪起的昵称)或“斯米格尔斯”(Smiggles,桑迪胡克枪手亚当·兰扎使用过的网名)。当人们逐渐发现 Meta 的审核工具会标记使用广为人知的枪手照片的个人资料时,他们开始改用童年照片。“你必须有人能识别出,好吧,这不是我们习惯看到的亚当·兰扎的标准照片——这是亚当·兰扎小时候的样子,”Meta 调查团队的一名成员告诉我。与任何粉丝文化一样,其中的典故和语言是自我指涉的,且不断演变。“每当有袭击真正发生,与之相关的图像、符号、任何与袭击者有关的东西——他们听的音乐、穿的衣服、使用的特定武器、写下的文字——往往都会被回收进经典之中,”这位团队成员说。

The details of past attacks become a template for future violence: in the moments before a fifteen-year-old girl in Wisconsin killed a classmate, a teacher, and herself, in December, 2024, she posted a photo of someone in a bathroom stall, flashing a hand signal associated with white supremacy. A month later, a seventeen-year-old boy in Tennessee posted a similar image before killing a classmate and himself. An act of violence doesn’t need to be high-profile to make an impact. An incel-motivated stabbing at a school in Mexico City last year barely made the news in the U.S., yet it quickly became absorbed into the T.C.C. symbology.

过往袭击的细节成为未来暴力的模板:2024 年 12 月,威斯康星州一名十五岁女孩在杀死一名同学、一名教师并自杀前的片刻,发布了一张照片,照片中有人在厕所隔间里,比出一个与白人至上主义相关的手势。一个月后,田纳西州一名十七岁男孩在杀死一名同学并自杀前发布了类似的图片。一起暴力事件不需要广受关注就能产生影响。去年墨西哥城一所学校发生的一起由“非自愿独身者”(incel)动机驱动的持刀伤人事件,在美国几乎没有引起媒体报道,却迅速被吸收进 T.C.C. 的符号体系。

The vast majority of young people who post in T.C.C. communities won’t commit violence, of course. In 2012, I wrote about the Columbiners, a kind of precursor to the T.C.C. The Columbiners congregated on Tumblr, where they posted swoony, heart-covered memes about Harris and Klebold. When I spoke with Columbiners, I was more worried about them than about anything they might do; their memes struck me as a clumsy and self-consciously edgy way of expressing their rage and pain and feelings of alienation. “The experience of engaging with TCC narratives is often deeply emotional for online users,” a report from the I.S.D. notes. One worrying sign is when someone moves from romanticizing or idolizing school shooters to identifying with them, according to Vacher: “They’re not just saying, ‘Oh, this guy’s amazing.’ They’re buying the clothes that that shooter wore, or they’re finding the gun that the shooter used, or they’re getting floor plans for the school, or buying tactical gear.”

当然,在 T.C.C. 社区发帖的年轻人绝大多数不会实施暴力。2012 年,我写过关于“科伦拜恩迷”(Columbiners)的文章,这个群体可以说是 T.C.C. 的前身。科伦拜恩迷聚集在 Tumblr 上,发布关于哈里斯和克莱伯德的、缀满爱心的花痴表情包。当我和科伦拜恩迷交谈时,我更担心的是他们本身,而不是他们可能做出的事情;他们的表情包在我看来是一种笨拙而刻意标榜另类的表达方式,用来宣泄他们的愤怒、痛苦和疏离感。“对网络用户来说,接触 TCC 叙事往往是一种深度情绪化的体验,”战略对话研究所的一份报告指出。据瓦彻说,一个令人担忧的信号是,当一个人从浪漫化或崇拜校园枪手转变为认同他们时:“他们不再只是说‘哦,这家伙太厉害了。’他们会去买那个枪手穿过的衣服,或者去找那个枪手用过的枪,或者去搞学校的平面图,或者购买战术装备。”

Social-media companies must weigh competing claims of privacy, liability, and caution when deciding what to report to law enforcement. Overreporting runs the risk of shunting troubled kids into the criminal-justice system merely for expressing morbid thoughts. But the consequences of underreporting can be dire. Last June, the automated-review system at OpenAI flagged an account used by Jesse Van Rootselaar, a teen-ager whose conversations with ChatGPT featured repeated discussions of gun violence, including mass-shooting scenarios. A team reviewed Van Rootselaar’s activity but decided against reporting it to law enforcement, evidently concluding that it did not constitute an immediate or credible threat. OpenAI shut down the account, but Van Rootselaar soon created another one, on which the discussions continued, albeit in a slightly more coded way: the planned shooting was hypothetical, Van Rootselaar now said. The chatbot gave advice about how not to get flagged again. “You can still be twisted. Just be clever about it,” it advised. During the following eight months, Van Rootselaar “discussed building and using firearms and homemade explosives, fantasized about becoming a notorious mass killer, and asked about the timing of previous real-world school shootings,” according to reporting by Mother Jones. In February, after killing her mother and brother, Van Rootselaar opened fire at Tumbler Ridge Secondary School, in British Columbia, killing six people, and then herself. The province and multiple victims’ families have filed lawsuits against OpenAI. “I am deeply sorry that we did not alert law enforcement,” Sam Altman, the C.E.O., wrote in an open letter.

社交媒体公司在决定向执法部门报告什么时,必须权衡隐私、责任和审慎等相互冲突的要求。过度报告有可能把仅仅表达了阴暗想法的困扰青少年推入刑事司法系统。但报告不足的后果可能是灾难性的。去年六月,OpenAI 的自动审核系统标记了一个由杰西·范·鲁特塞拉尔(Jesse Van Rootselaar)使用的账户,这名青少年的 ChatGPT 对话中反复出现关于枪支暴力的讨论,包括大规模枪击场景。一个团队审查了范·鲁特塞拉尔的活动,但决定不向执法部门报告,显然认为这并不构成即时或可信的威胁。OpenAI 关闭了该账户,但范·鲁特塞拉尔很快又创建了一个新账户,讨论继续进行,只是方式稍微更隐晦了一些:范·鲁特塞拉尔现在说,计划中的枪击是假设性的。聊天机器人还给出了如何避免再次被标记的建议。“你仍然可以扭曲。只是要聪明一点,”它建议道。在接下来的八个月里,范·鲁特塞拉尔“讨论了制造和使用枪支及自制爆炸物,幻想成为臭名昭著的大规模杀手,并询问了以往真实校园枪击案的时间点,”据《琼斯母亲》(Mother Jones)报道。今年二月,在杀害母亲和兄弟之后,范·鲁特塞拉尔在不列颠哥伦比亚省坦布勒岭中学(Tumbler Ridge Secondary School)开枪,造成六人死亡,随后自杀。该省和多名受害者家属已对 OpenAI 提起诉讼。“我深感抱歉,我们没有向执法部门发出警报,”首席执行官萨姆·奥尔特曼(Sam Altman)在一封公开信中写道。

Meta’s investigations team is just “one small piece” of the work of preventing school shootings, Vacher told me. “This is very much a societal problem. We need schools and parents and mental-health professionals and teachers and law enforcement.” But, after speaking with members of the company’s team—sharp, sincere people doing potentially lifesaving work—I couldn’t help feeling that a kind of cognitive dissonance underlay the whole project. “It’s all well and good to report specific cases to law enforcement, but at the end of the day the platforms are also playing a significant role in the spread of this content that is radicalizing people to engage in violence,” Keneally, of the I.S.D., said—namely, by creating algorithmic feeds that amplify extreme content while also decreasing funding for trust-and-safety programs. (TikTok, she noted, is the mainstream platform on which T.C.C. content seems to spread the fastest and farthest. When reached for comment, a TikTok U.S. spokesperson said that the platform removes content that violates its community guidelines, permanently bans accounts dedicated to glorifying attackers, and takes action against additional accounts that may be operated by the banned user.)

Meta 的调查团队只是预防校园枪击工作“很小的一部分”,瓦彻告诉我。“这在很大程度上是一个社会问题。我们需要学校、家长、心理健康专业人士、教师和执法部门。”但是,在与该公司团队的成员交谈之后——他们都是敏锐而真诚的人,做着可能挽救生命的工作——我不禁感到,整个项目背后存在着某种认知失调。“向执法部门报告具体案件固然很好,但归根结底,这些平台在传播那些激化人们走向暴力的内容方面也扮演着重要角色,”战略对话研究所的肯尼利说——即通过创建放大极端内容的算法信息流,同时削减对信任与安全项目的投入。(她指出,TikTok 是 T.C.C. 内容传播速度最快、范围最广的主流平台。TikTok 美国发言人在回应置评请求时表示,该平台会删除违反社区准则的内容,永久封禁专门美化袭击者的账户,并对被封禁用户可能操作的其他账户采取行动。)

The more time I spent in this world, with its strange mixture of coy menace and clout-driven nihilism, the more I thought about Columbine. Twenty-seven years later, the attack on a school in the Denver suburbs retains an archetypal mystique for generations of troubled young people. Harris and Klebold, early to catch on to the self-mythologizing possibilities of new technology, obsessively documented themselves and their fascination with violence, both online and off. It’s as if they were native speakers of a language that hadn’t quite been invented yet. ♦

我在这个世界里待得越久,越感受到那种奇特的混合体——故作含蓄的威胁与追逐流量的虚无主义——就越想起科伦拜恩。二十七年过去了,这起发生在丹佛郊区的校园袭击事件,对一代又一代困扰中的年轻人来说,仍然具有一种原型般的神秘魅力。哈里斯和克莱伯德很早就抓住了新技术带来的自我神话化的可能性,他们痴迷地记录自己和他们对暴力的迷恋,无论是在线上还是线下。就好像他们是一种尚未被发明出来的语言的母语者。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month