Election 2026

Illinois Primary Map: Live Election Results

伊利诺伊州初选地图:实时选举结果
The state’s lieutenant governor and a cryptocurrency darling square off in the Democratic race to fill Dick Durbin’s U.S. Senate seat; Republicans are picking a candidate to challenge Governor J. B. Pritzker.
伊利诺伊州副州长与一位加密货币新星在民主党初选中角逐迪克·德宾的联邦参议员席位;共和党人则正在挑选候选人挑战州长J·B·普利兹克。

Governor J. B. Pritzker is running unopposed in the Democratic primary. His running mate, Christian Mitchell, a former state representative and Pritzker’s former deputy governor, declared his candidacy after the current lieutenant governor, Juliana Stratton, announced plans to run for the Senate.

伊利诺伊州州长J·B·普利兹克在民主党初选中未遇对手。其竞选搭档克里斯蒂安·米切尔(Christian Mitchell)——这位前州众议员、普利兹克的前副州长——是在现任副州长朱莉安娜·斯特拉顿宣布竞选参议员后,才正式宣布参选的。

Election 2026
To receive complete coverage of the midterms, sign up for our daily newsletter.

2026年选举 欲获取中期选举的完整报道,请订阅我们的每日新闻简报。

In the Republican primary, Darren Bailey, a former state senator and the G.O.P. nominee for governor in 2022, has maintained a sizable polling advantage over the rest of the field. His running mate, Aaron Del Mar, is the chair of the Cook County Republican Party and a local highway commissioner. Other candidates include Rick Heidner, a real-estate developer, and Ted Dabrowski, the former president of Wirepoints, a conservative research organization based in Illinois.

在共和党初选中,前州参议员、2022年伊利诺伊州州长候选人达伦·贝利(Darren Bailey)在民调中保持着显著优势。其竞选搭档亚伦·德尔马(Aaron Del Mar)身兼库克县共和党主席与地方公路专员二职。其他参选者包括房地产开发商里克·海德纳(Rick Heidner),以及伊利诺伊州保守派研究机构“线点”(Wirepoints)前主席泰德·达布罗夫斯基(Ted Dabrowski)。

The Democratic primary became unexpectedly competitive after Dick Durbin, the longest-serving U.S. senator in Illinois history, announced his plans to retire last year. Stratton, the lieutenant governor, and Raja Krishnamoorthi, a congressman representing Illinois’s eighth district, are the front-runners. Stratton is the first African American woman to serve as lieutenant governor in the state. She is running on a progressive platform, highlighting policy proposals like Medicare for All and a twenty-five-dollar minimum wage. In addition to Pritzker’s support, Stratton has picked up endorsements from national progressive leaders such as Elizabeth Warren and Tammy Baldwin.

伊利诺伊州史上任期最长的联邦参议员迪克·德宾(Dick Durbin)去年宣布退休计划后,民主党初选意外地变得竞争激烈。副州长斯特拉顿(Stratton)和代表伊利诺伊州第八选区的联邦众议员拉贾·克里希纳穆尔蒂(Raja Krishnamoorthi)成为领跑者。斯特拉顿是该州首位非裔女性副州长,她以进步派纲领参选,重点提出“全民医保”和25美元最低时薪等政策主张。除了得到州长普利兹克的支持,斯特拉顿还获得了伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)、塔米·鲍德温(Tammy Baldwin)等全国性进步派领袖的背书。

Krishnamoorthi, a member of the New Democrat Coalition, a caucus of moderate and centrist House Democrats, has mounted a surprisingly successful challenge to Stratton. Stratton has drawn the bulk of support from the Democratic establishment in Illinois, but Krishnamoorthi has built a large fund-raising advantage, with progressives attacking him for accepting money from Trump allies and figures in the tech world. Fairshake, the largest cryptocurrency super PAC in the country, has spent more than five million dollars on ads attacking Stratton’s campaign.

克里希纳穆尔蒂(Krishnamoorthi)作为温和派民主党众议员团体“新民主党联盟”成员,对斯特拉顿发起了出人意料的有力挑战。斯特拉顿获得了伊利诺伊州民主党建制派的主要支持,但克里希纳穆尔蒂在筹款方面建立了巨大优势——进步派人士为此抨击他接受特朗普盟友和科技界人士的政治献金。全美最大的加密货币超级政治行动委员会“公平竞争”已投入逾五百万美元投放广告攻击斯特拉顿的竞选活动。

Robin Kelly, a congresswoman from Chicagoland, has been endorsed by the New Jersey senator Cory Booker and the former Chicago mayor Lori Lightfoot. Durbin has declined to endorse any of the candidates.

来自芝加哥地区的众议员罗宾·凯利(Robin Kelly)已获得新泽西州参议员科里·布克(Cory Booker)和前芝加哥市长洛丽·莱特富特(Lori Lightfoot)的背书。杜宾则拒绝为任何候选人站台。

In the Republican primary, Don Tracy, the former chair of the Illinois Republican Party, is running against Jeannie Evans, an antitrust enforcement attorney based in Chicago, and Casey Chlebek, the former president of the Polish American Congress. Tracy has been endorsed by the former Illinois senator Mark Kirk, and all three Republican members of the Illinois congressional delegation.

在共和党初选中,伊利诺伊州共和党前主席唐·特雷西(Don Tracy)的对手包括芝加哥反垄断执法律师珍妮·埃文斯(Jeannie Evans),以及波兰裔美国人大会前主席凯西·赫莱贝克(Casey Chlebek)。特雷西已获得伊利诺伊州前参议员马克·柯克(Mark Kirk)以及该州国会代表团全部三名共和党成员的支持。

2 free previews left — register to get 30 translations a month