The World of Fashion

How Zac Posen Went from Making Ball Gowns to Remaking the Gap

扎克·珀森如何从设计晚礼服转向重塑盖璞
The fashion designer was brought on as Gap Inc.’s creative director to help restore the company’s cultural relevance. Has the Gapaissance arrived?
这位时装设计师被任命为盖璞公司(Gap Inc.)的创意总监,肩负着重塑品牌文化影响力的使命。盖璞复兴的时代是否已经来临?
Person on a street.
Photograph by Mark Seliger for The New Yorker

In 2010, the American fashion designer Zac Posen was promoting a new line of garments that he’d designed for Target when a reporter asked him about catering to a mass market. “I don’t like the word ‘mass,’ ” Posen responded. “I think of animals, of livestock.” As a more palatable alternative, he offered his own coinage, a glitzy (if somewhat unwieldy) portmanteau that he proudly embraces as a mantra to this day: “fashiontainment,” the kind of clothing that manages to infiltrate popular culture. Posen’s penchant for fashiontaining has been evident from his earliest years as a wunderkind luxury designer in early-two-thousands New York City. He founded his own label, House of Z, in 2001, at the age of twenty, outfitting movie starlets and downtown It Girls in Old Hollywood-style gowns. His designs earned him a reputation for precocious craftsmanship—the late Vogue editor André Leon Talley, a Posen champion, compared him to the master American couturier Charles James—but his status as a boy prince of the fashion world was achieved through a combination of charisma, social ambition, and a publicist’s instinct for, as he likes to put it, dressing the “right girl in the right dress at the right time.” Posen, a onetime judge on the reality show “Project Runway,” told me recently that his biggest heroes are not only fellow-designers but impresarios of the stage and screen, such as Walt Disney and Florenz Ziegfeld. “I’m a producer at heart,” he explained. “I like to put on a good show.”

2010年,美国时装设计师扎克·珀森(Zac Posen)正为塔吉特百货(Target)设计的新系列服装做推广,有记者问及他迎合大众市场的策略。“我不喜欢'大众'这个词,”珀森答道,“这让我联想到动物,想到牲畜。”他随即提出一个更体面的替代词——一个浮华(虽略显拗口)的合成词,至今仍被他奉为信条:“时尚娱乐”(fashiontainment),指那种能渗透进流行文化的服饰。珀森对“时尚娱乐”的偏爱,早在他二十一世纪初作为纽约奢侈品设计界神童出道时就已显露。2001年,二十岁的他创立个人品牌House of Z,为电影明星和曼哈顿下城区的时尚名媛们设计老好莱坞风格的礼服。他的设计以早熟的工艺赢得声誉——已故《Vogue》主编、珀森的伯乐安德烈·莱昂·塔利(André Leon Talley)曾将他比作美国时装大师查尔斯·詹姆斯(Charles James)——但他在时尚界“少年王子”的地位,实则来自个人魅力、社交野心以及公关天赋的结合。正如他常说的,要“在正确的时间让正确的女孩穿上正确的礼服”。这位曾担任真人秀《天桥骄子》(Project Runway)评委的设计师最近告诉我,他最崇拜的偶像不仅是同行设计师,更包括舞台与银幕的缔造者,如华特·迪士尼和弗洛伦茨·齐格菲尔德。“我骨子里是个制作人,”他解释道,“我喜欢呈现精彩的演出。”

Posen ran House of Z for nearly two decades, putting out runway collections under a self-named label. Then, in 2019, he was forced to abruptly shutter the company after his investors tried and failed to find a buyer. The loss of his brand capped a series of professional bruisings in the twenty-tens, as his business scrambled for new revenue streams, and he was cast as a cautionary figure who’d perhaps flagged under the weight of his own hype. During the pandemic, he considered leaving fashion altogether. Instead, in late 2023, he announced that he was taking a job as executive vice-president and creative director of Gap Inc., the retail conglomerate that includes the Gap and its sister brands, Athleta, Banana Republic, and Old Navy (where he also holds the title of chief creative officer). His appointment, by Gap Inc.’s new C.E.O., Richard Dickson, marked the first time that a single figure would oversee creative decisions across the entire enterprise. The fashion world, for the most part, reacted with perplexity. Why would a designer known for red-carpet looks and business woes be the best fit to steer a multibillion-dollar empire of denim and basic tees? Lauren Sherman, a fashion reporter for Puck, wrote, of the news, “No one—no one!—could have imagined.”

波森(Posen)经营House of Z品牌近二十年,以自己名字命名的时装系列屡登T台。然而2019年,由于投资者多方寻求买家未果,他被迫突然关闭公司。品牌陨落成为他在二十一世纪一零年代遭遇的一系列职业重创的顶点——他的企业当时正拼命开拓新收入来源,而他本人则被塑造成警示案例:或许是被自身光环压垮的典型。疫情期间,他甚至考虑彻底离开时尚界。但2023年末,他宣布将出任盖璞集团(Gap Inc.)执行副总裁兼创意总监。这家零售巨头旗下拥有盖璞及其姊妹品牌Athleta、香蕉共和国(Banana Republic)和老海军(Old Navy)(他在老海军同时兼任首席创意官)。这项由盖璞集团新任首席执行官理查德·迪克森(Richard Dickson)作出的任命,标志着首次由单人统管整个企业的创意决策。时尚界对此大多反应困惑:一位以红毯华服闻名且历经商业坎坷的设计师,何以能执掌这个价值数十亿美元的牛仔服与基础款T恤帝国?时尚媒体Puck的记者劳伦·谢尔曼(Lauren Sherman)评论这则消息时写道:“没人——绝对没人!——能预料到。”

Posen’s hiring came at a moment when both he and the Gap stood to benefit from a reinvention. In the nineties, under the C.E.O. Mickey Drexler, the Gap was considered the go-to outfit of the stylish Everyperson. Ubiquitous TV commercials featuring young people swing dancing in khakis or lip-synching to “Mellow Yellow” gave the brand a sheen of fresh-faced relevance. Gap print ads were shot by Annie Leibovitz and Herb Ritts. The “Friends” cast wore the Gap. Sharon Stone wore Gap tops to the Oscars—twice. But sales peaked in 2000, and in 2002, after a seventeen-year tenure, Drexler was fired amid slumping profits. He went on to revitalize J. Crew. Gap Inc., meanwhile, struggled to adapt to a retail landscape increasingly dominated by e-commerce and fast-fashion competitors such as H&M and Uniqlo.

波森的加盟,对双方而言都恰逢重塑自我的良机。上世纪九十年代,在首席执行官米基·德雷克斯勒的执掌下,盖璞被视为时尚大众的首选品牌。电视广告铺天盖地——年轻人穿着卡其裤跳摇摆舞,或是对口型唱着《柔和的黄色》,为品牌镀上了青春活力的光芒。平面广告由安妮·莱博维茨和赫布·里茨掌镜。《老友记》主演们穿着盖璞。莎朗·斯通曾两度穿着盖璞上衣亮相奥斯卡颁奖礼。然而销售额在2000年达到顶峰后便一路下滑,2002年,掌舵十七年的德雷克斯勒因利润萎缩遭解雇,随后他成功重振了J.Crew品牌。与此同时,盖璞公司却在零售业版图中举步维艰——电子商务日益崛起,H&M和优衣库等快时尚竞争对手正逐渐占据主导地位。

Posen saw in the company an opportunity to exploit his instinct for spectacle at a time when even so-called heritage brands were under pressure to compete in the attention economy. “Consumers don’t just want clothes anymore,” he said. “A brand needs to be a storyteller. That’s what Gap was in its heyday, and what it can be again.” But the Gap in its heyday was still just a retail clothing chain. Today, to get bodies into stores, the shopping experience must be theatrical, Instagrammable, gamified. Under Posen’s creative direction, Gap Inc. is attempting to become a sprawling hub of cultural production, with forays into high fashion, entertainment, and even food and drink—the Gap, but make it a café. His job takes place partly on the earthly plane of mass merchandise—Old Navy body mists, Banana Republic linens—and partly in the newfangled realm of, in the corporate-strategy parlance that he now throws around, “visioning” what more the brands can be.

在波森看来,这家公司提供了一个契机,让他得以施展自己对视觉奇观的敏锐直觉——在这个时代,即便是所谓的传统品牌,也不得不为了在注意力经济中竞争而倍感压力。“消费者不再仅仅满足于服装了,”他说,“品牌必须成为讲故事的人。这是盖璞在鼎盛时期的模样,也是它能够再次成为的模样。”但鼎盛时期的盖璞终究只是一家零售服装连锁店。如今,为了吸引顾客走进门店,购物体验必须充满戏剧性、适合在Instagram上分享、游戏化。在波森的创意指导下,盖璞公司正试图成为一个庞大的文化生产中心,涉足高级时装、娱乐,甚至餐饮——盖璞,但把它变成咖啡馆。他的工作一部分发生在实体大众商品的层面——老海军身体喷雾、香蕉共和国的亚麻制品——另一部分则在他如今信手拈来的企业战略术语中,即“愿景构建”这些品牌还能成为什么的新奇领域。

On the day of the Council of Fashion Designers of America (C.F.D.A.) awards, a starry annual gala, last November, Posen was crouching in a carpeted hallway at Fouquet’s hotel, in Tribeca, fluffing out the train of a custom denim gown worn by Ejae, the mononymous Korean pop star who sang the lead role in the Netflix animated film “KPop Demon Hunters.” The garment was branded Zac Posen for GapStudio, the name of an atelier, launched by Posen last spring under the Gap umbrella, that specializes in gowns for celebrity clients which he “Gap-ifies” by using denim, khaki, white cotton shirting, and other sartorial “codes” associated with the brand. Ejae’s gown had a skintight halter top and a triangular bodice that was mitred at the center—a favored Posen technique, whereby two pieces of fabric are joined at a forty-five-degree angle to create a slimming illusion. Vertical stripes of denim had been intricately hand-distressed using Dremels, a process that took fifteen artisans more than ninety hours. The finished portions of fabric had the texture of spun sugar, with thousands of fine white threads protruding from the bluejean casings.

去年11月,美国时装设计师协会(C.F.D.A.)颁奖典礼当天——这是一场星光熠熠的年度盛会——波森正蹲在翠贝卡区富凯酒店铺着地毯的走廊里,为韩国流行歌手Ejae(她在Netflix动画电影《K-Pop恶魔猎人》中担任主唱)身上那件定制牛仔礼服整理裙摆。这件礼服来自Zac Posen for GapStudio——这是波森去年春天在Gap旗下创立的工作室,专为明星客户设计礼服。他通过使用牛仔布、卡其布、白色棉质衬衫料及其他与品牌相关的服装“密码”来“Gap化”这些礼服。Ejae的礼服采用紧身挂脖式上衣和三角形胸衣,胸衣中央采用斜接缝——这是波森偏爱的技法,将两块布料以45度角拼接,营造显瘦的视觉效果。牛仔布上的竖条纹经过精细手工打磨,动用了十五位工匠耗时九十多小时完成。成品面料呈现出棉花糖般的质感,数千根纤细的白线从蓝色牛仔布中探出。

“It’s a real moment, isn’t it?” Posen said of the dress, popping off the floor with spring-coiled energy. In his youth, Posen’s strong eyebrows and curly dark hair, which he often slicked back, gave him a striking resemblance to Rudolph Valentino. Now forty-five, he has accrued a few crinkles in the corners of his eyes, though his cheeks are still taut and cherubically rosy. “Let’s make some content!” he said, blowing a kiss at videographers who were on hand to capture the preparations for social media.

“这真是历史性的一刻,不是吗?”珀森(Posen)指着那件礼服说道,裙摆如弹簧般充满能量地在地面跃动。年轻时,珀森浓密的眉毛与常往后梳的深色卷发,让他与鲁道夫·瓦伦蒂诺有着惊人的相似。如今四十五岁的他眼角已添了几道细纹,但双颊依然紧致,泛着天使般的红晕。“我们来创作些内容吧!”他对着镜头送出飞吻——现场摄影师们正为社交媒体记录着准备工作。

One of Posen’s early custom-Gap successes, before the official launch of GapStudio, was a button-up shirtdress made of crisp white poplin which Anne Hathaway wore to a jewelry launch party thrown by Bulgari, in Rome, in 2024. She styled it inside out, so that the seams showed, and left it partially unbuttoned, so that one of its sleeves drooped insouciantly off her shoulder, accentuating a lavish diamond necklace around her throat. Photos of the look—part Italian countess, part American coed on spring break—went viral. At Posen’s urging, the Gap quickly put a version of the dress up on its website, for a hundred and fifty-eight dollars. It sold out within two hours.

在GapStudio正式推出之前,波森早期为Gap定制的成功案例之一,是一件挺括白色府绸衬衫裙。2024年,安妮·海瑟薇在罗马出席宝格丽珠宝发布会时便穿着它。她将裙子内外反穿,让缝线外露,又解开部分纽扣,使一只袖子漫不经心地滑落肩头,恰好衬托出颈间那条璀璨夺目的钻石项链。这身造型——既有意大利伯爵夫人的风韵,又像美国女大学生春假出游的随性装扮——的照片在网络上迅速传播。在波森的敦促下,Gap迅速将这款裙子的复刻版以158美元的价格上架官网,两小时内便售罄。

Today, GapStudio makes both one-off custom designs for celebrities and limited-edition retail collections marketed at a slightly higher price point than typical Gap fare. Last year, Posen persuaded Apple Martin, the twenty-one-year-old daughter of his longtime client Gwyneth Paltrow, to appear, alongside her mother, in a GapStudio promotional campaign, wearing designs such as a double-breasted car coat ($278) and a vegan-patent-leather minidress ($148). It was one of several recent notable Gap ads—including throwback dance videos featuring Parker Posey and the global girl group Katseye—that have helped generate new buzz around the brand, prompting headlines heralding a “Gapaissance.” At the turn of the millennium, Gap Inc.’s market capitalization was forty billion dollars. Now it’s around a quarter of that, but during Posen’s tenure net sales have crept steadily upward. In January, the credit-rating agency Moody’s revised Gap Inc.’s status from “stable” to “positive.”

如今,GapStudio既为名人提供一次性定制设计,也推出限量零售系列,定价略高于Gap常规产品。去年,波森说服了长期客户格温妮丝·帕特洛的21岁女儿艾波尔·马丁与母亲一同出镜,为GapStudio拍摄宣传广告,展示双排扣汽车外套(278美元)和纯素漆皮迷你裙(148美元)等设计。这是Gap近期推出的多个引人注目的广告之一——包括帕克·波西主演的复古舞蹈视频和全球女团Katseye的广告——这些营销为品牌注入了新的热度,媒体纷纷以“Gap复兴”为题进行报道。千禧年之交,Gap公司的市值高达400亿美元。如今虽仅剩四分之一左右,但在波森任职期间,净销售额已稳步攀升。今年1月,信用评级机构穆迪将Gap公司的评级展望从“稳定”上调至“积极”。

Posen speaks about design with an eager grandiloquence that over the years has alternately charmed and chafed observers in the fashion world. (When he was in his twenties, the critic Cathy Horyn described him as “a little bit adorable and a little bit awful.”) Riding with Ejae in a black car to the C.F.D.A.s, at the American Museum of Natural History, he delivered a disquisition on the properties of wool, at one point fingering a coil of an employee’s curly hair to demonstrate the elastic quality of natural fibres. But he is equally likely to hold forth on maritime lore, African dance, Stephen Sondheim, the history of the Radio City Rockettes, the filmography of Vincente Minnelli, or the Muppets (whose most glamorous member, Miss Piggy, he dressed for the Oscars in 2012). His conversational fluency is matched by his talent for Rolodex-building. He told me, of his first C.F.D.A. gala, in 2002, “I was sitting at the Swarovski table, and I met Helmut Swarovski, the O.G. of the company. That was the start of a relationship where he co-underwrote my shows.” Posen’s name-dropping has a flowchart momentum, each acquaintance branching off into subsequent friendships, projects, parties. He went on, “We did a show at the Four Seasons where we filled planters with crystals, and my life-of-the-party girlfriends just dove in, literally swimming in them. Years later, I did these amazing stockings covered with Swarovski crystals with Wolford, in Austria. That was my period of thinking about schnapps, schnitzel, and pantyhose.”

波森谈论设计时,总带着一种热切而夸张的腔调,多年来,这种风格在时尚界时而令人着迷,时而令人不适。(他二十多岁时,评论家凯茜·霍恩曾形容他“有点可爱,又有点糟糕”。)在乘坐一辆黑色轿车与埃杰一同前往美国自然历史博物馆参加美国时装设计师协会颁奖礼的途中,他发表了一篇关于羊毛特性的论述,其间还捻起一位员工的卷发,以此展示天然纤维的弹性特质。但他同样可能滔滔不绝地谈论航海传说、非洲舞蹈、斯蒂芬·桑德海姆、无线电城火箭女郎舞蹈团的历史、文森特·明奈利的电影作品,或是《大青蛙布偶秀》(2012年他曾为其中最耀眼的猪小姐设计了奥斯卡礼服)。他流畅的谈吐与经营人脉的天赋相得益彰。他向我提及2002年首次参加美国时装设计师协会晚宴的经历:“我坐在施华洛世奇那桌,认识了公司的元老赫尔穆特·施华洛世奇。这段关系开启了他共同赞助我的时装秀的合作。”波森提及名流的方式具有流程图般的推进力,每个相识者都会延伸出后续的友谊、项目与派对。他继续说道:“我们在四季酒店办秀时,用水晶填满了花槽,我那几位派对女王闺蜜直接扑了进去,真的在水晶堆里游起泳来。多年后,我与奥地利的沃尔福特合作,推出了镶满施华洛世奇水晶的惊艳丝袜。那正是我满脑子想着烈酒、炸肉排和连裤袜的时期。”

Many designers who dress celebrities do a couple of polite fittings and then ship the final pieces to their clients. Posen often chaperones his famous customers—Zac-ettes, he sometimes calls them—expertly schmoozing arm in arm on red carpets. He treats some looks as live productions, with himself as ringmaster. In 2016, for a technology-themed Met Gala, he dressed Claire Danes, a longtime friend and a fellow child of SoHo artists, in a fibre-optics-laced organza gown that glowed like a jellyfish, courtesy of thirty battery packs concealed within a capacious cupcake skirt. To accommodate the oversized creation, Posen chartered a Sprinter van to take them to the event, and asked the Met to saw the arms off of Danes’s dinner chair, so that she could fit into her seat. (“Uma Thurman had to help me pee,” Danes recalled. “I just appreciate how generally unafraid and audacious Zac is.”)

许多为明星设计服装的设计师,通常只是礼貌地试穿几次,便将成品寄给客户。而扎克·波森(Zac Posen)却常常亲自陪同他的名人顾客——他有时称她们为“扎克女孩”(Zac-ettes)——在红毯上娴熟地挽臂寒暄。他将某些造型视为现场演出,自己则扮演着总导演的角色。2016年,在以科技为主题的大都会艺术博物馆慈善晚宴上,他为多年好友、同样成长于苏豪区艺术家家庭的克莱尔·丹尼斯(Claire Danes)设计了一件光纤薄纱礼服。这件礼服在三十个隐藏在蓬松蛋糕裙内的电池组驱动下,如水母般莹莹发光。为了容纳这件超大作品,波森包下一辆商务车前往会场,并请大都会博物馆锯掉丹尼斯餐椅的扶手,好让她能坐进座位。“乌玛·瑟曼(Uma Thurman)不得不帮我上厕所,”丹尼斯回忆道,“我真的很欣赏扎克那种无所畏惧的胆识。”

Ejae was not, like Danes or Natalie Portman or many of Posen’s past clients—Thurman, Molly Ringwald, Cynthia Erivo, Katie Holmes, Karen Elson—a friend from outside of work. The plan to dress her had been devised, for maximum pop-cultural impact, by Patty Chong, Gap Inc.’s senior head of celebrity and entertainment relations, a position that Posen helped to create soon after joining the company. He seemed to be working to generate rapport.

与波森过往的许多客户——瑟曼、莫莉·林沃德、辛西娅·艾利沃、凯蒂·霍姆斯、凯伦·埃尔森——不同,埃雅并非像戴恩或娜塔莉·波特曼那样来自工作圈外的朋友。为她设计造型的计划,是由盖璞公司名人及娱乐关系高级主管帕蒂·张精心策划的,旨在实现最大的流行文化影响力。这个职位正是波森加入公司后不久协助设立的。他似乎在努力营造一种融洽的关系。

“There’s no corset in there!” he said of the dress. “I made it so she can breathe. A performer needs to perform!”

“这件礼服里可没有束身衣!”他这样评价这件裙子。“我设计时特意让她能自由呼吸。表演者需要表演!”

“I could even sing ‘Golden’ in this,” Ejae said, referring to a hit “Demon Hunters” song.

“我甚至能在这儿唱《金色》呢,”埃杰(Ejae)说道,他指的是《恶魔猎人》里的一首热门歌曲。

“Oh, please sing it!” Posen said.

“拜托,唱出来吧!”波森说道。

“Gonna be, gonna be golden,” Ejae warbled. A makeup artist was powdering her face by the gleam of a portable ring light. An assistant asked if Ejae wanted a square of Dubai chocolate. She puckered her lips, considering, then said, “Later.” I asked Posen if he might put a version of Ejae’s dress on the market, as he had with Hathaway’s. He shook his head and said, “It took too much work.” But then he looked back at the dress and cocked his head. “O.K., but maybe,” he said, the retail gears in his brain beginning to turn. “We could take a photo of the shredded denim and print it on a voile or crêpe T-shirt, like trompe-l’oeil.”

“会火的,一定会火的,”艾婕(Ejae)哼唱着。化妆师正借着便携环形灯的光晕为她扑粉。助理问艾婕要不要来一块迪拜巧克力。她噘起嘴唇想了想,说:“待会儿吧。”我问波森(Posen)会不会像当年处理安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)那条裙子那样,将艾婕这款礼服的某个版本推向市场。他摇摇头说:“这件耗费的工夫太大了。”但随即他又回望那件礼服,偏了偏头:“好吧,或许可以,”他脑中的商业齿轮开始转动,“我们可以把撕碎牛仔布的纹理拍下来,印在薄纱或绉绸T恤上,做成错视效果。”

In recent years, a wave of Y2K nostalgia among members of Gen Z has revived certain style hallmarks of the time. Ugg boots are back in. So are hair claws, spaghetti straps, and, against better judgment, boot-cut jeans. On Instagram, a popular account called @gapplaylists shares soundtracks that Gap piped into its stores in the nineties and two-thousands, a mix of classics and chart-toppers of the day—Lauryn Hill, Counting Crows, Avril Lavigne. American teen culture back then revolved largely around loitering at the mall, and the Gap was more or less the king of the shopping center, with some twenty-five hundred U.S. stores. (There are currently fewer than four hundred.) Many fans of Gap-store playlists on social media were in diapers during that era, but, as Posen puts it, “they romanticize the idea of it.”

近年来,Z世代掀起的一股“千禧年”怀旧风潮,让那个年代的时尚标志重获新生。UGG雪地靴强势回归,鲨鱼夹发抓、细肩带上衣,甚至被时尚界长期诟病的喇叭牛仔裤也卷土重来。在Instagram上,名为@gapplaylists的热门账号持续分享着盖璞(Gap)在九十年代至两千年代店内播放的背景音乐歌单——劳伦·希尔(Lauryn Hill)、数乌鸦乐队(Counting Crows)、艾薇儿·拉维尼(Avril Lavigne),这些当年榜单金曲与经典老歌的混搭,勾勒出独特的时代声景。彼时美国青少年文化很大程度上围绕着商场闲逛展开,而巅峰时期在全美拥有约两千五百家门店的盖璞(如今已缩减至不足四百家),堪称购物中心的王者。社交媒体上追捧这些盖璞歌单的年轻人,大多在那个年代还裹着尿布,但正如波森所言:“他们将其浪漫化了。”

Posen is late Gen X, born in 1980, but he never really knew mall culture firsthand. He grew up in a loft on Spring Street, in a milieu that he recalls as an ur-bohemian “cultural smorgasbord.” His father, Stephen, is a Yale-trained painter and photographer. His mother, Susan, began her career in book publishing, though by the time Zac, the couple’s second child, was born she had gone to law school and was supporting the family as an associate at a Wall Street firm. Posen remembers selling lemonade to gallerygoers on Spring Street, and a fashion show thrown by a “high-end kimono store” next door. His best friend, who lived upstairs, was the son of a curator at the National Museum of the American Indian. “So you’d hear Native American chanting from the elevator,” Posen said.

波森是X世代末班车,1980年生人,但他从未真正亲身体验过购物中心文化。他在斯普林街的阁楼里长大,回忆中的成长环境是波西米亚风情的“文化大杂烩”。父亲斯蒂芬是耶鲁出身的画家兼摄影师。母亲苏珊的职业生涯始于图书出版业,不过在次子扎克出生时,她已读完法学院,在华尔街律所担任助理律师养家。波森记得自己曾向斯普林街的画廊访客兜售柠檬水,隔壁“高端和服店”举办的时装秀也历历在目。他最好的朋友住在楼上,是美国印第安人国家博物馆策展人的儿子。“所以电梯里常能听到印第安吟唱声,”波森说。

Creativity in the Posen house was a religion, though not always a communal one. The front half of the family loft was Stephen’s studio, which Posen was taught to think of as “a sacred space, not to be disturbed.” Posen, his mother, and his older sister, Alexandra, entered the apartment via a side entrance, and for a time Stephen kept a fortune-cookie message pinned to the studio door which read, “An open door is not always an invitation to come in.” Last spring, Posen took me to visit the loft. His parents weren’t there—they still own the place but live year-round at a farmhouse in Bucks County, Pennsylvania—so we entered through the studio, which had high tin ceilings and smelled heavily of turpentine. “It’s still weird, after all these years, to come in his way,” Posen said.

在波森家,创造力是一种信仰,尽管并非总是集体性的。这间家庭阁楼的前半部分是斯蒂芬的工作室,波森从小就被教导要将其视为“神圣空间,不可打扰”。波森、母亲和姐姐亚历山德拉都从侧门进出公寓,有段时间斯蒂芬还在工作室门上钉了张幸运饼干纸条,上面写着:“敞开的门并非总是邀请你进入的请柬”。去年春天,波森带我去参观这间阁楼。他的父母不在——他们仍拥有此处,但常年住在宾夕法尼亚州巴克斯县的农舍里——于是我们从工作室进入,那里有着高高的锡制天花板,松节油的气味浓烈扑鼻。“这么多年了,从他的门进来还是觉得怪怪的,”波森说。
Two people
Posen with his longtime friend and client Natalie Portman, in 2002.
2002年,波森与他相识多年的好友兼客户娜塔莉·波特曼合影。
Photograph by Jimi Celeste / PMC

What Posen did see of his father’s work had a formative effect. Stephen went through a phase of stretching textiles over cardboard boxes to create 3-D shapes on jumbo canvases. “That was the first time I saw draping in action,” Posen told me. Father and son would collect fabric that had been discarded on the street by local clothing factories. At the age of four, Posen made a miniature dress, using the wire and cork from a champagne bottle as a base, and started outfitting a She-Ra doll in custom clothes. Susan, whose grandmother was a seamstress, taught him how to use a sewing machine when he was six. Alexandra recalled, “He was making things all the time: sketching, sewing, sculpting, using tinfoil, yarmulkes, leather cutouts, fabric remnants, whatever.”

波森对父亲工作的所见所闻,对他产生了深远影响。斯蒂芬曾有过一个创作阶段——将织物拉伸覆盖在纸板箱上,在巨幅画布上塑造三维形态。“那是我第一次亲眼目睹立体剪裁的实践过程,”波森告诉我。父子俩会收集本地服装厂丢弃在街边的布料。四岁时,波森用香槟瓶的金属丝与软木塞作基底,制作了一件微型连衣裙,并开始为希瑞玩偶量身定制服装。苏珊的祖母曾是裁缝,她在波森六岁时教会他使用缝纫机。亚历山德拉回忆道:“他无时无刻不在创作:素描、缝纫、雕塑,利用锡纸、圆顶小帽、皮革剪片、零散布料,任何材料都能成为他的创作媒介。”

By middle school, Posen was experimenting with his own personal style, wearing dandyish ensembles of capes and old-fashioned jodhpurs or sailor pants. In ninth grade, he enrolled at St. Ann’s, a Brooklyn private school known for attracting the children of the creative élite. He showed up on his first day dressed like Charlie Chaplin and caught the eye of Lola Schnabel, a daughter of the artist Julian Schnabel and the designer Jacqueline Beaurang. Lola invited him over to her mom’s West Village brownstone, and the two became inseparable. She recalled, “I’d been surrounded all my life by interesting homosexuals, and I told him right away that I knew he was gay, and that it was wonderful.” (This wasn’t news to Posen—he had come out the previous summer, at a drama camp.)

到中学时,波森开始尝试自己的个人风格,穿着花花公子式的斗篷、老式马裤或水手裤套装。九年级时,他进入圣安学校就读,这所布鲁克林的私立学校以吸引创意精英的子女而闻名。开学第一天,他打扮得像查理·卓别林,引起了艺术家朱利安·施纳贝尔和设计师杰奎琳·博朗的女儿萝拉·施纳贝尔的注意。萝拉邀请他去她母亲位于西村的褐石公寓,两人变得形影不离。她回忆道:“我一生都被有趣同性恋者包围,我立刻告诉他我知道他是同性恋,这很棒。”(这对波森来说并不新鲜——他在前一个夏天的戏剧夏令营里已经出柜了。)

Posen’s own parents were not, as he put it, “part of any scene,” but through Lola he was initiated into a world of influential downtown figures. The Vogue editor Grace Coddington was a neighbor of Beaurang’s, and the artist Rene Ricard, who’d been a fixture at Andy Warhol’s Factory, was her regular dinner guest. Posen began going out to night clubs and wearing increasingly eccentric outfits that he described as “vampiric-tribal-dandy-punk-romantic bricolage”—lime-green platform shoes, satin neck ruffs, a homemade faux-raccoon coat, a vintage muff. (“The muff was a little much,” his father told me.) During a visit to the Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute when he was sixteen, Posen chatted up Richard Martin, then the institute’s head curator. Martin offered him an internship. “I remember the first time I got to see a Madeleine Vionnet up close,” Posen said, referring to the French designer who popularized the bias-cut gown. “I laid down right under it, and it totally changed my life.” Posen began making garments for his girlfriends, including what he called “morning-of dresses,” stitched in a single day for the recipient to wear dancing the same night. The writer and director Lena Dunham was a St. Ann’s student five years below Posen, and for a time Posen worked as her babysitter. She recalled him as “the couturier of our high school. He was doing exactly what he does now for the Met Gala, except for all the cool girls going to prom.” He attended graduation dressed as the Pope.

波森自己的父母,用他的话说,“不属于任何圈子”,但通过萝拉,他得以进入一个由曼哈顿下城有影响力的人物构成的世界。《Vogue》编辑格蕾丝·柯丁顿是博朗的邻居,而曾是安迪·沃霍尔工厂常客的艺术家雷内·里卡德则是她家的晚餐常客。波森开始流连夜店,穿着越来越古怪的装束,他称之为“吸血鬼-部落-纨绔-朋克-浪漫混搭风”——青柠绿厚底鞋、缎面颈饰、自制人造浣熊皮大衣、古董手笼。“那个手笼有点过了,”他父亲告诉我。十六岁参观大都会艺术博物馆服装学院时,波森主动与当时的策展主任理查德·马丁攀谈。马丁给了他实习机会。“我记得第一次近距离观看玛德琳·维奥内特的作品,”波森提到这位推广斜裁礼服的法国设计师时说,“我直接躺在展品下方,这彻底改变了我的人生。”波森开始为女友们制作服装,包括他所谓的“当日晨装”——花一天时间缝制,让接收者当晚就能穿着去跳舞。作家兼导演莉娜·杜汉姆比波森低五届,曾是圣安学校的学生,波森还当过她的临时保姆。她回忆说:“他是我们高中的高级定制师。做的正是现在他为Met Gala做的事,只不过服务对象是去毕业舞会的酷女孩们。”他毕业典礼那天穿成了教皇的模样。
Man wearing turkey as hat and bacon as tie approaching bear eating trash.
“Whoa, looks like I picked the wrong day to wear a turkey as a hat and a piece of bacon as a tie.”
“哎哟,看来我今天选错了日子——戴着火鸡当帽子、系着培根当领带。”
Cartoon by Edward Steed
Copy link to cartoon
Shop

In 1999, Posen was accepted into the prestigious Central Saint Martins fashion school, in London. He experimented with more avant-garde designs there, including transparent jumpsuits made out of parachute material. One of his pieces, an elaborate leather corset dress, was selected from a student showcase to be in the Victoria & Albert Museum’s permanent collection. But Posen’s biggest break involved a combination of happenstance and copious social connections. One day during his first year in London, when Lola Schnabel was living with him, she wore a bias-cut cocktail dress that he’d made, and her friend Naomi Campbell, the supermodel, asked where she could get one. Campbell soon became a devoted early customer. When Posen returned to New York over Christmas, he brought a flamenco-style pink cocktail dress that he’d made as a sample for Campbell and lent it to his St. Ann’s friend Paz de la Huerta—a daughter of Spanish nobility and a budding indie actress—to wear to a holiday party at the home of another friend, the future “Girls” star Jemima Kirke. At the party, de la Huerta danced while brandishing the gown’s frilly skirt like a matador’s cape. The journalist Daisy Garnett, who was in attendance, was so captivated that she wrote a story for the Times in which she deemed Posen’s creation “the best dress in the world.”

1999年,珀森被伦敦著名的中央圣马丁艺术与设计学院录取。在那里,他尝试了更多前卫的设计,包括用降落伞材料制成的透明连体衣。他的一件作品——一件精致的皮革束腰连衣裙——从学生作品展中被选中,成为维多利亚与阿尔伯特博物馆的永久藏品。但珀森最大的突破来自机缘巧合和广泛的社会关系。在伦敦的第一年,某天他的室友萝拉·施纳贝尔穿了一件他设计的斜裁鸡尾酒裙,她的朋友——超模娜奥米·坎贝尔——问哪里能买到同款。坎贝尔很快成了他早期的忠实客户。圣诞节珀森回纽约时,带了一件为坎贝尔制作的弗拉明戈风格粉色鸡尾酒裙样衣,借给他在圣安学校的朋友帕兹·德拉韦尔塔——一位西班牙贵族之女,初露头角的独立演员——穿着去参加另一位朋友、未来的《都市女孩》主演杰迈玛·柯克家的节日派对。派对上,德拉韦尔塔挥舞着裙摆的荷叶边,像斗牛士舞动斗篷般翩然起舞。在场的记者黛西·加内特被深深吸引,为《纽约时报》撰文盛赞珀森的作品是“全世界最美的裙子”。

The breathless writeup kick-started Posen’s career. He returned to school for the spring semester, but in New York, he recalled, “things were taking off for me, and really rapidly.” That summer, buyers for the department store Henri Bendel asked to see Posen’s designs, so he converted his family’s living room into a makeshift atelier, hiring a cutter and a seamstress. Marc Bagutta, the owner of an influential SoHo boutique, proposed going into business together. Posen asked his mother for legal advice, and she began to manage his career. She told me, “I had enough of a business background to be sensible and sometimes a little outrageous, and it worked.” They turned down Bagutta’s offer and, flouting industry convention, insisted that Bendel pay for Posen’s garments up front.

这篇令人屏息的报道开启了波森的事业。春季学期他回到学校,但据他回忆,在纽约,“我的事业开始起飞,而且速度惊人”。那年夏天,亨利·邦德百货公司的买手提出要看波森的设计,于是他把家里的客厅改造成临时工作室,雇了一名裁剪师和一名缝纫工。苏荷区一家颇具影响力的精品店老板马克·巴古塔提议合伙经营。波森向母亲寻求法律建议,她从此开始管理他的事业。她告诉我:“我有足够的商业背景,能保持理智,偶尔也敢出格,结果还真行得通。”他们拒绝了巴古塔的提议,并打破行业惯例,坚持要求邦德百货预付波森服装的费用。

That September, the Twin Towers fell, only a mile from Posen’s childhood home, and he felt a decisive pull toward remaining in New York. He dropped out of fashion school and launched House of Z, with his mother as C.E.O. and his sister as creative director. New York City hadn’t produced a homegrown fashion star since Marc Jacobs, in the early nineties, and in the months after 9/11 the fashion world was eager to tout its resilience by anointing Posen, a native son, as its next heir apparent. High-profile allies swarmed. Mary Loving, the first of multiple powerful publicists to work for Posen for free, helped him organize his first big solo runway show, at the Angel Orensanz Foundation. Guests included the formidable British fashion editor Isabella Blow and Anna Wintour, the editor-in-chief of Vogue, who attended at the request of her son, another friend of Posen’s. John Frusciante, the guitarist for the Red Hot Chili Peppers, who was dating Lola Schnabel’s sister, Stella, composed an original score for the show, and Posen cast several of his own friends as models. The clothing was polished, but the mood was loose. Jemima Kirke wiggled down the runway in a powder-pink midi dress, looking like a tipsy flapper. Wintour (who is now the global chief content officer of Condé Nast) told me, “We had very few young designers who could go up against the big guns.” She added, “You went to one of Zac’s shows and you just felt this generational shift.”

那年九月,双子塔倒塌了,距离波森童年时代的家仅一英里,他感到一股决定性的力量将他留在纽约。他退出了时装学院,创立了House of Z品牌,由母亲担任首席执行官,姐姐担任创意总监。自九十年代初马克·雅可布之后,纽约市再未诞生过本土时装明星,而在9/11事件后的几个月里,时装界急于通过拥立本地子弟波森为下一任继承人,来彰显其韧性。有影响力的支持者蜂拥而至。玛丽·拉文(Mary Loving)——多位免费为波森工作的资深公关中的第一位——帮助他在安吉尔·奥伦桑兹基金会(Angel Orensanz Foundation)组织了首场大型个人时装秀。嘉宾包括令人敬畏的英国时尚编辑伊莎贝拉·布罗(Isabella Blow)和《Vogue》主编安娜·温图尔(Anna Wintour),后者是应儿子(也是波森的朋友)的请求出席的。红辣椒乐队吉他手约翰·弗鲁西安特(John Frusciante)——当时正与洛拉·施纳贝尔(Lola Schnabel)的妹妹斯特拉(Stella)约会——为这场秀创作了原创配乐,波森还邀请了几位朋友担任模特。服装精致,但氛围轻松。杰迈玛·柯克(Jemima Kirke)身着一件粉红色中长裙,扭动着走下T台,看起来像一位微醺的摩登女郎。温图尔(现为康泰纳仕集团全球首席内容官)告诉我:“我们当时很少有年轻设计师能与大牌抗衡。”她补充道:“你去参加扎克的时装秀,就能感受到这种代际的转变。”

Designers often appear briefly on the catwalk at the end of their shows to wave to the crowd. Posen walked the full runway, wearing a tuxedo with tails, and took an exaggerated bow. Some saw the display as a welcome departure from the industry’s stuffy decorum. At the very least, it reflected an unbashful approach to self-promotion which served Posen well as an up-and-comer. He told Horyn, the critic, “I’m definitely planning ahead for a brand that spans the universe, a Zac Posen universe.” Belinda Luscombe, writing in Time, noted that most fashion designers grow more market-conscious in the course of their careers, as they bend to the pressures of maintaining a business. Posen, with his flattering gowns and showmanlike personality, “seems to have been born commercial,” she wrote, adding, “Maybe when he’s forty-five, he’ll be the most radical designer around.”

设计师们通常只在秀场尾声短暂现身,向观众挥手致意。波森却身着燕尾礼服走完整条T台,并夸张地鞠躬致谢。有人视此举为对业界刻板礼仪的突破,令人耳目一新。至少,这折射出他毫不扭捏的自我推广之道——对这位冉冉升起的新星而言,这招颇为受用。他曾对时尚评论家霍恩宣称:“我确实在规划一个横跨宇宙的品牌,一个属于扎克·波森的宇宙。”《时代》周刊撰稿人卢斯科姆指出,多数设计师在职业生涯中会逐渐增强市场意识,屈从于维持商业运营的压力。而波森凭借讨喜的礼服与炫目的个性,“仿佛天生就深谙商业之道”。她补充写道:“或许当他四十五岁时,会成为最大胆前卫的设计师。”

The lobby of the Gap Inc. headquarters, in San Francisco’s financial district, features a large black-and-white photograph of the Gap’s co-founders, the late husband-and-wife team Donald and Doris Fisher, standing in front of the first Gap store. It opened, in the San Francisco neighborhood of Ingleside, in 1969, selling only LPs, cassettes, and Levi’s. The name was a reference to “the generation gap”—however wide the cultural chasms between American youth and their elders, the Fishers figured that Americans of all ages could agree upon jeans. One morning last June, Posen met me at Gap Inc. wearing sunglasses indoors, Anna Wintour style. “Forgive the eyewear,” he said. “I scratched my cornea. But it’s kind of a fetching look, no?” We walked through the building’s soaring atrium, which houses a coffee shop called Fisher Brew and a hulking Richard Serra sculpture from the Fishers’ extensive art collection. A floor display for Old Navy activewear featured Lindsay Lohan, a fellow emblem of millennial pop culture who has been engineering something of a comeback. “That badass girl once hijacked a gown of mine, I think from Rachel Zoe’s closet, and wore it to the Met Gala,” Posen said. “She’s also, by the way, one of the most professional people I’ve ever worked with.”

盖璞公司总部位于旧金山金融区,大堂里挂着一幅巨大的黑白照片,上面是公司已故的联合创始人唐纳德·费舍尔和多丽丝·费舍尔夫妇,他们站在第一家盖璞店门前。这家店于1969年在旧金山英格赛德区开业,当时只卖黑胶唱片、磁带和李维斯牛仔裤。店名“Gap”指的是“代沟”——无论美国年轻人和长辈之间的文化鸿沟有多深,费舍尔夫妇认为,所有年龄段的美国人都会对牛仔裤达成共识。去年六月的一个早晨,珀森在盖璞公司与我见面,他像安娜·温图尔那样在室内戴着墨镜。“请原谅我戴眼镜,”他说,“我抓伤了角膜。不过这造型还挺迷人,不是吗?”我们穿过大楼高耸的中庭,那里有一家名为“费舍尔酿造”的咖啡馆,还有一件来自费舍尔夫妇庞大艺术收藏的理查德·塞拉巨型雕塑。老海军运动服饰的楼层展示区以林赛·罗韩为主角,这位千禧流行文化的代表人物正在策划某种意义上的复出。“那个酷女孩曾经'劫持'过我的一件礼服——我想是从瑞秋·佐伊的衣橱里拿的——穿着它去了大都会艺术博物馆慈善舞会,”珀森说,“顺便说一句,她也是我合作过的最专业的人之一。”

Posen knew little about Gap’s history before starting the job. Now, he said, he’s “obsessed.” His lodestar is Drexler, the former C.E.O., who transformed the Gap from a domestic denim emporium into a global force in merchandising. In addition to more entrepreneurial accomplishments—such as founding Old Navy, the company’s most lucrative label, in 1994—Drexler refined the Gap’s branding toward an uncluttered, Scandinavian-lite aesthetic. In business correspondence, Posen likes to use a blue Sharpie whose ink matches the hue of a Gap logo that Drexler introduced in 1988, featuring a white serif font against a navy square. (Drexler told me, by phone, that he admires Posen’s “innate ability to get attention,” but added, “He still has quite a challenge ahead of him to get Gap back to its important place in American style.”)

波森在接手这份工作前,对盖璞的历史知之甚少。如今他说自己已经“着了迷”。他的指路明灯是前首席执行官德雷克斯勒——正是他将盖璞从一家本土牛仔服饰专卖店转型为全球零售巨头。除了创办公司最赚钱的品牌老海军(1994年创立)等创业成就外,德雷克斯勒还将盖璞的品牌形象打磨成一种简约的斯堪的纳维亚轻美学风格。在商务信函中,波森喜欢使用蓝色锐意记号笔,其墨水色调与德雷克斯勒1988年推出的盖璞标志如出一辙:海军蓝方框衬着白色衬线字体。(德雷克斯勒在电话中告诉我,他欣赏波森“吸引关注的天赋”,但补充道:“要让盖璞重归美国时尚的重要地位,他仍面临相当艰巨的挑战。”)

Posen technically still lives in New York, with his fiancé, the ballet dancer and choreographer Harrison Ball, in an Upper East Side duplex decorated in the kind of high-boho style that suggests both exacting taste and the means to pursue it—velvet settees, mismatched Persian rugs, vases of fresh flowers that he grows in a terrace garden. But he now spends at least half of his time in a rental house in San Francisco’s Telegraph Hill, a onetime artistic enclave that has become crowded with Silicon Valley executives. Posen estimates that he made more than forty cross-country trips last year. “I redesigned Delta’s uniforms in 2018, so they treat me like royalty,” he said.

波森(Posen)名义上仍与未婚夫、芭蕾舞者兼编舞家哈里森·鲍尔(Harrison Ball)居住在纽约上东区一栋复式公寓里。屋内装饰呈现一种精致波西米亚风格——天鹅绒长椅、错落搭配的波斯地毯、露台花园采摘的鲜花插满花瓶——这种格调既彰显严苛的审美,也暗示着实现它的财力。但他如今至少半数时间栖身于旧金山电报山的一处租屋,这个昔日的艺术飞地如今挤满了硅谷高管。波森估算自己去年横跨美国的飞行超过四十趟。“2018年我重新设计了达美航空的制服,所以他们待我如贵宾。”他说道。

The Gap’s two preceding creative directors, Patrick Robinson and Rebekka Bay, were corporate-world veterans with little name recognition, and both struggled to make an imprint on the brand. Robinson held the position for four years; Bay lasted only two. After Bay’s departure, in 2015, Gap Inc.’s C.E.O. at the time, Art Peck, chose not to replace her, calling creative directors “false messiahs.” In 2020, seeking a flashier partnership, Gap Inc. collaborated with Kanye West on a line that was projected to generate more than a billion dollars in sales over ten years. Two years later, West pulled out of the deal.

Gap的前两任创意总监帕特里克·罗宾逊(Patrick Robinson)与丽贝卡·贝(Rebekka Bay)都是企业界老将,知名度不高,两人都未能给品牌留下深刻印记。罗宾逊任职四年;贝仅坚持了两年。2015年贝离职后,时任Gap集团首席执行官阿特·派克(Art Peck)决定不再补缺,并称创意总监是“虚假的救世主”。2020年,为寻求更吸睛的合作,Gap集团与坎耶·韦斯特(Kanye West)联名推出系列产品,预计十年内销售额将突破十亿美元。两年后,韦斯特单方面终止了合作。

Richard Dickson arrived at Gap Inc., in the summer of 2023, as the fourth in a series of short-lived C.E.O.s. He had first crossed paths with Posen several years before, when Dickson was the president and chief operating officer at Mattel; Posen had pitched him the idea of an American Boy Doll, who would be an aspiring fashion designer. When Dickson joined the Gap, it “arguably had revenue, but we didn’t have relevance,” he said. “We needed to symbolically show that design and creativity is going to matter.” He initially approached Posen about a job as the creative director of Old Navy only. To Posen, the idea seemed far-fetched. “I hadn’t been inside an Old Navy in probably fifteen years,” he said.

理查德·迪克森(Richard Dickson)于2023年夏天加入盖璞公司(Gap Inc.),成为这家公司第四位任期短暂的CEO。几年前,迪克森还在美泰公司(Mattel)担任总裁兼首席运营官时,就曾与珀森有过交集——当时珀森向他推销过“美国男孩娃娃”的创意,这个娃娃将是一位怀揣时尚梦想的设计师。迪克森加入盖璞时坦言:“公司或许还有营收,但早已失去市场影响力。我们需要用象征性的方式证明,设计和创意将重新成为核心。”他最初只邀请珀森担任老海军(Old Navy)品牌的创意总监,这个提议在珀森看来简直天方夜谭。“我大概有十五年没踏进过老海军的门店了。”他说。

But in October of 2023, they met in New York, over fries at Balthazar, and had what Posen described as a “cosmic moment” of joint visioning. Posen brainstormed ideas for making over each brand in Gap Inc.’s portfolio. Athleta, the company’s fitness-focussed label, should embed itself more visibly in the world of professional sports. Banana Republic, long criticized for its colonial iconography, should shift its narrative to emphasize “the modern explorer.” Old Navy should introduce designer collaborations and sleeker accessories to offset its reputation as bargain-basement. And the Gap, the “jewel” of the company, should drive the culture in fashion and beyond. Posen had been in talks with several historic French fashion houses about creative-director jobs. He came close to accepting one position (it was rumored to be either Lanvin or Givenchy, and he told me, winkingly, “It’s not Lanvin”), and he and Ball had begun planning a move to Paris. But he’d also met with Hollywood producers, thinking that he might like to start his own film studio, and in Dickson, who at Mattel had helped oversee the “Barbie”-movie phenomenon, he found a like-minded partner in fashiontainment. Soon after Posen got the job, Gap Inc. trademarked the term, which is now peppered throughout its press releases.

但在2023年10月,他们在纽约的Balthazar餐厅会面,吃着薯条,经历了一场被波森称为“宇宙时刻”的共同愿景碰撞。波森为盖璞集团旗下每个品牌的重塑提出了创意构想:专注于健身运动的Athleta品牌应更深入地融入职业体育世界;长期因其殖民主义意象而备受批评的Banana Republic应将叙事转向强调“现代探险家”;Old Navy应引入设计师联名系列和更精致的配饰,以扭转其廉价品牌的形象;而作为集团“瑰宝”的Gap品牌,则应引领时尚乃至更广泛领域的文化潮流。波森此前已与数家历史悠久的法国时装屋就创意总监职位进行洽谈,几乎接受了其中一份邀约(传闻指向Lanvin或Givenchy,他对我眨眨眼说“不是Lanvin”),甚至已与鲍尔开始筹划移居巴黎。但他同时也接触了好莱坞制片人,考虑创立自己的电影工作室——而在美泰公司曾协助监管《芭比》电影现象的迪克森,恰好成为他在“时尚娱乐化”领域志同道合的伙伴。波森入职后不久,盖璞集团便注册了“fashiontainment”商标,如今这个词汇已频繁出现在其新闻稿中。

In Posen’s telling, the corporate grind is just another creative odyssey. Business meetings, he insisted, can be a “kind of art form.” At headquarters, we sat in a conference room as a phalanx of Gap-clad employees discussed the use of A.I. in merchandise design. Posen nodded along while doodling in a notebook with his blue Sharpie. (He was diagnosed with A.D.D. as a kid, he told me, and keeping his hands occupied helps him focus.) One employee demonstrated a program that could generate a garment pattern based on ChatGPT-like prompts—“girl in a pink tutu,” “woman in a khaki trench.” Posen looked intrigued.

在珀森(Posen)看来,企业日常的苦差事不过是另一种创作之旅。他坚称,商务会议可以是一种“艺术形式”。在总部,我们坐在会议室里,一群身着盖璞(Gap)服装的员工讨论着人工智能在商品设计中的应用。珀森一边点头,一边用蓝色锐意(Sharpie)记号笔在笔记本上涂鸦。(他告诉我,他小时候被诊断出患有注意力缺陷障碍,让手保持忙碌能帮助他集中注意力。)一位员工演示了一个程序,它能根据类似ChatGPT的提示生成服装图案——“穿粉色芭蕾舞裙的女孩”、“穿卡其色风衣的女人”。珀森看起来饶有兴致。

“How culturally intelligent can the prompts be?” he asked. “Could I say, ‘Let’s make the camel coat more Carolyn Bessette’?”

“这些提示词的文化智能能达到什么程度?”他问道,“我能不能说'让这件驼色大衣更有卡罗琳·贝塞特(Carolyn Bessette)的风格'?”

A program engineer with an Eastern European accent, speaking via video chat, assured him that he could do that and much more: “You can say you want to get it in the style of the ‘Tron’ movie. You know the ‘Tron’ movie? And you’ll get something glowing in neon.”

一位带着东欧口音的程序工程师通过视频通话向他保证,这完全可行,甚至还能做得更多:“你可以要求它做出《电子世界争霸战》的风格。你知道《电子世界争霸战》这部电影吧?这样你就能得到霓虹发光的效果。”

From there, Posen flitted among meetings with the other brands, doling out opinionated enthusiasm. At Athleta, he inspected an upcoming collection of cross-back sports bras, whose straps he deemed admirably stretchy. At Old Navy, he strode around with a slouchy black tote from the brand’s new Bag Shop slung over his shoulder. (The actress Jenna Ortega, who has been known to carry a hundred-thousand-dollar Aupen purse, would soon be spotted carrying the tote. Retail price: thirty-six dollars.) At a “visual merchandising” meeting at Banana Republic, he perused window-display props that included cardboard cutouts of zebras and a rotating plane propeller. “These are a little Jonathan Adler,” he said of a stack of white books with a large white plaster egg perched on top. “I think it’s better when we lean more toward a Brancusi vibe.”

随后,波森穿梭于与其他品牌的会议之间,慷慨地发表着充满个人见解的热情点评。在Athleta,他审视了即将推出的交叉背带运动内衣系列,称赞其肩带弹性十足,令人赞叹。在Old Navy,他肩上挎着该品牌新推出的Bag Shop系列中一款慵懒风格的黑色托特包,大步流星地走来走去。(众所周知,女演员詹娜·奥尔特加曾携带价值十万美元的Aupen手袋,但很快就被发现拎着这款托特包。零售价:三十六美元。)在Banana Republic的“视觉陈列”会议上,他仔细查看了橱窗展示道具,包括斑马纸板剪影和旋转的飞机螺旋桨。他指着一摞白色书籍——顶部摆放着一枚巨大的白色石膏蛋——说道:“这些有点乔纳森·阿德勒的风格。我觉得我们更应该追求布朗库西那种感觉。”

Gen Z-ers don’t just want to buy things; they want TikTok-able “experiences,” and many retail brands have diversified accordingly: a Ralph Lauren coffee truck in Rockefeller Center draws lines that often snake around the block; at Skims, on Fifth Avenue, the elevators are equipped with mirrored doors and halo lighting to encourage selfie-snapping. In January, Gap Inc. hired a former Paramount executive as its first chief entertainment officer, to oversee licensing and partnerships in “music, TV, film, sports, gaming and more.” One wall in Posen’s office was covered with vision boards outlining potential “retailtainment” ideas—Gap-branded photo booths, an in-store skate park, cafés serving gazpacho-flavored Gap popsicles. In the meantime, there has been Gap x Sushi Club, a collaboration with the celebrity chef Nobu Matsuhisa involving a T-shirt, a hoodie, and a trucker hat whose Gap logos feature a pair of crossed chopsticks in lieu of the “A.” Posen described a forthcoming Old Navy flagship store in Herald Square, in rhapsodic corporate-speak, as a kind of theme park, “very much in the spirit of Walt Disney’s belief in ‘creating happiness for people of all ages, everywhere.’ ”

Z世代不只是想买东西;他们想要能在TikTok上分享的“体验”,许多零售品牌也相应进行了多元化经营:拉夫·劳伦在洛克菲勒中心的咖啡车前排起的长队常常蜿蜒绕街;第五大道的Skims门店里,电梯装上了镜面门和光环灯,鼓励顾客自拍。今年一月,盖璞集团聘请了一位前派拉蒙高管担任其首位首席娱乐官,负责监督“音乐、电视、电影、体育、游戏等领域”的授权和合作。波森的办公室有一面墙贴满了愿景板,上面勾勒着潜在的“零售娱乐化”创意——盖璞品牌的照相亭、店内滑板公园、供应西班牙冷汤口味盖璞冰棍的咖啡馆。与此同时,盖璞还与名厨松久信幸合作推出了“盖璞×寿司俱乐部”联名系列,包含T恤、连帽衫和卡车司机帽,其盖璞标志中的字母“A”被替换成了一双交叉的筷子。波森用充满激情的商业术语描述即将在先锋广场开业的Old Navy旗舰店,称其将像一座主题公园,“完全秉承华特·迪士尼'为各地各年龄段的人们创造快乐'的信念”。

There is a photo on Posen’s phone which was taken at a low moment, in 2021, after the closing of House of Z. He’d been dressing up and going out, extravagantly, his entire adult life. Now, during a trip to Malibu to clear his head, he sat alone on the beach in loose jeans and a plain white Gap T-shirt. L.A. listlessness can be spun as its own kind of glamour—Posen prefers to think of that time as his “Joan Didion moment”—but unfussy personal style was still a foreign concept to him. He said, of the Gap tee, “I don’t even know how that shirt ended up in my world.”

波森的手机里存着一张照片,那是2021年他情绪低落时拍的,当时他的品牌“House of Z”刚刚关停。成年后的他一直过着精心打扮、频繁社交的奢华生活。而此刻,为了清空思绪来到马里布的他,独自坐在沙滩上,穿着松垮的牛仔裤和一件朴素的白色Gap T恤。洛杉矶式的倦怠或许可以诠释为某种独特的风情——波森更愿意将那段时光视作自己的“琼·狄迪恩时刻”——但对他而言,这种毫不刻意的个人风格依然是个陌生概念。提起那件Gap T恤,他说:“我甚至不知道这件衣服怎么会出现在我的世界里。”

Even at the height of Posen’s black-tie era, his brand operated in a state of financial precarity. “There was no hidden daddy or mommy money,” he said. “I put on the tux and went out every night because that’s what I had to do to sell it. Then I would come back to the studio and drape through the night and sleep on the couch.” He hawked his wares on the trunk-show circuit, a sort of designer pop-up tour. During an early show in L.A., he recalled, “suddenly, all these Rolls-Royces came down from the Hills, like Norma Desmond in her limousine.” The hustle was productive but exhausting—“Dallas, Houston, San Francisco, Miami, Chicago, and Coral Gables, every season, for fifteen years.”

即使在波森(Posen)品牌的黑领结礼服风靡全盛期,其财务状况也始终岌岌可危。“我背后可没有什么富爸爸或富妈妈撑腰,”他说,“我每晚穿着礼服奔波于各种场合,因为这是推销品牌的必要手段。结束后回到工作室,我通宵裁剪布料,最后在沙发上凑合睡一会儿。”他通过巡回展销会兜售作品——那是一种设计师快闪巡展。他回忆早期在洛杉矶的一场展销:“突然,从比弗利山庄驶来一排劳斯莱斯车队,简直像诺玛·戴斯蒙德乘着她的豪华轿车登场。”这种奔波虽有效却令人精疲力竭——“达拉斯、休斯顿、旧金山、迈阿密、芝加哥、科勒尔盖布尔斯,十五年来每个季度都要跑遍这些地方。”

In 2003, on the night of the C.F.D.A. awards, Posen struck up a conversation with the music mogul Sean Combs. Combs, who is now serving more than four years in prison for prostitution-related crimes, had achieved success with a streetwear brand, Sean John, and was looking to make inroads into high fashion. He offered to supply Posen with capital in exchange for a fifty-per-cent stake in the business. The partnership thrust Posen deeper into the entertainment world. “I’d be in the studio with Pharrell, or there when Missy Elliott was, like, finalizing her album,” he recalled. He and Combs co-hosted a 2004 C.F.D.A. after-party that was attended by Beyoncé and Jay-Z. (Alluding to the notorious sex-and-drug-fuelled “freak-offs” that became a subject of the criminal case against Combs, Posen said, “I never, ever went to one of Sean’s parties, thank God.”) Posen began making glitzier ready-to-wear, embellished with fur, flowers, and feathers, and putting on bombastic runway shows that drew a high-low spectrum of famous faces—Chuck Close, Liza Minnelli, Rihanna, Jenna and Barbara Bush. “I took a lot of shit for focussing so much on dressing people for the red carpet,” he told me. “Now every fashion brand has their own celebrity-relations department.”

2003年,在美国时装设计师协会颁奖典礼当晚,珀森与音乐大亨肖恩·康姆斯攀谈起来。康姆斯因涉卖淫相关罪行正在服刑四年多,他凭借街头服饰品牌Sean John获得成功,并希望进军高级时装领域。他提出为珀森提供资金,以换取公司50%的股份。这次合作将珀森更深地推入娱乐圈。“我曾在录音室与法瑞尔共事,也亲眼见证蜜西·艾莉特完成专辑制作,”他回忆道。2004年,他与康姆斯共同主持了美国时装设计师协会颁奖典礼的余兴派对,碧昂丝和Jay-Z都出席了。(提及后来成为康姆斯刑事案件焦点的、充斥着性与毒品的“狂欢派对”时,珀森表示:“谢天谢地,我从未参加过肖恩的任何一场派对。”)珀森开始制作更华丽的成衣,饰以皮草、花朵和羽毛,并举办浮夸的时装秀,吸引了从高雅到通俗的各路名人——查克·克洛斯、丽莎·明尼里、蕾哈娜、詹娜·布什和芭芭拉·布什。“当时我因为过于专注红毯造型而备受非议,”他告诉我,“如今每个时尚品牌都设立了专门的明星关系部门。”
Octopus with different alcoholic beverage in each tentacle next to man at bar.
“Maybe one of those should be a water.”
“也许其中一杯该换成水。”
Cartoon by Avi Steinberg
Copy link to cartoon
Shop

When the 2008 recession hit, the millennial decadence that Posen represented began to seem out of step with the times. In 2009, New York Fashion Week shuffled its calendar, and Posen, who for years had enjoyed prime evening billing, ended up with an unfashionably early Monday-morning slot. Not long afterward, the Times Style section published a piece titled “The Trials of a Former Boy Wonder,” detailing Posen’s financial struggles and calling him a fashion-world Icarus who’d gone “too far, too fast.” The article noted that he had gained a reputation for diva-ish petulance, lashing out in response to negative media coverage and complaining to the editor-in-chief of Harper’s Bazaar about a photo shoot that would have featured him alongside characters from “Sesame Street”—he’d been denied more serious spreads, he claimed, because his company couldn’t afford to be a print advertiser.

2008年经济衰退来袭时,波森所代表的千禧一代奢靡风潮开始显得不合时宜。2009年,纽约时装周调整日程表,多年来稳占黄金晚间时段的波森,最终被安排在周一清晨这个极不时髦的时段。不久后,《纽约时报》风尚版刊登题为《昔日神童的磨难》的报道,详述波森的财务困境,称他为时尚界的伊卡洛斯,“飞得太高太快”。文章指出他以耍大牌的任性著称,曾因负面报道大发雷霆,还向《时尚芭莎》主编抱怨某次拍摄安排——原本计划让他与《芝麻街》人偶同框。他声称自己之所以被排除在更严肃的专题版面之外,是因为公司无力承担平面广告费用。

In the fall of 2010, Posen decided to pull his namesake label from New York Fashion Week and stage a “renegade runway show” at Paris Fashion Week instead. For his venue, he chose a ballroom where Yves Saint Laurent had débuted many lauded couture collections, but Posen’s collection was heavy on pink feathers, black lace, and other flirtations with “Moulin Rouge” kitsch. The show got a cool reception. Christina Binkley, who panned the looks in the Wall Street Journal as “boudoir games,” told me, “I think he got in his head.”

2010年秋,珀森决定将他的同名品牌从纽约时装周撤下,转而在巴黎时装周举办一场“反叛时装秀”。他选择的场地是伊夫·圣罗兰曾多次发布备受赞誉的高级定制系列的宴会厅,但珀森的系列充斥着粉色羽毛、黑色蕾丝,以及种种向“红磨坊”式媚俗调情的元素。这场秀反响冷淡。《华尔街日报》的克里斯蒂娜·宾克利将那些造型批为“闺房游戏”,她告诉我:“我觉得他钻进牛角尖了。”

House of Z’s setbacks exacerbated growing tensions in Posen’s working relationship with his mother and his sister. As C.E.O., Susan had concocted creative solutions to help the company’s bottom line, including having the pasta-sauce brand Bertolli sponsor a fashion-show after-party. “I was angry about that,” Posen recalled. “I felt that she was trying to sell me cheap.” He wasn’t above going strategically down-market, however. In 2010, following the example of so-called diffusion lines such as Marc Jacobs’s Marc by Marc and Donna Karan’s DKNY, he launched a sub-brand, Z Spoke, in partnership with Saks Fifth Avenue. But it failed to take off, and his one brick-and-mortar store, a tiny Z Spoke in the meatpacking district, was short-lived. He developed a fragrance—a single hit perfume can keep a designer in the black indefinitely—but the firm he was working with folded before the scent could launch. Susan had begun to feel that her son’s company was outgrowing her expertise. “I think she stayed to protect me and this family of employees we built,” Posen said. In the end, though, his Paris gambit proved to be a breaking point: “I pushed everyone hard, and it was distressing.”

Z品牌遭遇的挫折加剧了波森与母亲和姐姐在工作关系上日益紧张的矛盾。作为首席执行官,苏珊曾想出一些有创意的解决方案来改善公司的财务状况,比如让意面酱品牌Bertolli赞助时装秀的庆功派对。“我当时很生气,”波森回忆道,“我觉得她是在廉价出售我。”不过,他并不排斥战略性地下探市场。2010年,他效仿马克·雅可布的Marc by Marc和唐娜·凯伦的DKNY等所谓的副线品牌,与萨克斯第五大道精品百货店合作推出了子品牌Z Spoke。但这个品牌未能起飞,他唯一一家实体店——位于肉库区的一家小型Z Spoke专卖店——也很快关闭。他还开发了一款香水——一款成功的香水能让设计师长期保持盈利——但合作公司在香水上市前就倒闭了。苏珊开始觉得,儿子的公司已经超出了她的专业能力范围。“我想她留下来是为了保护我,保护我们建立的这个员工大家庭,”波森说。但最终,他在巴黎的豪赌成了压垮骆驼的最后一根稻草:“我把所有人都逼得太紧,这很令人痛苦。”

A month after the show, Susan stepped down as C.E.O. She was replaced by an executive from Scoop, a fashion brand funded by Yucaipa, a corporation owned by the billionaire supermarket mogul Ron Burkle, who’d taken over Combs’s investment after buying a stake in Sean John. Posen’s sister had also resigned. “It was a really lonely and confusing time,” he said. “There was an article that came out around then, ‘Everybody Hates Zac Posen.’ There were rumors that I was a drug addict, which was totally outrageous. I felt that everyone who supported me had gone away.” One day in June, during a visit with Posen to his parents’ home in Pennsylvania, Susan told me that, after she left the company, “Zac and I took some space, where we had to untangle the part of me that was working with him and the part of me that was his mom.” In 2022, she was diagnosed with metastatic bladder cancer, and the disease has recently advanced; in early March, she estimated that she had only weeks to live. Posen told me that they’ve “completely repaired” their relationship. “I don’t want to curse, but I want to say she did a fucking incredible job, O.K.?” he said. “I think that blood is stronger than anything.”

时装秀过去一个月后,苏珊辞去了CEO一职。接替她的是时尚品牌Scoop的一位高管,该品牌由亿万富翁超市大亨罗恩·伯克尔旗下的Yucaipa公司投资。伯克尔在收购了Sean John的股份后,接替了库姆斯的投资。波森的姐姐也已辞职。“那是一段非常孤独和困惑的时期,”他说,“当时有篇文章叫《人人都恨扎克·波森》。还有传言说我是瘾君子,这简直太离谱了。我觉得所有支持我的人都离开了。”六月的一天,在宾夕法尼亚州波森父母家中拜访时,苏珊告诉我,她离开公司后,“扎克和我保持了一些距离,我们必须理清我作为他工作伙伴的那部分身份和作为他母亲的那部分身份。”2022年,她被诊断出患有转移性膀胱癌,最近病情恶化;三月初,她估计自己只剩下几周的生命。波森告诉我,他们的关系已经“完全修复”。“我不想说脏话,但我想说她干得真他妈漂亮,好吗?”他说,“我认为血缘比什么都强大。”

Under the new C.E.O., Posen pivoted his runway collections to focus almost exclusively on evening wear. In the fall of 2011, he staged a “New York comeback show” at Lincoln Center, featuring a parade of exquisite ball gowns. He found a niche clientele of aristocrats from as far away as Dubai, but as Binkley, the critic, put it, “Even Oscar de la Renta could not survive on gowns alone.” To underwrite his opulent designs, he went on a mass-market licensing spree, lending the Zac Posen name to sunglasses, high heels, costume jewelry, and wedding gowns for David’s Bridal. He also took on a side gig, as the creative director of women’s wear for Brooks Brothers, and the role on “Project Runway.”

在新任首席执行官上任后,波森将秀场系列转向几乎专攻晚礼服领域。2011年秋,他在林肯中心举办了一场“纽约回归大秀”,展示了一系列精美的舞会礼服。他吸引了一批远至迪拜的贵族客户,但正如评论家宾克利所言:“即便是奥斯卡·德拉伦塔也无法仅靠礼服生存。”为支撑其奢华设计,他开启了大规模授权狂潮,将扎克·波森的名字授权给太阳镜、高跟鞋、人造珠宝以及大卫婚纱的婚礼礼服。他还兼任布鲁克斯兄弟女装创意总监,并担任《天桥骄子》评委。

Fashion has always been a business of patronage, with artists vulnerable to the whims of wealthy backers, and hindsight has proved that the fashion and entertainment industries of the millennial era were magnets for unsavory moneymen. Posen’s “Project Runway” job was brokered by Harvey Weinstein, the now disgraced sex offender who was then an executive producer on the show and, along with Sean Combs, a close associate of Ron Burkle’s. (More recently, Burkle’s name surfaced on the flight logs for Jeffrey Epstein’s private jet, although Burkle reportedly found Epstein “creepy” after a one-way trip and flew commercial home. According to Vanity Fair, Burkle’s aides used to refer to his own private plane, on which he took frequent trips with his friend Bill Clinton, as Air Fuck One. Burkle has not been accused of wrongdoing.)

时尚向来是一门仰仗赞助的生意,艺术家们难免受制于金主的一时兴起。回望千禧年代,时尚与娱乐业确实成了各色可疑资本人物的磁石。波森的《天桥骄子》工作机会由哈维·韦恩斯坦牵线搭桥——这位如今身败名裂的性犯罪者当时是该节目的执行制片人,并与肖恩·康姆斯同为罗恩·伯克尔的密友。(近来伯克尔的名字出现在杰弗里·爱泼斯坦的私人飞机航行记录中,不过据称伯克尔在搭乘单程航班后觉得爱泼斯坦“令人毛骨悚然”,改乘民航客机返家。《名利场》曾披露,伯克尔的助手们常将他那架私人飞机戏称为“空军一号艳机”,他常与好友比尔·克林顿乘此出行。伯克尔本人从未被指控有任何不当行为。)
Person in a dress.
The actress Da’Vine Joy Randolph in the first “Gap-ified” Zac Posen gown, at the 2024 Met Gala.
女演员达薇恩·乔伊·兰道夫身着首件“Gap化”的扎克·波森礼服,亮相2024年Met Gala。
Photograph by Dia Dipasupil / Getty

When I asked about his own association with Combs and Weinstein, he told me that they “were at the center of the culture” at the time, and that he had no knowledge of the “abhorrent behaviors that have since been exposed.” Weinstein had asked Posen to join “Project Runway” when it was first in development. “I didn’t do that, so he was really furious,” Posen said. “He told me I wouldn’t dress anybody in Hollywood ever again, and stomped his fist on a table, Louis B. Mayer style, and didn’t talk to me for ten years.” (A representative for Weinstein said that this “isn’t true from Harvey’s recollection” and that he and Posen “got along very well.”) Posen at first worried that doing reality TV would undermine his standing in the fashion world, but he grew into a “Project Runway” evangelist—the show, he said, is “the ultimate fashiontainment.”

当我问及他与库姆斯和韦恩斯坦本人的交往时,他说他们当时“处于文化中心”,他对“后来被曝光的那些令人发指的行为”毫不知情。韦恩斯坦曾在《天桥骄子》筹备初期邀请波森加入。“我没答应,他因此勃然大怒,”波森回忆道,“他拍着桌子吼道,我这辈子别想再给好莱坞任何人做衣服了——那架势活脱脱是路易斯·B·梅耶再世,之后整整十年都没理我。”(韦恩斯坦的代表回应称:“根据哈维的记忆,此事并不属实”,并强调两人“当年相处甚欢”。)波森最初担心参与真人秀会损害他在时尚界的地位,后来却成长为《天桥骄子》的忠实布道者——他说这档节目堪称“时尚娱乐的终极形态”。

Judging “Project Runway” had made Posen’s predecessor on the show, Michael Kors, an industry giant—in 2011, his namesake brand had one of the biggest fashion I.P.O.s to date—but the job did more for Posen’s name recognition than for his bottom line. By early 2019, Burkle’s Yucaipa was trying to sell House of Z. Posen travelled to Asia in search of a buyer, but ultimately, he said, “the patience for a sale ran out.” That October, the board of managers decided to cease business operations, effective immediately. “It was, like, ‘Needles down, pack up your office.’ I had to let sixty employees go, some I’d been working with since I was twenty, with less than an hour’s notice,” Posen said. “I remember going home and sitting by my fireplace for two days straight, just staring. ” In the legal fallout, Burkle won the rights both to Posen’s name and to his archive of thousands of runway designs. His name was sold off to Centric Brands, a holding company known for snapping up troubled I.P. To this day, his garments remain in Yucaipa’s custody, with Posen granted only visitation rights. Still, Posen wanted it known that he is “deeply grateful” to Burkle for having funded the business in the first place.

担任《天桥骄子》评委让波森的节目前辈迈克尔·克尔斯成为行业巨头——2011年,其同名品牌创下当时时尚界最大规模的首次公开募股之一——但这份工作对波森的名气提升远大于对其盈利能力的贡献。到2019年初,伯克尔的尤凯帕公司已试图出售Z品牌。波森远赴亚洲寻找买家,但最终他说:“等待出售的耐心耗尽了。”当年十月,管理层董事会决定立即停止业务运营。“就像突然宣布'放下针线,收拾办公室'。我不得不在不到一小时的通知时间内解雇六十名员工,其中有些人自我二十岁起就共事至今,”波森回忆道,“我记得回家后在壁炉旁呆坐整整两天,只是凝视火焰。”在随之而来的法律纠纷中,伯克尔同时获得了波森的姓名权及其数千件秀场设计档案的所有权。其姓名权被出售给Centric Brands——这家控股公司以收购陷入困境的知识产权而闻名。至今,他的服装藏品仍由尤凯帕公司保管,波森仅被授予探视权。尽管如此,波森仍希望外界知晓,他对伯克尔最初资助其事业的举动“深怀感激”。

In March, 2020, COVID-19 brought the fashion industry to a standstill. Designers who kept their ateliers open resorted to making masks. Brooks Brothers filed for Chapter 11, and Posen quietly departed, leaving him fully unemployed for the first time in two decades. He had, by then, met Ball, who was a rising star at the New York City Ballet. “I understood Zac and what he was going through, because we were both basically child performers with prodigy syndrome,” Ball told me. Many designers get rich selling their trademarks, and Ball recalls people congratulating Posen on his early retirement. “Everyone thought that he cashed out, like how Donna Karan got ninety million dollars or whatever,” Ball said. “But that was not the case at all.” On the contrary, Posen was suddenly cash-strapped. He said, “I was fielding calls from people requesting clothing, the whole alphabet of stars and stylists, and it was wonderful to be wanted, and also kind of tragic to not be able to deliver, because I simply could not afford to do a free one-of-a-kind piece. ”

2020年3月,新冠疫情让时尚产业陷入停滞。坚持开放工作室的设计师们纷纷转产口罩。布鲁克斯兄弟(Brooks Brothers)申请了破产保护,而波森悄然离开,二十年来首次陷入完全失业的境地。那时他已结识了芭蕾舞界的新星鲍尔。“我理解扎克和他的处境,因为我们本质上都是带着神童综合征的童星出身,”鲍尔告诉我。许多设计师通过出售商标权致富,鲍尔记得当时人们祝贺波森提前退休。“大家都以为他套现离场了,就像唐娜·凯伦(Donna Karan)拿到九千万美元那样,”鲍尔说,“但事实完全不是这样。”相反,波森突然陷入资金困境。他说:“我不断接到各路明星和造型师的定制请求,从A咖到Z咖都有。被人需要的感觉很美妙,但无法接单又有些悲哀——因为我根本负担不起免费制作独一无二单品的成本。”

In the fall of 2020, with Fashion Week cancelled because of the pandemic, Posen staged a public draping session in Central Park, creating impromptu looks on dress forms while a crowd observed from a safe distance. He used architectural folds of beige silk and surgical mesh—and, in one case, as an homage to a beleaguered New York City, built a bodice out of a “Thank You for Shopping” plastic bag. In the following years, he took one-off costuming gigs—bias slip dresses for a ballet performance that Ball choreographed; peacocking mid-century gowns for Ryan Murphy’s TV show “Feud: Capote vs. the Swans”—working out of his parents’ empty loft with just one assistant. “I was going around to fabric shops, like I did as a teen-ager,” he recalled. “It was kind of like the feeling of putting on my first collection again.”

2020年秋,时装周因疫情取消,珀森在中央公园举办了一场公开的立体剪裁展示。他在人台上即兴创作造型,人群在安全距离外观摩。他运用米色丝绸与医用网纱构筑建筑般的褶皱——其中一次,为致敬困境中的纽约市,他用“感谢惠顾”塑料袋制成了一件紧身胸衣。随后的几年里,他接了些零散的戏服设计工作:为鲍尔编舞的芭蕾舞剧制作斜裁吊带裙;为瑞恩·墨菲的电视剧《宿敌:卡波特与天鹅》设计华丽炫目的上世纪中叶礼服裙。他在父母空置的阁楼工作室里,仅靠一名助手完成了这些创作。“我像少年时期那样跑遍各家布料店,”他回忆道,“那种感觉就像重新推出我的第一个系列。”

Posen said that this comparatively quiet period brought him closer to his father. In Pennsylvania, Stephen took us out to a large stone barn that serves as his studio, where painted canvases were stacked along the walls. He estimated that some two thousand of his pieces have never been publicly seen, and he invoked a saying attributed to the artist John Cage, about working in one’s studio “completely alone,” free of “the past, your friends, enemies, the art world.” Stephen added, “My whole history has been about fighting for that space.”

波森说,这段相对平静的时光让他与父亲更加亲近。在宾夕法尼亚州,斯蒂芬带我们参观了他用作工作室的巨大石砌谷仓,画布沿着墙壁堆叠。他估计自己约有2000件作品从未公开展示,并引用了据称出自艺术家约翰·凯奇的名言——关于在工作室里“完全独处”,远离“过去、朋友、敌人、艺术界”。斯蒂芬补充道:“我毕生都在为争取这样的空间而奋斗。”

I wondered if Posen had ever felt judged by his father for his own commercial impulses. He said no. “That’s not what my dad values,” he told me. “But there’s a vulnerability in putting my work out there in the world. I think it takes a certain fortitude to be in that kind of continuous, ongoing cultural dialogue.” Lately, Posen has been wearing his dad’s old fedoras paired with outfits from the Gap or Banana Republic. The latter’s flagship location is just around the corner from the Posen family’s loft. During a recent redesign of the store, Posen hung several of Stephen’s paintings on the walls. Stephen, for his part, chooses to see Posen’s Gap Inc. work as an exercise in creative constraint. “Bluejeans aren’t going to change radically,” he said. “So the question becomes: How are you going to tweak them, within your limitations?”

我不禁好奇,波森是否曾因自己的商业冲动而感受到父亲的审视。他说没有。“那不是我爸看重的,”他告诉我,“但把自己的作品推向世界,确实会让人感到脆弱。我觉得,要持续参与这种文化对话,需要某种坚韧。”最近,波森开始戴他父亲的旧软呢帽,搭配盖璞(Gap)或香蕉共和国(Banana Republic)的服装。后者的旗舰店就在波森家阁楼的拐角处。最近这家店重新装修时,波森在墙上挂了几幅斯蒂芬的画作。而斯蒂芬则选择将波森在盖璞公司的工作视为一种创意约束的练习。“牛仔裤不会发生根本性的改变,”他说,“所以问题变成了:在限制之内,你打算如何调整它们?”

Posen has dressed stars for the Met Gala almost every year since 2004. He first went to the event in 1997, at the age of sixteen, when he was a Costume Institute intern. Even when he was out of work in 2022, Anna Wintour let him attend as a guest for free (though he had to go stag). Designing custom gowns for the Gap wasn’t part of his original brief, but, several months into the job, Met Gala season came around, and he went to Dickson with an idea. The actress Da’Vine Joy Randolph had asked him for a dress to wear to the 2024 Academy Awards, and he’d had to turn her down. What if he went back to Randolph—now a newly minted Oscar winner, for her role in “The Holdovers”—and offered to make her a Gap-branded look for that year’s Gala? He designed Randolph a stately denim corset number: the first Gap-ified Posen design.

自2004年以来,波森几乎每年都为明星设计大都会艺术博物馆慈善晚宴的礼服。他首次参加该活动是在1997年,当时16岁,还是服装学院的一名实习生。即便在2022年失业期间,安娜·温图尔仍允许他以宾客身份免费出席(尽管只能独自前往)。为盖璞设计定制礼服本不在他最初的职责范围内,但入职数月后,大都会晚宴季如期而至,他向迪克森提出了一个构想:女演员达明·乔伊·伦道夫曾邀请他为2024年奥斯卡颁奖典礼设计礼服,当时他不得不婉拒。如今伦道夫凭借《留校联盟》中的角色成为新晋奥斯卡得主——若此时再与她接洽,为当年的慈善晚宴打造一套盖璞品牌的造型会如何?最终他为伦道夫设计了一款庄重的丹宁束胸礼服:这是首件“盖璞化”的波森作品。

GapStudio now makes around twenty red-carpet looks per year, plus four small-scale retail collections, out of the company’s offices in Tribeca. Posen likes to refer to the studio as his “laboratory,” a place to coax denims and cottons into unfamiliar new states. At a secondhand store in San Francisco, I’d watched him buy a worn T-shirt off the proprietor’s back, hoping to replicate its diaphanous, striated texture. One of his innovations is a proprietary material he calls “liquid denim,” a slippery acid-washed synthetic blend. He encouraged me to buy a liquid-denim shirtdress, which had a surprisingly lightweight quality and mother-of-pearl snap buttons, a subtle upgrade from the standard Gap fastenings. Other recent GapStudio pieces are less obviously wearable—a midriff-baring tuxedo vest, a “shrunken cardigan” cropped just underneath the bustline, a boxy men’s satin suit based on an outfit that Posen made for Timothée Chalamet. GapStudio items are not meant to compete with luxury clothes. “Our customers don’t want the Row from us,” Posen said. The goal is to put a designer spin on mass-market items: instead of Posen gowns that have been Gap-ified, they’re Gap clothes that have been “Zac-ified.” The company declined to share production or sales numbers with me, but the collections’ commercial success seems to matter less than ample publicity and an artisanal aura. Dickson told me, of GapStudio, “It haloes the entire brand.”

如今,盖璞工作室每年在翠贝卡的公司办公室制作约二十套红毯造型,外加四个小型零售系列。波森喜欢称工作室为他的“实验室”,一个将牛仔布和棉布塑造成陌生新形态的地方。在旧金山的一家二手店,我曾看着他从店主身上买下一件磨损的T恤,希望能复制其半透明、带条纹的质感。他的创新之一是一种专利面料,他称之为“液态牛仔布”——一种滑溜的酸洗合成混纺面料。他鼓励我买一件液态牛仔布衬衫裙,它有着令人惊讶的轻盈质感,纽扣是珍珠母材质,这是对标准盖璞纽扣的微妙升级。盖璞工作室近期的其他单品则不那么日常实穿——一件露腹的燕尾服马甲,一件“缩水开衫”在胸线下方戛然而止,还有一套基于波森为提莫西·查拉梅设计的服装改造的方正男式缎面西装。盖璞工作室的单品并非要与奢侈服装竞争。“我们的顾客不指望从我们这里买到The Row那样的东西,”波森说。目标是在大众市场单品上注入设计师的巧思:它们不是被“盖璞化”的波森礼服,而是被“扎克化”的盖璞服装。公司拒绝向我透露生产或销售数据,但这些系列在商业上的成功似乎不如充足的宣传和手工质感的光环来得重要。迪克森在谈到盖璞工作室时告诉我:“它为整个品牌增添了光环。”
A person in a dress.
The actress Zoey Deutch in a Zac Posen Made in GapStudio gown.
女演员佐伊·达奇身着扎克·波森Made in GapStudio礼服。
Photograph by Emma McIntyre / Getty

In November, Gap Inc.’s third-quarter fiscal report revealed that earnings for 2025 had increased five per cent compared with the year before, continuing a positive trend that’s now run for eight quarters straight. Gap Inc.’s current trajectory is no guarantee of the future—J. Crew had a similar reputational turnaround in the mid-two-thousands, only to declare bankruptcy in 2020—but it has contributed to a sense that Posen’s imprimatur has paid off. During a November earnings call with investors, Dickson shouted out Posen for bringing attention to the brand both “on the runway” and “on Main Street.” Afterward, a friend of Posen’s in finance texted to say that an earnings-call mention was “the equivalent in business of getting an Oscar.”

去年11月,盖璞公司发布的第三季度财报显示,2025财年收益较上年增长5%,延续了连续八个季度的积极势头。盖璞当前的上升轨迹并不能保证未来一帆风顺——J. Crew在21世纪中期也曾经历过类似声誉逆转,却在2020年宣告破产——但这确实让人感到波森的加持已见成效。在11月与投资者的财报电话会议上,迪克森特别赞扬波森让品牌在“T台”和“主流市场”都获得了关注。会后,波森一位金融界的朋友发短信说,能在财报电话会上被点名,“相当于商界拿到了奥斯卡奖”。

Around the same time, Posen moved offices, from a space on the Old Navy floor to an executive-level suite just across the hall from Dickson’s. It includes a draping station, complete with a wall of mirrors, like Halston once had, so that between meetings Posen can, as he put it, “get my hands wet in clay” designing for GapStudio. He wears kneepads when working on hems, and a pincushion wrist bracelet; when he’s done, he fastens his pieces directly onto their mannequins and ships them in refrigerator-size boxes back to the atelier in New York. For this year’s Oscars, he dressed the “Euphoria” star Barbie Ferreira in a blue silk moiré gown whose skirt resembled a Gap button-down shirt.

差不多在同一时期,波森(Posen)搬了办公室,从Old Navy楼层的一个空间搬到了迪克森(Dickson)办公室正对面的高管套房。新办公室设有一个垂褶设计台,配有一整面墙的镜子,就像侯司顿(Halston)曾经拥有的那样。这样一来,波森就能在会议间隙,如他所说,“把手弄湿在黏土里”,为GapStudio做设计。他修改下摆时会戴上护膝,手腕上套着针垫手环;设计完成后,他会直接把作品固定在人体模型上,装进冰箱大小的箱子里,运回纽约的工作室。今年的奥斯卡颁奖礼上,他为《亢奋》(Euphoria)女星芭比·费雷拉(Barbie Ferreira)设计了一件蓝色丝绸云纹礼服,裙身酷似Gap的纽扣衬衫。

During several visits to the atelier last year, I saw one-of-a-kind looks in various stages of development: a denim pants suit and ruffled blouse, for Uma Thurman; a “custom Athleta” dress in sequinned spandex, for Simone Biles; and an ivory Met Gala ensemble, for the up-and-coming actress and model Laura Harrier. Last fall, the actress Zoey Deutch, Posen’s longtime friend and client, asked him for a garment to wear to the Academy Museum Gala, in L.A. She envisioned a princess gown in cherry red—a look that Posen admitted was more “Zac coded than Gap coded.” He decided to take the job anyway, as an exception for a Zac-ette. In a bit of prepositional gymnastics, the dress was branded not “Zac Posen for GapStudio” but “Zac Posen Made in GapStudio.” It had a V-shaped halter neckline that plunged almost to Deutch’s navel; the skirt billowed voluminously, like a giant upside-down poppy in bloom. The next day, Gap was flooded with calls from celebrity publicists requesting similar looks. The director of Gap Studio, Sonia Traikia, who also worked for Posen during the height of his evening-wear phase, told me, “My team can make a corset with our eyes closed. It’s making T-shirts and jeans that has been a bit of a learning curve.” ♦

去年我多次造访这间工作室,看到各种处于不同制作阶段的独家设计:为乌玛·瑟曼设计的牛仔套装和荷叶边衬衫;为西蒙·拜尔斯设计的“定制Athleta”亮片氨纶连衣裙;以及为新晋女演员兼模特劳拉·哈里尔设计的象牙色Met Gala礼服。去年秋天,扎克·波森的老友兼长期客户、女演员佐伊·达奇请他设计一件出席洛杉矶学院博物馆晚宴的礼服。她设想中的樱桃红公主裙——波森坦言这种风格更偏向“扎克编码而非盖璞编码”。但作为对“扎克女孩”的特别优待,他还是接下了这份工作。经过巧妙的介词游戏,这件礼服并未标注“盖璞工作室出品之扎克·波森”,而是“扎克·波森于盖璞工作室制作”。深V型挂脖领口几乎垂抵达奇的肚脐,裙摆如倒置的巨型罂粟花般蓬松绽放。次日,盖璞公司就接到众多明星公关的电话,纷纷询问类似款式。盖璞工作室总监索尼娅·特雷基亚——她曾在波森晚礼服鼎盛时期为其工作——告诉我:“我的团队闭着眼睛都能做出束身衣。反倒是制作T恤和牛仔裤让我们经历了段学习曲线。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month