The Financial Page

How to Prevent Insider Trading on Trump’s Wars

如何防范特朗普战争中的内幕交易
A flurry of well-timed and anonymous bets on Polymarket right before the U.S. strike on Iran shows the need for reform.
就在美国对伊朗发动袭击前,Polymarket平台上涌现出一连串时机精准的匿名押注,这凸显了改革监管机制的必要性。
A phone with the Polymarket logo on the screen.
Source photograph from Getty

On the afternoon of Friday, February 27th, as Donald Trump was flying to Corpus Christi, Texas, to deliver a speech on energy, he signed an order authorizing Operation Epic Fury, the military assault on Iran that is now in its second week. At 2:30 A.M. the following morning, Trump announced, on Truth Social, that the attack had begun. Hours later, Bubblemaps, a Paris-based company that tracks data on crypto transactions and presents it in visual form, posted a message on X: “Six suspected insiders made $1.2M betting on a US strike on Iran.”

2月27日星期五下午,就在唐纳德·特朗普飞往得克萨斯州科珀斯克里斯蒂市发表能源政策演讲途中,他签署了授权“史诗之怒行动”的命令——这场针对伊朗的军事打击现已进入第二周。次日凌晨2点30分,特朗普在Truth Social平台上宣布行动开始。数小时后,总部位于巴黎的加密货币数据追踪可视化公司Bubblemaps在X平台发布消息称:“六名疑似内幕交易者通过押注美国对伊朗的军事打击获利120万美元。”

The data firm pointed to bets placed in six accounts on the prediction platform Polymarket, which enables people to wager anonymously using crypto on practically anything, including sports events, election outcomes, which movie will win Best Picture at the Oscars, whether Attorney General Pam Bondi will be next to leave Trump’s Cabinet, and whether the U.S. government will confirm that aliens exist before the end of this year. Since December, Polymarket has been taking bets on whether the U.S. would strike Iran by a certain date: the “suspected insiders” identified by Bubblemaps had predicted that it would happen by February 28th. Most of these accounts were funded in the final twenty-four hours before the bombing began, and they hadn’t placed bets on any other events, the firm pointed out. The biggest winner staked $60,812.42 and won $499,863.81.

数据公司指出,这些投注来自预测平台Polymarket上的六个账户。该平台允许用户匿名使用加密货币对几乎任何事件下注,包括体育赛事、选举结果、哪部电影将赢得奥斯卡最佳影片奖、司法部长帕姆·邦迪(Pam Bondi)是否会成为下一个离开特朗普内阁的成员,以及美国政府是否会在今年年底前确认外星人存在。自去年12月以来,Polymarket一直开放对美国是否会在特定日期前打击伊朗的投注:Bubblemaps公司识别的“疑似内部人士”曾预测此事将在2月28日前发生。该公司指出,这些账户大多在轰炸开始前的最后24小时内获得资金注入,且从未对其他事件下注。其中最大赢家投入了60,812.42美元,赢得了499,863.81美元。

Not surprisingly, these revelations stirred controversy, especially after it emerged that another Polymarket account, pseudonymously named Magamyman, had placed even bigger bets on a U.S. strike and on whether Ayatollah Ali Khamenei, who was killed in the U.S.-Israeli attacks, would no longer be Supreme Leader at the end of March. “It’s insane this is legal. People around Trump are profiting off war and death,” the Democratic senator Chris Murphy said on X.

不出所料,这些内情引发了争议。尤其是在另一个化名为“Magamyman”的Polymarket账户浮出水面之后——该账户不仅押注美国发动袭击,更豪赌在美以联合行动中遇刺的阿里·哈梅内伊能否活过三月底,其下注金额甚至更为庞大。“这竟是合法的,简直疯狂。特朗普身边人正从战争与死亡中牟利。”民主党参议员克里斯·墨菲在X平台上如此写道。

The White House denied that anybody connected to the President had placed the bets, and Murphy didn’t provide any new information to substantiate his claims. But the timing of the wagers added to suspicions that certain individuals are using prediction markets to profit from advance knowledge of U.S. military actions. At the start of January, another anonymous account on Polymarket gambled more than thirty-two thousand dollars on the possibility that Venezuelan President Nicolás Maduro would be out of office by the end of the month. The very next day after the bet was placed, U.S. commandos seized Maduro and flew him to the United States. Whoever was behind the account made more than four hundred thousand dollars.

白宫否认有任何与总统相关的人士参与投注,而墨菲也没有提供任何新信息来证实他的说法。但这些赌注的时机加剧了人们的怀疑,即某些人正利用预测市场从预先掌握的美国军事行动信息中获利。今年1月初,Polymarket平台上另一个匿名账户押注超过3.2万美元,赌委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗将在月底前下台。就在投注次日,美国突击队便扣押了马杜罗并将其空运至美国。该账户背后的操盘手因此获利超过40万美元。

Given the rampant corruption surrounding the Trump Administration, it’s reasonable to wonder whether the well-timed wagers are coming from people directly connected to the White House. But there are other possibilities, too. An analysis of Polymarket data by the Times showed that on Friday, February 27th, more than a hundred and fifty accounts each bet more than a thousand dollars that a U.S. strike on Iran would take place by the next day. Preparing to launch such an attack surely involved informing a large number of people, including members of the U.S. and Israeli military chain of command, well-connected diplomats, and ordinary soldiers or airmen who got called into action. Earlier this year, Israeli authorities charged two people, a civilian and a military reservist, with using classified information to place bets on Polymarket. “Part of the problem is that the number of people who are insiders is very large,” Dennis Kelleher, the president and co-founder of Better Markets, a Washington-based public-interest group, told me. “We are incentivizing lots of people to use their knowledge of classified information for their own benefit.”

鉴于特朗普政府腐败横行,人们有理由怀疑这些时机精准的赌注是否来自与白宫有直接关联的人士。但其他可能性同样存在。《纽约时报》对Polymarket数据的分析显示,2月27日周五当天,超过150个账户分别押注逾千美元,赌美国将在次日之前对伊朗发动打击。筹备此类军事行动必然涉及大量知情人员,包括美以两国军事指挥链成员、人脉广泛的外交官,以及受命出动的普通士兵或飞行员。今年早些时候,以色列当局曾指控两名嫌疑人(一名平民和一名预备役军人)利用机密信息在Polymarket下注。“问题在于知情者群体实在过于庞大,”华盛顿公共利益组织“更好市场”总裁兼联合创始人丹尼斯·凯莱赫向我指出,“现行机制正在激励大量人员利用掌握的机密信息谋取私利。”

The basic problem, Kelleher said, is the way in which prediction sites are regulated and policed—or, rather, not regulated and not policed. Despite Murphy’s statement about the bets on the Iran strikes being legal, using classified information to make a profit is potentially a serious crime in the U.S. Moreover, in 2011, the Commodity Futures Trading Commission (C.F.T.C.), which has jurisdiction over “events contracts” under the Commodity Exchange Act, issued a ruling that contracts involving terrorism, assassination, or war were contrary to the public interest and prohibited on a U.S. trading exchange.

凯莱赫指出,根本问题在于预测网站的监管与执法方式——或者说,缺乏监管与执法。尽管墨菲声称关于伊朗袭击的投注是合法的,但利用机密信息牟利在美国可能构成重罪。此外,2011年,根据《商品交易法》对“事件合约”拥有管辖权的商品期货交易委员会(C.F.T.C.)曾作出裁决,认定涉及恐怖主义、暗杀或战争的合约违背公共利益,禁止在美国交易平台进行。

In practice, however, it’s relatively simple to skirt these laws and regulations by exploiting the anonymity of prediction platforms, particularly Polymarket. And there isn’t much reason to fear being caught. Although Polymarket is based in New York—it was founded in 2020 by Shayne Coplan, a young entrepreneur who dropped out of N.Y.U. to pursue crypto ventures—its main prediction platform operates offshore. This structure means that it isn’t subject to the know-your-customer laws, which require most U.S.-based financial institutions, including crypto exchanges, to ascertain the real identities of their customers and to monitor their transactions. The fact that bets on Polymarket are placed on the blockchain, which is extremely difficult to penetrate, provides another layer of protection for would-be profiteers.

然而在实践中,利用预测平台的匿名性——特别是Polymarket的匿名机制——规避这些法律法规其实相对简单。人们也不太需要担心被查获。虽然Polymarket总部设在纽约(由年轻企业家谢恩·科普兰于2020年创立,他当时为投身加密事业从纽约大学辍学),但其主要预测平台在海外运营。这种架构意味着该平台无需遵守“了解你的客户”法规——这项规定要求包括加密货币交易所在内的大多数美国金融机构核实客户真实身份并监控其交易。加之Polymarket的投注通过极难追踪的区块链进行,这为潜在投机者提供了另一层保护。

Technically, it is still a violation of American securities laws for a U.S. resident to place a bet on Polymarket’s offshore market, but many people get around this by installing a virtual private network, or V.P.N., which masks their I.P. address, and using it to connect their crypto wallet to the site. Can you blame them when the President has made a fortune by promoting his family’s crypto companies and has shown few qualms about crypto’s criminal underbelly? Last year, he pardoned Ross Ulbricht, who was serving life in prison for running Silk Road, a dark-web marketplace frequented by drug dealers, and Changpeng Zhao, the billionaire founder of the Binance crypto exchange, who had pleaded guilty to failing to maintain effective anti-money-laundering programs. In the current Administration, U.S. regulators and law-enforcement agencies seem to largely turn a blind eye to crypto violations. During the Biden Administration, the Justice Department and the C.F.T.C. launched investigations into whether Polymarket was illegally accepting bets from people in the U.S. But last summer the two agencies informed the company that they had closed their investigations and would take no further action.

严格来说,美国居民在Polymarket的离岸市场上押注仍属违反美国证券法的行为,但许多人通过安装虚拟专用网络(VPN)来规避监管——VPN能隐藏其IP地址,让他们得以用加密钱包连接该网站。当总统通过推广家族加密企业赚得盆满钵满,且对加密货币的犯罪暗面鲜有顾虑时,谁又能责怪这些普通用户呢?去年,他赦免了因运营暗网交易平台“丝绸之路”(该平台长期被毒贩使用)而终身监禁的罗斯·乌布利希(Ross Ulbricht),以及币安加密交易所的亿万富翁创始人赵长鹏(Changpeng Zhao)——后者曾对未能维持有效反洗钱计划的指控认罪。在本届政府任内,美国监管机构和执法部门似乎对加密货币违规行为大多采取睁一只眼闭一只眼的态度。拜登执政期间,司法部和商品期货交易委员会(CFTC)曾调查Polymarket是否非法接受美国居民投注,但去年夏天这两家机构通知该公司已结束调查,且不会采取进一步行动。

A couple of months after this news emerged, Polymarket announced that Donald Trump, Jr., was joining the company’s advisory board, and that 1789 Capital, the venture-capital outfit at which he is a partner, had made a “strategic investment” in the firm. Donald, Jr., also acts as a “strategic adviser” to Kalshi, which is another prediction market, but one that operates in the U.S. Earlier this year, the C.F.T.C. withdrew a Biden-era effort to prevent Kalshi from accepting bets on the outcome of sports events and political elections. The agency’s Trump-appointed chair, Mike Selig, said last week that it is preparing new rules for prediction markets, but most observers expect the agency to stick with its light-handed approach.

这则消息传出几个月后,Polymarket宣布小唐纳德·特朗普加入公司顾问委员会,其担任合伙人的风险投资机构1789 Capital已对公司进行“战略投资”。小唐纳德还担任另一家预测市场平台Kalshi的“战略顾问”,该平台在美国运营。今年早些时候,美国商品期货交易委员会撤销了拜登时期阻止Kalshi接受体育赛事和政治选举结果投注的提案。该机构由特朗普任命的主席迈克·塞利格上周表示,正在为预测市场制定新规,但多数观察人士预计该机构将延续其宽松监管的立场。

Some economists look fondly on prediction markets, which they view as a tool for aggregating dispersed information and making better predictions. Last year, Rajiv Sethi, an economist at Barnard, co-authored a paper which found that prediction markets did a better job of predicting the outcome of the 2024 Presidential election than statistical models did, although they were less successful in projecting down-ballot races. When I called up Sethi last week, he pointed out that prediction markets also indicated that Joe Biden would drop out of the race weeks before it happened. “Markets have a capacity to forecast continuously when you are in uncharted waters and history is not a good guide,” he said. “In some circumstances, that can be socially useful.”

一些经济学家对预测市场青睐有加,认为这是整合分散信息、做出更准确预测的工具。去年,巴纳德学院经济学家拉吉夫·塞西(Rajiv Sethi)与人合著的一篇论文发现,预测市场在预判2024年总统大选结果方面比统计模型更胜一筹,不过在预测非核心职位选举时表现稍逊。上周我致电塞西时,他指出预测市场还提前数周预示了乔·拜登将退出竞选。“当你身处未知水域、历史经验不再适用时,市场具备持续预测的能力,”他说,“在某些情况下,这对社会是有益的。”

But even as Sethi defended the existence of prediction markets, he emphasized that crypto-based platforms need proper oversight, including effective know-your-customer rules that are properly enforced. If such a system was in place, he said, “many of the problems could be mitigated.” One option could be to ban companies like Polymarket from operating in the U.S. if their offshore markets refuse to abide by U.S. regulations. (Last year, Polymarket bought a U.S.-based trading platform, and it is now operating a beta version of a U.S. site, which is focussed on sports betting.) Another possibility, Sethi said, is having a third party carry out the identity-verification process. Speaking to the over-all challenge of taming the prediction market, he said, “You need to have the political will, and you need to be clever. But you can do it.”

但即便塞西为预测市场的存在辩护,他也强调基于加密货币的平台需要适当的监管,包括有效执行“了解你的客户”规则。他表示,如果这样的制度到位,“许多问题都可以得到缓解”。一种选择是,如果像Polymarket这样的公司其离岸市场拒绝遵守美国法规,可以禁止它们在美国运营。(去年,Polymarket收购了一家美国交易平台,目前正在运营一个专注于体育博彩的美国网站测试版。)塞西说,另一种可能性是由第三方执行身份验证程序。谈到驯服预测市场的整体挑战,他说:“你需要有政治意愿,也需要足够聪明。但这是可以做到的。”

Kelleher agrees. Citing efforts to counter money laundering and other financial crimes, he pointed out how the U.S. authorities had used their capacity to bar financial institutions from having access to U.S. banks, and other U.S. financial services, as leverage to change behavior. “If you have large quantities of money crossing borders, it’s very hard for it not to encounter the U.S. financial system somewhere in the world,” he said. But for any crackdown to have a decent chance of succeeding, regulators and law enforcers would need the enthusiastic backing of the Administration, and right now that is nowhere in sight. “When the President says anything goes, and his son is on the advisory boards of these companies, it’s the ultimate conflict of interest,” Kelleher said. “The regulators are effectively prohibited from acting in the public interest.”

凯莱赫对此表示认同。他援引打击洗钱和其他金融犯罪的努力,指出美国当局如何利用其能力,禁止金融机构接入美国银行及其他美国金融服务,以此作为改变行为的杠杆。“如果你有大量资金跨境流动,很难不在世界某个地方触及美国金融体系,”他说。但任何打击行动要想有合理的成功机会,监管机构和执法部门都需要得到政府的热情支持,而目前这种支持根本看不到。“当总统说'一切皆可',而他的儿子又在这些公司的顾问委员会任职时,这构成了终极的利益冲突,”凯莱赫说,“监管机构实际上被禁止为公共利益行事。”

In the absence of any guardrails, Polymarket is still offering bets connected to the war on Iran, including wagers on who the next Supreme Leader will be, whether the Iranian regime will fall by the end of this month, or a later one, and whether U.S. forces will enter Iran by certain dates. As of Sunday afternoon, the prices quoted on the site implied that the probability of U.S. troops going in by the end of March is fifty-two per cent, and this figure rises to sixty-eight per cent for entry by the end of this year. In the tech-powered and unregulated financial capitalism that Polymarket represents, war and destruction is just another tradable commodity. ♦

在没有任何监管护栏的情况下,Polymarket仍在提供与伊朗战争相关的押注,包括下任最高领袖人选、伊朗政权是否会在本月或稍晚垮台、美军是否会在特定日期前进入伊朗等赌盘。截至周日下午,该平台报价显示美军在3月底前进入伊朗的概率为52%,而今年年底前进入的概率升至68%。在Polymarket所代表的、由技术驱动且不受监管的金融资本主义体系中,战争与毁灭不过是另一种可供交易的商品。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month