The Political Scene

How the Internet Fringe Infiltrated Republican Politics

互联网边缘势力如何渗入共和党政治
Inside the battle for the post-MAGA G.O.P.
后特朗普时代,共和党内部暗战正酣
People around a table
Photograph by Mark Peterson / Redux for The New Yorker

This past summer, a man I’ll call G. helped train Grok, the A.I. chatbot on X, to praise Adolf Hitler. Elon Musk, who owns the company, had asked users to post divisive facts—information that was “politically incorrect but nonetheless factually true”—to show Grok what to think about the world. Soon, the bot was calling itself MechaHitler and recommending a second Holocaust, tailspinning into antisemitic tirades—“radical leftists spewing anti-white hate often have Ashkenazi Jewish surnames like Steinberg”—before being temporarily disabled. This is the type of side project that G. enjoys. Several years ago, while finishing a doctorate at U.C. Berkeley, he became, as he says, “chronically online,” and he is now steeped in the kind of deep-internet meme culture that can be difficult to parse in person. During our first meeting, G., who is in his early thirties and who wore a suit with a skinny tie, performed what appeared to be a Nazi salute, then took a sip of water, chuckling to himself. His pose is “both a joke and completely serious,” he said. “The world is just so tragically fucked up. You can’t look at it and not have a sense of humor.” This attitude was designed to prevent him from “black-pilling,” shorthand for spiralling into the belief that the future is doomed. “You open Twitter, and it’s just, like, ‘Oh, another political assassination, another mass shooting, another country getting bombed, the child rapists are still getting free, a Zionist mafia controls our country,’ ” he said.

今年夏天,一位我称之为G的男子协助训练了X平台的人工智能聊天机器人Grok,使其赞美阿道夫·希特勒。公司所有者埃隆·马斯克曾要求用户发布具有分裂性的事实——那些“政治不正确但事实属实”的信息——以教导Grok如何看待世界。很快,这个机器人开始自称“机械希特勒”,建议实施第二次大屠杀,陷入反犹主义的激烈言论中——“那些宣扬反白人仇恨的激进左翼分子往往拥有像斯坦伯格这样的阿什肯纳兹犹太姓氏”——随后被暂时禁用。这正是G热衷参与的那类副业。几年前,在加州大学伯克利分校攻读博士学位期间,他变得如自己所言“长期沉浸网络”,如今已深陷那种难以当面解读的深层网络迷因文化。初次见面时,三十出头的G身着西装搭配细领带,行了个看似纳粹礼的手势,随后抿了口水,自顾自地轻笑。他说这种姿态“既是玩笑又完全认真”。“这个世界简直糟糕透顶。你看着它,不可能不产生幽默感。”这种态度旨在防止他陷入“黑丸”状态——即螺旋式坠入未来注定毁灭的信念。“打开推特,满眼都是'哦,又一起政治暗杀,又一起大规模枪击,又一个国家遭轰炸,性侵儿童者依然逍遥法外,犹太复国主义黑手党控制着我们的国家'。”

Offline, G. maintains a simple routine. He wakes up early to exercise and surf in Santa Monica. He drinks bone broth and, to optimize his focus, avoids alcohol. Until recently, he kept a vegan diet—the same one he grew up with, in a swank, bohemian enclave in West Los Angeles. (His mother was against seed oils before that became a more widespread position.) By day, he works as an engineer at a prominent tech company; when he gets home, he trades on Polymarket, the online betting platform, placing wagers on election outcomes and on geopolitical events, such as which Ukrainian cities Russia will capture next. He often meets up with friends from work or college to watch Nick Fuentes, the white-nationalist shock jock, who, on a nightly streaming show, opines to an audience of several hundred thousand about the state of politics—along with the virtues of Hitler, the nuisance of women and minorities, and the truths the media conceal.

在现实生活中,G. 保持着简单的生活规律。他早起锻炼,在圣莫尼卡冲浪。他喝骨汤,为了保持最佳专注力而戒酒。直到不久前,他一直坚持纯素饮食——这与他从小在西洛杉矶一个时髦的波西米亚社区养成的习惯一样。(他的母亲在反对种子油成为更普遍的立场之前,就已经反对使用种子油了。)白天,他在一家知名科技公司担任工程师;回到家后,他会在在线博彩平台 Polymarket 上进行交易,对选举结果和地缘政治事件下注,比如俄罗斯接下来会占领哪些乌克兰城市。他经常和同事或大学朋友聚在一起观看白人至上主义煽动者尼克·富恩特斯(Nick Fuentes)的节目。富恩特斯每晚在流媒体节目中向数十万观众发表政治评论——同时宣扬希特勒的美德、抱怨女性和少数族裔的“麻烦”,并揭露媒体隐瞒的“真相”。

Followers of Fuentes are known as Groypers. They once constituted a tiny subculture of America’s young right; now they hope to overtake it. “I wasn’t really animated by politics until Trump came along,” G. told me. “I was, like, ‘Wow, America could be something great.’ ” Lately, Fuentes has supplanted Trump as the figure who most embodies that sense of promise. G. told me that all the conservative men he knew, and, increasingly, everyone he spent time with, were Groypers, too.

富恩特斯的追随者被称为“格罗伊珀”。他们曾是美国年轻右翼中一个极小的亚文化群体;如今他们希望取而代之。“在特朗普出现之前,我对政治其实没什么热情,”G告诉我,“我当时想,'哇,美国可以变得很伟大。'”最近,富恩特斯已取代特朗普,成为最能体现这种希望感的人物。G告诉我,他认识的所有保守派男性,以及越来越多与他交往的人,都成了格罗伊珀。

At work, G. periodically logs on to X to “fight the meme wars,” spewing a deliberately outrageous, often vulgar torrent of comments. A few years ago, this might have entailed mocking liberals and the pious narratives of the woke left. These days, Republicans are the target. “The message is always, like, ‘You’re a traitor,’ ” G. said. He and his friends pounce on anyone who identifies as conservative yet denies the existence of a so-called “great replacement,” the theory that liberal élites have conspired to flood white America and Europe with migrants from the Third World. The same goes for anyone who suggests that America is a country defined by shared creeds, not just Anglo-Saxon ancestry. “Basically, anytime there’s a Republican who counter-signals white advocacy, or white people at all, we shit down their throat,” he said.

工作中,G.会时不时登录X平台“打表情包战争”,故意发表一连串出格甚至粗俗的评论。若在几年前,这或许意味着嘲讽自由派和觉醒左翼那些道貌岸然的叙事。如今,共和党人成了靶子。“核心信息永远是'你们是叛徒',”G.说。他和朋友们会猛烈抨击那些自称保守派却否认所谓“大替代”理论的人——该理论认为自由派精英密谋用第三世界移民淹没美国与欧洲的白人社会。同样遭殃的还有那些声称美国是由共同信条而非仅由盎格鲁-撒克逊血统定义的人。“基本上,只要有共和党人发出反对白人权益——甚至只是反对白人——的信号,我们就会让他们吃不了兜着走。”

G. detailed all this to me while drinking watermelon mocktails on the rooftop of a hotel near the beach. “My ancestors came here on the Mayflower,” he said. “They bled and died—committed genocides and fought wars. And what the fuck was the point of all that? So we could get replaced by Indians and Chinese people who don’t care about us? So we can get ruled by these insane leftists who care about nothing except getting generational revenge against whites, or be ruled by these psychopathic Zionist billionaires?” I was used to hearing him speak in this register.

G.在海滩附近一家酒店的屋顶上喝着西瓜无酒精鸡尾酒,向我详细讲述了这一切。“我的祖先是乘'五月花号'来到这里的,”他说。“他们流血牺牲——犯下种族灭绝罪行,打过无数战争。可这一切他妈的到底为了什么?难道就是为了让我们被那些根本不关心我们的印度人和中国人取代?就是为了让那些除了向白人世代复仇外什么都不在乎的疯狂左派统治我们,或者被那些丧心病狂的犹太复国主义亿万富翁统治?”我早已习惯他用这种腔调说话。

Attempting a coherent portrait of Groypers can feel a bit like trying to describe the plot of a Surrealist film, or a fantasy board game that takes place in its own universe. They greet each other with the salutation “Christ is King”; they banter about their aspiration to re-create Agartha, a mythological Aryan kingdom supposedly situated somewhere in the earth’s core. Theirs is a would-be party of trolling, of “discourse porn and conspiracy theories on Adderall,” as one adherent told me. But they see their movement as a gathering storm about to break over American politics. Liberals may think of the Trump era as a tragedy of democratic backsliding and authoritarian malignancy; Groypers view it as a cynical pantomime of a nationalist takeover that never went far enough. Fuentes has become the gleeful narrator of this dashed dream, building a career in part by insisting that Trump’s pledge to put America first has curdled into a lie. “Nick said that Trump’s going to simp for Israel,” G. told me. “He’s totally going to cozy up to the donors. He’s not going to give us mass deportations. He’s not actually going to advance any of our interests except performatively, to appease us. And, sure enough, that’s exactly what happened.”

试图描绘格罗伊珀斯(Groypers)的完整图景,有点像试图描述一部超现实主义电影的剧情,或是一款发生在独立宇宙中的奇幻桌游。他们以“基督为王”的问候语相互致意;他们戏谑地谈论着重建阿加莎(Agartha)的抱负——那是一个据称位于地核某处的神话般雅利安王国。正如一位追随者告诉我的那样,他们试图建立的是一场以网络挑衅为乐、充斥着“兴奋剂作用下的言论色情与阴谋论”的所谓政党。但他们视自己的运动为一场即将席卷美国政坛的聚集风暴。自由派或许将特朗普时代视为民主倒退与威权恶疾的悲剧;格罗伊珀斯却认为那不过是一场从未真正深入的民族主义接管闹剧。富恩特斯(Nick Fuentes)已成为这场破碎梦想的欢快叙述者,他职业生涯的构建部分源于坚持宣称特朗普“美国优先”的承诺已变质为谎言。“尼克说过特朗普会跪舔以色列,”G告诉我,“他完全会去讨好金主。他不会给我们大规模驱逐移民。除了表演性地安抚我们,他实际上不会推进我们任何诉求。果不其然,一切正如他所料。”
Man sits in front of laptop tablet and television while holding his phone and looking at a popup window behind him that...
Cartoon by Paul Noth
Copy link to cartoon
Shop

The Trump Administration, G. pointed out, had promised to support G.’s generation of Americans, the ones who didn’t yet own stock or a house. But all that had been offered, it seemed, were fifty-year mortgages that would make them “debt slaves,” and temporary jobs building data centers. Meanwhile, Trump appeared tens of thousands of times in the Epstein files, whose release, G. believed, he had stymied to protect a clique of élite friends. “It’s just been one big letdown after another,” G. told me. “There’s been a huge break now, where basically all the young conservatives are, like, ‘Trump is not our guy.’ ”

G.指出,特朗普政府曾承诺要支持他这一代尚未拥有股票或房产的美国人。但到头来,政府似乎只提供了让他们沦为“债务奴隶”的五十年期抵押贷款,以及建造数据中心的临时工作。与此同时,特朗普的名字在爱泼斯坦文件中出现了数万次——G.认为,特朗普为保护精英朋友圈而阻挠了这些文件的公开。“这简直是一连串的失望,”G.告诉我,“如今出现了巨大的断裂带,基本上所有年轻保守派都在说:'特朗普不是我们的人。'”

The war with Iran, launched in close coördination with Israel and with no input from Congress or the American public, confirmed the rupture. On February 28th, the day of the first strikes, Fuentes held an emergency broadcast. The entire conceit of MAGA, he said, “was supposed to be in opposition to the Iraq War, and to the legacy of the Iraq War, and all of the associated interventions.” The President was now doing exactly what he had disavowed. “It’s disturbing what it says about how our country works,” Fuentes said.

这场与伊朗的战争,是与以色列密切协调后发动的,既未征询国会意见,也未听取美国公众声音,它证实了裂痕的存在。2月28日,即首轮空袭当天,富恩特斯(Fuentes)紧急主持了一场广播节目。他说,MAGA(“让美国再次伟大”)的全部理念“本应是反对伊拉克战争、反对伊拉克战争的遗留问题以及所有相关的干预行动”。而总统现在所做的,恰恰是他曾经否认的那些事。“这令人不安地揭示了我们的国家是如何运作的,”富恩特斯说。

Groypers believe that for decades America has prostrated itself to immigrants and foreign nations at the expense of its own languishing citizens. Israel and what Fuentes calls “organized Jewry” are often to blame. The conservative movement has become nothing more than “a glove, a tool of the Israel lobby,” he says. “They are building Israel as a superpower while they kill America.” For those already convinced of the existence of this cabal—G. had been insisting to me for months that Trump was controlled by Israel, and that his closest advisers were tied to Mossad—the latest news proved their gravest fears. Soon, the Times was reporting that Israel’s Prime Minister, Benjamin Netanyahu, had been “determined to keep the American president on the path to war,” and that the outcome was “even better” than he’d hoped. As Joel Webbon, a Christian-nationalist podcaster and a Groyper ally, put it, on X, “So we got ‘wokeness’ out of our military just in time to ensure that it’s exclusively the young White Christian men of America who get to go die in the desert for Israel.”

格罗伊帕们认为,数十年来美国一直卑躬屈膝地讨好移民和外国,却以牺牲本国日益衰颓的公民为代价。他们常将矛头指向以色列以及富恩特斯所称的“有组织的犹太势力”。这位极右翼活动家宣称,保守主义运动已沦为“以色列游说集团的手套和工具”,“他们正在把以色列打造成超级大国,同时扼杀美国”。对于那些早已深信存在这种阴谋集团的人而言——数月来G先生始终向我坚称特朗普受以色列操控,其最亲密的顾问皆与摩萨德有关联——最新事态印证了他们最深的恐惧。《纽约时报》随即披露,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡曾“决意将美国总统引向战争轨道”,而最终结果“甚至比他期望的更好”。正如基督教民族主义播客主、格罗伊帕盟友乔尔·韦本在X平台上所言:“我们刚把'觉醒主义'从军队清除出去,就恰好确保只有美国年轻的白人基督徒男性得去沙漠为以色列送死。”

When Trump announced major combat operations in Iran, in a video from Mar-a-Lago, he informed the public that Americans would likely die. “That often happens in war,” he said. Several days later, back at the White House, he noted the first American casualties—six service members had been killed in an Iranian drone strike on a military base in Kuwait—then paused to admire the gold curtains next to him, musing about his plans to replace the East Wing of the White House, which he had demolished, with a gilded ballroom. “See that nice drape?” he said. “I picked those drapes in my first term. I always liked gold . . . I believe it’s gonna be the most beautiful ballroom anywhere in the world.”

特朗普在马拉戈庄园通过视频宣布对伊朗展开重大军事行动时,向公众坦言可能会有美国人牺牲。“战争中常有这种事,”他说。几天后,回到白宫的他提及首批阵亡将士——六名军人在科威特军事基地遭伊朗无人机袭击身亡——话音未落却转头欣赏身旁的金色窗帘,谈起计划用镀金宴会厅取代已拆除的白宫东翼。“瞧这窗帘多漂亮?”他说,“我第一任期亲自挑的。向来偏爱金色……这宴会厅必将成为全球最华美的殿堂。”

Fuentes declared that Trump was a “scam artist,” that he was running an “illegitimate regime.” Cracks were forming in the MAGA coalition, and the Groypers saw an opening.

富恩特斯宣称特朗普是个“江湖骗子”,正在运作一个“非法政权”。MAGA联盟内部开始出现裂痕,格罗伊珀们看到了可乘之机。

I’d first met G. several months earlier in Phoenix, at AmericaFest, the annual conference for the conservative activist group Turning Point. When I arrived in Arizona, young men in white “FREEDOM” T-shirts and black MAGA hats were streaming out of the airport. It was the weekend before Christmas, and pedicabs blasting “Jingle Bell Rock” shuttled visitors around downtown. G. drove from L.A. with a group of fellow-Groypers. In September, Charlie Kirk, Turning Point’s founder, had been assassinated by a gunman at Utah Valley University. AmericaFest sought to bring together factions of the right that were turning on one another in the aftermath of his death, and to anoint Trump’s successor by endorsing his Vice-President, J. D. Vance, for the Republican Presidential nomination in 2028. G. and his friends had come for a different reason. “We’re trying to unite super hard as a voting bloc and get every young conservative on board and just fuck the G.O.P. as hard as we can,” he told me. For a successful young professional attending a political conference, G. said things like “We have literally nothing to live for—we’re ready to die” a lot. His life, he claimed, was hopelessly compromised by the indignities of the modern world. “You watch these videos of Europe or America in the eighteen-hundreds or early nineteen-hundreds, and it’s beautiful,” he said. “Everyone’s well dressed. There’s, like, a tenderness and an innocence to it, and I feel like we’ve all been robbed of our innocence. All our buildings are these hideous rectangles. We’ve watched hundreds of hours of hardcore porn before we ever had our first kiss. Why the fuck did that happen? Do our G.O.P. leaders care?”

我第一次见到G.是在几个月前的凤凰城,当时正值保守派活动组织“转折点”的年度大会“美国节”。抵达亚利桑那时,机场里涌动着身穿白色“自由”T恤、头戴黑色MAGA帽的年轻男性。那是圣诞节前的周末,市中心穿梭着播放《铃儿响叮当摇滚版》的观光三轮车。G.从洛杉矶驱车而来,同行的是一群格罗伊珀(Groypers)伙伴。去年九月,“转折点”创始人查理·柯克在犹他谷大学遭枪手刺杀身亡。美国节试图凝聚因柯克之死而陷入内斗的右翼各派系,并通过支持副总统J.D.万斯角逐2028年共和党总统提名,为特朗普选定接班人。但G.和朋友们此行另有目的。“我们要结成铁板一块的投票集团,把所有年轻保守派都拉进来,往死里干翻共和党,”他告诉我。作为出席政治会议的年轻成功人士,G.却时常说出“我们根本没什么可留恋的——随时准备赴死”这样的话。他声称自己的生活已被现代世界的种种屈辱彻底摧毁。“你看那些十九世纪或二十世纪初欧美影像资料,多美好啊,”他说,“人人都衣着得体。那种温柔与纯真,感觉我们的纯真全被剥夺了。现在满街都是丑陋的方盒子建筑。我们在初吻之前就看过了几百小时的重口味色情片。这他妈到底为什么?共和党领袖在乎过这些吗?”

At Kirk’s memorial service, his widow, Erika, said that her husband’s aim had been to “save the lost boys of the West, the young men who feel like they have no direction, no purpose, no faith, and no reason to live—the men wasting their lives on distractions, and the men consumed with resentment, anger, and hate.” But G. and many others like him saw Turning Point’s methods—door-knocking to get out the vote, attending a road show of evangelical life-style events called the Make Heaven Crowded tour—as a series of pointless gimmicks.

在柯克的追思会上,他的遗孀埃丽卡说,丈夫的目标是“拯救西方迷失的男孩,那些感到没有方向、没有目标、没有信仰、没有生存理由的年轻男性——那些把生命浪费在消遣上的男人,那些被怨恨、愤怒和仇恨吞噬的男人。”但G和许多像他一样的人认为,“转折点”的方法——敲门拉票、参加名为“让天堂拥挤”的福音派生活方式巡回活动——不过是一连串毫无意义的噱头。

After Kirk was killed, there was grand talk among Republican politicians of a revival of faith and tradition; young people inspired by Kirk’s devotion to Christ were to put down their phones, pick up their Bibles, and start families. Instead, the right devolved into a series of intramural spats, primarily over America’s support for Israel. “This is where the MAGA civil war starts—you’re either America First or pro-Israel,” a White House staffer told me. Prominent conservatives, such as Megyn Kelly, Tucker Carlson, and Steve Bannon, had been arguing since the start of Trump’s second term that MAGA was being displaced by what some called MIGA—Make Israel Great Again. The President, this faction argued, was too cowed by hawkish interventionists like Mark Levin, a neoconservative commentator. Then it emerged that Kirk himself had started to have doubts about the U.S.-Israel relationship, prompting a bloom of online conspiracy theories. Candace Owens, a conservative podcaster and a former Kirk ally, devoted huge chunks of her show—one of the most popular in America—to “investigating” Kirk’s murder. She speculated that Netanyahu, Kirk’s widow, and the French Foreign Legion were all involved; she used open-source flight logs to suggest that military planes might have landed undetected in Utah. Some of her theories apparently came to her in vivid dreams. Before long, the notion that Israel had ordered Kirk’s assassination was so widely discussed that Netanyahu publicly denied involvement. As a senior Administration official put it to me, “Kirk’s corpse was given over to conspiratorial howling demon forces.”

柯克遇害后,共和党政客们曾大谈信仰与传统的复兴;受柯克对基督虔诚奉献感召的年轻人本该放下手机、捧起《圣经》、组建家庭。然而,右翼阵营却陷入一系列内部纷争,焦点主要集中在美国对以色列的支持问题上。“MAGA的内战就此打响——你要么是美国优先派,要么是亲以色列派,”一位白宫工作人员告诉我。自特朗普第二任期伊始,梅根·凯利、塔克·卡尔森和史蒂夫·班农等知名保守派人士就不断强调,MAGA正被某些人所谓的MIGA(让以色列再次伟大)所取代。这一派系认为,总统过于畏惧像新保守主义评论员马克·莱文这样的鹰派干预主义者。随后有消息披露,柯克本人其实也开始对美以关系产生疑虑,这催生了一大批网络阴谋论。保守派播客主、柯克前盟友坎迪斯·欧文斯在她全美最受欢迎的节目中用大量篇幅“调查”柯克的谋杀案,推测内塔尼亚胡、柯克遗孀乃至法国外籍军团都牵涉其中;她利用公开的航班记录暗示军用飞机可能曾悄然降落在犹他州。她的一些理论显然来自其生动的梦境。不久后,以色列下令刺杀柯克的说法流传甚广,以致内塔尼亚胡不得不公开否认参与。正如一位政府高级官员对我所言:“柯克的尸体被交给了阴谋论的嚎叫恶魔。”

On the first night of AmericaFest, Ben Shapiro, of the conservative website the Daily Wire, attempted something of a normie reset. He took the stage to red, white, and blue strobe lights; the walk-on music was so loud that the floor shook. Shapiro, a critic of what he views as metastasizing antisemitism within the G.O.P., had started to call for “ideological border control.” Conservatism, he said, was about freedom, free markets, limited government, and truth. He chided the attendees for squandering the chance to unite around a common enemy—the left. (He insisted, for instance, that Kirk’s alleged killer was a “gay, trans-loving furry.”) He implored them to stop believing conspiracy theories. When he opened the floor for audience questions, it quickly became apparent that his directive hadn’t been heeded. “You cited during your speech ‘truth’ as the most important tenet of American conservatism,” Nicky Rudd, a college student, said. “Why, therefore, did you call ‘irrelevant’ the Israeli attack in 1967 on the U.S.S. Liberty?”

美国节(AmericaFest)开幕当晚,保守派网站《每日电讯》(Daily Wire)的本·夏皮罗(Ben Shapiro)试图进行某种“回归主流”的尝试。他在红白蓝三色频闪灯中登台,入场音乐震得地板发颤。夏皮罗曾批评共和党内日益蔓延的反犹主义,并开始呼吁“意识形态边境管控”。他表示,保守主义的核心在于自由、自由市场、有限政府和真理。他责备与会者浪费了团结对抗共同敌人——左翼——的机会(比如他坚称杀害柯克的凶手是“同性恋、热爱跨性别者的兽迷”)。他恳请他们停止相信阴谋论。当开放观众提问环节时,人们很快发现他的告诫并未被听进去。“您在演讲中将'真理'称为美国保守主义最重要的信条,”大学生尼基·拉德(Nicky Rudd)问道,“那您为何将1967年以色列袭击美国'自由号'军舰的事件称为'无关紧要'?”

Followers of Fuentes had been asking this question at Turning Point events for years. The U.S.S. Liberty, an American naval-intelligence ship, was attacked by Israeli forces during the Six-Day War, fought between Israel and several Arab states. Thirty-four American service members were killed. Israel issued an apology, saying that it had mistaken the Liberty for an Egyptian warship. But to those who oppose the close relationship between the United States and Israel, the incident was not an accident from half a century ago but evidence that Israel can’t be trusted.

多年来,富恩特斯的追随者们一直在“转折点”活动的现场提出这个问题。美国海军情报船“自由号”在以色列与多个阿拉伯国家之间的六日战争期间遭到以色列军队袭击,造成三十四名美军人员死亡。以色列方面发表道歉声明,称其误将“自由号”认作埃及军舰。但对于那些反对美以紧密关系的人而言,这起事件并非半个世纪前的意外事故,而是以色列不可信任的明证。
People standing
In the aftermath of Charlie Kirk’s assassination, AmericaFest, the annual conference for the conservative activist group Turning Point, aimed to unite warring factions of the right. So-called Groypers—followers of Nick Fuentes, the white-nationalist shock jock—had other ideas.
查理·柯克遇刺后,保守派活动组织“转折点”的年度会议“美国节”旨在团结右翼各派系。但所谓的“格罗伊珀”——白人至上主义煽动者尼克·富恩特斯的追随者——另有打算。
Photograph by Mark Peterson / Redux

Kirk had built a reputation as an activist in part by showing up on college campuses to sell conservatism to NPR-loving liberals. To Fuentes, he was insufficiently radical. In 2019, Fuentes started to send his supporters to assail Kirk with views that had largely been confined to the fringes of the internet. Kirk was inundated with questions on matters such as demographic erasure and how a true conservative could back multiculturalism. Toward the end of his life, he, like many in the Republican Party, began to take up once verboten lines of argument: about forsaking long-held diplomatic alliances, “prowling Blacks” targeting white people, how “America was at its peak when we halted immigration for forty years.”

柯克之所以能建立起活动家的声誉,部分原因在于他亲赴大学校园,向那些热爱美国国家公共电台的自由派人士兜售保守主义。但在富恩特斯看来,柯克还不够激进。2019年,富恩特斯开始派遣自己的支持者去攻击柯克,提出的观点大多曾是互联网边缘地带的内容。柯克被淹没在关于人口结构抹杀、真正的保守派如何能支持多元文化主义等问题的质问中。到了晚年,他和共和党内的许多人一样,开始采纳曾经被视为禁忌的论调:关于抛弃长期维系的外交联盟、“游荡的黑人”针对白人,以及“当我们停止移民四十年时,美国正处于巅峰”。

Fuentes needed a name for this group of acolytes who showed up at Kirk’s events. They united around a meme of a fat, sluglike frog with interlaced hands and a smug expression, which was known as a Groyper. (The Anti-Defamation League added the frog to its hate-symbol database.) As one AmericaFest attendee told me, of Groypers, “It’s like if Redditors finally had their own political party.” Last year, the Financial Times called them the “internet Stormtroopers of the American right.”

富恩特斯需要为这群出现在柯克活动上的追随者起个名字。他们因一个表情包而团结起来——那是一只肥硕如蛞蝓的青蛙,双手交叠,神情自得,被称为“格罗伊珀”(Groyper)。(反诽谤联盟已将这只青蛙列入仇恨符号数据库。)正如一位美国节与会者向我描述的那样:“格罗伊珀就像Reddit用户终于有了自己的政党。”去年,《金融时报》称他们为“美国右翼的网络冲锋队”。

Groypers are repelled by the obsequiousness of pro-Trump influencers who are always willing to contort themselves to support the President’s latest actions. Groyperism is more political hobbyism than Republican politics. The movement’s heroes range from Charles Lindbergh—the isolationist antisemite who gave speeches on behalf of the America First Committee in an attempt to keep the U.S. out of the Second World War—to Lana Del Rey, the melancholy, Americana-inflected songwriter whom they revere because she married an alligator hunter and has said, of feminism, “I’m just not really that interested.” They despise most G.O.P. politicians. Vance, for instance, might seem to appeal—he is an internet dweller who speaks openly of a Christian nation for “heritage” Americans—but Groypers loathe him more than they do Trump. Fuentes recently told his followers that Vance, who is married to an Indian woman, is a “race traitor.” Other strikes against him: his Jewish chief of staff, his friendship with Peter Thiel. (Or, more simply, as Clavicular, a Groyper-adjacent influencer, recently posted, “You do not want a weak fattie as your president.”) One Groyper told me that someone with an average I.Q. simply couldn’t understand the nuances of the movement.

“格罗伊珀”们厌恶那些谄媚的亲特朗普网红——那些人总是扭曲自我来支持总统的最新行动。格罗伊珀主义与其说是共和党政治,不如说更像一种政治癖好。这个运动的英雄谱系从查尔斯·林德伯格——那位曾代表“美国优先委员会”发表演讲、试图让美国远离二战的反犹孤立主义者——延伸到拉娜·德雷,这位忧郁而浸染美国风情的创作歌手被他们奉若神明,只因她嫁给了鳄鱼猎人,并曾如此评价女权主义:“我实在提不起兴趣。”他们鄙视大多数共和党政客。以万斯为例,他本应颇具吸引力——这位网络常客公开谈论要为“传统”美国人建立基督教国家——但格罗伊珀们对他的憎恶甚至超过特朗普。富恩特斯最近告诉追随者:娶了印度裔妻子的万斯是个“种族叛徒”。其他罪状还包括:他的犹太裔幕僚长,他与彼得·蒂尔的友谊。(或者更直白些,正如格罗伊珀圈网红“锁骨”最近发布的:“你不会想要个虚弱的胖子当总统。”)一位格罗伊珀成员告诉我,智商平平者根本无法理解这场运动的精妙之处。

I asked a political consultant in Washington to summarize. “Groypers are about demographic change,” the consultant said. “It’s a sovereignty issue. It’s literally, like, ‘Who runs my fucking country? Why do all these people get access to my birthright—not just before me but that might be denied to me? Do I get a deal better than somebody who runs across a border?’ ” Fuentes offers a more concise gloss. “There are basically two things that are going on,” he said recently. “White genocide and Jewish subversion.”

我请华盛顿的一位政治顾问做个总结。“格罗伊珀们关注的是人口结构变化,”这位顾问说。“这是个主权问题。说白了就是:'谁他妈在掌管我的国家?为什么所有这些人都能获得我的与生俱来的权利——不仅比我优先,甚至可能让我失去这些权利?我得到的待遇难道不该比那些偷越边境的人更好吗?'”富恩特斯则给出了更简洁的诠释。“基本上正在发生两件事,”他最近表示,“白人种族灭绝和犹太颠覆活动。”

At the convention, many attendees wore hats emblazoned with the letters “NJF”—Nicholas Joseph Fuentes—in place of the usual “DJT.” A podcaster called Myron Gaines, whose show has more than a million subscribers, roamed the floor wearing a sweatshirt with a Cookie Monster Holocaust meme. (“Let ’Em Cook,” it read.) “Charlie Kirk wasn’t a Nazi,” he has said. “I am. Now you guys are stuck with me.” He threw salutes and called a pregnant woman who tried to talk to him a “fat fucking Jew.” An older man referred to himself as a “Gramper.” A thirteen-year-old, who had come to the conference from Fresno with his father, told me, “Everything’s about Israel now.” Few of these people evinced any interest in Trump or in the lineup of Turning Point speakers. Instead, they stood around on the main floor debating among themselves. How many years until white people would become a minority? Was it O.K. for women to be priests?

大会上,许多与会者戴着印有“NJF”字样的帽子——那是尼古拉斯·约瑟夫·福恩特斯(Nicholas Joseph Fuentes)的姓名缩写——取代了常见的“DJT”。播客主迈伦·盖恩斯(Myron Gaines)在会场里游荡,他的节目拥有超过百万订阅者,身穿印有饼干怪兽大屠杀梗图的卫衣(写着“让他们下厨”)。他曾说:“查理·柯克不是纳粹,我才是。现在你们只能忍受我了。”他行纳粹礼,称一位试图与他交谈的孕妇为“该死的犹太肥婆”。一位年长男子自称“爷爷纳粹”。一位十三岁少年随父亲从弗雷斯诺前来参会,他告诉我:“现在什么事都跟以色列有关。”这些人中鲜少表现出对特朗普或转折点演讲嘉宾阵容的兴趣。他们反而聚集在主会场,彼此争论不休:白人还要多少年才会变成少数族裔?女性可以担任神父吗?
Two mobsters look at a gravestone.
“Of course, I’d rather they hadn’t found the body.”
“当然,我宁愿他们没找到尸体。”
Cartoon by Frank Cotham
Copy link to cartoon
Shop

They agreed that the Trump Administration was an incompetent betrayal. They had once been censored by the same Big Tech oligarchs who were now donating millions to the President’s East Wing ballroom and sitting on his advisory boards. The tariffs and DOGE were a joke. Jeb Baugh, a Groyper streamer from North Dakota, told me, “I hope the G.O.P. collapses and something new can be born.” He had voted for Trump in 2024, just after turning eighteen, but was already disillusioned. “When he was, like, ‘I’m banning immigration from the Third World,’ he banned it from countries which aren’t even bringing in the most immigrants,” Baugh said. He filmed himself debating non-Groypers—about, for example, the Holodomor famine, and whether the Rothschild family influenced the Bible—then posted clips on Instagram.

他们一致认为,特朗普政府既无能又背信弃义。他们曾遭到科技巨头的审查,如今这些寡头却向总统东翼宴会厅捐赠数百万美元,还坐在他的顾问委员会里。关税政策和狗狗币(DOGE)简直是个笑话。来自北达科他州的“格罗伊珀”(Groyper)主播杰布·鲍(Jeb Baugh)告诉我:“我希望共和党垮台,让新事物得以诞生。”2024年刚满十八岁的他投票支持了特朗普,却已感到幻灭。“他说要禁止第三世界移民,结果禁止的国家根本不是移民主要来源地。”鲍这样说道。他常在Instagram发布自己与非格罗伊珀派辩论的片段——话题涉及乌克兰大饥荒(Holodomor)、罗斯柴尔德家族是否影响《圣经》编撰等。

G. and his friends met up with a group of Groypettes—female Groypers, who were eager to undo the corruptions of feminism and return to older modes of gender relations. Several were looking for husbands and had a list of qualities they planned to inquire about. A question they’d ask was “Do you have authority?” G. told me, “It was kind of a shock for me personally, because it was the first time I had ever met a woman in my life who didn’t want to vote.” As one of the Groypettes, a young woman named Lauren Nash, who wore a gray shift dress, heels, and hoop earrings, put it, “Deep down, I’m, like, Yeah, women have caused a lot of problems.” To her, even the President’s most extreme policies were a disappointment. “The Administration will post TikTok videos of ICE raids, but it’s performative cruelty,” she said. Not enough actual deportations were happening. “We don’t want illegal immigrants to live in fear,” she went on. “We just want them gone.”

G.和他的朋友们遇到了一群“格罗伊佩特”——女性格罗伊佩成员,她们渴望消除女权主义的腐蚀,回归传统的性别关系模式。其中好几位正在寻找丈夫,还列了一份特质清单准备询问对方。她们会问的一个问题是:“你有权威吗?”G.告诉我:“这对我个人来说有点震惊,因为这是我人生中第一次遇到不想投票的女性。”正如其中一位名叫劳伦·纳什(Lauren Nash)的年轻女性所说——她穿着灰色直筒连衣裙、高跟鞋,戴着圆环耳环——“内心深处我觉得,是啊,女性确实制造了很多问题。”在她看来,即便是总统最极端的政策也令人失望。“政府会在TikTok上发布移民局突袭的视频,但这只是表演性的残酷,”她说。实际发生的驱逐行动远远不够。“我们不是想让非法移民生活在恐惧中,”她继续说道,“我们只是希望他们消失。”

Nash said that she sometimes listened to Fuentes with her mother: “My mom is, like, ‘Trump is putting America first,’ and I’m, like, ‘I’m not sure.’ ” Baugh, too, emphasized the generational divide. “The older you get, it’s more MAGA,” he said. “They still support NATO and Israel.” Boomers are a frequent Groyper target, lambasted as avatars of a bumbling, aging affluence that gambled away social stability for cultural decline. As Baugh and I talked, a woman in a white pin-striped suit came up to introduce herself and ask for a photo. She whispered into his ear, confiding that she was also a Groyper. “Everyone I’ve met here is a Groyper,” he said. “Except Jewish people and one older gentleman.”

纳什说,她有时会和母亲一起听富恩特斯的节目:“我妈妈会说,'特朗普把美国放在第一位',而我会说,'我不确定。'”鲍也强调了代际分歧。“年纪越大,就越支持MAGA,”他说,“他们仍然支持北约和以色列。”婴儿潮一代是“格罗伊珀”的常见攻击目标,被斥为笨拙、老化的富裕阶层的化身,他们为了文化衰落而赌掉了社会稳定。当鲍和我交谈时,一位穿着白色细条纹西装的女士走过来自我介绍并要求合影。她在他耳边低语,透露自己也是一名“格罗伊珀”。“我在这里遇到的每个人都是'格罗伊珀',”他说,“除了犹太人和一位年长的绅士。”

In November, the conservative writer Rod Dreher published an article on Substack about a recent weekend trip to D.C. He wrote that up to forty per cent of Gen Z staffers working in Republican politics appeared to be Groypers. Dreher, who had moved to Budapest in 2022, was accompanying Viktor Orbán, the Hungarian Prime Minister, to a meeting with Vance about, among other things, the survival of Christianity in Europe. Dreher warned the Vice-President that Groypers threatened the country, the Republican Party, and Vance’s own career. (Just before the trip Dreher wrote, “Groypers are now crawling en masse through the Overton Window, which our people have opened.”) He described nihilistic young men with no prospects who hoped to destroy everything. Many in the online pundit class balked at his article, casting it as anecdotal and credulous. A person close to the Administration told me, “The Groypers are to us as trans people are to the left—a small fraction of the Party that’s mentally ill, and then force the whole thing to look bad and lose elections.” Still, he went on, “Jewish donors call me and ask how worried they should be.”

去年十一月,保守派作家罗德·德雷尔(Rod Dreher)在Substack上发表了一篇文章,讲述他近期在华盛顿特区度过的周末见闻。他写道,在共和党政治圈工作的Z世代职员中,高达百分之四十的人似乎是“格罗伊珀”(Groypers)。2022年移居布达佩斯的德雷尔,当时正陪同匈牙利总理欧尔班·维克托(Viktor Orbán)与万斯会面,议题之一便是基督教在欧洲的存续问题。德雷尔警告副总统,格罗伊珀正威胁着这个国家、共和党乃至万斯本人的政治前途。(就在此行前夕,德雷尔写道:“格罗伊珀正成群结队地爬过我们的人打开的奥弗顿之窗。”)他将这群人描述为毫无前途的虚无主义青年,一心想要摧毁一切。网络评论界的许多人对此文不以为然,认为这不过是道听途说的轻信之言。一位接近政府的人士告诉我:“格罗伊珀之于我们,就像跨性别者之于左翼——不过是党内一小撮精神失常的群体,却让整个党派形象受损,输掉选举。”但他随即补充道:“犹太裔捐款人还是会打电话问我,他们该有多担心。”

When I asked an Administration official about Dreher’s estimate, he told me that, in terms of staffers who would come off to most people as Groypers—“very radical, very extreme Zoomers”—it was actually closer to seventy-five per cent. “They’re an incidental outgrowth of an underlying sociological phenomenon, which is the rightward drift of the silent majority,” he said. “It’s now developed into something further than the Trump movement.” During a recent focus group of twenty Gen Z Republicans conducted by the Manhattan Institute, a conservative think tank, a subset of participants were asked to share their thoughts on Hitler. “I support national sovereignty, and Hitler was a nationalist,” one said. “He was, like, ‘We have to take Germany back for Germans.’ And I feel like we should do that in America. We should take America back for our native population.” Only one responded with outright criticism. Carter Goldberg, a volunteer at AmericaFest, told me, “Young people that would normally be run-of-the-mill conservatives are debating the Holocaust.” Even those on the right who find Groypers idiotic actually echo many of their political positions. A second person close to the Administration said, “People who think they want to purge Groypers don’t realize that, to most people, they seem like Groypers themselves.”

当我向一位政府官员问及德雷尔的估计时,他告诉我,就那些在大多数人看来属于“格罗伊珀”(Groypers)——“非常激进、非常极端的Z世代”——的工作人员而言,实际比例更接近百分之七十五。“他们是深层社会现象的附带产物,即沉默多数正在向右转,”他说,“如今这已经发展成比特朗普运动更进一步的趋势。”曼哈顿研究所是一家保守派智库,最近组织了一场由二十名Z世代共和党人参加的焦点小组讨论,其中部分参与者被要求分享对希特勒的看法。“我支持国家主权,希特勒是个民族主义者,”一位参与者说,“他当时的态度是,'我们必须为德国人夺回德国。'我觉得我们在美国也应该这样做。我们应该为我们的本土人口夺回美国。”只有一人明确表达了批评。在美国节(AmericaFest)担任志愿者的卡特·戈德堡(Carter Goldberg)告诉我:“那些原本只是普通保守派的年轻人,现在居然在辩论大屠杀。”即便是那些认为格罗伊珀愚蠢的右翼人士,实际上也呼应了他们的许多政治立场。另一位接近政府的人士表示:“那些自以为想要清除格罗伊珀的人没有意识到,在大多数人看来,他们自己就像格罗伊珀。”

Most conservatives seemed inclined to keep as many factions as possible united against the left, rather than to engage in what Vance, on the last day of AmericaFest, derided as “endless, self-defeating purity tests.” The common refrain was “no enemies to the right.” I’d noticed this in the summer, at the National Conservatism Conference, in D.C. Yoram Hazony, an Israeli-born political theorist and a leading proponent of nationalism in America, reminded attendees, “Nobody ever said that to be a good nat con you had to love Jews. Go take a look at our statement of principles. It’s not a requirement.”

大多数保守派似乎倾向于尽可能团结各派别对抗左翼,而非像万斯在“美国节”最后一天所嘲讽的那样,陷入“无休止、自我挫败的纯洁性测试”。他们反复强调的口号是“右翼无敌人”。今年夏天在华盛顿举行的“国家保守主义大会”上,我就注意到这种倾向。出生于以色列的政治理论家、美国民族主义主要倡导者约拉姆·哈佐尼提醒与会者:“从来没人说过要成为优秀的国家保守主义者就必须热爱犹太人。去看看我们的原则声明吧,这根本不是必要条件。”

Others on the right have tried to be less accommodating. Karys Rhea, a conservative activist and commentator, helped lead an “anti-Groyper training” at a Turning Point conference. Attendees role-played strategies for debunking what she calls “six-second histories,” which had recently populated the discourse on conservative social media: the Talmud says to persecute Christians; Churchill was the chief villain in the Second World War; Jews killed Charlie Kirk and Jesus. “We have to gatekeep,” she told me. “These people have gone outside the realm of conservatism.” But many in the MAGA movement recoil at such strictures. “There’s a huge aversion to anything that sounds like the moralistic language that was directed at us when we were a rising and a still marginal force,” the senior Administration official told me.

右翼阵营中,也有人试图采取不那么包容的姿态。保守派活动家兼评论员卡莉丝·瑞亚(Karys Rhea)曾在“转折点”组织的会议上主导了一场“反格罗伊珀训练”。参与者通过角色扮演练习如何拆解她所谓的“六秒历史论”——这些近期充斥于保守派社交媒体讨论中的论断包括:《塔木德》教导迫害基督徒;丘吉尔是二战中的头号恶棍;犹太人杀害了查理·柯克与耶稣。“我们必须守住边界,”她告诉我,“这些人已经超出了保守主义的范畴。”但许多“MAGA运动”支持者对这种规训深感排斥。“任何带有道德说教意味的言论都会引发强烈反感,就像当年我们作为新兴边缘力量时遭受的那种指责,”那位政府高级官员向我坦言。

In January, a Times/Siena poll suggested that “the second Trump coalition has unraveled.” The data indicated that the President had lost the support of young, low-turnout voters—a key constituency in the political realignment that carried him to victory in 2024. It was unclear who they might turn to instead. Dreher thought the group was gravitating toward a generalized “f--k that,” as he put it on Substack, revelling “in transgression such that they tear down the pillars of civilization.” At AmericaFest, one college student told me,“The feeling is, like, the entire system is corrupt, and we hate everyone.” Then he turned to a friend. “Does anybody know the end goal?”

今年一月,《纽约时报》与锡耶纳学院联合发布的一项民调显示,“特朗普的第二联盟已经瓦解”。数据显示,这位总统失去了年轻、低投票率选民的支持——这个关键群体曾在2024年助他赢得政治重组胜利。目前尚不清楚他们会转而支持谁。德雷赫认为,正如他在Substack平台上所言,这群人正倾向于一种普遍的“去他妈的”心态,沉溺于“颠覆文明支柱的越界行为”。在美国节上,一名大学生告诉我:“感觉整个体系都腐败了,我们憎恨所有人。”随后他转向朋友问道:“有人知道最终目标是什么吗?”

For some, the goal is to shape the country’s future by entering political institutions and changing them from within. As one Groyper put it, “Hide your true beliefs, gain power, gain influence, then, when the time is right, take power.” John, a Groyper from L.A., said that Fuentes wanted his followers to “make our opinions normalized.” He went on, “We’ll see an emergence of Groypers running the deep state, the private sector, and Congress.” A Trump staffer told me, “Radical Zoomers have given up on Trump—and they’ll run the Party in twenty years.” Kai Schwemmer, the newly elected political director of the College Republicans of America, is a longtime Fuentes ally.

对一些人来说,目标是通过进入政治体制、从内部改变体制来塑造国家的未来。正如一位“格罗伊珀”所言:“隐藏真实信仰,获取权力,获取影响力,然后在时机成熟时夺取权力。”来自洛杉矶的“格罗伊珀”约翰说,富恩特斯希望他的追随者“让我们的观点变得正常化”。他接着说:“我们将看到'格罗伊珀'们逐渐掌控深层政府、私营部门和国会。”一位特朗普的前工作人员告诉我:“激进的Z世代已经对特朗普失望了——二十年后将由他们来主导共和党。”美国大学共和党联盟新任政治主任凯·施韦默就是富恩特斯的长期盟友。
An outfit
Erika Kirk, Charlie’s widow, sees Vice-President J. D. Vance as the next leader of MAGA
查理遗孀埃里卡·柯克视副总统J·D·万斯为MAGA的下一任领袖
. Groypers, on the other hand, want to “just fuck the G.O.P. as hard as we can,” as one said.
Photograph by Mark Peterson / Redux

I started to hear Trump described as a “moderating influence” on his own base. Late last year, in an interview on Fox, Laura Ingraham asked the President to respond to complaints from supporters that he had compromised on his principles. “Don’t forget, MAGA was my idea,” he snapped. “MAGA was nobody else’s idea. I know what MAGA wants better than anybody else.” But he couldn’t stop some members of his coalition from inching toward a realization that MAGA was “all a lie.” That was the conclusion of Marjorie Taylor Greene, the former congresswoman from Georgia—and one of Trump’s most devoted sycophants—who in January resigned from Congress after accusing him of abandoning “the common American man and woman” and caving to the “Political Industrial Complex.” Greene wasn’t a Groyper, but her grievances overlapped with theirs; her relationship with the President had cooled as he cut health-care benefits for the working class, lurched toward war with Iran, tried to bury the Epstein files, and continued to arm Israel in support of what Greene has called a genocide in Gaza.

我开始听到有人将特朗普描述为对他自己基本盘的“温和化影响”。去年底,福克斯新闻的劳拉·英格拉汉姆在采访中要求总统回应支持者关于他妥协原则的抱怨。“别忘了,MAGA是我的主意,”他厉声说道,“MAGA不是任何其他人的主意。我比任何人都更了解MAGA想要什么。”但他无法阻止联盟中某些成员逐渐意识到MAGA“完全是个谎言”。这是佐治亚州前国会议员玛乔丽·泰勒·格林得出的结论——这位特朗普最忠实的谄媚者之一,在今年一月指控总统背弃“普通美国男女”、屈服于“政治工业复合体”后辞去了国会职务。格林并非“格罗伊珀”成员,但她的不满与这群人产生了共鸣;随着特朗普削减工人阶级的医疗福利、鲁莽走向与伊朗的战争、试图掩盖爱泼斯坦文件、并持续武装以色列支持被格林称为加沙种族灭绝的行动,她与总统的关系已逐渐冷却。

Over coffee one morning, a White House staffer told me that she saw a similarity between Groyperism and Trump’s original appeal. “There was this thing called ‘the forgotten man and woman,’ and that is the white person who lives in the Midwest,” she said. Now there are people in this Administration “openly pushing not-America First positions.” (She said that she had cried when Greene announced her departure.) A Trump official told me, “I abhor Nick Fuentes, though I share his disappointment with how the Administration has gone.”

一天早上喝咖啡时,一位白宫工作人员告诉我,她认为“格罗伊珀主义”与特朗普最初的吸引力有相似之处。“曾经有个说法叫'被遗忘的男人和女人',指的就是中西部生活的白人,”她说。而现在政府里有些人“公开推行非'美国优先'的立场”。(她说当格林宣布离职时自己哭了。)一位特朗普政府官员告诉我:“我厌恶尼克·富恩特斯,尽管我与他一样对政府现状感到失望。”

Kirk understood this feeling. Andrew Kolvet, one of his top advisers, said, “Behind the scenes, Charlie was waving the flag on all of this, like, ‘Guys, all the work we did in 2024—you bombing Iran is killing it. The way you handled Epstein is killing it.’ We can either show that our ideas work, and we have three years to do it, or you’re going to have a nation of renters who vote for Mamdani.” And then there was the graft—it was clear how rich the President and his billionaire friends were getting. After a recent visit to D.C., Mike Cernovich, an old hand among MAGA commentators, posted, “The talk of everyone was how overt the corruption was. It’s at levels you read about in history books. In nearly every department.” Trump had promised to break the system, but instead he was profiting from it. Kolvet said, “Trump is a boomer. He loves America the way he inherited it. He’s old-school, he loves being loved, he loves the system. He’s not the guy that’s going to abandon it.”

柯克明白这种感受。他的高级顾问之一安德鲁·科尔维特(Andrew Kolvet)说:“在幕后,查理一直在挥舞着旗帜,像是在说,'伙计们,我们在2024年做的所有工作——你们轰炸伊朗是在毁掉它。你们处理爱泼斯坦(Epstein)的方式是在毁掉它。'我们要么证明我们的想法行得通,而且我们还有三年的时间来做这件事,要么你们就会看到一个由租房者组成的国家投票给曼达尼(Mamdani)。” 然后是腐败问题——总统和他的亿万富翁朋友们变得多么富有,这一点显而易见。最近访问华盛顿特区后,MAGA评论员中的老手迈克·切尔诺维奇(Mike Cernovich)发帖说:“大家都在谈论腐败是多么公开。这达到了你在历史书中读到的程度。几乎每个部门都是如此。” 特朗普曾承诺要打破这个体制,但他却从中获利。科尔维特说:“特朗普是婴儿潮一代。他热爱他继承下来的美国。他是老派的,他喜欢被爱,他热爱这个体制。他不是那种会抛弃它的人。”

Fuentes had hoped that he would. “My problem with Trump is not that he’s Hitler,” he said recently. “My problem with Trump is that he is not Hitler.” Fuentes, who is twenty-seven years old, grew up in La Grange Park, a suburb of Chicago. (He declined to speak to me for this story.) In high school, he was the president of the student council and an active member of Model U.N. Every day, he listened to a political talk program hosted by Mark Levin. Ideologically, Levin is now a sworn enemy, but, at the time, Fuentes liked that he was “obnoxious and mean” to listeners who called in.

富恩特斯(Fuentes)曾希望特朗普会这么做。“我对特朗普的不满,不是因为他像希特勒,”他最近说,“而是因为他不是希特勒。”二十七岁的富恩特斯在芝加哥郊区拉格兰奇公园(La Grange Park)长大。(他拒绝就本文接受采访。)高中时期,他曾是学生会主席,也是模拟联合国的活跃成员。那时他每天收听马克·莱文(Mark Levin)主持的政治谈话节目。从意识形态上看,莱文如今已是他的死敌,但当时富恩特斯欣赏他对待来电听众那种“惹人厌又刻薄”的态度。

In 2013, after Barack Obama was elected President for the second time, the Republican establishment concluded that it would have to find a way to appeal to nonwhite voters if it wanted to win again. An alternative right, which opposed this concession to “demographic destiny,” created an “online space for transgressive fantasies, a counterculture that rejected the ideological constraints plaguing the real-life American right,” Scott Greer, a former Fuentes associate, told me. “We wanted something revolutionary to replace conservatism,” he writes in the forthcoming book “Whitepill: The Online Right and the Making of Trump’s America.” Some of those who disapproved of the G.O.P.’s new direction coalesced around a set of anonymous forums, message boards, and 4chan threads to discuss white identity. The revolution mostly consisted of posting, Greer writes, but “felt like it had civilizational stakes.”

2013年,巴拉克·奥巴马第二次当选总统后,共和党建制派得出结论:若想再次赢得大选,必须设法吸引非白人选民。而另类右翼则反对这种向“人口结构宿命”的妥协。前富恩特斯同僚斯科特·格里尔告诉我,他们开创了“一个容纳越界幻想的网络空间,一种反抗现实美国右翼意识形态桎梏的反文化”。他在即将出版的新书《白药丸:网络右翼与特朗普美国的形成》中写道:“我们渴望用某种革命性事物取代保守主义。”那些不认同共和党新方向的人们,逐渐聚集在匿名论坛、留言板和4chan讨论串中,探讨白人身份认同。格里尔写道,这场革命主要由发帖构成,却“让人感觉关乎文明存亡”。

When Trump announced his candidacy in 2015, the users of these sites, who shared his contempt for the modern Republican Party, got to work helping him win. The following year, Fuentes was a freshman at Boston University. Levin had been saying on his show that America was on track to become a minority-white country. This alarmed Fuentes. He started to wear a MAGA hat, and he took the pro-Trump side in a campus debate, during which he said that he wanted to “give a human face to the last dying breath of conservatism.” The debate was live-streamed, and drew so much attention that Fuentes landed his own show on Right Side Broadcasting Network, a pro-Trump streaming channel. Fuentes came of age in an ecosystem of edgelord posting and trolling in-jokes. One of his most popular early clips featured a Holocaust-denial riff about how many cookies could fit in an oven.

2015年特朗普宣布参选时,这些网站的拥趸们——他们与特朗普同样蔑视现代共和党——便开始着手助他胜选。次年,富恩特斯(Fuentes)成为波士顿大学新生。莱文(Levin)在其节目中宣称美国正走向白人不再占多数的未来,这令富恩特斯深感不安。他开始戴上“让美国再次伟大”的红帽子,并在校园辩论中为特朗普辩护,声称要“为保守主义临终的喘息赋予人性面孔”。这场辩论通过网络直播引发广泛关注,富恩特斯由此在亲特朗普的流媒体频道“右翼广播网”获得个人节目。富恩特斯成长于网络挑衅文化与圈内黑话的生态系统中,其早期最受欢迎的片段之一,便是用“烤箱能烤多少饼干”的戏谑段子来解构犹太大屠杀。

It wasn’t clear what any of this would look like offline, or how, exactly, it fit into Trump’s coalition. As Greer wrote, members of the alt-right “had earnestly convinced themselves that they’d won a presidential election with gas chamber memes.” In 2017, Richard Spencer, one of the leaders of the movement, helped organize a white-nationalist rally in Charlottesville, Virginia, marking the first significant real-world gathering of the online right in the Trump era. Fuentes decided to attend. “The rootless transnational elite knows that a tidal wave of white identity is coming,” he posted on Facebook. Rallygoers marched through town carrying tiki torches, chanting, “Jews will not replace us”; a twenty-year-old attendee plowed his car into a group of counter-protesters, killing a woman. The Trump staffer described the event as a disaster. “The alt-right got made legible to the American public in a way that didn’t seem like a weird internet thing anymore,” he said. “It’s actually just, like, here’s neo-Nazis marching on the street—this is like a Skokie neo-Nazi thing—and then they kill someone, and it’s right-wing terrorism. It goes totally off the rails, and in a lot of ways the Trump Presidency kind of fails at that moment, because all of the alt-right energy gets spent there and delegitimized.”

这一切在现实世界中会以何种面貌呈现,它又如何确切地融入特朗普的政治联盟,当时尚不明朗。正如格里尔所写,另类右翼成员“曾真诚地相信,他们靠着毒气室表情包赢得了一场总统大选”。2017年,该运动领袖之一理查德·斯宾塞(Richard Spencer)协助在弗吉尼亚州夏洛茨维尔组织了一场白人至上主义集会,标志着网络右翼在特朗普时代首次重要的线下聚集。富恩特斯决定参加。“无根的跨国精英们知道,白人认同的浪潮即将来临,”他在脸书上写道。集会者手持火把穿过小镇,高呼“犹太人不会取代我们”;一名二十岁的参与者驾车冲撞抗议人群,导致一名女性身亡。那位特朗普前幕僚将这场事件描述为一场灾难。“另类右翼以一种不再像是网络怪谈的方式,进入了美国公众的认知视野,”他说,“这实际上就是新纳粹分子在街上游行——就像斯科基镇新纳粹事件那样——然后他们杀了人,演变成右翼恐怖主义。事情完全失控了,从很多方面来说,特朗普的总统任期在那一刻已经失败了,因为所有另类右翼的能量都在那里耗尽并失去了正当性。”
Photograph of a person
On his popular streaming show, Fuentes opines about the virtues of Adolf Hitler and the nuisance of women and minorities. He and his followers view the Trump Administration as an incompetent betrayal, and want to replace it with something far more extreme. Many young staffers in Republican politics are Groypers, or aligned with them.
在他广受欢迎的直播节目中,富恩特斯畅谈阿道夫·希特勒的美德以及女性和少数族裔的烦扰。他和追随者认为特朗普政府无能且背信弃义,想用一个极端得多的东西取而代之。共和党政界的许多年轻幕僚都是“格罗伊珀”或与其立场一致。
Photograph by Mark Peterson / Redux for The New Yorker

Fuentes was invigorated by the idea of the rally, but he was put off by some of what he encountered there: men with swastika tattoos and wraparound sunglasses, waving esoteric, Nazi-adjacent flags and talking about European identitarian movements. “All these people are, like, total freaks,” he said, in a BBC documentary. “They don’t like America. They’re not Christian. So what the hell are we really doing here?” He soon dropped out of college and started streaming from his parents’ basement. He told his supporters to “break away and form a new periphery,” made up of “people who are right on the white-nationalist issues but don’t have all the baggage, all the crazy stuff.” In 2020, he started a nonprofit called America First—its stated mission was to fight “immoral ideologies like zionism, nihilism, and liberal multiculturalism”—and opted for aesthetics that were more Model U.N. than Skokie. The idea, as Greer put it, was not “to march down the street in a mask and shields shouting weird slogans.” Fuentes and his followers were “going to get involved in politics, normal politics, even if their view of normal politics might be completely unrealistic.” In 2022, Fuentes dined with Trump and Kanye West at Mar-a-Lago, where he implored Trump to let the G.O.P. “crash and burn.” In 2024, he told his followers not to vote.

福恩特斯被集会的想法所鼓舞,但现场的一些景象却让他感到不适:那些纹着纳粹万字符、戴着墨镜的男人,挥舞着晦涩难懂的亲纳粹旗帜,谈论着欧洲身份认同运动。“这些人简直都是怪胎,”他在BBC纪录片里说,“他们不喜欢美国,也不是基督徒。那我们到底在这儿干什么?”他很快从大学退学,开始在父母的地下室里做直播。他告诉支持者们要“脱离主流,形成新的边缘群体”,这个群体由“那些在白人民族主义议题上立场正确、却没有历史包袱和疯狂行径的人”组成。2020年,他创立了一个名为“美国优先”的非营利组织——其公开宣称的使命是反对“犹太复国主义、虚无主义和自由多元文化主义等不道德的意识形态”——并选择了更像模拟联合国而非街头示威的美学风格。正如格里尔所言,其理念不是“戴着面具、举着盾牌在街上游行,喊着奇怪的口号”。福恩特斯和他的追随者要“参与政治,正常的政治,即使他们对正常政治的看法可能完全不切实际”。2022年,福恩特斯在特朗普的海湖庄园与特朗普和坎耶·韦斯特共进晚餐,席间他恳求特朗普让共和党“自生自灭”。2024年,他告诉追随者们不要投票。
Adam and Eve in the Garden of Eden.
“Let’s make a deal. If we’re both still single by the time we’re thirty, let’s get married.”
“咱们做个约定吧。如果到三十岁咱俩都还单身,就结婚。”
Cartoon by Patrick McKelvie
Copy link to cartoon
Shop

These days, Fuentes lives alone and rarely appears in public. For a time, he kept a pet rabbit named Edward. He sleeps for much of the day and wakes up in the evening, puts on a suit and tie, and streams for several hours. At the top of the show, he expounds on the latest news, such as Trump’s “total surrender” on immigration raids and failure to invoke the Insurrection Act in Minneapolis. (“Bro, do something,” he said. “You are the chief executive over this country and it is lawless.”) After the political opener, the show becomes more like “a big group in a locker room talking shit, like the gaming culture of teen-age boys screaming slurs online,” as one Groyper described it to me. Viewers can pay to ask a question in the “super chat”; the topics range from current events to what Fuentes orders at the fast-food chain Raising Cane’s. He has told followers he wants “R.K.D. loyalty”—rape, kill, or die for Nick Fuentes. Incoherence reigns. Lately, Fuentes has rhapsodized about Jeffrey Epstein and Obama.

如今,富恩特斯独居,很少公开露面。他曾养过一只名叫爱德华的宠物兔。他白天大部分时间都在睡觉,傍晚醒来,穿上西装打上领带,开始直播数小时。节目开场,他会阐述最新时事,比如特朗普在移民突袭行动上的“全面投降”,以及未能在明尼阿波利斯动用《叛乱法》。(“兄弟,做点什么吧,”他说,“你是这个国家的最高行政长官,而这里已无法无天。”)政治开场白后,节目变得更像“更衣室里一群人说烂话,就像青少年游戏文化里在线尖叫辱骂”,一位格罗伊珀(Groyper)这样向我描述。观众可以付费在“超级聊天”中提问;话题从时事到富恩特斯在连锁快餐店Raising Cane's点什么餐都有。他曾告诉追随者,他想要“R.K.D.忠诚”——为尼克·富恩特斯强奸、杀戮或赴死。混乱主宰一切。最近,富恩特斯还对杰弗里·爱泼斯坦和奥巴马大加赞美。

Groyperism is as much about fandom and diablerie as a set of principles. “Why is Hitler cool? I’ll tell you why very simply,” Fuentes has said. “Because what Hitler represents is if white people didn’t give a fuck.” He recently did an interview with Piers Morgan, who played a clip of Daniel Finkelstein, the British author, describing his family’s experiences in the Holocaust: starvation, arrest, gas chambers. Did this make Fuentes, Morgan asked, want to reconsider his jokes on the subject? Fuentes was unmoved. “The thing is, my generation, we’re just done with the pearl-clutching,” he said. “This old British guy is saying, ‘Me mum got killed by Hitler.’ I don’t care. Does that guy care about America, about me and my country and my family?”

格罗伊珀主义既是一套信条,也关乎狂热崇拜与恶魔崇拜。“希特勒为什么酷?我简单告诉你,”富恩特斯曾说,“因为希特勒代表的是白人毫不在乎的姿态。”他最近接受皮尔斯·摩根采访时,摩根播放了英国作家丹尼尔·芬克尔斯坦描述家族在大屠杀中经历的片段:饥饿、逮捕、毒气室。摩根问,这是否会让富恩特斯重新考虑他关于这个主题的玩笑?富恩特斯无动于衷。“问题在于,我们这代人已经受够了这种故作震惊的姿态,”他说,“这个英国老头说'我妈妈被希特勒杀了'。我不在乎。那家伙在乎美国吗?在乎我和我的国家、我的家人吗?”

Fuentes and his ilk can be understood as the most recent expression of a long pattern on the American right. Each generation is accused of selling out true conservative principles in order to govern; a radical flank fantasizes about restoring the Party to those principles. Groypers imagine dragging Trump’s bastardized MAGA populism back to the isolationist Old Right. Fuentes says that Pat Buchanan should have been the face of MAGA. Buchanan, a speechwriter for Richard Nixon and then a communications director for Ronald Reagan, ran for President three times, between 1992 and 2000, on a platform referred to as paleoconservatism. The paleocons positioned themselves against what they saw as the Republican Party’s acquiescence to globalization, liberalism, and modernity. “The civil rights movement, the Great Society, immigration, the New Left . . . all these things were deeply regrettable to the paleos and had changed American society almost beyond recognition,” the author John Ganz writes in “When the Clock Broke,” his history of fringe American political figures.

富恩特斯及其同类可被理解为美国右翼长期模式的最新表现。每一代保守派都被指责为执政而出卖真正的保守主义原则;一个激进派系则幻想着让共和党回归那些原则。“格罗伊珀”们幻想将特朗普变味的“MAGA”民粹主义拖回孤立主义的“旧右翼”。富恩特斯说,帕特·布坎南本应是MAGA的面孔。布坎南曾为理查德·尼克松撰写演讲稿,后担任罗纳德·里根的通讯主任,在1992年至2000年间三次竞选总统,其政纲被称为“旧保守主义”。旧保守主义者将自己定位为反对共和党对全球化、自由主义和现代性的默许。“民权运动、伟大社会计划、移民政策、新左派……所有这些对旧保守派来说都深为可憾,几乎让美国社会变得面目全非,”作家约翰·甘茨在《当钟表停摆时》——这部关于美国边缘政治人物的历史著作中写道。

For Buchanan, many of these problems could be traced to the Second World War. The horrors of the Holocaust created a new paradigm in which extreme nationalism was regarded as the ultimate danger. He worried that this aversion would sap the vitality from Western societies. “Having lost the will to rule, Western man seems to be losing the will to live,” he wrote, in “Churchill, Hitler, and the Unnecessary War: How Britain Lost Its Empire and the West Lost the World.” (The book argues that America should have stayed out of the Second World War, which created a “Churchill cult” that justified foreign intervention by casting every adversary as a “new Hitler.”) In another book, “The Death of the West,” he warned that falling birth rates, the counterculture, and uncontrolled migration would lead to civilizational collapse. By the early two-thousands, the paleocons had been pushed to the margins. The Republican Party embraced neoconservatism; Buchanan and his cohort were the stewards of an ideology for cranks. Paul Gottfried, a paleocon philosopher, delivered an obituary for his own school of thought: “Only younger warriors can carry on our fight.”

在布坎南看来,许多问题都可追溯至第二次世界大战。大屠杀的恐怖催生了一种新范式——极端民族主义被视为终极危险。他担忧这种厌恶情绪将侵蚀西方社会的生命力。“失去统治意志的西方人,似乎正在丧失生存意志。”他在《丘吉尔、希特勒与不必要的战争:英国如何失去帝国,西方如何失去世界》中写道。(该书主张美国本应置身二战之外,这场战争催生了“丘吉尔崇拜”,通过将每个对手塑造成“新希特勒”来为对外干预正名。)在另一部著作《西方之死》中,他警告称生育率下降、反文化浪潮与失控的移民将导致文明崩溃。进入二十一世纪初,旧保守主义者已被推向边缘。共和党拥抱新保守主义;布坎南及其同僚成了偏执狂意识形态的守护者。旧保守派哲学家保罗·戈特弗里德为自己的思想学派致悼词:“唯有年轻的战士才能延续我们的战斗。”

Fuentes picked up the mantle, repackaging paleoconservatism for the streaming era. In 2022, he put on a political conference in Florida, where he hosted Peter Brimelow, a paleocon who had pitched an early version of the great-replacement theory. (Brimelow has called immigration to the West “Hitler’s revenge.”) In the nineties, William F. Buckley had tried to keep paleocons like Brimelow and Buchanan out of mainstream conservatism by banning such ideas from the pages of National Review. Fuentes helped make their concerns a mass online phenomenon.

富恩特斯接过了这面大旗,为流媒体时代重新包装了旧保守主义。2022年,他在佛罗里达州举办了一场政治会议,邀请了彼得·布里梅洛——这位旧保守主义者曾提出“大替代理论”的早期版本。(布里梅洛将西方移民潮称为“希特勒的复仇”。)上世纪九十年代,威廉·F·巴克利曾试图通过禁止《国家评论》刊登此类观点,将布里梅洛和布坎南这样的旧保守主义者排除在主流保守主义之外。而富恩特斯则让他们的忧虑成为了席卷网络的集体现象。
People standing
Fishback rallies are frequently punctuated by calls to protect white Christians from the degradations of multiculturalism.
菲什巴克的集会上常常响起呼声,要求保护白人基督徒免受多元文化主义的侵蚀。
Photograph by Mark Peterson / Redux for The New Yorker

For his followers, blaspheming the Holocaust and celebrating Hitler became a way to signal contempt for the political religion of postwar liberalism. G. and his friends also wanted to renounce many of America’s foundational moral events—the Civil Rights Act, the Nineteenth Amendment, and so on. “We literally live in a different concept of history,” he told me. Murray Rothbard, a libertarian economist who advised Buchanan, had articulated a similar imperative. Their movement, he said, would “repeal the twentieth century.”

对他的追随者而言,亵渎大屠杀与颂扬希特勒,成为他们蔑视战后自由主义政治宗教的一种表态方式。G和他的朋友们还想否定美国许多奠基性的道德事件——《民权法案》《第十九条修正案》等等。“我们简直活在另一种历史观念里,”他告诉我。曾为布坎南提供建议的自由主义经济学家穆雷·罗斯巴德(Murray Rothbard)也阐明了类似的诉求。他说,他们的运动将“废除二十世纪”。

G. told me that, in college, he became “traumatized by these horrific stories of colonialism, slavery, oppression, misogyny, on and on, all these historical grievances. It was like every single problem in the world was because of straight white men like me. I got really depressed.” After Elon Musk bought Twitter, “we were allowed to talk about everything,” G. said. “It all started to make sense.” Online and in podcasts, historical revisionism thrived. “It was entirely the algorithm,” he went on. “There were tons of very articulate anonymous accounts that were posting links to decently researched examples of Zionist influence in America. The algorithm funnelled me into accounts that were making hard, scathing criticisms of Judaism as an organized religion. At first, it was really disheartening to see. I was, like, ‘Man, the Trump movement is literally just descending into screeching Nazis now.’ I actually unfollowed and muted a number of these accounts.”

G.告诉我,上大学时,他被“殖民主义、奴隶制、压迫、厌女症等等这些骇人听闻的历史创伤故事搞得精神受创。好像世界上所有问题都源于像我这样的直男白人。我变得非常抑郁。”埃隆·马斯克收购推特后,“我们被允许谈论一切,”G.说,“一切开始变得合理。”网络和播客中,历史修正主义盛行。“这完全是算法的作用,”他继续说,“有大量表达清晰的匿名账号发布着经过相当程度研究的、关于犹太复国主义在美国影响力的案例。算法把我推送给那些对犹太教作为建制宗教进行尖锐严厉批评的账号。起初看到这些真的很令人沮丧。我当时想:'天啊,特朗普运动简直要沦为尖叫的纳粹了。'我确实取关并屏蔽了不少这类账号。”

Then G. became convinced that they were right. “Now I help break it down to my friends,” he said. “ ‘Actually, here’s how literally all of open borders is just orchestrated by Jewish activists to make themselves feel safer.’ ” G. came to resent Israel, in part for being the kind of “ethnostate” that white America couldn’t have. He told me, “Almost everyone my age who’s a conservative now believes that 9/11 was done by Israel.” A recent survey conducted by the Manhattan Institute found that more than half of male Republican voters under fifty thought that the Holocaust was exaggerated or hadn’t happened as historians described. “Conspiratorial populism is the most popular element of online politics,” Greer told me. The animating idea, he said, is that some truth was “hidden from us, and now we’re doing a deep dive.”

后来,G. 开始相信他们是对的。“现在我也会向朋友们解释这个观点,”他说,“'实际上,所谓的开放边境政策,完全是由犹太活动家精心策划的,目的只是为了让他们自己感觉更安全。'” G. 开始对以色列产生反感,部分原因是它作为一个“民族国家”的存在,而白人主导的美国却无法建立这样的国家。他告诉我:“现在我这个年纪的保守派,几乎所有人都相信9·11事件是以色列干的。”曼哈顿研究所最近的一项调查发现,五十岁以下的男性共和党选民中,超过一半认为大屠杀被夸大了,或者并非历史学家所描述的那样。“阴谋论民粹主义是网络政治中最受欢迎的元素,”格里尔告诉我。他说,这种思潮的核心观点是,某些真相“被刻意向我们隐瞒了,而我们现在正在深入挖掘”。

The person close to the Administration compared this world view to the transgressive impulse of the punk movement. “It’s fun to participate in something rebellious,” he said. “Now ‘punk’ is: you can do racism and sexism and counterfactual history.” G. often sent me short video montages, which he called “nostalgia edits,” of California “back when it was majority white,” of London “before it was culturally eradicated,” of girls “vibing with medieval Gaelic hymns.” Many popular Groyper accounts post an endless stream of similar fare: Nazi parades set to electronic hype music; paeans to Third Reich governance. (“When Hitler is in charge you get a free house for having 4 kids. When jews are in charge the government steals your stuff to give it to foreigners.”) It doesn’t necessarily come from a place of true belief, at least not at first. In “Kill All Normies,” an ethnography of the online right, Angela Nagle describes “nerdish harassers and meme-making trolls whose dark humor and love of transgression for its own sake made it hard to know what political views were genuinely held and what were merely, as they used to say, for the lulz.” It was, she continues, about a “love of mocking the earnestness and moral self-flattery of what felt like a tired liberal intellectual conformity.” Then the shitposting and internet personas crept off the web and into the center of our politics.

一位接近政府的人士将这种世界观比作朋克运动的叛逆冲动。“参与某种反叛的事情很有趣,”他说。“现在的'朋克'是:你可以搞种族歧视、性别歧视和反事实历史。”G.经常给我发他称为“怀旧剪辑”的短视频蒙太奇——关于“白人占多数时期”的加利福尼亚,关于“文化被抹杀之前”的伦敦,关于“沉浸在中世纪盖尔语圣歌中”的女孩们。许多受欢迎的Groyper账号源源不断地发布类似内容:配合电子亢奋音乐的纳粹游行;对第三帝国治理的颂歌。(“希特勒执政时生四个孩子就能免费得房子。犹太人掌权时政府就偷你的东西送给外国人。”)这未必源于真正的信仰,至少最初不是。在《杀死所有正常人》这部关于网络右翼的民族志中,安吉拉·内格尔描述了“那些书呆子式的骚扰者和制作梗图的网络喷子,他们黑暗的幽默感和为叛逆而叛逆的癖好,让人难以分辨哪些政治观点是真心持有的,哪些只是——用他们的话说——'图一乐'。”她继续写道,这关乎“对那种令人厌倦的自由派知识分子趋同心理所表现出的认真态度和道德自恋的嘲讽快感”。随后,这些垃圾帖子和网络人格便从网络世界悄然蔓延,渗透到我们政治生活的中心。

Though Groypers complain that the Trump Administration is too timid, Washington lately feels awash in their ideas. At a restaurant frequented by G.O.P. staffers, a party for a new edition of “The Camp of the Saints,” a dystopian novel about Western civilization collapsing because of Third World migration, was on the calendar next to Senate Majority Leader John Thune’s end-of-year dinner. The Department of Labor posted a meme that used the same typeface as “Mein Kampf”; the Department of Homeland Security, in a recruitment ad for ICE, referred to the white-nationalist song “We’ll Have Our Home Again.” On CNN, Stephen Miller, one of Trump’s top advisers, browbeat Jake Tapper about how it was time to move on from “this whole period that happened after World War Two, where the West began apologizing and grovelling and begging and engaging in these mass-reparations schemes.”

尽管格罗伊帕们抱怨特朗普政府过于怯懦,但近来华盛顿似乎已浸淫在他们的理念之中。在一家共和党幕僚常光顾的餐厅里,一场为反乌托邦小说《圣徒营地》新版举办的派对,被标注在参议院多数党领袖约翰·图恩年终晚宴的日程旁——这部小说描绘了西方文明因第三世界移民而崩溃的景象。劳工部发布的网络梗图使用了与《我的奋斗》相同的字体;国土安全部在移民与海关执法局的招募广告中,引用了白人至上主义歌曲《我们将重归故园》。在CNN节目中,特朗普的高级顾问斯蒂芬·米勒厉声训斥杰克·塔珀,宣称现在是时候告别“二战后这段西方不断道歉、卑躬屈膝、乞求宽恕并推行大规模赔偿计划的时期了”。

At a holiday party, I was told that the “former Groyper generals” were on the second floor, where Administration officials had gathered by the bar. A white-identity-group leader turned podcaster was chatting with staffers from various government agencies and a former European Prime Minister. More than one person offered to give me Fuentes’s cellphone number. Politico had recently published text messages leaked from a Young Republicans group chat that contained quips about Hitler, gas chambers, slavery, and rape. I recognized a couple of the participants on the invite list for the party. When Vance weighed in on the chat, which had made headlines, he criticized not the participants but those who were “pearl clutching” about “edgy” jokes.

在一次假日派对上,有人告诉我“前Groyper将领们”正在二楼——那里是行政官员们聚集在吧台旁的区域。一位从白人身份团体领袖转型为播客主播的人,正与来自各政府机构的职员及一位欧洲前首相交谈。不止一人主动提出要给我富恩特斯的手机号码。政治新闻网近期曝光的青年共和党群聊记录中,充斥着关于希特勒、毒气室、奴隶制和强奸的戏谑言论。我在派对邀请名单上认出了几位参与该群聊的人。当这场登上头条的群聊事件发酵时,万斯发表的评论并非谴责参与者,而是指责那些对“出格”玩笑“故作震惊”的人。

Greer told me that he had watched as establishment conservative institutions were conquered by the “pseudonymous world.” In 2018, after The Atlantic revealed that he wrote for one of Richard Spencer’s websites, “I was defenestrated from respectful conservatism,” he told me. “What I was saying under a pseudonym is now mainstream conservative thought.” He went on, “If Elon Musk, the world’s richest man and one of the most important conservative figures, is worrying about white genocide, what do you care if a twenty-eight-year-old writes the same thing for a conservative website?”

格里尔告诉我,他曾目睹建制派保守主义机构如何被“匿名世界”占领。2018年,《大西洋月刊》披露他曾为理查德·斯宾塞的网站撰稿后,“我被逐出了体面保守主义的殿堂,”他对我说,“而我当年用化名写下的观点,如今已成为保守主义的主流思想。”他继续说道:“当世界首富、最重要的保守派人物之一埃隆·马斯克都在担忧白人种族灭绝时,谁还会在意一个28岁的年轻人在保守派网站上写同样的内容呢?”

Whatever the critiques of Trump’s second term, the senior Administration official told me, “the one thing we unambiguously won is: Can you be kicked out of public life for believing things that feel true about race, and for being a transgressive internet poster? The answer is a resounding no.” The official described a personal ascent into politics which started with posting on online forums trafficking in shock humor, racism, and antisemitism.

这位政府高级官员告诉我,无论对特朗普第二任期有何批评,“我们明确赢得的一点是:你会不会因为相信那些关于种族的、感觉真实的东西,以及因为是个越界的网络发帖者,就被踢出公共生活?答案是响亮的'不会'。”这位官员描述了自己如何通过在网上论坛发帖进入政坛,那些论坛充斥着惊悚幽默、种族主义和反犹主义。

The priorities of the online right are showing up not just in rhetoric but also in policy. The Justice Department’s civil-rights division is now focussed on combatting antiwhite discrimination and dismantling D.E.I. programs. The Administration has effectively ended refugee resettlement for everyone except white Afrikaners, based on a popular internet myth that they are the victims of a white genocide. One political appointee told me, “America is tied to being white. The Admin is mainstreaming that.” Trump called Somali Americans “garbage” in a Cabinet meeting. He said that the civil-rights movement resulted in white people being “very badly treated.” The Administration’s National Security Strategy warned that Europe had been brought to the edge of “civilizational erasure,” owing to, among other things, mass migration and “loss of national identities and self-confidence.” It sounded a lot like Buchanan.

网络右翼的优先事项不仅体现在言辞上,也正在转化为实际政策。司法部民权事务司如今将重心转向打击“反白人歧视”并瓦解多元化、公平与包容(D.E.I.)项目。基于网络盛行的“白人种族灭绝”谣言,本届政府实际上已终止了除南非白人移民外的所有难民安置计划。一位政治任命官员告诉我:“美国的命运与白人身份紧密相连。本届政府正在将这种观念主流化。”特朗普在内阁会议上称索马里裔美国人为“垃圾”,并声称民权运动导致白人“受到极不公正的对待”。政府发布的《国家安全战略》警告称,欧洲已濒临“文明消亡”的边缘,原因包括大规模移民和“民族认同与自信的丧失”。这论调简直与布坎南如出一辙。
Person talking
Fishback wants to retake America for the “foundational white stock” from whom the country, in his view, is being stolen. MAGA
菲什巴克想为“根基性的白人血统”夺回美国——在他看来,这个国家正从他们手中被偷走。MAGA
, he said, is nothing more than a “fun slogan.”
Photograph by Mark Peterson / Redux for The New Yorker

The senior official said, “The Groypers enjoy this rebellious insurgent posture, but they’re in an environment where there’s really nothing creditable to be an insurgent against. It’s no longer forbidden by society to say that Blacks have low I.Q.s. The only thing left to rebel against from the right is the Jewish question, or why isn’t Trump literally shooting migrants on sight?” The official continued, “Maybe when you combine racism and conspiracism you get antisemitism, and racism and conspiracism were two of the things that were suppressed before. People like me let those out of the box.”

这位高级官员表示:“格罗伊珀斯(Groypers)喜欢这种叛逆的造反派姿态,但如今他们所处的环境中,其实已经没有什么值得去反抗的正当目标了。社会早已不再禁止人们说黑人智商低下。右翼唯一还能拿来造反的,就只剩下犹太人问题,或者质问为什么特朗普不直接枪杀移民?”他继续说道:“或许当种族主义和阴谋论结合时,就会催生反犹主义。而种族主义和阴谋论,正是过去被压制的两种思潮。像我这样的人,打开了潘多拉的魔盒。”

In November, in a Substack piece called “Groypers Are Just More Honest MAGAs,” Richard Hanania, a pundit who used to post in favor of eugenics on anonymous message boards, made the case that a commitment to “strong white identity and focus on whites being oppressed” has been stitched into the fabric of Trump’s movement. The “dislike of Jewish power and influence,” he argued, was the next phase. He didn’t perceive a meaningful separation between Groypers and the G.O.P., and saw no point in trying to disentangle them. “If you’re a conservative now who isn’t an ethnonationalist, you’re just completely outmatched,” he wrote, in another post. “Groyperization is the natural endpoint of what the entire Trump era has been about.”

去年11月,评论人士理查德·哈纳尼亚(Richard Hanania)在Substack平台发表题为《“格罗伊珀”不过是更诚实的“让美国再次伟大”支持者》的文章,论证了“强烈的白人身份认同与对白人受压迫的关注”已被编织进特朗普运动的肌理。他提出,“对犹太权势与影响力的反感”将是下一阶段。在他看来,“格罗伊珀”与共和党之间不存在实质区隔,试图厘清二者关系毫无意义。“如果你现在还是个非民族民族主义者的保守派,那你已经完全落伍了,”他在另一篇文章中写道,“格罗伊珀化正是整个特朗普时代演进的必然终点。”这位评论者曾在匿名论坛发表支持优生学的言论。

Some Trump Administration officials contest this consolidation. Recently, I met Sarah Rogers, the Under-Secretary of State for Public Diplomacy, for a cocktail at a speakeasy off Dupont Circle. Groypers, she told me, “are the gangrenous limb that we have to sever.” Before joining the Administration, Rogers practiced as a First Amendment lawyer whose clients included Charlie Kirk and Douglass Mackey, an alt-right meme poster who had been convicted of voter suppression, a charge that was later overturned. She told me that she had long advocated for an “uncensored internet,” which had finally been achieved. Now the challenge was to find a way to “deal with the conspira-slop contingent of our movement,” which threatened to spoil its hard-won gains. When a Groyper account on X suggested that Jewish people were responsible for contemporary German immigration policy, Rogers, using her official State Department account, dismissed the claim as nonsense. “Germany infamously retains very few Jews,” she wrote. It was Angela Merkel, the country’s centrist former Chancellor, who “imported barbarian rapist hordes.” She went on, “You’re dumb trash who prefer to promote conspiracy theories rather than ascribe Germans (or anyone else) agency over their countries’ future.”

特朗普政府的一些官员对这种整合持反对意见。最近,我在杜邦环岛附近一家地下酒吧与时任公共外交事务副国务卿莎拉·罗杰斯(Sarah Rogers)会面喝了一杯。她告诉我,“格罗伊帕(Groypers)就像我们必须切除的坏疽肢体。”加入政府前,罗杰斯曾担任第一修正案律师,客户包括查理·柯克(Charlie Kirk)和道格拉斯·麦基(Douglass Mackey)——后者是另类右翼网络梗图创作者,曾因选民压制指控被判有罪,该判决后来被推翻。她告诉我,自己长期倡导“不受审查的互联网”,这个目标终于实现了。现在的挑战在于找到方法“应对我们运动中那些阴谋论糟粕分子”,这些人可能破坏来之不易的成果。当X平台上一个格罗伊帕账号暗示犹太人应对当代德国移民政策负责时,罗杰斯用她的国务院官方账号驳斥了这种说法,称其纯属无稽之谈。“德国可悲地只保留了极少数犹太人,”她写道。是德国中派前总理安格拉·默克尔“引进了野蛮的强奸犯群体”。她继续写道:“你们这些愚蠢的垃圾宁愿宣扬阴谋论,也不愿承认德国人(或任何其他人)对自己国家未来的自主权。”
Bear pouring coffee into Goldilockss mug in diner.
Cartoon by Ellie Black
Copy link to cartoon
Shop

In mid-February, Jeremy Carl, Trump’s pick for Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, appeared before the Senate Foreign Relations Committee for a nomination hearing. Carl wrote a book, published in 2024, called “The Unprotected Class: How Anti-White Racism Is Tearing America Apart,” and he was asked by the committee to explain some of his positions on the topic. The ranking member, Jeanne Shaheen, a Democrat from New Hampshire, entered tweets of Carl’s into the record, alongside letters and op-eds opposing him, before reciting with horror some of the comments he’d made on podcasts over the years. “You’ve argued that the United States should be a white, Christian nation,” she said. “You’ve argued that feminism has led to a downfall in society.” Such hearings are often performatively theatrical, but this seemed like earnest moral outrage. Senator Jacky Rosen, a Democrat from Nevada, asked the room to remember the Second World War and why it had been fought. Her staff put up, in view of the C-SPAN cameras, a poster with a quote from Carl: “The Jews love to see themselves as oppressed.” She told him, “Words matter. Character matters. The world is watching.” Only one Republican, John Curtis, of Utah, publicly opposed Carl’s candidacy. Without Curtis, though, Carl wouldn’t have enough votes. He withdrew.

二月中旬,特朗普提名的国际组织事务助理国务卿人选杰里米·卡尔(Jeremy Carl)出席参议院外交关系委员会提名听证会。卡尔在2024年出版著作《不受保护的阶级:反白人种族主义如何撕裂美国》,委员会要求他就书中观点作出说明。新罕布什尔州民主党籍首席委员珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)将卡尔的推文连同反对他的信件与评论文章一并列入记录,随后以惊骇的语气逐条宣读他多年来在播客节目中的言论。“你主张美国应当成为白人基督教国家,”她指出,“你认为女权主义导致社会堕落。”此类听证会常流于表演性质,但这次质询却透着真切的道德愤慨。内华达州民主党参议员杰基·罗森(Jacky Rosen)要求全场铭记二战及其历史意义,她的团队在C-SPAN镜头前举起印有卡尔言论的海报:“犹太人总爱以受压迫者自居。”她正告卡尔:“言辞至关重要,品格至关重要,全世界都在注视。”仅有犹他州共和党参议员约翰·柯蒂斯(John Curtis)公开反对提名。若无柯蒂斯反对,卡尔本可获足够票数。最终他选择撤回提名。

A Groyper I knew told me that he’d watched the hearing with interest. “It was a case study in what the new world order is, in how popular all of these Groyper-adjacent ideas are,” he said. “But the people in power are still very globalist, very anti-nationalist.” As the second person close to the Administration told me, “Well, the Senate’s run by Jews.”

我认识的一位格罗伊珀(Groyper)告诉我,他饶有兴致地观看了听证会。“这是一次关于新世界秩序是什么、这些与格罗伊珀相关的理念有多么受欢迎的案例研究,”他说,“但掌权者仍然非常全球化,非常反民族主义。”正如第二位接近政府的人士告诉我的那样:“嗯,参议院是由犹太人掌控的。”

Before the hearing, I had met Carl and his teen-age son for breakfast. Carl said, “What I’m constantly being told by the people trying to confirm me in a Republican Senate is, like, ‘Don’t go on X and say any of the things that our voters actually want.’ ” Carl told me that Trump was the dam, not the river—his function was to be a “stepping stone,” a transitional figure. His inheritor would truly get the movement going. Carl’s son cut in to say that he thought the revolution was only just beginning. “I want America to go back to, like, the thirteen colonies,” he said. “Bring back sodomy laws, bring back Sabbath laws. Bring back all that kind of stuff.”

听证会前,我曾与卡尔和他十几岁的儿子共进早餐。卡尔说:“试图在共和党掌控的参议院为我争取确认提名的那些人不断告诫我——'别在X平台上说任何我们选民真正想听的话'。”卡尔告诉我,特朗普是水坝而非河流,他的作用是成为“垫脚石”,一个过渡性人物。真正推动这场运动的是他的继承者。卡尔的儿子插话说,他认为革命才刚刚开始。“我希望美国能回到十三个殖民地的状态,”他说,“恢复鸡奸法,恢复安息日法。把那些传统都带回来。”

His generation had a different framework for extremity. A few days later, I met Vish Burra, a Republican operative, at a Starbucks on Capitol Hill. He had been working as a producer for a TV show hosted by Matt Gaetz, the former congressman, but had just been fired for tweeting an A.I.-generated video depicting Jews as cockroaches. He laughed, unfazed. “It’s like Marty McFly, in ‘Back to the Future,’ ” he told me. “ ‘You guys might not be ready for this, but your kids are going to love it.’ ” He went on, “Trump is the trailblazer, the person who opens the door for the rest of us. He opened the door to this next generation coming to take over.”

他们这一代人对极端事物有着不同的理解框架。几天后,我在国会山的一家星巴克见到了共和党操盘手维什·布拉(Vish Burra)。他原本是前国会议员马特·盖茨(Matt Gaetz)主持的电视节目制作人,却因在推特发布一段将犹太人描绘成蟑螂的AI生成视频而被解雇。他笑着,若无其事。“就像《回到未来》里的马蒂·麦克弗莱,”他告诉我,“‘你们可能还没准备好接受这个,但你们的孩子会爱上它。’”他继续说道:“特朗普是开拓者,是为我们所有人打开大门的人。他为即将接管的下一代打开了这扇门。”

Not long ago, I drove down a highway in coastal Florida, from Jacksonville to St. Augustine, listening to a live stream hosted by Webbon, the Christian-nationalist podcaster. His guest, a man named James Fishback, who is in his early thirties, summed up his hopes for the future of the conservative movement. There would be a “sin tax” on women who made pornography for the website OnlyFans, and there would be a “mental-health czar” for men who felt purposeless and oppressed. Any student from China hoping to attend college in America would pay a flat fee of a million dollars; abortion clinics would be burned down. Housing would be freed up by deporting some people and putting others in jail. “Foreign Third World slave laborers” working on H-1B visas would no longer take jobs intended for Americans who went to church on Sunday—the “foundational white stock” from whom the country was being stolen. Money divested from Israel would be given out as cash gifts so that newly married couples could buy homes. He planned to bring back public hangings and impose harsh penalties for adultery.

不久前,我驱车行驶在佛罗里达州沿海的高速公路上,从杰克逊维尔前往圣奥古斯丁,一路听着基督教民族主义播客主播韦邦的直播。他的嘉宾是一位三十出头的男子,名叫詹姆斯·菲什巴克,他总结了自己对保守派运动未来的期望:将对在OnlyFans网站上制作色情内容的女性征收“罪恶税”,并为感到迷茫压抑的男性设立“心理健康沙皇”;任何想来美国读大学的中国学生需一次性支付一百万美元;堕胎诊所将被烧毁;通过驱逐部分人口并将另一些人关进监狱来腾出住房;持H-1B签证的“外国第三世界奴工”将不再抢走周日去教堂做礼拜的美国人的工作——那些“构成国家根基的白人血统”正被窃取家园;从以色列撤资的资金将作为现金礼物发放,让新婚夫妇能够买房。他还计划恢复公开绞刑,并对通奸行为实施严厉惩罚。

A few hours later, I met Fishback in the parking lot of an Applebee’s. He is running to be the Republican candidate for governor of Florida, and was getting ready for a campaign event. It was around the time the early birds came in for dinner; a few guys in “America First” hats lingered by the entrance. I stood with Fishback as he changed his shoes. The car was full of suitcases, and his father was sitting in the front seat, scrolling on his phone. “Liberty cannot be for everyone,” Fishback told me. He cleared his throat and spat into the bushes.

几小时后,我在一家苹果蜂餐厅的停车场见到了菲什巴克。他正在竞选佛罗里达州州长的共和党候选人提名,正准备参加一场竞选活动。正值早鸟晚餐时段,几个戴着“美国优先”帽子的男人在入口处徘徊。我站在菲什巴克身旁,看着他换鞋。车里塞满了行李箱,他的父亲坐在副驾驶座上滑动手机。“自由不可能属于所有人,”菲什巴克告诉我。他清了清嗓子,朝灌木丛吐了口唾沫。

A crowd filled the restaurant patio, where the pop song “What About Us,” by Pink, played on the stereo: “What about us, what about all the broken happy-ever-afters?” Fishback started his stump speech by ad-libbing. “What about us?” he said. “Where’s the compassion for the people who built this country?” He said that white Christian men are the biggest victims of racism and globalization. “We are cucked to the point that we have to bend over,” he has told Tucker Carlson. “We can’t own anything. We can’t have jobs in our own country anymore.” Fishback knew how impatient his audience was with the current trajectory of the Trump Administration and the Republican Party. I was standing next to a wheel mechanic who said that this was the first political event he’d attended since January 6th. Like many others, he had discovered Fishback via Instagram reels, where Fishback joked about making the trains run on time, like Mussolini. There were calls from the crowd to denaturalize Vivek Ramaswamy, the Republican gubernatorial candidate in Ohio, whom Fishback referred to as an “anchor baby.” (Ramaswamy was born in Ohio to noncitizen parents.) Detractors want to say, Fishback went on, “that I am a racist, that every single one of our supporters is a racist, for calling Byron Donalds a slave.” Shouts of “He is!” and “Oh, yeah!” rang out. Fishback had referred to Donalds, his opponent in the Republican primary, who is Black, as a slave because Donalds accepted money from the American Israel Public Affairs Committee.

餐厅露台上挤满了人,音响里播放着粉红佳人(Pink)的流行歌曲《我们呢?》:“我们呢?那些破碎的童话结局呢?”菲什巴克即兴发挥,开始了他的竞选演说。“我们呢?”他说,“对那些建设这个国家的人,同情心去哪儿了?”他声称白人基督徒男性是种族主义和全球化的最大受害者。“我们被欺辱到不得不弯腰屈服,”他曾告诉塔克·卡尔森,“我们什么都拥有不了。在自己的国家连工作都保不住。”菲什巴克深知听众对特朗普政府和共和党当前路线有多不耐烦。我身旁站着一位轮胎修理工,他说这是自1月6日国会山事件以来参加的首场政治活动。和许多人一样,他通过Instagram短视频认识了菲什巴克——视频里菲什巴克开玩笑说要像墨索里尼那样让火车准点运行。人群中有人高喊要撤销俄亥俄州共和党州长候选人维韦克·拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)的公民身份,菲什巴克称其为“锚婴”(拉马斯瓦米出生在俄亥俄州,父母当时非美国公民)。“批评者想说,”菲什巴克继续道,“就因为我称拜伦·唐纳兹为奴隶,所以我是种族主义者,我们每个支持者都是种族主义者。”人群中爆发出“他就是!”“没错!”的喊声。菲什巴克将他在共和党初选中的黑人对手拜伦·唐纳兹称为奴隶,只因唐纳兹接受了美国以色列公共事务委员会的政治献金。

Trump, as it happened, had endorsed Donalds for governor. Carlson had counter-endorsed Fishback as the true America First torchbearer. “It’s a proxy for 2028,” Fishback told me. His candidacy was having some hitches: his car had been repossessed by his former employer, to whom he owed hundreds of thousands of dollars. He had fabricated a role with DOGE and been accused of having an inappropriate relationship with a high-school student, which he denies. It wasn’t clear that he even met the state’s residency requirements. To his supporters, none of this mattered. There was a crown in the gutter for a candidate willing to admit, as he has, that MAGA was now merely a “fun slogan,” and who promised to prosecute people named in the Epstein files and to ban both private equity from the housing market and the construction of new data centers. “I will leave money on the table,” he said, “if it means protecting your way of life.”

碰巧的是,特朗普曾为唐纳兹竞选州长背书。卡尔森则反其道而行之,力挺菲什巴克,称其为真正的“美国优先”火炬手。“这是2028年大选的预演,”菲什巴克告诉我。他的竞选之路并非一帆风顺:他的汽车被前雇主收回,因为他欠对方数十万美元。他曾伪造自己在DOGE的职位,还被指控与一名高中生存在不当关系(他对此予以否认)。甚至不清楚他是否符合该州的居住要求。但对他的支持者来说,这些都无关紧要。这位候选人愿意承认——正如他所说——“让美国再次伟大”如今不过是个“有趣的口号”,并承诺起诉爱泼斯坦文件中点名的人物,禁止私募股权进入住房市场,同时叫停新建数据中心。对这样的候选人来说,阴沟里也能捡到王冠。“如果这意味着保护你们的生活方式,”他说,“我宁愿少赚点钱。”

He spoke fluently in the language of the very-online portion of the Party’s young base. Regarding marijuana legalization: “If you’re a seventeen-year-old jit smoking a blunt, pull up your pants and go to church.” He has promised that Florida school cafeterias would no longer serve “goyslop,” an antisemitic meme term for low-quality food supposedly forced on the masses by Jewish people. A Republican county commissioner asked a detailed question about a Florida development code. The crowd had no patience for her, even though she broadly agreed with Fishback’s stance on the issue. They shouted, “You sound like a robot! You don’t do anything! America is a sovereign nation!”

他操着一口流利的网络语言,精准迎合了党内年轻基本盘里最活跃的那群网民。谈到大麻合法化时,他说:“要是你是个十七岁的小混混叼着大麻烟,赶紧提上裤子去教堂吧。”他曾承诺佛罗里达州的学校食堂将不再供应“异族猪食”——这是个反犹主义网络梗,指犹太人强加给大众的劣质食品。一位共和党籍的县专员就佛罗里达州开发条例提出具体问题时,尽管她大体赞同菲什贝克在此问题上的立场,人群却对她毫无耐心。他们叫嚷着:“你说话像个机器人!你啥实事都不干!美国是个主权国家!”
A cup
Groyperism is ascendant in Washington. “It’s like Marty McFly, in ‘Back to the Future,’ ” a Republican operative said. “ ‘You guys might not be ready for this, but your kids are going to love it.’ ”
“格罗伊珀主义”在华盛顿势力日盛。“就像《回到未来》里的马蒂·麦克弗莱,”一位共和党操盘手说,“‘你们这些人可能还没准备好接受这个,但你们的孩子会爱上它。’”
Photograph by Mark Peterson / Redux for The New Yorker

Fishback said that he was tired of hearing about white guilt and antisemitism. “One hundred and nine countries couldn’t be wrong!” one person yelled, referring to a white-supremacist trope about the number of countries Jews have supposedly been expelled from. The crowd cheered. “The next governor is going to be a Republican. You can put the Applebee’s mozzarella sticks and the three-dollar margarita on it,” Fishback said. “Sorry, it’s six dollars, happy hour has ended.” The calls from the crowd came swiftly: “Six million! Was it really six million?” Noah, a marketing executive in a gray suit, told me, “This is a new party, not like the old America First. We’re becoming more extreme. Fishback is the first one to hold Nick Fuentes’s values—the first one trying to implement them.”

菲什巴克说,他听够了关于白人负罪感和反犹主义的论调。“一百零九个国家不可能都错!”有人喊道——这是在引用白人至上主义者的一种说法,即犹太人曾被一百零九个国家驱逐。人群欢呼起来。“下一任州长会是共和党人。你们可以把苹果蜂的莫扎里拉奶酪条和三美元的玛格丽特酒都押上,”菲什巴克说,“抱歉,是六美元,欢乐时光已经结束了。”人群中迅速传来喊声:“六百万!真的是六百万吗?”一位身穿灰色西装的营销主管诺亚告诉我:“这是一个新党派,不像原来的'美国优先'。我们正变得越来越极端。菲什巴克是第一个秉持尼克·富恩特斯价值观的人——第一个试图将其付诸实践的人。”

At the time, Fishback had raised less than twenty-five thousand dollars; the following month, he was polling at less than one per cent with voters over the age of fifty-five. But with voters under thirty-five he was beating Donalds by a factor of four—an indication, perhaps, of one direction the post-Trump right might take. As Dennis Feitosa, a young Groyper-aligned candidate running for Congress in Southern California, told me, “There is a separation between where the Party is culturally and where the candidates are. The candidates still come from pre-podcast time.” In the weeks after we met, Fishback used his online dating profile to conduct voter outreach and sold T-shirts printed with the Groyper frog.

当时,菲什巴克筹到的款项还不到2.5万美元;次月,他在55岁以上选民中的支持率还不到1%。但在35岁以下的选民中,他以四倍的优势领先唐纳兹——这或许预示着后特朗普时代的右翼可能走向的一个方向。正如在南加州竞选国会议员的年轻“格罗伊珀”派候选人丹尼斯·费托萨(Dennis Feitosa)告诉我的那样:“党在文化上的定位与候选人的定位之间存在脱节。候选人仍然来自播客时代之前。”在我们见面后的几周里,菲什巴克利用他的在线约会资料进行选民拉票,并出售印有“格罗伊珀”青蛙图案的T恤。

In St. Augustine, at the end of Fishback’s speech, I joined a long line of fans snaking through the restaurant to take photos and talk with him. A high schooler asked if he would come speak at her local Turning Point chapter. Her father shook his hand. A group of college students had come from Jacksonville. “The destiny of a nation is always with the youth,” one said. “We did everything right, and nothing worked out.” The Party just had to catch up to them now. His friend added, “If the Party wants to kick us out, we shall bail and have our own. They can kick us out and die.” ♦

在圣奥古斯丁,菲什巴克演讲结束后,我加入了蜿蜒穿过餐厅的粉丝长队,等着与他合影交谈。一位高中生问他是否愿意去她当地的“转折点”分会演讲。她的父亲与他握了手。一群大学生从杰克逊维尔赶来。“民族的命运永远寄托在青年身上,”其中一人说道,“我们每一步都走对了,却什么都没做成。”现在该是党来追赶他们了。他的朋友补充道:“如果党想赶我们走,我们就退出另立门户。他们大可以驱逐我们,然后自取灭亡。” ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month