The Lede

How France Took Over Basketball

法国如何称霸篮球
The country spent decades building a development system to cultivate the tallest and most talented kids. Now the best player in the world is French, and its national team poses a serious threat to U.S. Olympic dominance.
这个国家花了几十年时间打造了一套培养体系,专门发掘最高、最有天赋的孩子。如今,全世界最好的球员是法国人,法国国家队也对美国在奥运赛场上的统治地位构成了严重威胁。
Victor Wembanyama celebrates on a basketball court.
Photograph by Aris Messinis / Getty

Like many boys in Paris’s suburbs, Hugo Yimga-Moukouri had soccer dreams. His mother encouraged him to try basketball instead. Maybe, he suspected, she wanted him to play an indoor sport, so that she wouldn’t have to watch him outside in the winter cold. Or maybe it was just her intuition. Either way, her recommendation proved wise. After picking up the sport at age seven, Yimga-Moukouri, who was born in Colombes to a family from Cameroon, quickly rose through France’s basketball pipeline, enrolling at the National Institute of Sport, Expertise, and Performance, a renowned government-funded academy, known as INSEP, before turning pro at sixteen and signing with Nanterre 92, a storied club near his home town. Now he’s eighteen, and it is clear he has larger ambitions. In April, he signed an endorsement deal with Nike. His teammates have their surnames on their warmup shirts, but Yimga-Moukouri’s bears his initials, which phonetically replicate the American pronoun, as if to say HYM is Him. And at the team’s recent home opener, at a modest arena that seats three thousand, I watched him swish threes, hustle for rebounds, and lock down the defensive perimeter, gliding his chiselled six-foot-eight frame as if on springs. His skill set, at such a young age, makes Yimga-Moukouri seem almost destined for a multimillion-dollar N.B.A. career.

和巴黎郊区的许多男孩一样,雨果·伊姆加-穆库里(Hugo Yimga-Moukouri)曾经怀揣足球梦。他母亲却鼓励他改打篮球。他猜想,也许母亲想让他从事室内运动,这样她就不用在冬天的寒风中看他踢球了。又或许,那只是她的直觉。无论如何,这个建议被证明是明智的。伊姆加-穆库里出生在科隆布,来自一个喀麦隆家庭,七岁接触篮球后,他迅速在法国的篮球培养体系中崭露头角,进入由政府资助的著名学府——国家体育、专业技能与表现学院(即INSEP),十六岁便转为职业球员,与家乡附近的豪门俱乐部南泰尔92签约。如今他十八岁,显然怀有更大的抱负。今年四月,他与耐克签下代言合同。队友们的热身服上印着姓氏,而伊姆加-穆库里的热身服上印的却是他名字的首字母缩写,读音恰好是英语里的“他”,仿佛在宣告:HYM就是“那个人”。在球队最近的主场揭幕战上,在一座仅能容纳三千人的朴素球馆里,我看着他投进三分、拼命抢篮板、锁死外线防守,一米九八的精壮身躯如装了弹簧般轻盈滑步。以如此年轻的年纪拥有这样的技术,伊姆加-穆库里几乎注定将开启一段价值数百万美元的NBA生涯。

Thirty years ago, no French player had ever appeared on a professional roster in the U.S. Since then, N.B.A. teams have signed more than fifty players from France, including a record seventeen under contract this season, more than any other country outside the U.S. Two French players, including the twenty-two-year-old superstar Victor Wembanyama, likely the best basketball player in the world, have been No. 1 picks over the past four N.B.A. drafts, and seven other French players have been selected in the top thirty. Plus, with back-to-back Olympic silvers, France has emerged as the primary threat to American basketball supremacy on the international stage. “Did we ever imagine France would be fighting for Olympic gold medals in basketball?” Jean-Pierre de Vincenzi, the former director of the French national basketball team, told me. “It seemed like a fantasy.”

三十年前,还没有任何法国球员登上过美国的职业赛场。自那以后,NBA球队签下了五十多名来自法国的球员,其中本赛季有十七人在合同期内,创下纪录,超过美国以外任何国家。过去四届NBA选秀中,有两名法国球员成为状元秀,其中包括二十二岁的超级巨星维克托·文班亚马——他很可能是当今世界最好的篮球运动员;另有七名法国球员在前三十顺位被选中。此外,凭借连续两届奥运会银牌,法国已成为美国篮球在国际舞台上霸主地位的主要威胁。“我们可曾想象过法国会为奥运篮球金牌而战?”法国国家篮球队前总监让-皮埃尔·德·文森齐(Jean-Pierre de Vincenzi)对我说,“这听起来像天方夜谭。”

This explosion in French basketball talent is no accident. The emergence of players such as Yimga-Moukouri and Wembenyama is the result of development programs commissioned back in the twentieth century. When de Vincenzi was growing up in Bordeaux, in the nineteen-seventies, French basketball was the “laughing stock” of the world, he told me. “We were losing by forty points to the Italians and Spaniards.” By the time de Vincenzi finished his mandatory year of military service, during which he had been the captain of the Army basketball team, and enrolled in a coaching program at INSEP, in 1983, the national team had failed to qualify for five consecutive Olympics.

法国篮球人才的井喷绝非偶然。伊姆加-穆库里和文班亚马等球员的涌现,是二十世纪就已启动的培养计划的成果。德·文森齐上世纪七十年代在波尔多长大,他告诉我,那时的法国篮球是世界的“笑柄”。“我们输给意大利人和西班牙人四十分。”等到德·文森齐服完一年义务兵役——期间他担任军队篮球队队长——并于1983年进入INSEP的教练培训项目时,法国国家队已经连续五届奥运会未能晋级。

At that point, other French sports programs weren’t faring much better. The men’s soccer team failed to qualify for three World Cups in the sixties and seventies, and the country’s delegations to the Summer Olympics, in 1960 and in 1964, finished with a medal count outside the top twenty. France’s underwhelming 1960 showing reportedly left President Charles de Gaulle “enraged,” Lindsay Sarah Krasnoff, who has written books about the history of French soccer and basketball, told me. So, over the next two decades, the government revamped the country’s sports programs, investing heavily in a centralized development system influenced by “what they were seeing in Eastern Europe,” Krasnoff said. The sports ministry constructed youth-training infrastructure—gyms, pitches, courts—for Olympic sports, including basketball. The idea was to get “as many younger players playing as possible,” Krasnoff told me. “That creates the widest base of the pyramid as possible.” From there, promising athletes were filtered into regional training centers, which further funnelled the very best to INSEP. At the academy’s sprawling campus, which was built by the government in the sixties and seventies, and is tucked in the woods at the eastern edge of Paris, top basketball prospects reach the final stage of their indoctrination into a sporting philosophy that centers on achieving technical mastery through an emphasis on fundamentals and basic drills. “Much like musicians practicing their scales,” de Vincenzi told me. “We concentrated on those specific building blocks.”

彼时,法国的其他体育项目也好不到哪里去。男足在六七十年代连续三届世界杯未能出线,法国代表团在1960年和1964年夏季奥运会上的奖牌数均排在二十名开外。著有法国足球和篮球历史著作的林赛·萨拉·克拉斯诺夫(Lindsay Sarah Krasnoff)告诉我,据说法国1960年的惨淡表现令戴高乐总统“勃然大怒”。于是,在接下来的二十年里,政府对国家的体育项目进行了全面改革,受“他们在东欧看到的情况”影响,大力投资建设一套集中化培养体系,克拉斯诺夫说。体育部为包括篮球在内的奥运项目修建了青少年训练基础设施——体育馆、球场、场地。克拉斯诺夫告诉我,目标是让“尽可能多的年轻球员参与进来”,“这样就能把金字塔的底座铺得尽可能宽”。从那里开始,有潜力的运动员被筛选进入地区训练中心,其中最优秀者再进一步被输送到INSEP。这座由政府在上世纪六七十年代建造、占地广阔的学院坐落在巴黎东缘的树林中,顶尖篮球苗子在这里接受体育哲学的最后阶段灌输,其核心理念是通过强调基本功和基础训练来达到技术的精通。“就像音乐家练习音阶一样,”德·文森齐对我说,“我们专注于那些具体的构建模块。”

Olivier Mazet, an agent who has represented French N.B.A. players such as Guerschon Yabusele and Mohamed Diawara, explained that the newfound investment came at an opportune time: the 1992 Olympics were being held in Barcelona, and the Dream Team had arrived in Europe. “One day, I saw this guy Michael Jordan,” Mazet told me. Suddenly, “the playgrounds were full of people.” A new generation of French boys who aspired to be like Mike found a training pipeline waiting for them. “When you have that major moment in ’92, all the ingredients are already there,” Krasnoff told me. “You already had the right kind of system in place.”

曾代理过盖尔雄·亚布塞莱和穆罕默德·迪亚瓦拉等法国NBA球员的经纪人奥利维耶·马泽(Olivier Mazet)解释说,这笔新投资来得恰逢其时:1992年奥运会在巴塞罗那举行,梦之队来到了欧洲。“有一天,我看到了迈克尔·乔丹,”马泽告诉我。突然间,“球场上人满为患。”新一代渴望成为“像迈克一样”的法国男孩发现,一条训练培养通道正在等着他们。“当你在92年迎来那个重大时刻时,所有的要素都已经具备了,”克拉斯诺夫告诉我,“合适的体系已经就位。”

That year, de Vincenzi’s junior national squad won a European championship, and one of the team’s best players, Tariq Abdul-Wahad, whose mother had been a professional basketball player after immigrating to France from French Guiana, saw an opportunity to play pro in the U.S. He enrolled at the University of Michigan, where he played for two years, before transferring to San José State University, where he averaged 23.8 points in his senior year and started for his team in the N.C.A.A. tournament. In 1997, he became the first French national to play in the N.B.A. At the 2000 Olympics, with de Vincenzi coaching the senior team, France won silver. (Its roster included Stéphane Risacher, whose son Zaccharie who would later be picked first over all in the 2024 N.B.A. draft.) The next year, the San Antonio Spurs drafted Tony Parker, an INSEP alum from Normandy who would go on to win four championships over the course of his hall-of-fame career with the San Antonio Spurs. “For kids in France,” Mazet told me, “all of a sudden you were able to see a French player becoming a superstar in the N.B.A.” Three years later, Wembanyama was born. His six-foot-six father, of Congolese descent, was a track-and-field jumper; his six-foot-three mother, and both of her parents, played pro basketball. By age sixteen, Wembanyama was playing professionally with Nanterre while also starring on INSEP’s eighteen-and-under team. In his first-ever game with the national academy, he had twenty-two points, ten rebounds, and seven blocks.

那一年,德·文森齐执教的青年国家队赢得了欧洲冠军,队中最好的球员之一塔里克·阿卜杜勒-瓦哈德——他的母亲从法属圭亚那移民法国后曾是职业篮球运动员——看到了去美国打职业的机会。他进入密歇根大学,打了两年球,之后转学到圣何塞州立大学,大四赛季场均得到23.8分,并在NCAA锦标赛中担任球队首发。1997年,他成为第一位征战NBA的法国人。2000年奥运会上,德·文森齐执教成年国家队,法国夺得银牌。(队中包括斯特凡纳·里萨谢,他的儿子扎卡里后来在2024年NBA选秀中被选为状元。)次年,圣安东尼奥马刺选中了托尼·帕克,这位来自诺曼底的INSEP校友在效力马刺的名人堂级生涯中赢得了四座总冠军。“对法国的孩子们来说,”马泽告诉我,“突然间你能看到一个法国球员在NBA成为超级巨星了。”三年后,文班亚马出生了。他身高一米九八的父亲有刚果血统,曾是田径跳跃项目运动员;身高一米九的母亲和她的父母都打过职业篮球。十六岁时,文班亚马已经在南泰尔打职业比赛,同时还在INSEP的十八岁以下青年队中担任主力。他在国家学院的第一场比赛中就拿下22分、10个篮板和7次盖帽。

Born in Bordeaux in 2000, Joël Ayayi “adored” soccer when he was young, he told me, but he kept getting upset because when it rained, they just cancelled the games. He decided to switch to his family’s sport. His father, an immigrant from Benin, had played pro basketball in France’s lower divisions. His older sister also played, and she was considered a rising star on her way to INSEP, a professional career, and the Olympic team. “For me, it was kind of like mirroring whatever she was doing,” Ayayi told me.

2000年出生于波尔多的若埃尔·阿亚伊(Joël Ayayi)告诉我,他小时候“酷爱”足球,但总是很沮丧,因为一下雨比赛就被取消了。他决定改打家里的传统项目。他的父亲是来自贝宁的移民,曾在法国低级别联赛打职业篮球。他的姐姐也打球,被视为冉冉升起的新星,正朝着INSEP、职业生涯和奥运代表队迈进。“对我来说,就像是在照着她的路走,”阿亚伊告诉我。

He joined a local youth club, Élan Béarnais, which is partially funded by local government subsidies (for the 2025-26 season, it received more than eight hundred thousand euros) and in 2003 produced two first-round N.B.A. draft picks, Boris Diaw and Mickaël Piétrus. In the summers, Ayayi attended a camp organized by Diaw, who also grew up in Bordeaux and who played in the N.B.A. for fourteen seasons and, like Parker, won a championship with the San Antonio Spurs. At age eleven, along with other top local players handpicked by French Basketball Federation scouts, Ayayi competed in a tournament against the best players from neighboring provinces. Afterward, he was among the ten invited to his region’s Pôle Espoirs training academy. He lived on the campus during the week, attending classes and practices, then spent weekends back home to play for Élan Béarnais. Not every student was invited back for the following year. “Some players improve, others don’t, and some who weren’t previously selected might make the cut later,” de Vincenzi told me. “This process continues year after year, with players rotating in and out.”

他加入了当地青年俱乐部埃兰贝阿奈,该俱乐部部分资金来自地方政府补贴(2025-26赛季获得了超过八十万欧元),并在2003年培养出了两名NBA首轮秀——鲍里斯·迪奥和米卡埃尔·皮特鲁斯。夏天,阿亚伊参加了迪奥组织的训练营。迪奥也在波尔多长大,在NBA打了十四个赛季,和帕克一样在马刺赢得过总冠军。十一岁时,阿亚伊与法国篮球联合会球探精心挑选的其他当地顶尖球员一起,参加了一项与邻省最佳球员对抗的锦标赛。赛后,他成为受邀进入所在地区“希望之星”训练学院的十人之一。他平日住在学院里,上课、训练,周末回家为埃兰贝阿奈打球。并非每个学生都能在第二年继续受邀。“有些球员进步了,有些没有,而一些之前没被选中的人之后可能会入选,”德·文森齐告诉我,“这个过程年复一年地进行,球员不断轮换进出。”

Forecasting success in basketball differs from most other sports. A young soccer player’s skill level may reliably serve as a barometer for his prospects, but a basketball player’s chances of reaching the highest level usually hinge on something out of everybody’s control: height. The F.F.B.B. works tirelessly to spot signs that a kid will be tall, taking detailed measurements, including wrist X-rays, de Vincenzi told me. He instituted a quota for regional academies to admit at least two youth players deemed “likely to reach a significant height,” he said, “even if they aren’t necessarily the absolute best right now.” “When a player is destined to be a giant, they’re often lanky and thin, with less developed motor skills than their peers,” he told me. “They often get overlooked.”

预测篮球领域的成功与大多数其他运动不同。一个年轻足球运动员的技术水平可以较为可靠地作为其前景的晴雨表,但篮球运动员能否达到最高水平,通常取决于一个所有人都无法控制的因素:身高。法国篮球联合会不遗余力地寻找孩子会长高的迹象,进行详细的测量,包括手腕X光检查,德·文森齐告诉我。他制定了一项配额制度,要求各地区学院至少招收两名被认为“有可能长到相当身高”的青少年球员,他说,“即使他们现在未必是绝对最好的。”“当一个球员注定要成为巨人时,他们往往又高又瘦,运动技能发育不如同龄人,”他对我说,“他们经常被忽视。”

During Ayayi’s third year at the regional academy, his cohort competed in a tournament against other regions. Scouts watched him throughout the tournament and selected him for a camp where he would try to secure a spot at INSEP. Around two dozen candidates spent a week at the academy for what Ayayi called “the test,” duking it out for ten spots. “It’s super competitive,” he told me. “It’s really just like a funnel, like a selection of selections.”

阿亚伊在地区学院的第三年,他所在的梯队参加了一项与其他地区对抗的锦标赛。球探们全程观察他的表现,最终选中他参加一个训练营,在那里他将争取进入INSEP的名额。大约二十几名候选人在学院里待了一周,参加阿亚伊所说的“测试”,争夺十个名额。“竞争超级激烈,”他告诉我,“真的就像一个漏斗,层层筛选中的筛选。”

INSEP’s pristine campus boasts state-of-the-art facilities bearing Adidas branding. Banners on light posts celebrate Olympic alumni. A basketball gym is named after one of them, Parker, who currently coaches the junior national team. Another alum, Diaw, is now general manager of the senior national team. Ayayi made it in, and described the school’s rigorous routine: classes at 7:45 A.M., practice at 11 A.M., more classes at 2 P.M., then another practice from 4:30 P.M. to past 6 P.M.; exams on Wednesdays, games on the weekend. At seventeen, or even sixteen for the most talented, players start competing in France’s third-division league against seasoned pros.

INSEP整洁的校园拥有带阿迪达斯标识的一流设施。灯柱上的横幅致敬着奥运校友。一座篮球馆以其中一位校友帕克命名,他目前执教青年国家队。另一位校友迪奥现在是成年国家队的总经理。阿亚伊成功入选,他描述了学校严格的作息:早上7点45分上课,11点训练,下午2点继续上课,4点半到6点以后再次训练;周三考试,周末比赛。到了十七岁,甚至最有天赋的十六岁,球员们就开始在法国第三级别联赛中与经验丰富的职业球员同场竞技。

After graduating from INSEP, Ayayi played for four years at Gonzaga, then played briefly for the Washington Wizards in the N.B.A. These days, the six-foot-five guard plays for Paris Basketball, one of the best clubs in France’s top division. Ayayi told me that, even in the few years he’s played in the French professional league, he’s been shocked at how much better the young players have become. His cohort at INSEP, he estimated, wouldn’t stand a chance against the new generation. “We would have got smacked if we played against these guys because every year I feel like it’s better than the next one,” he told me.

从INSEP毕业后,阿亚伊在冈萨加大学打了四年球,之后短暂效力于NBA的华盛顿奇才。如今,这位一米九三的后卫效力于巴黎篮球俱乐部,这是法国顶级联赛中最好的俱乐部之一。阿亚伊告诉我,即便他只在法国职业联赛打了短短几年,他也对年轻球员进步之快感到震惊。他估计,他那一届INSEP的球员面对新一代球员根本没有胜算。“如果我们和这些家伙打,肯定会被打爆,因为我觉得每一年都比上一年更强,”他对我说。

On a crisp fall morning, I took the train east from Paris to Noisy-le-Grand, a suburb with one of the many new basketball facilities that have gone up around the country in recent years. This one, named the One Ball, is the training center for Paris Basketball. In the jet-black complex, just off the highway, I found several courts, each enclosed behind big windows, stretching out along a corridor, and heard a symphony of squeaking sneakers and bouncing balls. The airy lobby features a projector screen showing N.B.A. highlights, a pair of arcade Pop-A-Shot machines, and a wall of signed jerseys from legendary French players such as Nicolas Batum and Rudy Gobert.

一个清爽的秋日早晨,我从巴黎乘火车向东前往大努瓦西,这个郊区拥有近年来法国各地新建的众多篮球设施之一。这座名为“One Ball”的场馆是巴黎篮球俱乐部的训练中心。在这座紧邻高速公路的纯黑色综合建筑里,我看到几块球场,每块都被大窗户围起来,沿走廊延伸开来,耳边响起球鞋摩擦声和篮球弹跳声交织的交响乐。通透的大厅里有一块投影屏幕播放着NBA集锦,两台投篮街机,还有一面墙上挂满了尼古拉·巴图姆、鲁迪·戈贝尔等法国传奇球员的签名球衣。

On one court, a dozen kids dribbled through drills at a clinic while their parents looked on from plush leather chairs. Most of the kids wore soccer or basketball jerseys. (More than thirty years after the Dream Team arrived in Europe, the most common jersey I spotted was still Jordan’s.) On another court, cloaked behind curtains, Paris Basketball held its practice. Afterward, the towering pros in sweats and slides shuffled to the cafeteria, ordering from a menu split into one section for standard cafeteria fare, such as a chicken sandwich called Le Dunk, and one for “African food,” including yassa, attiéké, and jus de bissap.

在一块球场上,十几个孩子在一堂训练课中运球练习,家长们坐在舒适的皮质椅子上观看。大多数孩子穿着足球或篮球球衣。(梦之队来到欧洲三十多年后,我见到最多的球衣仍然是乔丹的。)在另一块被幕布遮住的球场上,巴黎篮球俱乐部正在进行训练。训练结束后,身材高大的职业球员们穿着运动服和拖鞋,慢悠悠地走向食堂,菜单分为两部分:一部分是标准食堂餐食,比如一款名为“Le Dunk”的鸡肉三明治;另一部分是“非洲菜”,包括亚萨鸡、阿提耶克和木槿花汁。

Nearly every player on the team is Black. As in soccer, French basketball has tapped into a growing youth population fuelled by migration from former colonies, and the stars who go on to represent the nation on the brightest stage represent a vision of multiculturalism that redefines old notions of French identity. I caught a Paris Basketball match in the Adidas Arena, a gleaming venue constructed for the 2024 Olympics on the city’s northern outskirts, and found a break-dancing crew performing during time-outs, while an m.c. with an Afro hyped up the crowd. Hip-hop dominates the soundtrack. Teens dressed in athleisure sing along. Founded in 2018 by David Kahn, an American former N.B.A. executive, the club is co-owned by the actor Omar Sy, the star of “Lupin,” a megahit French show about a brilliant burglar who outwits old-money aristocrats. When the jumbotron showed him sitting courtside at a recent game, the crowd went wild. Sy’s character, Assane Diop, a Senegalese immigrant from the Paris suburbs, owns a collection of Air Jordans and coaches his son’s basketball team.

球队中几乎每个球员都是黑人。与足球一样,法国篮球吸纳了由前殖民地移民推动的不断增长的年轻人口,而那些在最耀眼的舞台上代表国家出战的球星,展现了一种多元文化主义的愿景,重新定义了法国身份的旧有观念。我在阿迪达斯竞技场看了一场巴黎篮球俱乐部的比赛,这座为2024年奥运会建造的闪亮场馆位于城市北郊。暂停期间,一支霹雳舞团登场表演,一位顶着爆炸头的主持人带动着全场气氛。嘻哈音乐主导着现场配乐。穿着运动休闲装的青少年们跟着一起唱。这家俱乐部由美国前NBA高管大卫·卡恩于2018年创立,共同所有者是演员奥马尔·西,他是爆款法剧《亚森·罗宾》的主演,该剧讲述了一个智胜世袭贵族的聪明大盗的故事。当大屏幕在最近一场比赛中展示他坐在场边时,全场沸腾了。西饰演的角色阿萨内·迪奥普是一名来自巴黎郊区的塞内加尔移民,收藏了一堆Air Jordan球鞋,还执教他儿子的篮球队。

With so many French basketball stars being the children of immigrants, and benefitting from government investment in youth programs, the country’s basketball triumphs spotlight success stories for national values that now appear in jeopardy. The anti-immigration Rassemblement National party has increased its share of seats in parliament, and its leader, Marine Le Pen, is the favorite for the Presidential election next year. Meanwhile, France’s national debt has soared this decade, amid the rising costs of social services for an aging population and increased defense spending in response to Russia’s war in Ukraine, provoking calls from Le Pen, and other party leaders, for austerity measures.

如此多的法国篮球明星是移民子女,并且受益于政府对青少年项目的投资,这个国家的篮球胜利凸显了那些如今似乎岌岌可危的国家价值观的成功故事。反移民的国民联盟党在议会中的席位有所增加,其领袖玛丽娜·勒庞是明年总统选举的热门人选。与此同时,由于老龄化人口的社会服务成本上升,以及为应对俄罗斯对乌克兰的战争而增加的国防开支,法国的国家债务在本十年间飙升,引发了勒庞和其他政党领导人要求采取紧缩措施的呼声。

Of course, the vast majority of young people, those not deemed exceptional athletes by the sports ministry, already receive far less investment in their development. This fall, students in Paris’s suburbs have protested overcrowded classrooms and deteriorating public-school infrastructure, launching a movement that has expanded across the country and sparked weeks of civil unrest and police crackdowns, while receiving support from Wembanyama himself. Early in the protests, a video of the mayor of the Paris suburb Saint-Denis, Bally Bagayoko, went viral. Bagayoko, who has been a regular presence, protected a group of students from riot police. A child of Malian immigrants who campaigned on expanding social services, he is a former semi-pro basketball player who rose through the local and regional development programs. Before taking office this year, he coached a local youth basketball team. ♦

当然,绝大多数年轻人——那些没有被体育部认定为杰出运动员的人——在自身发展上获得的投资已经少得多。今年秋天,巴黎郊区的学生们抗议教室过度拥挤和公立学校基础设施日益恶化,发起了一场已蔓延至全国的运动,引发了数周的社会动荡和警方镇压,同时得到了文班亚马本人的支持。抗议活动初期,巴黎郊区圣但尼市长巴利·巴加约科的一段视频在网上疯传。巴加约科一直亲临现场,保护一群学生免受防暴警察的伤害。他是马里移民的后代,竞选纲领是扩大社会服务,曾是一名半职业篮球运动员,从地方和地区培养体系中一路成长起来。今年就任市长之前,他执教过一支当地青年篮球队。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month