Shouts & Murmurs

Developmental Milestones of Your Elon Musk

你的埃隆·马斯克发育里程碑
An illustration of a baby staring a mobile with burning planets dangling on it.
Illustration by Luci Gutiérrez

The way your Elon Musk plays, moves, and communicates offers important data about his development. Although every child is different, recognizing where your Elon Musk is on the curve can help you identify potential problems early and allow for intervention, under the guidance of your pediatrician and the federal regulatory agency.

你的埃隆·马斯克如何玩耍、移动和沟通,能提供关于他发育状况的重要信息。尽管每个孩子都不同,但了解你的埃隆·马斯克在发育曲线上的位置,有助于及早发现潜在问题,并在儿科医生和联邦监管机构的指导下进行干预。

Social/Emotional Milestones
By this age, your Elon Musk should be able to wave hello and goodbye and point to Cabinet employees he plans to fire. He should be able to hug stuffed toys, recognize the people who care for him, clap when a judge dismisses an insider-trading lawsuit, and blow kisses. If, at this age, your Elon Musk can show affection only through the social-media platform he owns, consult a pediatrician about whether he may be suffering from an underlying issue that could have broader emotional or geopolitical implications.

社交/情感里程碑 到了这个年龄,你的埃隆·马斯克应该会挥手问好和道别,并能指出他打算解雇的内阁成员。他应该会拥抱毛绒玩具,认得照顾他的人,在法官驳回内幕交易诉讼时鼓掌,还会飞吻。如果在这个年龄,你的埃隆·马斯克只能通过他拥有的社交媒体平台表达情感,请咨询儿科医生,判断他是否存在某种潜在问题,而这一问题可能具有更广泛的情感或地缘政治影响。

Language/Communication Milestones
Your Elon Musk should be able to say at least three words besides “Mama,” “Dada,” “Earth,” “wow,” and “billion.” If not, speech therapy may be recommended, or else otolaryngological testing, to determine whether your Elon Musk has a hearing impairment that is impeding his ability to form diplomatically appropriate speech. By now, Elon Musk should be able to point to objects when they are identified by others, including the more than ten billion dollars his companies have been given by NASA, and any household pets.

语言/沟通里程碑 你的埃隆·马斯克应该能说出至少三个词,不包括“妈妈”“爸爸”“地球”“哇”和“十亿”。如果做不到,可能建议进行言语治疗,或进行耳鼻喉科检查,以确定你的埃隆·马斯克是否存在听力障碍,妨碍他形成外交上得体的言语。到了现在,埃隆·马斯克应该能在别人指认物品时指出相应物体,包括他的公司从NASA获得的超过一百亿美元资金,以及家中任何宠物。

Cognitive/Reasoning Milestones
Ideally, by this age, your Elon Musk can stack two or more blocks in a model of the tunnel that his construction company built beneath the Las Vegas Convention Center. He can play with toys—for instance, pushing a recalled Tesla Cybertruck across the floor or mimicking adults as they drink from cups, brush their hair, or use their phones to post deepfakes.

认知/推理里程碑 理想情况下,到了这个年龄,你的埃隆·马斯克能够堆叠两块或更多积木,搭出他的建筑公司在拉斯维加斯会展中心地下修建的隧道模型。他会玩玩具——例如,推着一辆被召回的赛博卡车(Tesla Cybertruck)在地板上走,或者模仿大人用杯子喝水、梳头发,或用手机发布深度伪造视频。

Physical/Movement Milestones
Your Elon Musk should be able to walk at a domestic political rally in his company-branded shoes without holding on to anything. He should be able to feed himself with his hands and drink from a cup without a lid, although he may spill sometimes. Elon Musk should at least try to listen to shareholders and use a spoon.

身体/运动里程碑 你的埃隆·马斯克应该能够穿着公司品牌的鞋子,在国内政治集会上行走而无需扶靠任何东西。他应该能用手自己进食,用没有盖子的杯子喝水,尽管有时可能会洒出来。埃隆·马斯克至少应该尝试倾听股东意见,并学着使用勺子。

When to See a Doctor
As you assess your Elon Musk’s development, consider it holistically. What are some non-downsizing activities that your Elon Musk enjoys? What are some activities that you enjoy doing with your Elon Musk? Ideally, he will have clear likes and dislikes that lie outside his early-school activities and his investment portfolio. Your goal is to raise a happy, healthy, socially conscious Elon Musk who will engage with family and peers. If, instead, your Elon Musk is showing signs of aggressive behavior, such as biting, hitting, spitting, or creating the largest platform for disinformation in the world, this could be a cause for concern. Consult with your day-care provider about whether time-outs involving quiet moon-sand play would encourage more regulated decision-making. Reinforce prosocial behaviors, such as shrinking his carbon footprint, and ignore his attempts to make fascist hand gestures in his stroller. If time-outs prove ineffective, and your Elon Musk in fact looks poised to take a prominent role in the most powerful anti-democratic regime in the world, you may want to consider a more active intervention, with the help of a licensed professional, such as occupational therapy, in which your Elon Musk can play with tubes and practice sharing balls of varying sizes. Ultimately, it’s important to remember that you can only do so much. Elon Musk is his own person with his own will. All you can do is hope that, one day, he will understand that throwing trucks at peers can lead to loneliness, as can rending the social fabric that has held our nation together since the New Deal. If not, you can always try sleep training. ♦

何时就医 在评估你的埃隆·马斯克的发育时,要全面考量。你的埃隆·马斯克喜欢哪些与裁员无关的活动?你喜欢和你的埃隆·马斯克一起做哪些活动?理想情况下,他会有明确的喜好和厌恶,而这些喜好和厌恶应超出他早期学校活动和投资组合的范围。你的目标是养育一个快乐、健康、有社会意识的埃隆·马斯克,能够与家人和同伴互动。相反,如果你的埃隆·马斯克表现出攻击性行为,比如咬人、打人、吐口水,或者创建了世界上最大的虚假信息平台,这可能值得警惕。请咨询你的日托服务提供者,看看涉及安静月亮沙游戏的“暂停时间”是否有助于促进更克制的决策。强化亲社会行为,比如缩小他的碳足迹,并忽略他在婴儿车里试图做出法西斯手势的行为。如果暂停时间无效,而你的埃隆·马斯克实际上看起来即将在世界上最强大的反民主政权中担任重要角色,你可能需要考虑更积极的干预,在持证专业人士的帮助下进行,比如作业治疗,让你的埃隆·马斯克玩管子,练习分享不同大小的球。归根结底,重要的是要记住,你能做的有限。埃隆·马斯克是一个有自己意志的独立个体。你所能做的只是希望有一天他能明白,向同伴扔卡车会导致孤独,撕裂自新政以来维系我们国家的社会结构同样会导致孤独。如果不行,你还可以试试睡眠训练。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month