The New Yorker Festival

Conan O’Brien Talks with David Remnick

柯南·奥布莱恩对话大卫·雷姆尼克
Funny business.
搞笑这行当。

At the twenty-seventh annual New Yorker Festival, the flame-haired former late-night host Conan O’Brien swapped sides of the proverbial desk with the magazine’s editor, David Remnick. O’Brien, who is apparently a hundred-per-cent Irish, is much less than a hundred-per-cent lucky: he has been nominated for an Emmy Award thirty-six times, and won six. His most recent win was for his work as the host and executive producer of “Conan O’Brien Must Go,” on HBO Max, where he capped off one of the longest tenures in late-night-talk-show history, with a total of twenty-eight years as a host; he was the 2025 recipient of the Mark Twain Prize for American Humor. In addition to producing a podcast series, “Conan O’Brien Needs a Friend,” he has kindly agreed to host the Academy Awards once again, next year.

在第二十七届《纽约客》文化节上,红发的前深夜秀主持人柯南·奥布莱恩与杂志主编大卫·雷姆尼克互换了那张众所周知的采访桌两侧的位置。奥布莱恩,显然是百分之百的爱尔兰血统,运气却远不到百分之百:他获得过三十六次艾美奖提名,赢了六次。最近一次获奖是凭借他在HBO Max的《柯南·奥布莱恩必须走》中担任主持人兼执行制片人的表现,至此他完成了深夜脱口秀历史上最长的主持任期之一,共计二十八年;他还是2025年马克·吐温美国幽默奖的得主。除了制作播客系列《柯南·奥布莱恩需要一个朋友》,他还欣然同意明年再度主持奥斯卡颁奖典礼。

Multimedia Companion Note

This is the companion introduction to a New Yorker documentary or recorded conversation. Watch or listen to the full piece on The New Yorker.

Watch / Listen on The New Yorker ↗